Programma Televisivo: Cold Case - 4x11
{604}{664}* I don't know how,|but I scraped up the money * {666}{736}My, my, look'ee there.
{737}{780}Hey, Truck.
{782}{805}Wake up, man.
{807}{839}Come on now,|we're here.
{887}{935}We made good time,|didn't we?
{1002}{1046}Yankees know how to grow 'em.
{1048}{1086}I won't repeat that|to the missus.
{1088}{1127}Well, that's a good thing {1129}{1190}'cause I'm already|in the woodshed with her.
{1192}{1242}About had it with you|and the circus life.
{1244}{1287}Well, that's|being a musician.
{1288}{1358}Seems she's had her fill.
{1360}{1439}Timing's kind of handy|if you think about it.
{1441}{1485}Why's that?
{1487}{1524}You'll be seeing Edie tonight.
{1561}{1616}Edie don't have the time of day|for me.
{1618}{1658}Ever known a girl didn't have|the time of day for you, Truck?
{1659}{1697}He speaks the truth.
{1698}{1727}Edie Lowe's different.
{1729}{1770}She's out of my league.
{1771}{1818}I don't know,|I seen her looking.
{1819}{1845}Here we go.
{2079}{2168}* When you said time|was all you really needed...
* {2170}{2226}My, my.
{2228}{2300}This here is where Johnny Cash|played his first show {2301}{2338}in Philadelphia.|And where Edie got her start.
{2340}{2388}Maybe it happens for us tonight.
{2390}{2443}Here's hoping, boys.
{2445}{2583}* As the tears I saw|rolling down your face * {2585}{2710}* And yesterday I knew|just what you wanted * {2712}{2798}* When you came walking up to me|with him...
* {3349}{3413}REPORTER (over radio):|The battle of the red|and the blue states rages on {3414}{3450}after last week's election, {3452}{3500}the country still without|a clear winner {3501}{3536}in Tuesday's election-- {3537}{3613}the results tied up|in the Florida hand recount.
{3951}{3983}Who sprang for a tree?
{3985}{4027}I was with my daughter|when she got hers {4029}{4105}and this one looked like|it needed a home.
{4134}{4201}Maybe some water, too.
{4292}{4350}Crap.|What's Ed Garrett doing here?
{4352}{4386}STILLMAN:|Your old partner, right?
{4388}{4418}Two excruciating years.
{4420}{4453}What's wrong with him?
{4455}{4504}Lazy to the bone.
{4505}{4556}He's coming right at you, Will.
{4557}{4576}Oh, great.
{4577}{4622}Hey, Will.
{4624}{4661}How's it going?|Hey, Garrett.
{4663}{4712}You know what this is, folks?
{4713}{4777}Besides the obvious?
{4779}{4807}This is a ground ball.
{4839}{4870}You want to elaborate, Ed?
{4872}{4897}Six years ago, {4899}{4931}I catch a bump in the night-- {4933}{4985}cowboy from Tennessee|gets shot in the 'hood.
{4987}{5033}Out-of-town victim always blows.
{5034}{5062}Junk, right?
{5063}{5093}I break myself on it,|but nothing.
{5095}{5136}So this gun turned|it around, huh?
{5138}{5166}Last week, {5168}{5198}wife uses it on her husband,|wings him.
{5200}{5238}The serial number's|been filed off, {5240}{5273}but ballistics says...
{5274}{5328}this gun also shot|my Tennessee boy.
{5329}{5381}This lady shooter have any|connect with him?
{5383}{5416}Mm...
{5417}{5466}worked in the place|where he died.
{5467}{5505}Case closed, huh?
{5507}{5538}Good break, Ed.
{5539}{5565}GARRETT:|Yeah.
Thing is, {5567}{5595}John, uh...
{5597}{5639}I could use a clearance.
{5641}{5676}Bosses are really|squeezing me lately.
{5710}{5753}Meaning we'd close it|and give it to you?
{5754}{5800}If you could do me a solid.
{5802}{5885}How about we focus on|doing the victim a solid?
{5886}{5939}Help this cowboy get on home.
{5996}{6236}www.1000fr.com present {6238}{6526}Capture:FRM@fadeout |Sync:FRM@�������� {6766}{6825}so racking some|out-of-state cowboy's murder?
{6837}{6892}Country singer|from Tennessee.
{6893}{6924}Country?
{6926}{6957}You got a problem|with that?
{6959}{6990}There's really|only room for {6992}{7047}one countrfan|in this place.
{7048}{7115}Well, it's a shocker,|but Garrett didn't do {7116}{7147}crap on this job.
{7149}{7185}Two whole|interviews.
{7187}{7236}One with each bandmate--|older brother, Ty, {7238}{7263}and steel guitarist {7264}{7289}Dusty Ray.
{7291}{7320}What's our victim's name?
{7322}{7355}Truck Sugar.
{7357}{7388}Of course it is.
{7390}{7424}Shot in front|of the Blue Star Lounge.
{7426}{7474}His band, The Sugar Boys,|played there that night.
{7476}{7502}Brother found him {7503}{7535}the next morning.|That's it?
{7537}{7572}Pretty much.
{7574}{7601}Looks like this cowboy|never made it home, {7602}{7636}he was buried here in Philly.
{7637}{7677}We got a line out on that|lady shot her husband?
{7678}{7732}Rush and Miller are|at Riverside Women's|having a chat.
{7733}{7787}Maybe she's the answer.|Solve this thing {7788}{7818}by noon.
{7820}{7853}Scotty hates country.
{7855}{7885}That's just wrong.
{7887}{7921}I'll loan you some CDs.
{7923}{7979}"She Thinks My|Tractor's Sexy."
{7981}{8069}"Tequila Makes Her|Clothes Fall Off."
{8094}{8163}Can't hardly wait.
{8190}{8215}RUSH:| Clipped your husband {8217}{8244}pretty good, huh, Kylie?
{8246}{8280}He cheated.
{8282}{8330}Straight up, huh?|You stray, {8332}{8375}you get a bullet.|That don't sound fair?
{8400}{8427}Bad luck for you.
{8429}{8479}Gun you used had a body on it.
{8481}{8516}Guy who got killed in 2000.
{8518}{8554}Truck Sugar.
{8556}{8584}His band played|at the Blue Star {8586}{8608}where you worked.
{8610}{8638}I remember him.
{8639}{8676}He was fine.
{8678}{8717}Remember shooting him?
{8719}{8775}You know what, girls?
{8777}{8807}It's your lucky day.
{8809}{8839}I'm gonna let you in|on something {8841}{8893}I've been sitting on|six years.
{8895}{8940}Bring it on.
{8942}{8972}This future ex-husband of mine,|Mitch?
{8974}{9011}He's your man.
{9013}{9040}How do you know?
{9042}{9074}The gun was his.
{9076}{9142}Night this cutie died,|Mitch leaves early...
{9144}{9180}says he's going to his wife's.
{9181}{9210}I thought you|were his wife.
{9212}{9278}No, I was just|his girlfriend then.
{9280}{9342}So it's late night, I'm closing.
{9344}{9419}I hear a shot, and I peek out.
{9420}{9469}There's your boy, dead.
{9471}{9509}And right next to him,|Mitch's damn gun.
{9511}{9572}Mitch have any reason|to ice Truck?
{9574}{9619}Yeah.
He figures himself for {9621}{9660}a tough guy.|Someone prove him wrong?
{9662}{9753}He took those Sugar Boys for|bumpkins he could mess with.
{9754}{9789}It wasn't that way.
{9790}{9873}("Something Like That" |by Tim McGraw playing) {9874}{9911}Hey there.
{9913}{9946}Truck Sugar.
{9948}{9990}This here's Dusty.|This is my big brother, Ty.
{9992}{10031}We're The Sugar Boys.
{10032}{10089}I'm the one that's been hounding|you week in and out.
{10090}{10124}Yeah, I've been|trying to call you.
{10125}{10183}We're sure excited|about tonight.|Well...
{10185}{10239}about that, um...
{10240}{10284}I put you on|the bill tonight {10286}{10319}'cause Edie|recommended you.
{10320}{10359}Well, we're|real grateful.|But...
{10360}{10400}turns out, this L.A.
band's {10402}{10442}in town.|Don't get your meaning.
{10444}{10482}They're real hot right now.
{10483}{10508}Saying we're bumped?
{10510}{10537}Now hold on a minute,|we just drove {10538}{10563}12 hours to get here.
{10565}{10602}Tough break.
{10604}{10649}And we had a deal.
{10690}{10741}You got something on paper?
{10742}{10798}Well, I sure don't.|So, so, so...
{10800}{10864}that's the conversation.
{10865}{10900}That ain't gonna work.
{10954}{10981}Boys, go easy.
{11029}{11069}Don't make me get my gun.
{11110}{11152}Look here, where I come from, {11154}{11207}a man's word is as good|as a piece of paper.
{11208}{11292}We ain't where|you're from, hillbilly.
{11294}{11331}Oh!
Oh!
{11332}{11398}I may seem friendly to you,|but I'm actually dangerous {11400}{11462}'cause I'm at the bottom of the|heap, ain't got nothing to lose.
{11464}{11501}Forget it.
{11502}{11525}Forget what?
{11527}{11597}Forget the L.A.
band.
{11636}{11697}* When I heard a voice|from the past * {11699}{11751}* Coming from a few rows back * {11753}{11787}Let's load in, boys.
{11788}{11830}* I couldn't believe|just what I saw...
* {11831}{11880}And you think he|retaliated that night?
{11882}{11920}Who else would use his gun?
{11922}{11948}You...
{11950}{11975}Kylie.
{11976}{12010}That Truck was a looker.
{12011}{12063}I'd never take out someone|fine as him.
{12065}{12115}Tight alibi.
{12184}{12221}We may be back.
{12304}{12398}That crap bitch Kylie!
{12425}{12458}Kylie being your wife?
{12460}{12488}Not enough she shot me, {12489}{12523}she's got to set the law|on me, too.
{12524}{12560}Your gun killed|Truck Sugar.
{12561}{12614}And he put your face in|the mud earlier that day.
{12616}{12652}Kylie told you that, huh?
{12654}{12696}Yeah.|She told us that.
{12729}{12775}That crazy tomato.
{12776}{12866}Look, I tried to push|those boys around, {12868}{12911}but that Truck|pushed back.
{12913}{12955}Hayseeds could fight.
{12957}{13006}Maybe late night,|you got some beers in you, {13007}{13044}found some bravery,|pulled your gun out.
{13046}{13086}News flash, fellas-- {13088}{13159}my gun was swiped|that night.
{13161}{13222}You can DNA me,|polygram me.
{13224}{13258}I did not shoot|that cowboy.
{13260}{13309}Then who the hell did, Mitch?
{13310}{13348}Maybe Kylie.
{13349}{13381}She approves of|violence against men.
{13383}{13439}She points to him,|he points to her-- fun couple.
{13440}{13496}Got any new thoughts?
{13497}{13572}Ask me, those cowboys brought|their own trouble with them.
{13574}{13627}The squirrelly one,|white cowboy hat...
{13629}{13650}Dusty.
{13651}{13739}Disappears during loading.
{13741}{13812}When he turns back up...
{13814}{13856}all hell breaks out.
{14178}{14214}Well, then where the heck is it?
{14216}{14317}* I just want to get a little|more out of my payday * {14319}{14340}Ah, shoot.
Dusty!
{14341}{14376}You went and pawned it, {14377}{14405}didn't you?
{14407}{14432}What?
No.
{14434}{14469}You and that damn habit.
{14470}{14491}Maybe it got stolen.
{14522}{14572}Just like my boots in Dallas?
{14574}{14611}And my bolo in Baton Rouge?
{14613}{14683}We ain't been here an hour|and you already scored?
{14685}{14717}This is a big night.
{14718}{14756}Edie's manager|is coming to look at us.
{14758}{14790}I know.
{14792}{14837}Yet you couldn't|stay clean for one night?
{14839}{14870}That's a true problem.
{14872}{14969}Thing is, Truck, I...|I got jigsawed.
{14971}{15028}I...
bought a bag of|flour or something.
{15054}{15081}I ain't sorry to hear it.
{15083}{15103}I need some money.
{15105}{15138}No.
{15139}{15183}Come on!
You got cash|at that Quick-Stop there!
{15184}{15207}No.
{15208}{15242}Soon as we get|our cut tonight, {15243}{15311}we're using it|to get the amp back.|Shoot.
{15312}{15338}I was hoping|for a motel room.
{15340}{15380}Not with this junkie|cleaning us out.
{15382}{15415}Don't you call me that.
{15417}{15441}That's what you are, Dusty,|straight up.
{15442}{15491}You're always such a hardass.
{15493}{15555}You're not getting|a red dime off of me.
{15557}{15609}Now let's rehearse.|* I don't mind the hours * {15610}{15658}* And the pain|that comes from workin' * {15660}{15728}* But it's enough to kill me|when I see my baby hurtin' * {15730}{15806}* Wanna give her|that diamond...
* {15808}{15882}Dude skulked around,|all pissed off.
{15883}{15920}Up to no good.
{15922}{15968}For sure.
{15969}{16007}He needs a fix, {16009}{16061}and Truck cuts him off.
{16062}{16114}Seen murders happen for less.
{16222}{16293}RUSH:|So Dusty's stealing from his|bandmates to feed his habit?
{16294}{16320}He's jonesing, needs money.
{16321}{16378}Truck takes a hard line|with him.
{16380}{16417}And he knows where that gun is.
{16418}{16452}Time to talk to the band.
{16453}{16480}Looks like we're going|to Nashville.
{16548}{16580}Uh, who's going to Nashville?
{16582}{16617}Volunteers?
{16648}{16695}Tennessee...
{16696}{16743}Ain't that|a red state?
{16745}{16797}I try to stay north|of the Mason-Dixon.
{16799}{16864}I ain't got a belt buckle|big enough for that world.
{16866}{16888}I've been down there.
{16890}{16924}I'll...
I'll go.
{16945}{16991}Draw straws {16993}{17039}to see who goes with Lil.
{17041}{17112}Whoever gets the|lucky "T," go home...
{17148}{17175}...and pack your boots.
{17306}{17327}Ain't me.
{17328}{17359}Or me.
{17361}{17412}Nope.
{17414}{17471}Cra...
{17497}{17525}Road trip.
{17568}{17601}It'll be fun.
{17603}{17659}There's a lot of good|country radio down there, boy.
{17660}{17711}Yee-haw.
{18118}{18149}Oh...
well, hi there.
{18157}{18223}You must be our|Philadelphia visitors.
{18224}{18272}Uh, right.
Lily Rush.|This is Scotty Valens.
{18274}{18329}Well, I'm Charlene,|and welcome to Nashville.
{18331}{18400}Can I get you a nice|cup of coffee {18402}{18435}or some festive eggnog?
{18436}{18492}Sure, uh, coffee.
Thanks.
{18494}{18577}Big Daddy, these|are the detectives|from up north.
{18579}{18608}Oh.
Rush and Valens.
{18610}{18640}Thanks for having us.
{18642}{18698}They call me Big Daddy.
{18725}{18778}Okay...
Big Daddy.
{18782}{18820}I started tracking down|your boys from that band.
{18822}{18899}Dusty Ray's from|here in Nashville,|a session player.
{18905}{18919}Great.
{18919}{18955}But Ty Sugar's|out near Knoxville.
{18957}{19002}I got a work address for him.
{19027}{19062}Well, I'll take a drive.
{19064}{19102}I know the way|to Knoxville.
{19104}{19130}Oh, you do?
{19132}{19162}You want to|bring Dusty in, {19164}{19229}Charlene'll show you|our talk room.
{19230}{19266}Oh, sure thing.
{19268}{19300}And if y'all have time,|you'll have to come {19301}{19328}to The Runaway Pig with us.
{19363}{19438}It's a barbecue joint--|we like to unwind there.
{19439}{19528}Uh, we'll probably be|pretty busy with the case.
{19530}{19579}Well, suit yourself.
{19606}{19647}Well, thanks,|Lieutenant Brown.
{19648}{19682}Oh, you can call him Big Daddy.
{19862}{19894}Sounds like your habit {19895}{19949}was ruling your world|back then, Dusty.
{19951}{19996}I wasted ten years on that life.
{19997}{20045}The night Truck died,|he was trying to keep you clean.
{20047}{20107}But a junkie finds a way.
{20109}{20145}How'd you score?
{20146}{20205}I met a gal,|a fiend like me.
{20206}{20254}Shacked up with her|and her drugs.
{20256}{20291}And who was the girl?
{20292}{20351}Called herself...
Candy Cane,|or something like that.
{20352}{20382}Truck have any other|run-ins that night?
{20383}{20417}Just the usual.
{20419}{20485}Him and Ty.|What, the brothers|had throw-downs?
{20487}{20541}I grew up with those Sugar boys, {20542}{20611}and when they got on,|they got on great.
{20613}{20721}When they didn't, they fought|like two cats in a bag.
{20880}{20992}* Bedside candle|softly burning * {21064}{21145}* No place we got to go * {21147}{21251}* Ray Price is on the stereo * {21252}{21339}* Sharing love|and words of kindness * {21416}{21509}* My nerves are settled now * {21510}{21570}* The fever's left my brow * {21571}{21625}* And I'm * {21626}{21673}* Counting my lucky stars * {21674}{21746}* Tonight *|Back of the room,|Miss Out of Your League.
{21748}{21799}Oh, Lordy.
{21800}{21868}* Lying in loving arms * {21870}{21949}* And it feels all right * {21951}{22033}* Counting my lucky stars * {22035}{22143}* I hear the beat|of another heart * {22144}{22234}* Lying in loving arms * {22235}{22282}* Tonight.
* {22283}{22334}Real solid, fellas, real solid.
{22598}{22634}She's looking again.
{22644}{22698}Hey, you two,|quit horsing around.
{22699}{22747}Why don't we close|with that one, boys?
{22784}{22831}You're doing it again, Truck.|Well, why not?
{22832}{22871}Well, it's ten minutes|before the show.
{22873}{22917}It's no time to go|off the rails.
{22918}{22940}It's a real good song.
{22940}{22980}We're gonna play|our usual set,|and we're closing {22981}{23014}with "Full Deck|of Twos."|Again?
{23016}{23046}Yeah, again!
{23079}{23123}Look here.
{23125}{23188}"Full Deck of Twos"...
{23189}{23228}sucks.
{23229}{23273}What?
{23275}{23315}I'm sorry.
{23317}{23377}I know you wrote it, and|I know that we've been {23379}{23441}playing it a long time.|What the heck's|going on around here?
{23443}{23477}Let's just try my new song.
{23478}{23532}Oh, you're a big shot now.
{23534}{23574}You deciding what we do?
{23575}{23619}I'm just trying|to get us noticed.
{23621}{23665}Did you start this band, Truck?|Have you been leading {23666}{23714}this band for the last|six years, or is that me?!
{23716}{23758}That's you!|That's right!
{23760}{23811}But there's three|of us in the band.
{23813}{23858}Why don't we take a vote?
{23860}{23893}Fine.
{23894}{23941}I vote for my song.
{23943}{23992}And I vote for mine.
{24133}{24202}So...
whose song did you play?
{24204}{24250}Truck's.
{24251}{24295}Truth was, {24296}{24339}he had the talent, not Ty.
{24341}{24377}And that was the real rub.
{24379}{24442}Well, it hurts when your baby|brother outdoes you.
{24540}{24597}What's this I hear about cops|going to Tennessee {24598}{24651}on this case?|Rush and Valens went.
{24653}{24695}I thought I made myself|clear-- this is my job.
{24696}{24752}How is it your job|if it got passed to us?
{24753}{24780}This may not have been {24782}{24811}the grounder you|thought it was.
{24813}{24859}We had some leads to|follow up down there.
{24860}{24891}I could've gone.
{24892}{24941}Ed...
I couldn't get you {24943}{24988}to go to West Philly|for an interview.
{24989}{25027}Now you want to drive|to Nashville?
{25029}{25094}Like I said, the bosses|are breathing down|some heavy fire.
{25096}{25141}Maybe 'cause you work all day|with one eye on the clock.
{25142}{25210}I pull my full shift.|And not a minute longer.
{25211}{25247}Garrett...
{25249}{25281}I'll keep you in the loop.
{25283}{25343}Appreciate it, John.
{25345}{25394}Who's the charmer?
{25396}{25437}Dead weight the job's|been carrying for years.
{25439}{25501}Brass is trying to push him out,|but he needs the benefits.
{25503}{25576}His wife--|She got a problem?
{25577}{25632}Yeah, she's been in and out|of the puzzle house.
{25656}{25699}Yeah?
{25700}{25746}When he runs out of here|at 60 on the dot every night, {25748}{25784}he's going home|to take care of her.
{25786}{25841}You want to give him|his clearance, don't you?
{25843}{25890}I'll leave it up to you.
{26177}{26219}Growing up,|Truck and I used to...
{26221}{26289}listen to the radio|in our mama's kitchen, {26291}{26362}dream of being|on the airwaves ourselves.
{26364}{26424}And now you play for|the early bird crowd.
{26425}{26499}I-I love the music.
{26500}{26539}I don't mind|who I play it for.
{26541}{26590}You and Truck|get along well?
{26592}{26631}Sure, always.
{26632}{26655}Even the night he died?
{26656}{26707}We may have had words.
{26709}{26770}'Cause I heard your song|got thrown over for Truck's.
{26772}{26817}Well, I suppose that's true.
{26818}{26854}Well, it must|have smarted.
{26856}{26904}Well, my pride got scuffed.
{26906}{26965}But the bigger thing was|the power shift, right?
{26966}{27012}Before that, you always|called the shots, {27013}{27060}but now, Truck was|going to be the guy.
{27062}{27168}Ma'am...
I was sore|about the song.
{27169}{27192}I'll say that.
{27193}{27233}But then|we played it {27235}{27274}and damn|if it wasn't a winner.
{27276}{27309}It get you noticed?
{27311}{27438}You could say.
{27439}{27501}Buy you one.
{27503}{27545}Oh, with your beer|tickets, big spender.
{27546}{27606}Oh, come on, Ty,|don't stay mad.
{27608}{27654}It's on the house,|cutie pie.
{27655}{27693}Oh, my.
{27694}{27722}What?
{27723}{27753}Edie's manager's|coming this way.
{27754}{27832}This could be it,|Truck, this could...
{27833}{27856}Hey, well...
{27857}{27901}well, hi, there.
Ty Sugar.
{27903}{27932}Levon Krais.
{27934}{27963}That guy Dusty's|with you boys, right?
{27964}{27995}Yes, sir, he is.
{27997}{28027}He just tried stealing|one of our guitars.
{28049}{28077}Oh, Lordy.
{28079}{28105}He was headed outside with it.
{28107}{28129}Uh, real sorry.
{28131}{28161}Must have been a mix-up.
{28163}{28193}How'd you|like the show, {28195}{28226}by the way?
{28227}{28301}It was solid, real solid.
{28347}{28401}Friggin' Dusty.
{28402}{28439}EDIE LOWE:|Hey, Philadelphia.
{28441}{28477}I'm Edie Lowe.
{28479}{28546}I want to thank the Sugar Boys|for opening up tonight.
{28548}{28600}In fact, {28601}{28674}they got a song I want|to play for you, but, um, {28676}{28761}only if Truck Sugar will|come up and do it with me.
{29024}{29107}Truck here|is a real live cowboy.
{29109}{29134}Isn't that right?
{29135}{29182}Yes, ma'am.
{29183}{29266}Take it away, cowboy.
{29484}{29594}* Like a pebble at her window * {29663}{29764}* She knows I'm back for more * {29765}{29864}* In through the sliding door * {29866}{29958}* Then a rustle at her curtain * {30037}{30110}* I rush to meet her now * {30112}{30227}* We found each other somehow * {30229}{30359}* Counting my lucky stars|tonight * {30404}{30498}* Lying in loving arms * {30500}{30598}* And it feels all right * {30599}{30689}* Counting my lucky stars * {30690}{30790}* I hear the beat|of another heart * {30792}{30913}* Lying in loving arms tonight * {31161}{31263}* My nerves|are settled now * {31265}{31364}* She does that|for me somehow * {31366}{31493}* Counting my lucky stars|tonight * {31540}{31630}* Lying in loving arms * {31632}{31727}* And it feels...|it feels all right *|* It feels all right * {31729}{31817}* Counting my lucky stars * {31818}{31914}* I hear the beat|of another heart * {31916}{32049}* I'm lying in loving arms|tonight * {32051}{32150}* And it feels all right * {32239}{32339}* And it feels|all right * {32426}{32513}* And it feels all right * {32609}{32712}* And it feels all right * {32785}{32891}* And it feels all right.
* {33432}{33461}Who was the woman?
{33462}{33537}Uh, that was Honey Sugar,|his missus.
{33539}{33596}All the way from Tennessee.
{33902}{33945}Lucille Sugar?
{33983}{34013}I go by "Honey."
{34015}{34047}Philadelphia Homicide.
{34049}{34119}It's about your|late husband Truck.
{34211}{34262}You have a Perrier?
{34263}{34287}Fresh out.
{34321}{34343}We're looking into|Truck Sugar's death.
{34344}{34401}I knew Truck.
{34402}{34438}That's why you're here.
{34439}{34482} Truck was supposed {34483}{34530}to be buried up here|on the farm.
{34532}{34596}Family plot's|under that old oak.
{34598}{34676}We're trying to piece together|his last night in Philly.
{34677}{34729}You know the pop star|Edie Lowe?
{34731}{34769}I see her in magazines.
{34771}{34835}All glitter, eye shadow|and push-up bras.
{34836}{34859}That's her.
{34860}{34886}Gal could sing {34888}{34933}before she went|all phony.
{34935}{35021}Now she's just cheap|Christmas trash.
{35023}{35104}Must have hated seeing|Truck up there on that|stage with her then {35106}{35134}when you showed up|that night?
{35135}{35203}Yeah, his wife was there.
{35205}{35266}She marched him outside|and her claws were out.
{35267}{35311}Makes sense, right?|She's the wife.
{35313}{35394}Possession's nine-tenths|of the law.
{35396}{35425}You saying you|possessed Truck?
{35504}{35539}I admit, {35541}{35614}I got in my pickup that day|planning to beg him back.
{35616}{35655}Something change your mind?
{35656}{35685}Yeah.
{35687}{35735}The drive.
{35736}{35818}Nothing like the open road|to make you realize {35819}{35859}what you really want is freedom.
{35886}{35954}So why not turn around,|go on home?
{35980}{36048}I wanted to see him.
{36050}{36102}Not to save us.
{36104}{36146}No?
{36148}{36207}To say good-bye.
{36261}{36325}So what's this, around nine, {36326}{36374}ten?
{36376}{36435}Lost track some time ago.
{36513}{36585}You been my girl for|a long time now, Honey.
{36587}{36650}But we both know|something's broken.
{36701}{36770}And I don't want us|to freeze up.
{36886}{36954}Things were right|for a good long stretch.
{36955}{37023}Since the tenth grade.
{37080}{37167}But I want to be on|the farm with my horses {37169}{37220}and you want|to be out here.
{37253}{37323}Saying you're done|with me, Honey?
{37324}{37455}We ain't kids,|but we ain't old either.
{37456}{37529}So if this ain't|the right life, {37531}{37575}I want to go get|another.
{37631}{37698}Me, too, I guess.
{37753}{37841}When I write a song...
{37842}{37924}I always think about|how you'll like it.
{37956}{38018}So now you'll write|for a new girl.
{38063}{38132}I saw her in their, Truck.
{38207}{38270}She ain't nothin' like you.
{38271}{38321}She's a Northern gal.
{38323}{38415}Seems like that's what|you want now.
{38671}{38728}One last dance.
{38786}{38826}I sure loved you.
{38828}{38894}I know.
{38979}{39152}* With every bittersweet kiss,|girl, you tempt me * {39206}{39433}* Asking if I want|to let you go * {39434}{39556}* I do, but I don't * {39675}{39744}That's why I left his body|up north.
{39745}{39777}That's where his heart was.
{39779}{39847}That was the end of them {39848}{39883}and the beginning of us.
{39884}{39929}Truck actually|say that?
{39931}{39971}He didn't have to, {39972}{40020}'cause she left|and he came right to me.
{40334}{40367}Troue with your wife?
{40426}{40493}No trouble.|She's heading on home.
{40495}{40533}You saying you in|the clear, Truck Sugar?
{40535}{40591}I guess I am.
{40624}{40658}Hey.
{40676}{40709}Talk to him?
{40711}{40742}I waited for you.
{40743}{40811}How'd you like to open|for Edie regular?
{40813}{40873}Yeah, and record|that song, you and me?
{40875}{40929}Just have to cut|the one guy loose, {40930}{40969}bass player.
{40971}{41010}Bass player?
{41035}{41062}That's my brother.
{41063}{41141}Oh.|Yeah.
{41142}{41165}Ty Sugar.
{41167}{41204}You know, the Sugar Boys?
{41206}{41256}Look, {41257}{41289}he doesn't have|the chops.
{41291}{41332}Maybe he ain't as good as Dusty,|all right...
{41334}{41376}Dusty's got it.
We want him.
{41378}{41423}But not Ty?
{41448}{41490}Think about it.
{41609}{41637}Ty started the band.
{41638}{41668}Sure.
{41670}{41693}He'd be wrecked.
{41694}{41759}Well, it's tough choices.
{41801}{41863}I guess it comes down to|who do you want to be.
{41894}{41950}Truck Sugar who followed|his talent or not.
{41952}{42039}I guess I got to pick a road.
{42079}{42162}* I knew she'd leave,|but I didn't know when...
* {42163}{42198}So which way did he go?
{42199}{42294}He decided that night|who he wanted to be.
{42295}{42362}He was coming with me.
{42364}{42411}And leaving his brother|in the dust.
{42625}{42681}Oh, hi, there,|Detective Rush.
{42683}{42719}Hi, there, Charlene.
{42721}{42751}We were just, uh..
{42753}{42805}Oh, I was just pushing off.
{42806}{42841}So...
night now.
{42842}{42889}Uh, yeah, night.
{42992}{43069}Oh, you're just cheap Christmas|trash, aren't you?
{43071}{43138}Look, Southern people,|they're just so...
friendly.
{43140}{43189}And you didn't want|to come to Tennessee.
{43191}{43258}Look, Lil, how about|we make a pact here?
{43260}{43297}What happens in Nashville|stays in Nashville?
{43298}{43326}Exactly that.
{43327}{43429}Scotty Valens,|back in the saddle.
{43430}{43480}I haven't gone out|in, like, a year.
{43481}{43509}RUSH:|Mm-hmm.
{43510}{43539}Hey.
{43541}{43589}Yeah?
{43591}{43634}When were you ever in Knoxville?
{43636}{43686}When I was 19.
{43688}{43753}Almost got hitched there.
{43755}{43796}No kidding?
{43798}{43835}I drove by the courthouse|yesterday {43836}{43911}just to see it again.
{43912}{43954}You know, my theory {43955}{44048}about, uh...|getting married?
{44050}{44103}Yeah?
{44135}{44195}Just may not be in the cards|for us.
{44197}{44219}Why not?
{44221}{44253}We're cops.
{44255}{44354}You know...
every good cop|I know is a lone wolf.
{44356}{44389}Mm...
{44391}{44427}I've noticed that, too.
{44428}{44469}Well, so...
{44471}{44509}So...
{44554}{44640}So maybe all we're going to have|in life is...
Charlenes.
{44673}{44723}You know, not that the Charlenes|are so bad.
{44780}{44838}Better get some aspirin.
{44840}{44879}Oh, the vending machine|has some.
{44881}{44941}Anyway...
{44977}{45006}Night.
{45007}{45061}Night, Scotty.
{45170}{45214}feels like t it, Ty?
{45223}{45267}Being bad at what you want|to be good at?
{45269}{45307}I don't follow, ma'am.
{45308}{45372}Music-- you were okay, {45373}{45403}but not special,|like Truck.
{45404}{45471}I taught that boy|every note he played.
{45472}{45544}Must have cut even deeper then|when he made that tough choice.
{45546}{45572}I don't know what you mean?
{45574}{45616}People kill|for a handful of reasons-- {45618}{45674}love and money|are the top two.
{45675}{45703}Jealousy's a close third.
{45705}{45774}I wasn't jealous of Truck.
{45775}{45821}Even when he said|you weren't good enough {45823}{45852}and kicked you out of the band?
{45854}{45924}He...
didn't do that.
{45926}{45976}The boys up north|have been talking to Edie Lowe.
{45977}{46008}Truck bounced you, Ty, {46009}{46040}that night.
{46041}{46084}Some things are personal, okay?
{46086}{46128}Not okay.
{46129}{46177}We're going to start|this interview over.
{46179}{46231}You all right with that,|little sister?
{46232}{46264}I'm all right wi that,|Big Daddy.
{46265}{46288}You start talking about {46289}{46343}how that conversation went {46344}{46395}when your baby brother|gave you the shove-off.
{46397}{46458}Ye sir.
{46459}{46529}Yes, ma'am.
{46530}{46663}* I don't know why I act|the way I do * {46691}{46759}Ah, shoot.
Dusty!
{46761}{46822}There's nothing left in here|to take!
{46875}{46916}It's Truck.
{46917}{46980}You want to sleep in here,|Truck?
{46981}{47013}You want me to|move on over?
{47015}{47051}Nah, I just want to talk|a little bit.
{47052}{47120}Well, have a seat.
{47159}{47268}* I got a life|that most would love to have * {47270}{47300} It's pretty rough, Ty.
{47302}{47352}Okay.
{47354}{47441}See, that manager took|an interest in my song.
{47442}{47540}Well, I'm not surprised.
{47542}{47607}And he wants us to record it.
{47609}{47700}Well, my, my.
{47702}{47760}But there's a hitch.
{47792}{47859}* The urge to run,|the restlessness * {47860}{47923}* The heart of stone|I sometimes get * {47954}{48012}I know, Truck...
{48014}{48065}I know what you're going to say.
{48067}{48110}You do?
{48111}{48161}And it's okay.
{48195}{48238}I saw this day coming.
{48239}{48281}I didn't.
{48283}{48309}Look here...
{48311}{48356}I'll always have music.
{48357}{48434}It doesn't matter if I'm playing|a beer joint {48436}{48476}or the Grand Ole Opry, {48477}{48516}I will play.
{48518}{48566}'Cause I love it.
{48613}{48681}But I don't got|to hold you back.
{48683}{48733}What about The Sugar Boys?
{48735}{48799}That'll be where|you started.
{48914}{48979}Are you sure, Ty?
{48981}{49014}You sure it's okay?
{49015}{49085}You just remember|where you come from.
{49123}{49184}Remember that music|in Mama's kitchen, right?
{49185}{49221}Right.
{49259}{49377}* I guess that's just|the cowboy in me * {49379}{49441}I'm gonna drive on|home tomorrow, okay?
{49443}{49511}And I'll just...
{49513}{49575}I'll see ya when I see ya.
{49628}{49682}Thanks, Ty.
{49842}{49866}Hey...
{49867}{49909}Hey, Truck.
{49961}{50044}I'll be rooting for you.
{50399}{50477}Someone's got a chance|to rise up, {50479}{50546}you...
got to get|out of the way.
{50547}{50593}Where's Dusty all this time?
{50594}{50644}Last I saw, he was|headed to a pawn shop.
{50645}{50678}What was he pawning?
{50680}{50704}Anything, {50705}{50739}to get his drug money.
{50741}{50796}I thought he went home|with a girl for that.
{50798}{50841}Someone named...|Candy Cane?
{50842}{50884}Candy Cane ain't a girl.
{50885}{50915}That's what he|called his heroin.
{50916}{50960}Every city|we'd play in, {50961}{50995}he'd go out to find {50997}{51045}Candy Cane.
{51111}{51159}So Dusty's alibi is blown out.
{51161}{51191}His one-night stand|didn't exist.
{51192}{51239}Called the pawn shop.|Guy remembers him {51241}{51278}bringing in that amp.|And even better, confirms {51280}{51329}he came back late at night|offering up a gun.
{51330}{51356}What kind of gun?
{51358}{51401}Kind of gun|can't be pawned.
{51402}{51437}'Cause the serial|number was filed off.
{51438}{51487}That's our weapon.|Guy turned him away.
{51489}{51541}Dusty's desperate--|no money, no drugs.
{51543}{51591}Just the gun that|killed our cowboy.
{51592}{51625}Junk will sink|you every time.
{51627}{51676}Let's call the posse.
{51678}{51748} We got to talk about {51750}{51799}Candy Cane again.
{51800}{51859}I told you|I only knew her the one night.
{51860}{51912}No, you wasted|ten years with her.
{51914}{51949}There was|no Candy Cane.
{51951}{52005}On room for girls in your|love affair with heroin, right?
{52007}{52088}I already said I was an addict.
{52090}{52153}Stealing to feed your habit,|but you couldn't get your hands {52154}{52205}on any more amps or guitars|that night, could you?
{52206}{52234}But there was that gun {52235}{52277}behind the bar.|I never saw that gun.
{52278}{52309}And no sale|at the pawn shop though.
{52310}{52342}I don't know what|you're saying.
{52343}{52379}The guy who worked there|ID'd you, Dusty.
{52381}{52439}Must have mixed me up|with somebody else.
{52441}{52481}How many guys you figure|are in North Philly {52483}{52531}at 2:00 a.m.
wearing|a white cowboy hat?
{52583}{52634}You went back to Truck.
{52635}{52751}You were going to get some|money...
no matter what.
{52752}{52837}He was always such a hard-ass.
{52869}{52926}Denied you right up to the end.
{52927}{53002}He was just trying to save me.
{53003}{53103}All I could see was|someone in my way.
{53300}{53365}* In my hometown * {53416}{53519}* For anyone who sticks around * {53568}{53649}* You're either lost|or you're found * {53719}{53785}* It's not much in between * {53786}{53828}You talk to your brother?
{53829}{53878}Yeah.
{53880}{53913}We're square.
{53953}{53993}So?
{53995}{54039}So...
{54040}{54090}I'm going home.
{54122}{54161}You wanna...
{54186}{54259}Lead on.
{54260}{54308}Hey.
{54310}{54358}Hey.
You heard?
{54359}{54388}Three of us are|hitting the road.
{54414}{54447}You're saying|no more {54449}{54511}sleeping in that van, {54513}{54560}scraping around|for cash?|No more.
{54609}{54654}Well, that's good.
{54656}{54740}Real good, just...|that's just about washed me up.
{54742}{54773}Levon's got lots|of good ideas.
{54774}{54828}I know you boys are|going to clean up good.
{54829}{54893}Darlin', this is cleaned up.
{54894}{54937}Well, he thinks|you might {54939}{54992}need a touch more city in ya.
{54994}{55063}Might have to lose|that hat once and for all.
{55064}{55117}Lose it?
{55119}{55169}Yeah, and maybe|the steel guitar, {55171}{55208}fiddle.
{55210}{55269}Why?
{55270}{55316}Get a little closer|to pop than country.
{55318}{55345}Sure.
{55346}{55397}Sure, we can do that.|EDIE:|Yeah.
{55434}{55484}We're boys who grew up|with country.
{55533}{55567}It's what our songs are,|that's our story.
{55569}{55612}It's just packaging.
{55613}{55656}It's how you make it.
{55709}{55744}Shoot, Truck.
{55745}{55788}This is our chance.
{55872}{55907}You know, you were right, Edie.
{55975}{56023}It comes down|to who do you want to be.
{56025}{56097}And I want to be Truck Sugar|from East Tennessee.
{56099}{56135}Lordy.
{56137}{56194}Brother to Ty, who started our|little band, The Sugar Boys, {56196}{56276}because we love the music|we heard in our mama's kitchen.
{56277}{56313}We ain't blowin' this, Truck.
{56314}{56360}And husband to Honey.
{56452}{56497}If she'll have me back.
{56580}{56656}You're a real live cowboy,|aren't you?
{56658}{56716}Yes, ma'am.
{56718}{56782}This is crazy.
{56822}{56852}This is what|we've been waitin' for.
{56854}{56926}This ain't the way, Dusty.
{56927}{56977}Yes, it is.
Yes it is.
{56978}{57001}Whoa, whoa, hey, whoa.
{57002}{57020}Don't be a fool.
{57022}{57050}You listen to me.
{57052}{57105}You're going to|give me some cash {57106}{57215}right now, and we're going|to say yes to this deal.
{57217}{57245}This ain't you, Dusty.
{57246}{57289}Give me some bills, Truck,|I mean it.
{57291}{57329}You've lost your way|in that junk.
{57331}{57396}We'll be free and clear.
{57423}{57452}I'm going to help you, Dusty.
{57454}{57493}We're both going|to find our way back.
{57495}{57557}Out of my way.
{57559}{57594}No chance, cowboy,|we're going home.
{57893}{57979}Truck.
Truck, Truck,|Truck, Truck.
{58029}{58092}I wasn't part of this.
{58094}{58174}I wasn't here.
{59060}{59121}* This is for the nobody * {59123}{59211}* The one in the crowd|who's got a * {59213}{59300}* Lost look on his face * {59302}{59402}* And this is|for the downtrodden * {59404}{59503}* The one that the world's|forgotten * {59505}{59584}* Waitin' on a better day * {59621}{59748}* Well, I'm in no position|to judge 'em * {59750}{59854}* Well, heaven knows|they're just like me * {59856}{59938}* And I'm not alone * {59940}{60019}* Knowing how it feels * {60020}{60152}* To pray to God and sometimes|wonder if He's real * {60154}{60245}* 'Cause I got friend that do * {60341}{60418}* And this is|for the lost junkie * {60420}{60487}* Who spends all his|hard-earned money * {60489}{60598}* On something that he hates * {60640}{60705}* And this is for|the found guilty * {60707}{60782}* Who ain't gettin' out|until he * {60783}{60884}* Pays his debt to the state * {60925}{61050}* Well, I'm in no position|to judge 'em * {61051}{61152}* Why heaven knows|it could have been me * {61153}{61248}* And I may not know * {61249}{61358}* What it's like|to lose your job * {61360}{61447}* 'Cause a habit's got you|gripped too tight {61448}{61528}* And I may not know * {61530}{61601}* How it feels * {61602}{61757}* To lay your head down on a|prison bed in a world of steel * {61758}{61814}* I got friends that do * {61870}{61972}* Yeah, I got friends that do * {62077}{62146}* This is for yours truly * {62148}{62220}* Just a little verse|to remind me * {62222}{62337}* We've all got somewhere|to turn * {62395}{62542}* And I may not know|what it's like * {62543}{62675}* To send my only son to save|the world and watch him die * {62677}{62829}* And I may not know|how it feels * {62831}{62985}* To hang there on the cross|to prove that love is real * {62987}{63085}* But I got friends that do * {63110}{63189}Yeah, I got friends that do * {63257}{63362}* Yeah, I got friends that do * {63396}{63493}* You know we all got|friends that do.
* {63591}{63831}welcome to www.1000fr.com {63831}{63931}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<
{737}{780}Hey, Truck.
{782}{805}Wake up, man.
{807}{839}Come on now,|we're here.
{887}{935}We made good time,|didn't we?
{1002}{1046}Yankees know how to grow 'em.
{1048}{1086}I won't repeat that|to the missus.
{1088}{1127}Well, that's a good thing {1129}{1190}'cause I'm already|in the woodshed with her.
{1192}{1242}About had it with you|and the circus life.
{1244}{1287}Well, that's|being a musician.
{1288}{1358}Seems she's had her fill.
{1360}{1439}Timing's kind of handy|if you think about it.
{1441}{1485}Why's that?
{1487}{1524}You'll be seeing Edie tonight.
{1561}{1616}Edie don't have the time of day|for me.
{1618}{1658}Ever known a girl didn't have|the time of day for you, Truck?
{1659}{1697}He speaks the truth.
{1698}{1727}Edie Lowe's different.
{1729}{1770}She's out of my league.
{1771}{1818}I don't know,|I seen her looking.
{1819}{1845}Here we go.
{2079}{2168}* When you said time|was all you really needed...
* {2170}{2226}My, my.
{2228}{2300}This here is where Johnny Cash|played his first show {2301}{2338}in Philadelphia.|And where Edie got her start.
{2340}{2388}Maybe it happens for us tonight.
{2390}{2443}Here's hoping, boys.
{2445}{2583}* As the tears I saw|rolling down your face * {2585}{2710}* And yesterday I knew|just what you wanted * {2712}{2798}* When you came walking up to me|with him...
* {3349}{3413}REPORTER (over radio):|The battle of the red|and the blue states rages on {3414}{3450}after last week's election, {3452}{3500}the country still without|a clear winner {3501}{3536}in Tuesday's election-- {3537}{3613}the results tied up|in the Florida hand recount.
{3951}{3983}Who sprang for a tree?
{3985}{4027}I was with my daughter|when she got hers {4029}{4105}and this one looked like|it needed a home.
{4134}{4201}Maybe some water, too.
{4292}{4350}Crap.|What's Ed Garrett doing here?
{4352}{4386}STILLMAN:|Your old partner, right?
{4388}{4418}Two excruciating years.
{4420}{4453}What's wrong with him?
{4455}{4504}Lazy to the bone.
{4505}{4556}He's coming right at you, Will.
{4557}{4576}Oh, great.
{4577}{4622}Hey, Will.
{4624}{4661}How's it going?|Hey, Garrett.
{4663}{4712}You know what this is, folks?
{4713}{4777}Besides the obvious?
{4779}{4807}This is a ground ball.
{4839}{4870}You want to elaborate, Ed?
{4872}{4897}Six years ago, {4899}{4931}I catch a bump in the night-- {4933}{4985}cowboy from Tennessee|gets shot in the 'hood.
{4987}{5033}Out-of-town victim always blows.
{5034}{5062}Junk, right?
{5063}{5093}I break myself on it,|but nothing.
{5095}{5136}So this gun turned|it around, huh?
{5138}{5166}Last week, {5168}{5198}wife uses it on her husband,|wings him.
{5200}{5238}The serial number's|been filed off, {5240}{5273}but ballistics says...
{5274}{5328}this gun also shot|my Tennessee boy.
{5329}{5381}This lady shooter have any|connect with him?
{5383}{5416}Mm...
{5417}{5466}worked in the place|where he died.
{5467}{5505}Case closed, huh?
{5507}{5538}Good break, Ed.
{5539}{5565}GARRETT:|Yeah.
Thing is, {5567}{5595}John, uh...
{5597}{5639}I could use a clearance.
{5641}{5676}Bosses are really|squeezing me lately.
{5710}{5753}Meaning we'd close it|and give it to you?
{5754}{5800}If you could do me a solid.
{5802}{5885}How about we focus on|doing the victim a solid?
{5886}{5939}Help this cowboy get on home.
{5996}{6236}www.1000fr.com present {6238}{6526}Capture:FRM@fadeout |Sync:FRM@�������� {6766}{6825}so racking some|out-of-state cowboy's murder?
{6837}{6892}Country singer|from Tennessee.
{6893}{6924}Country?
{6926}{6957}You got a problem|with that?
{6959}{6990}There's really|only room for {6992}{7047}one countrfan|in this place.
{7048}{7115}Well, it's a shocker,|but Garrett didn't do {7116}{7147}crap on this job.
{7149}{7185}Two whole|interviews.
{7187}{7236}One with each bandmate--|older brother, Ty, {7238}{7263}and steel guitarist {7264}{7289}Dusty Ray.
{7291}{7320}What's our victim's name?
{7322}{7355}Truck Sugar.
{7357}{7388}Of course it is.
{7390}{7424}Shot in front|of the Blue Star Lounge.
{7426}{7474}His band, The Sugar Boys,|played there that night.
{7476}{7502}Brother found him {7503}{7535}the next morning.|That's it?
{7537}{7572}Pretty much.
{7574}{7601}Looks like this cowboy|never made it home, {7602}{7636}he was buried here in Philly.
{7637}{7677}We got a line out on that|lady shot her husband?
{7678}{7732}Rush and Miller are|at Riverside Women's|having a chat.
{7733}{7787}Maybe she's the answer.|Solve this thing {7788}{7818}by noon.
{7820}{7853}Scotty hates country.
{7855}{7885}That's just wrong.
{7887}{7921}I'll loan you some CDs.
{7923}{7979}"She Thinks My|Tractor's Sexy."
{7981}{8069}"Tequila Makes Her|Clothes Fall Off."
{8094}{8163}Can't hardly wait.
{8190}{8215}RUSH:| Clipped your husband {8217}{8244}pretty good, huh, Kylie?
{8246}{8280}He cheated.
{8282}{8330}Straight up, huh?|You stray, {8332}{8375}you get a bullet.|That don't sound fair?
{8400}{8427}Bad luck for you.
{8429}{8479}Gun you used had a body on it.
{8481}{8516}Guy who got killed in 2000.
{8518}{8554}Truck Sugar.
{8556}{8584}His band played|at the Blue Star {8586}{8608}where you worked.
{8610}{8638}I remember him.
{8639}{8676}He was fine.
{8678}{8717}Remember shooting him?
{8719}{8775}You know what, girls?
{8777}{8807}It's your lucky day.
{8809}{8839}I'm gonna let you in|on something {8841}{8893}I've been sitting on|six years.
{8895}{8940}Bring it on.
{8942}{8972}This future ex-husband of mine,|Mitch?
{8974}{9011}He's your man.
{9013}{9040}How do you know?
{9042}{9074}The gun was his.
{9076}{9142}Night this cutie died,|Mitch leaves early...
{9144}{9180}says he's going to his wife's.
{9181}{9210}I thought you|were his wife.
{9212}{9278}No, I was just|his girlfriend then.
{9280}{9342}So it's late night, I'm closing.
{9344}{9419}I hear a shot, and I peek out.
{9420}{9469}There's your boy, dead.
{9471}{9509}And right next to him,|Mitch's damn gun.
{9511}{9572}Mitch have any reason|to ice Truck?
{9574}{9619}Yeah.
He figures himself for {9621}{9660}a tough guy.|Someone prove him wrong?
{9662}{9753}He took those Sugar Boys for|bumpkins he could mess with.
{9754}{9789}It wasn't that way.
{9790}{9873}("Something Like That" |by Tim McGraw playing) {9874}{9911}Hey there.
{9913}{9946}Truck Sugar.
{9948}{9990}This here's Dusty.|This is my big brother, Ty.
{9992}{10031}We're The Sugar Boys.
{10032}{10089}I'm the one that's been hounding|you week in and out.
{10090}{10124}Yeah, I've been|trying to call you.
{10125}{10183}We're sure excited|about tonight.|Well...
{10185}{10239}about that, um...
{10240}{10284}I put you on|the bill tonight {10286}{10319}'cause Edie|recommended you.
{10320}{10359}Well, we're|real grateful.|But...
{10360}{10400}turns out, this L.A.
band's {10402}{10442}in town.|Don't get your meaning.
{10444}{10482}They're real hot right now.
{10483}{10508}Saying we're bumped?
{10510}{10537}Now hold on a minute,|we just drove {10538}{10563}12 hours to get here.
{10565}{10602}Tough break.
{10604}{10649}And we had a deal.
{10690}{10741}You got something on paper?
{10742}{10798}Well, I sure don't.|So, so, so...
{10800}{10864}that's the conversation.
{10865}{10900}That ain't gonna work.
{10954}{10981}Boys, go easy.
{11029}{11069}Don't make me get my gun.
{11110}{11152}Look here, where I come from, {11154}{11207}a man's word is as good|as a piece of paper.
{11208}{11292}We ain't where|you're from, hillbilly.
{11294}{11331}Oh!
Oh!
{11332}{11398}I may seem friendly to you,|but I'm actually dangerous {11400}{11462}'cause I'm at the bottom of the|heap, ain't got nothing to lose.
{11464}{11501}Forget it.
{11502}{11525}Forget what?
{11527}{11597}Forget the L.A.
band.
{11636}{11697}* When I heard a voice|from the past * {11699}{11751}* Coming from a few rows back * {11753}{11787}Let's load in, boys.
{11788}{11830}* I couldn't believe|just what I saw...
* {11831}{11880}And you think he|retaliated that night?
{11882}{11920}Who else would use his gun?
{11922}{11948}You...
{11950}{11975}Kylie.
{11976}{12010}That Truck was a looker.
{12011}{12063}I'd never take out someone|fine as him.
{12065}{12115}Tight alibi.
{12184}{12221}We may be back.
{12304}{12398}That crap bitch Kylie!
{12425}{12458}Kylie being your wife?
{12460}{12488}Not enough she shot me, {12489}{12523}she's got to set the law|on me, too.
{12524}{12560}Your gun killed|Truck Sugar.
{12561}{12614}And he put your face in|the mud earlier that day.
{12616}{12652}Kylie told you that, huh?
{12654}{12696}Yeah.|She told us that.
{12729}{12775}That crazy tomato.
{12776}{12866}Look, I tried to push|those boys around, {12868}{12911}but that Truck|pushed back.
{12913}{12955}Hayseeds could fight.
{12957}{13006}Maybe late night,|you got some beers in you, {13007}{13044}found some bravery,|pulled your gun out.
{13046}{13086}News flash, fellas-- {13088}{13159}my gun was swiped|that night.
{13161}{13222}You can DNA me,|polygram me.
{13224}{13258}I did not shoot|that cowboy.
{13260}{13309}Then who the hell did, Mitch?
{13310}{13348}Maybe Kylie.
{13349}{13381}She approves of|violence against men.
{13383}{13439}She points to him,|he points to her-- fun couple.
{13440}{13496}Got any new thoughts?
{13497}{13572}Ask me, those cowboys brought|their own trouble with them.
{13574}{13627}The squirrelly one,|white cowboy hat...
{13629}{13650}Dusty.
{13651}{13739}Disappears during loading.
{13741}{13812}When he turns back up...
{13814}{13856}all hell breaks out.
{14178}{14214}Well, then where the heck is it?
{14216}{14317}* I just want to get a little|more out of my payday * {14319}{14340}Ah, shoot.
Dusty!
{14341}{14376}You went and pawned it, {14377}{14405}didn't you?
{14407}{14432}What?
No.
{14434}{14469}You and that damn habit.
{14470}{14491}Maybe it got stolen.
{14522}{14572}Just like my boots in Dallas?
{14574}{14611}And my bolo in Baton Rouge?
{14613}{14683}We ain't been here an hour|and you already scored?
{14685}{14717}This is a big night.
{14718}{14756}Edie's manager|is coming to look at us.
{14758}{14790}I know.
{14792}{14837}Yet you couldn't|stay clean for one night?
{14839}{14870}That's a true problem.
{14872}{14969}Thing is, Truck, I...|I got jigsawed.
{14971}{15028}I...
bought a bag of|flour or something.
{15054}{15081}I ain't sorry to hear it.
{15083}{15103}I need some money.
{15105}{15138}No.
{15139}{15183}Come on!
You got cash|at that Quick-Stop there!
{15184}{15207}No.
{15208}{15242}Soon as we get|our cut tonight, {15243}{15311}we're using it|to get the amp back.|Shoot.
{15312}{15338}I was hoping|for a motel room.
{15340}{15380}Not with this junkie|cleaning us out.
{15382}{15415}Don't you call me that.
{15417}{15441}That's what you are, Dusty,|straight up.
{15442}{15491}You're always such a hardass.
{15493}{15555}You're not getting|a red dime off of me.
{15557}{15609}Now let's rehearse.|* I don't mind the hours * {15610}{15658}* And the pain|that comes from workin' * {15660}{15728}* But it's enough to kill me|when I see my baby hurtin' * {15730}{15806}* Wanna give her|that diamond...
* {15808}{15882}Dude skulked around,|all pissed off.
{15883}{15920}Up to no good.
{15922}{15968}For sure.
{15969}{16007}He needs a fix, {16009}{16061}and Truck cuts him off.
{16062}{16114}Seen murders happen for less.
{16222}{16293}RUSH:|So Dusty's stealing from his|bandmates to feed his habit?
{16294}{16320}He's jonesing, needs money.
{16321}{16378}Truck takes a hard line|with him.
{16380}{16417}And he knows where that gun is.
{16418}{16452}Time to talk to the band.
{16453}{16480}Looks like we're going|to Nashville.
{16548}{16580}Uh, who's going to Nashville?
{16582}{16617}Volunteers?
{16648}{16695}Tennessee...
{16696}{16743}Ain't that|a red state?
{16745}{16797}I try to stay north|of the Mason-Dixon.
{16799}{16864}I ain't got a belt buckle|big enough for that world.
{16866}{16888}I've been down there.
{16890}{16924}I'll...
I'll go.
{16945}{16991}Draw straws {16993}{17039}to see who goes with Lil.
{17041}{17112}Whoever gets the|lucky "T," go home...
{17148}{17175}...and pack your boots.
{17306}{17327}Ain't me.
{17328}{17359}Or me.
{17361}{17412}Nope.
{17414}{17471}Cra...
{17497}{17525}Road trip.
{17568}{17601}It'll be fun.
{17603}{17659}There's a lot of good|country radio down there, boy.
{17660}{17711}Yee-haw.
{18118}{18149}Oh...
well, hi there.
{18157}{18223}You must be our|Philadelphia visitors.
{18224}{18272}Uh, right.
Lily Rush.|This is Scotty Valens.
{18274}{18329}Well, I'm Charlene,|and welcome to Nashville.
{18331}{18400}Can I get you a nice|cup of coffee {18402}{18435}or some festive eggnog?
{18436}{18492}Sure, uh, coffee.
Thanks.
{18494}{18577}Big Daddy, these|are the detectives|from up north.
{18579}{18608}Oh.
Rush and Valens.
{18610}{18640}Thanks for having us.
{18642}{18698}They call me Big Daddy.
{18725}{18778}Okay...
Big Daddy.
{18782}{18820}I started tracking down|your boys from that band.
{18822}{18899}Dusty Ray's from|here in Nashville,|a session player.
{18905}{18919}Great.
{18919}{18955}But Ty Sugar's|out near Knoxville.
{18957}{19002}I got a work address for him.
{19027}{19062}Well, I'll take a drive.
{19064}{19102}I know the way|to Knoxville.
{19104}{19130}Oh, you do?
{19132}{19162}You want to|bring Dusty in, {19164}{19229}Charlene'll show you|our talk room.
{19230}{19266}Oh, sure thing.
{19268}{19300}And if y'all have time,|you'll have to come {19301}{19328}to The Runaway Pig with us.
{19363}{19438}It's a barbecue joint--|we like to unwind there.
{19439}{19528}Uh, we'll probably be|pretty busy with the case.
{19530}{19579}Well, suit yourself.
{19606}{19647}Well, thanks,|Lieutenant Brown.
{19648}{19682}Oh, you can call him Big Daddy.
{19862}{19894}Sounds like your habit {19895}{19949}was ruling your world|back then, Dusty.
{19951}{19996}I wasted ten years on that life.
{19997}{20045}The night Truck died,|he was trying to keep you clean.
{20047}{20107}But a junkie finds a way.
{20109}{20145}How'd you score?
{20146}{20205}I met a gal,|a fiend like me.
{20206}{20254}Shacked up with her|and her drugs.
{20256}{20291}And who was the girl?
{20292}{20351}Called herself...
Candy Cane,|or something like that.
{20352}{20382}Truck have any other|run-ins that night?
{20383}{20417}Just the usual.
{20419}{20485}Him and Ty.|What, the brothers|had throw-downs?
{20487}{20541}I grew up with those Sugar boys, {20542}{20611}and when they got on,|they got on great.
{20613}{20721}When they didn't, they fought|like two cats in a bag.
{20880}{20992}* Bedside candle|softly burning * {21064}{21145}* No place we got to go * {21147}{21251}* Ray Price is on the stereo * {21252}{21339}* Sharing love|and words of kindness * {21416}{21509}* My nerves are settled now * {21510}{21570}* The fever's left my brow * {21571}{21625}* And I'm * {21626}{21673}* Counting my lucky stars * {21674}{21746}* Tonight *|Back of the room,|Miss Out of Your League.
{21748}{21799}Oh, Lordy.
{21800}{21868}* Lying in loving arms * {21870}{21949}* And it feels all right * {21951}{22033}* Counting my lucky stars * {22035}{22143}* I hear the beat|of another heart * {22144}{22234}* Lying in loving arms * {22235}{22282}* Tonight.
* {22283}{22334}Real solid, fellas, real solid.
{22598}{22634}She's looking again.
{22644}{22698}Hey, you two,|quit horsing around.
{22699}{22747}Why don't we close|with that one, boys?
{22784}{22831}You're doing it again, Truck.|Well, why not?
{22832}{22871}Well, it's ten minutes|before the show.
{22873}{22917}It's no time to go|off the rails.
{22918}{22940}It's a real good song.
{22940}{22980}We're gonna play|our usual set,|and we're closing {22981}{23014}with "Full Deck|of Twos."|Again?
{23016}{23046}Yeah, again!
{23079}{23123}Look here.
{23125}{23188}"Full Deck of Twos"...
{23189}{23228}sucks.
{23229}{23273}What?
{23275}{23315}I'm sorry.
{23317}{23377}I know you wrote it, and|I know that we've been {23379}{23441}playing it a long time.|What the heck's|going on around here?
{23443}{23477}Let's just try my new song.
{23478}{23532}Oh, you're a big shot now.
{23534}{23574}You deciding what we do?
{23575}{23619}I'm just trying|to get us noticed.
{23621}{23665}Did you start this band, Truck?|Have you been leading {23666}{23714}this band for the last|six years, or is that me?!
{23716}{23758}That's you!|That's right!
{23760}{23811}But there's three|of us in the band.
{23813}{23858}Why don't we take a vote?
{23860}{23893}Fine.
{23894}{23941}I vote for my song.
{23943}{23992}And I vote for mine.
{24133}{24202}So...
whose song did you play?
{24204}{24250}Truck's.
{24251}{24295}Truth was, {24296}{24339}he had the talent, not Ty.
{24341}{24377}And that was the real rub.
{24379}{24442}Well, it hurts when your baby|brother outdoes you.
{24540}{24597}What's this I hear about cops|going to Tennessee {24598}{24651}on this case?|Rush and Valens went.
{24653}{24695}I thought I made myself|clear-- this is my job.
{24696}{24752}How is it your job|if it got passed to us?
{24753}{24780}This may not have been {24782}{24811}the grounder you|thought it was.
{24813}{24859}We had some leads to|follow up down there.
{24860}{24891}I could've gone.
{24892}{24941}Ed...
I couldn't get you {24943}{24988}to go to West Philly|for an interview.
{24989}{25027}Now you want to drive|to Nashville?
{25029}{25094}Like I said, the bosses|are breathing down|some heavy fire.
{25096}{25141}Maybe 'cause you work all day|with one eye on the clock.
{25142}{25210}I pull my full shift.|And not a minute longer.
{25211}{25247}Garrett...
{25249}{25281}I'll keep you in the loop.
{25283}{25343}Appreciate it, John.
{25345}{25394}Who's the charmer?
{25396}{25437}Dead weight the job's|been carrying for years.
{25439}{25501}Brass is trying to push him out,|but he needs the benefits.
{25503}{25576}His wife--|She got a problem?
{25577}{25632}Yeah, she's been in and out|of the puzzle house.
{25656}{25699}Yeah?
{25700}{25746}When he runs out of here|at 60 on the dot every night, {25748}{25784}he's going home|to take care of her.
{25786}{25841}You want to give him|his clearance, don't you?
{25843}{25890}I'll leave it up to you.
{26177}{26219}Growing up,|Truck and I used to...
{26221}{26289}listen to the radio|in our mama's kitchen, {26291}{26362}dream of being|on the airwaves ourselves.
{26364}{26424}And now you play for|the early bird crowd.
{26425}{26499}I-I love the music.
{26500}{26539}I don't mind|who I play it for.
{26541}{26590}You and Truck|get along well?
{26592}{26631}Sure, always.
{26632}{26655}Even the night he died?
{26656}{26707}We may have had words.
{26709}{26770}'Cause I heard your song|got thrown over for Truck's.
{26772}{26817}Well, I suppose that's true.
{26818}{26854}Well, it must|have smarted.
{26856}{26904}Well, my pride got scuffed.
{26906}{26965}But the bigger thing was|the power shift, right?
{26966}{27012}Before that, you always|called the shots, {27013}{27060}but now, Truck was|going to be the guy.
{27062}{27168}Ma'am...
I was sore|about the song.
{27169}{27192}I'll say that.
{27193}{27233}But then|we played it {27235}{27274}and damn|if it wasn't a winner.
{27276}{27309}It get you noticed?
{27311}{27438}You could say.
{27439}{27501}Buy you one.
{27503}{27545}Oh, with your beer|tickets, big spender.
{27546}{27606}Oh, come on, Ty,|don't stay mad.
{27608}{27654}It's on the house,|cutie pie.
{27655}{27693}Oh, my.
{27694}{27722}What?
{27723}{27753}Edie's manager's|coming this way.
{27754}{27832}This could be it,|Truck, this could...
{27833}{27856}Hey, well...
{27857}{27901}well, hi, there.
Ty Sugar.
{27903}{27932}Levon Krais.
{27934}{27963}That guy Dusty's|with you boys, right?
{27964}{27995}Yes, sir, he is.
{27997}{28027}He just tried stealing|one of our guitars.
{28049}{28077}Oh, Lordy.
{28079}{28105}He was headed outside with it.
{28107}{28129}Uh, real sorry.
{28131}{28161}Must have been a mix-up.
{28163}{28193}How'd you|like the show, {28195}{28226}by the way?
{28227}{28301}It was solid, real solid.
{28347}{28401}Friggin' Dusty.
{28402}{28439}EDIE LOWE:|Hey, Philadelphia.
{28441}{28477}I'm Edie Lowe.
{28479}{28546}I want to thank the Sugar Boys|for opening up tonight.
{28548}{28600}In fact, {28601}{28674}they got a song I want|to play for you, but, um, {28676}{28761}only if Truck Sugar will|come up and do it with me.
{29024}{29107}Truck here|is a real live cowboy.
{29109}{29134}Isn't that right?
{29135}{29182}Yes, ma'am.
{29183}{29266}Take it away, cowboy.
{29484}{29594}* Like a pebble at her window * {29663}{29764}* She knows I'm back for more * {29765}{29864}* In through the sliding door * {29866}{29958}* Then a rustle at her curtain * {30037}{30110}* I rush to meet her now * {30112}{30227}* We found each other somehow * {30229}{30359}* Counting my lucky stars|tonight * {30404}{30498}* Lying in loving arms * {30500}{30598}* And it feels all right * {30599}{30689}* Counting my lucky stars * {30690}{30790}* I hear the beat|of another heart * {30792}{30913}* Lying in loving arms tonight * {31161}{31263}* My nerves|are settled now * {31265}{31364}* She does that|for me somehow * {31366}{31493}* Counting my lucky stars|tonight * {31540}{31630}* Lying in loving arms * {31632}{31727}* And it feels...|it feels all right *|* It feels all right * {31729}{31817}* Counting my lucky stars * {31818}{31914}* I hear the beat|of another heart * {31916}{32049}* I'm lying in loving arms|tonight * {32051}{32150}* And it feels all right * {32239}{32339}* And it feels|all right * {32426}{32513}* And it feels all right * {32609}{32712}* And it feels all right * {32785}{32891}* And it feels all right.
* {33432}{33461}Who was the woman?
{33462}{33537}Uh, that was Honey Sugar,|his missus.
{33539}{33596}All the way from Tennessee.
{33902}{33945}Lucille Sugar?
{33983}{34013}I go by "Honey."
{34015}{34047}Philadelphia Homicide.
{34049}{34119}It's about your|late husband Truck.
{34211}{34262}You have a Perrier?
{34263}{34287}Fresh out.
{34321}{34343}We're looking into|Truck Sugar's death.
{34344}{34401}I knew Truck.
{34402}{34438}That's why you're here.
{34439}{34482} Truck was supposed {34483}{34530}to be buried up here|on the farm.
{34532}{34596}Family plot's|under that old oak.
{34598}{34676}We're trying to piece together|his last night in Philly.
{34677}{34729}You know the pop star|Edie Lowe?
{34731}{34769}I see her in magazines.
{34771}{34835}All glitter, eye shadow|and push-up bras.
{34836}{34859}That's her.
{34860}{34886}Gal could sing {34888}{34933}before she went|all phony.
{34935}{35021}Now she's just cheap|Christmas trash.
{35023}{35104}Must have hated seeing|Truck up there on that|stage with her then {35106}{35134}when you showed up|that night?
{35135}{35203}Yeah, his wife was there.
{35205}{35266}She marched him outside|and her claws were out.
{35267}{35311}Makes sense, right?|She's the wife.
{35313}{35394}Possession's nine-tenths|of the law.
{35396}{35425}You saying you|possessed Truck?
{35504}{35539}I admit, {35541}{35614}I got in my pickup that day|planning to beg him back.
{35616}{35655}Something change your mind?
{35656}{35685}Yeah.
{35687}{35735}The drive.
{35736}{35818}Nothing like the open road|to make you realize {35819}{35859}what you really want is freedom.
{35886}{35954}So why not turn around,|go on home?
{35980}{36048}I wanted to see him.
{36050}{36102}Not to save us.
{36104}{36146}No?
{36148}{36207}To say good-bye.
{36261}{36325}So what's this, around nine, {36326}{36374}ten?
{36376}{36435}Lost track some time ago.
{36513}{36585}You been my girl for|a long time now, Honey.
{36587}{36650}But we both know|something's broken.
{36701}{36770}And I don't want us|to freeze up.
{36886}{36954}Things were right|for a good long stretch.
{36955}{37023}Since the tenth grade.
{37080}{37167}But I want to be on|the farm with my horses {37169}{37220}and you want|to be out here.
{37253}{37323}Saying you're done|with me, Honey?
{37324}{37455}We ain't kids,|but we ain't old either.
{37456}{37529}So if this ain't|the right life, {37531}{37575}I want to go get|another.
{37631}{37698}Me, too, I guess.
{37753}{37841}When I write a song...
{37842}{37924}I always think about|how you'll like it.
{37956}{38018}So now you'll write|for a new girl.
{38063}{38132}I saw her in their, Truck.
{38207}{38270}She ain't nothin' like you.
{38271}{38321}She's a Northern gal.
{38323}{38415}Seems like that's what|you want now.
{38671}{38728}One last dance.
{38786}{38826}I sure loved you.
{38828}{38894}I know.
{38979}{39152}* With every bittersweet kiss,|girl, you tempt me * {39206}{39433}* Asking if I want|to let you go * {39434}{39556}* I do, but I don't * {39675}{39744}That's why I left his body|up north.
{39745}{39777}That's where his heart was.
{39779}{39847}That was the end of them {39848}{39883}and the beginning of us.
{39884}{39929}Truck actually|say that?
{39931}{39971}He didn't have to, {39972}{40020}'cause she left|and he came right to me.
{40334}{40367}Troue with your wife?
{40426}{40493}No trouble.|She's heading on home.
{40495}{40533}You saying you in|the clear, Truck Sugar?
{40535}{40591}I guess I am.
{40624}{40658}Hey.
{40676}{40709}Talk to him?
{40711}{40742}I waited for you.
{40743}{40811}How'd you like to open|for Edie regular?
{40813}{40873}Yeah, and record|that song, you and me?
{40875}{40929}Just have to cut|the one guy loose, {40930}{40969}bass player.
{40971}{41010}Bass player?
{41035}{41062}That's my brother.
{41063}{41141}Oh.|Yeah.
{41142}{41165}Ty Sugar.
{41167}{41204}You know, the Sugar Boys?
{41206}{41256}Look, {41257}{41289}he doesn't have|the chops.
{41291}{41332}Maybe he ain't as good as Dusty,|all right...
{41334}{41376}Dusty's got it.
We want him.
{41378}{41423}But not Ty?
{41448}{41490}Think about it.
{41609}{41637}Ty started the band.
{41638}{41668}Sure.
{41670}{41693}He'd be wrecked.
{41694}{41759}Well, it's tough choices.
{41801}{41863}I guess it comes down to|who do you want to be.
{41894}{41950}Truck Sugar who followed|his talent or not.
{41952}{42039}I guess I got to pick a road.
{42079}{42162}* I knew she'd leave,|but I didn't know when...
* {42163}{42198}So which way did he go?
{42199}{42294}He decided that night|who he wanted to be.
{42295}{42362}He was coming with me.
{42364}{42411}And leaving his brother|in the dust.
{42625}{42681}Oh, hi, there,|Detective Rush.
{42683}{42719}Hi, there, Charlene.
{42721}{42751}We were just, uh..
{42753}{42805}Oh, I was just pushing off.
{42806}{42841}So...
night now.
{42842}{42889}Uh, yeah, night.
{42992}{43069}Oh, you're just cheap Christmas|trash, aren't you?
{43071}{43138}Look, Southern people,|they're just so...
friendly.
{43140}{43189}And you didn't want|to come to Tennessee.
{43191}{43258}Look, Lil, how about|we make a pact here?
{43260}{43297}What happens in Nashville|stays in Nashville?
{43298}{43326}Exactly that.
{43327}{43429}Scotty Valens,|back in the saddle.
{43430}{43480}I haven't gone out|in, like, a year.
{43481}{43509}RUSH:|Mm-hmm.
{43510}{43539}Hey.
{43541}{43589}Yeah?
{43591}{43634}When were you ever in Knoxville?
{43636}{43686}When I was 19.
{43688}{43753}Almost got hitched there.
{43755}{43796}No kidding?
{43798}{43835}I drove by the courthouse|yesterday {43836}{43911}just to see it again.
{43912}{43954}You know, my theory {43955}{44048}about, uh...|getting married?
{44050}{44103}Yeah?
{44135}{44195}Just may not be in the cards|for us.
{44197}{44219}Why not?
{44221}{44253}We're cops.
{44255}{44354}You know...
every good cop|I know is a lone wolf.
{44356}{44389}Mm...
{44391}{44427}I've noticed that, too.
{44428}{44469}Well, so...
{44471}{44509}So...
{44554}{44640}So maybe all we're going to have|in life is...
Charlenes.
{44673}{44723}You know, not that the Charlenes|are so bad.
{44780}{44838}Better get some aspirin.
{44840}{44879}Oh, the vending machine|has some.
{44881}{44941}Anyway...
{44977}{45006}Night.
{45007}{45061}Night, Scotty.
{45170}{45214}feels like t it, Ty?
{45223}{45267}Being bad at what you want|to be good at?
{45269}{45307}I don't follow, ma'am.
{45308}{45372}Music-- you were okay, {45373}{45403}but not special,|like Truck.
{45404}{45471}I taught that boy|every note he played.
{45472}{45544}Must have cut even deeper then|when he made that tough choice.
{45546}{45572}I don't know what you mean?
{45574}{45616}People kill|for a handful of reasons-- {45618}{45674}love and money|are the top two.
{45675}{45703}Jealousy's a close third.
{45705}{45774}I wasn't jealous of Truck.
{45775}{45821}Even when he said|you weren't good enough {45823}{45852}and kicked you out of the band?
{45854}{45924}He...
didn't do that.
{45926}{45976}The boys up north|have been talking to Edie Lowe.
{45977}{46008}Truck bounced you, Ty, {46009}{46040}that night.
{46041}{46084}Some things are personal, okay?
{46086}{46128}Not okay.
{46129}{46177}We're going to start|this interview over.
{46179}{46231}You all right with that,|little sister?
{46232}{46264}I'm all right wi that,|Big Daddy.
{46265}{46288}You start talking about {46289}{46343}how that conversation went {46344}{46395}when your baby brother|gave you the shove-off.
{46397}{46458}Ye sir.
{46459}{46529}Yes, ma'am.
{46530}{46663}* I don't know why I act|the way I do * {46691}{46759}Ah, shoot.
Dusty!
{46761}{46822}There's nothing left in here|to take!
{46875}{46916}It's Truck.
{46917}{46980}You want to sleep in here,|Truck?
{46981}{47013}You want me to|move on over?
{47015}{47051}Nah, I just want to talk|a little bit.
{47052}{47120}Well, have a seat.
{47159}{47268}* I got a life|that most would love to have * {47270}{47300} It's pretty rough, Ty.
{47302}{47352}Okay.
{47354}{47441}See, that manager took|an interest in my song.
{47442}{47540}Well, I'm not surprised.
{47542}{47607}And he wants us to record it.
{47609}{47700}Well, my, my.
{47702}{47760}But there's a hitch.
{47792}{47859}* The urge to run,|the restlessness * {47860}{47923}* The heart of stone|I sometimes get * {47954}{48012}I know, Truck...
{48014}{48065}I know what you're going to say.
{48067}{48110}You do?
{48111}{48161}And it's okay.
{48195}{48238}I saw this day coming.
{48239}{48281}I didn't.
{48283}{48309}Look here...
{48311}{48356}I'll always have music.
{48357}{48434}It doesn't matter if I'm playing|a beer joint {48436}{48476}or the Grand Ole Opry, {48477}{48516}I will play.
{48518}{48566}'Cause I love it.
{48613}{48681}But I don't got|to hold you back.
{48683}{48733}What about The Sugar Boys?
{48735}{48799}That'll be where|you started.
{48914}{48979}Are you sure, Ty?
{48981}{49014}You sure it's okay?
{49015}{49085}You just remember|where you come from.
{49123}{49184}Remember that music|in Mama's kitchen, right?
{49185}{49221}Right.
{49259}{49377}* I guess that's just|the cowboy in me * {49379}{49441}I'm gonna drive on|home tomorrow, okay?
{49443}{49511}And I'll just...
{49513}{49575}I'll see ya when I see ya.
{49628}{49682}Thanks, Ty.
{49842}{49866}Hey...
{49867}{49909}Hey, Truck.
{49961}{50044}I'll be rooting for you.
{50399}{50477}Someone's got a chance|to rise up, {50479}{50546}you...
got to get|out of the way.
{50547}{50593}Where's Dusty all this time?
{50594}{50644}Last I saw, he was|headed to a pawn shop.
{50645}{50678}What was he pawning?
{50680}{50704}Anything, {50705}{50739}to get his drug money.
{50741}{50796}I thought he went home|with a girl for that.
{50798}{50841}Someone named...|Candy Cane?
{50842}{50884}Candy Cane ain't a girl.
{50885}{50915}That's what he|called his heroin.
{50916}{50960}Every city|we'd play in, {50961}{50995}he'd go out to find {50997}{51045}Candy Cane.
{51111}{51159}So Dusty's alibi is blown out.
{51161}{51191}His one-night stand|didn't exist.
{51192}{51239}Called the pawn shop.|Guy remembers him {51241}{51278}bringing in that amp.|And even better, confirms {51280}{51329}he came back late at night|offering up a gun.
{51330}{51356}What kind of gun?
{51358}{51401}Kind of gun|can't be pawned.
{51402}{51437}'Cause the serial|number was filed off.
{51438}{51487}That's our weapon.|Guy turned him away.
{51489}{51541}Dusty's desperate--|no money, no drugs.
{51543}{51591}Just the gun that|killed our cowboy.
{51592}{51625}Junk will sink|you every time.
{51627}{51676}Let's call the posse.
{51678}{51748} We got to talk about {51750}{51799}Candy Cane again.
{51800}{51859}I told you|I only knew her the one night.
{51860}{51912}No, you wasted|ten years with her.
{51914}{51949}There was|no Candy Cane.
{51951}{52005}On room for girls in your|love affair with heroin, right?
{52007}{52088}I already said I was an addict.
{52090}{52153}Stealing to feed your habit,|but you couldn't get your hands {52154}{52205}on any more amps or guitars|that night, could you?
{52206}{52234}But there was that gun {52235}{52277}behind the bar.|I never saw that gun.
{52278}{52309}And no sale|at the pawn shop though.
{52310}{52342}I don't know what|you're saying.
{52343}{52379}The guy who worked there|ID'd you, Dusty.
{52381}{52439}Must have mixed me up|with somebody else.
{52441}{52481}How many guys you figure|are in North Philly {52483}{52531}at 2:00 a.m.
wearing|a white cowboy hat?
{52583}{52634}You went back to Truck.
{52635}{52751}You were going to get some|money...
no matter what.
{52752}{52837}He was always such a hard-ass.
{52869}{52926}Denied you right up to the end.
{52927}{53002}He was just trying to save me.
{53003}{53103}All I could see was|someone in my way.
{53300}{53365}* In my hometown * {53416}{53519}* For anyone who sticks around * {53568}{53649}* You're either lost|or you're found * {53719}{53785}* It's not much in between * {53786}{53828}You talk to your brother?
{53829}{53878}Yeah.
{53880}{53913}We're square.
{53953}{53993}So?
{53995}{54039}So...
{54040}{54090}I'm going home.
{54122}{54161}You wanna...
{54186}{54259}Lead on.
{54260}{54308}Hey.
{54310}{54358}Hey.
You heard?
{54359}{54388}Three of us are|hitting the road.
{54414}{54447}You're saying|no more {54449}{54511}sleeping in that van, {54513}{54560}scraping around|for cash?|No more.
{54609}{54654}Well, that's good.
{54656}{54740}Real good, just...|that's just about washed me up.
{54742}{54773}Levon's got lots|of good ideas.
{54774}{54828}I know you boys are|going to clean up good.
{54829}{54893}Darlin', this is cleaned up.
{54894}{54937}Well, he thinks|you might {54939}{54992}need a touch more city in ya.
{54994}{55063}Might have to lose|that hat once and for all.
{55064}{55117}Lose it?
{55119}{55169}Yeah, and maybe|the steel guitar, {55171}{55208}fiddle.
{55210}{55269}Why?
{55270}{55316}Get a little closer|to pop than country.
{55318}{55345}Sure.
{55346}{55397}Sure, we can do that.|EDIE:|Yeah.
{55434}{55484}We're boys who grew up|with country.
{55533}{55567}It's what our songs are,|that's our story.
{55569}{55612}It's just packaging.
{55613}{55656}It's how you make it.
{55709}{55744}Shoot, Truck.
{55745}{55788}This is our chance.
{55872}{55907}You know, you were right, Edie.
{55975}{56023}It comes down|to who do you want to be.
{56025}{56097}And I want to be Truck Sugar|from East Tennessee.
{56099}{56135}Lordy.
{56137}{56194}Brother to Ty, who started our|little band, The Sugar Boys, {56196}{56276}because we love the music|we heard in our mama's kitchen.
{56277}{56313}We ain't blowin' this, Truck.
{56314}{56360}And husband to Honey.
{56452}{56497}If she'll have me back.
{56580}{56656}You're a real live cowboy,|aren't you?
{56658}{56716}Yes, ma'am.
{56718}{56782}This is crazy.
{56822}{56852}This is what|we've been waitin' for.
{56854}{56926}This ain't the way, Dusty.
{56927}{56977}Yes, it is.
Yes it is.
{56978}{57001}Whoa, whoa, hey, whoa.
{57002}{57020}Don't be a fool.
{57022}{57050}You listen to me.
{57052}{57105}You're going to|give me some cash {57106}{57215}right now, and we're going|to say yes to this deal.
{57217}{57245}This ain't you, Dusty.
{57246}{57289}Give me some bills, Truck,|I mean it.
{57291}{57329}You've lost your way|in that junk.
{57331}{57396}We'll be free and clear.
{57423}{57452}I'm going to help you, Dusty.
{57454}{57493}We're both going|to find our way back.
{57495}{57557}Out of my way.
{57559}{57594}No chance, cowboy,|we're going home.
{57893}{57979}Truck.
Truck, Truck,|Truck, Truck.
{58029}{58092}I wasn't part of this.
{58094}{58174}I wasn't here.
{59060}{59121}* This is for the nobody * {59123}{59211}* The one in the crowd|who's got a * {59213}{59300}* Lost look on his face * {59302}{59402}* And this is|for the downtrodden * {59404}{59503}* The one that the world's|forgotten * {59505}{59584}* Waitin' on a better day * {59621}{59748}* Well, I'm in no position|to judge 'em * {59750}{59854}* Well, heaven knows|they're just like me * {59856}{59938}* And I'm not alone * {59940}{60019}* Knowing how it feels * {60020}{60152}* To pray to God and sometimes|wonder if He's real * {60154}{60245}* 'Cause I got friend that do * {60341}{60418}* And this is|for the lost junkie * {60420}{60487}* Who spends all his|hard-earned money * {60489}{60598}* On something that he hates * {60640}{60705}* And this is for|the found guilty * {60707}{60782}* Who ain't gettin' out|until he * {60783}{60884}* Pays his debt to the state * {60925}{61050}* Well, I'm in no position|to judge 'em * {61051}{61152}* Why heaven knows|it could have been me * {61153}{61248}* And I may not know * {61249}{61358}* What it's like|to lose your job * {61360}{61447}* 'Cause a habit's got you|gripped too tight {61448}{61528}* And I may not know * {61530}{61601}* How it feels * {61602}{61757}* To lay your head down on a|prison bed in a world of steel * {61758}{61814}* I got friends that do * {61870}{61972}* Yeah, I got friends that do * {62077}{62146}* This is for yours truly * {62148}{62220}* Just a little verse|to remind me * {62222}{62337}* We've all got somewhere|to turn * {62395}{62542}* And I may not know|what it's like * {62543}{62675}* To send my only son to save|the world and watch him die * {62677}{62829}* And I may not know|how it feels * {62831}{62985}* To hang there on the cross|to prove that love is real * {62987}{63085}* But I got friends that do * {63110}{63189}Yeah, I got friends that do * {63257}{63362}* Yeah, I got friends that do * {63396}{63493}* You know we all got|friends that do.
* {63591}{63831}welcome to www.1000fr.com {63831}{63931}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<