Programma Televisivo: The Simpsons - 15x22
Seurassanne on Kent Brockman Springfieldin rakastetuimmassa turistikohteessa, miehenmuotoisessa kivimuodostelmassa, joka tunnetaan J�tk�nkiven�.
Tuuli ja sade muotoilivat sen vuosisatojen saatossa.
J�tk�nkivi on muutakin kuin paikka, miss� teinit harrastavat seksi� ja tekev�t itsemurhia.
Miksi Futurama piti lopettaa?
Murskasit poikayst�v�ni!
Sinun on parempi olla hyv� kutemaan!
T�n��n J�tk�nkivest� tulee virallisesti osa kansallismaisemaa.
Mit� ihmeellist� on kivess�, joka n�ytt�� j�tk�lt�?
Minulla on is�, joka n�ytt�� apinalta.
Bart, lupasit, ettet en�� vertailisi minua apinaan!
Sopimuksemme mukaisesti!
Kurjat vuokralaiset.
Eik� t�t� laumaa voisi harventaa patjoilla, joissa on isorokkoa?
Olemme jo immuuneita sille, idiootti!
En ole huomannutkaan tuota ennen.
Sill� on puu silm�ss��n.
Jos puu kasvaa liian isoksi, se tuhoaa kiven!
Turistit h�ipyv�t!
-Kuka sitten ostaa tienvarresta maissia?
-Et sin� myy tienvarressa maissia.
Et tied� minusta kaikkea, Marge.
On paljonkin, mik� voisi yll�tt��.
Ratsasta ponilla Pist� py�r� py�rim��n PORMESTARI Kiitos, Blood and Tears.
Harmi, ettei Sweat ole t��ll�.
Ennen kuin alivaltiosihteeri julistaa J�tk�nkiven osaksi kansallismaisemaa, kuulemme mallioppilas Lisa Simpsonin kirjoittaman runon.
Kiitos.
Runo J�tk�nkivest�.
Nyt teen jotain, mit� en ole ennen tehnyt.
Autan vanhusta. "
Postikorttin�kym�, n�ht�vyys..."
-Pit�� menn�!
-En ehtinyt lukea runoani!
T�ss� sinulle runoutta.
Juokse tai kuole!
Hra Burns?
Hra Burns on poissa.
T�n� iltana minun piti n�ytt�� tatuointini h�nelle.
SYD�MENI JOHTAJA Ajatella, ett� historiallinen kivi on poissa.
Runostani on tullut elegia.
Elegia, jota kukaan ei kuule.
Koitui t�st� p�iv�st� jotain hyv��.
-Olet vuoden arestissa!
-Maksan mieluummin sakon.
Selv�.
Kolme taalaa.
Mikset julkaisisi runoasi?
Itsek�?
Miksip� en?
Voisin julkaista kokonaisen lehden kiven kunniaksi!
Voisin olla kustantaja niin kuin Katharine Graham!
Tai se nainen, joka avustaa Larry Flynti�.
Hra Burns, ehk� oli parasta, ett� sinut vietiin pois, ennen kuin aika p��si heikent�m��n kauneuttasi.
Lakkaa vinkumasta, Waylon.
Olen elossa!
Tuo kuuluu sis�lle.
Olet elossa!
Miten?
Solakan ulkomuotoni ansiosta mahduin kapeaan ilmataskuun.
Selvisin sill� ravinnolla, jota luokseni tuli.
Onneksi myyr�emo ruokki minua kuin poikastaan, kunnes olin riitt�v�n vahva jatkamaan.
Katsotaanpa, miten rahvas suree sortunutta jumalaansa, minua.
Tragedian j�lkeisen� p�iv�n� kaupunki suree yh� arvostetun vanhuksen menett�mist�.
Sielt� se tulee.
Lasten rakastama.
Niin, pikkuruiset.
Tuhansia vuosia vanha...
Olen ollut 89 jo hetkisen.
Meill� on ik�v�, J�tk�nkivi.
Smithers, nesteyt� minut.
Yht� vanhusta emme j�� kaipaamaan, nimitt�in C.
Montgomery Burnsia.
Springfieldin ydinvoimalan omistajana h�n sai aikaan sek� s�hk�� ett� inhoa.
Kiitos, J�tk�nkivi, ett� teit sen, mit� kukaan meist� ei rohjennut, murskasit hra Burnsin.
Kaupunki v�litti enemm�n graniittilohkareesta kuin minusta.
Minulla ei ole yst�v�n yst�v��.
-Onhan sinulla minut.
-�l� takerru!
Muutan t�m�n kaupungin n�kemyksen minusta.
Voisit parantaa imagoasi hyvill� teoilla.
Enk� min� muka anna kalkkunaleikkeleit� k�yhille?
Lakkautit sen ohjelman jo 30-luvulla.
K�yh�t tulivat ahneiksi!
Hyv� on.
Tied�n, miten muuttaa yleis�n mielipidett� minusta.
Ostan kaupungin jokaisen mediayrityksen!
Tuo sekkivihkoni ja myyr�emo!
J�in koukkuun t�h�n tavaraan.
Pieni punakyn� ELEGIA J�TK�NKIVELLE Lisa Simpson Kiitos, ett� autoit minua toimittamaan ensimm�isen Pienen punakyn�n.
Olen aina valmis auttamaan.
Uusinta uutta!
Mies heitt�� lehti� heittelehtiv�st� autosta! "
Elegia J�tk�nkivelle. "
Postikorttin�kym�, n�ht�vyys "Springfieldin syvin olemus "Mit� aatoksia kulmasi k�tkev�t? "
Miksi taivas sinert��, ruoho viheri�i? "
Mit� silm�si ovat n�hneetk��n?
Kenties minut, vanha yst�v�. "
Sut k�mpel� k�si tuhosi. "
Kun murskasit s� katsomon, kiviesi v�list� totuuden n�in. "
Kaiken v�istytt�v� on, sun kasvosi, mun nuoruutein."
Aikamoista.
En ole itkenyt n�in sen j�lkeen, kun kolmas hra Teeny kuoli.
Sin� et voi koskaan korvata h�nt�.
Etk� sin�!
Hra Teeny, hra Teeny II Sin� olit ihan okei.
Sain naisia ansiostasi.
T�m�h�n oli hyv�, Lisa.
-En malta odottaa huomista.
-Huomista?
En ajatellut julkaista enemp��.
Parempi alkaa ajatella.
Olen saanut jo l�j�n tilauksia.
Mist� luulit minun saaneen n�m� palkinnot?
LEHDENTEKIJ�IT� ETSIT��N ILMOITTAUDU P��TOIMITTAJALLE Nelson, millaisia journalistin taitoja sinulla on?
En tied�.
Saan n�rtit itkem��n.
T�ydellist�.
Sinusta tulee TV-kriitikko.
Ent� sin�, Ralph?
Tahdon olla paloauto.
Olisitko kolumnisti?
Min� olen kolumnisti!
Hyv�� p�iv��.
Hei.
Jestas sent��n, h�n on elossa!
Aivan.
Tein jeesukset.
Ota lantti.
Onko Burns elossa?
Kenen kallosta min� sitten juon kaljaa?
Tahdon tanssia h�nen haudallaan!
Kyll�.
SPRINGFIELDIN HAUTAUSMAA Kenen haudalla?
-Tuntemattoman sotilaan?
-Jatkakaa.
On aika voittaa n�iden idioottien rakkaus puolelleni.
Askel yksi, kokoa valtava mediakoneisto.
KANAVA 6 VIEL� ENGLANNIKSI Asemamme ei ole kaupan.
Se on ollut perheess� sukupolvien ajan.
Et voi muuttaa mielt�ni edes s�killisell� rahaa.
Joten...
El�m�ss� on muutakin kuin rikkaudet.
Hyvin houkuttelevaa, mutta ei onnistu.
-Jaetaanko sundae?
-Sovittu!
KANAVA 6 VIEL� ENGLANNIKSI Burns Median osasto Katso, rehtori Silsa.
Hyv�, Bart.
Laita nen��n r�k��.
Tahdon lukijoiden tukehtuvan aamukahviinsa.
-Onnistuu, pomo.
-�l� kutsu minua pomoksi.
-Selv�, taulap��.
-Pomo oli hyv�.
T�m� on Billin ja Martyn Aamutarha!
Mik� risoo keskiviikkona?
Olen ensinn�kin samaa mielt� siit�, ett� kauniiden naisten p��seminen flirtill� sakoista on t�rke��.
Ei tukea tuhmille kaunottarille!
Lis�ksi tahdon, ett� pakkaatte tavaranne ja h�ivytte.
Ostin aseman, ja te saitte potkut.
Soittakaa l�htiess�nne se ihastuttava vessan vet�misen ��ni.
Selv�.
Sis�vessa.
Sen puute koitui �itini kuolemaksi.
Springfieldin Shoppaaja BurnsMedian osasto Tein sen, Smithers!
Ostin kaupungin jokaisen median.
TV:n, radion, jopa taivaalle kirjoittajat.
BURNS ON KIVA Cletus, mit� siell� lukee?
Tuossako? "
M� rakastan sua, Brandine."
Oi, Cletus.
Saat laittaa mut taas raskaaksi t�n��n.
Hienoa.
Laita v�h�n omenan rusoa poskeeni.
Omenaa tulossa.
UUTISET SANKARI UHMAA KUOLEMAA Hienoa!
Katsotaan, miten p�rj��n n�k�radiossa.
Tarkoitatko televisiota?
Televisio, n�k�radio, kuvakuutio, ved� se k�yntiin vain!
T�m�n illan kamppailussa tenttaan Kanava 6:n kauhutarta Booberellaa uudesta pomostamme, C.
Montgomery Burnsista.
Mielest�ni h�n on hyv� johtaja ja urhoollinen amerikkalainen.
H�nen syd�mens� on yht� iso kuin rintani!
Taidamme olla samaa mielt� asiasta.
Rinnat!
Smithers, tied�tk� Billin kirjanpidosta?
Tuo on h�nen tytt�rens�.
TIKKU JA TAKKU jaksossa MIRRI ATOMEIKSI K�SIKIRJOITTANUT JA OHJANNUT C.
MONTGOMERY BURNS EI YDINVOIMALLE!
Osoitan, miksi mielenosoittajat ovat v��r�ss�.
Hyv� on.
ORPOKOTI Ydinvoima l�mmitt�� orpokotia ja pit�� sairaalan laitteet k�ynniss�.
SAIRAALA Ent� tuulivoima?
Se on halpaa ja turvallista.
Onko?
Muistakaa, lapset, ydinvoima on yst�v�nne.
Ja niin on Monty Burnskin.
V�ltt�k�� kohtaloni.
��nest�k�� republikaaneja.
Luoja Amerikkaa siunatkoon.
T�m� ohjelma tehtiin Koreassa.
Burns omistaa kaiken!
On aika kirjoittaa ennen kuin on my�h�ist�.
BURNSIN SANOMAT "On my�h�ist�" Voi ei!
Lukijani, pid�t k�siss�si viimeist� lehte�, jota Burnsin mediakoneisto ei hallitse.
Meit� ei pelota sanoa, ett� Montgomery Burns on itsek�s monopolisti ja haisupeppu.
Ehkei Burns olekaan niin huippu.
Pikkutytt� saa miettim��n.
Eip� ajatella tuopin ��rell�!
Hyv� on.
Pieni punakyn� Tuokaa tytt� luokseni.
Olen pahoillani, mutta lehte�ni ei voi ostaa.
Ehk� pieni lahja muuttaa mielesi.
L�hett�k�� Sokeritoppa.
Onpa n�tti.
Vastaus on silti kielt�v�.
Mesiturpa, Kastehelmi.
Voi ei!
Ne ovat kauniita ja niiden henki tuoksuu piparmintulle.
Ei!
En ota veriponejasi!
Menk��, kultaseni.
Hyv� on.
Sait mahdollisuutesi.
Silppuan sinut kuin joulukortin.
H�ivy.
En voi!
�iti tulee hakemaan vasta tunnin p��st�.
Mit� mielt� olet nykyajan pop-musiikista?
Se vieroittaa ihmiset t�rke�mmist�, sosiaalisista asioista.
Eik� tuo levy lakkaa py�rim�st�?
Pieni punakyn� LISA HAISTATTAA BURNSILLE RALPH WIGGUMIN OSCAR-VALINNAT Hemmetin naiskuskit!
Hemmetin naislent�j�t!
Ovatko kaikki kunnossa?
KALKKAROK��RMEIDEN SUOJELUALUE Ette voi l�hte� nyt.
Vain me voimme est�� hra Burnsin!
Anteeksi, Lisa.
Muuten, se tarina Bagdadista oli keksitty.
Olin oikeasti Basrassa.
Kaikki luikkivat pakoon paitsi Ralph.
Chicago Tribune vei h�net.
Ralphings: min� p��sen bussin kyydill� Vain min� olen j�ljell�.
Sure muualla.
Olet valoni tiell�.
Bart, sin� j�it!
Lisa, sain t�rke�n opetuksen.
Kyn� on vahvempi kuin palava pussillinen kakkaa.
Kaunista!
VAPAA SANA Bart Simpson T�m� on p�yristytt�v��!
Mist� l�htien julkisuuden henkil�it� on saanut ivata?
K�tyrisi ajoivat h�net pois tielt�.
En min� ole vastuussa k�tyrieni k�skyist�!
Ehk� on v�kivallatonkin tapa hiljent�� tytt�.
V�kivallattomuus ei ole ratkaissut mit��n.
Hyv� on, kaunis poika.
Yritet��n sinun tavallasi.
Mit�...
Is�, hra Burns katkaisi s�hk�t.
En saa lehte�ni painettua!
N�m� patterit ovat ainoa virranl�hteemme.
T�t� min� tahdon Ihan tosissani tahdon T�t� tahdon, tahdon T�t� min� tahdon Tahdon...
Se oli sen arvoista.
Typer� Burns.
Katkaisi virran, laski luottoluokitustani.
Lisa, min� voin auttaa.
Etk� ole vihainen rehtori Silsasta?
�l� viitsi.
Seh�n oli hauska juttu.
Minulla oli sellainen rehtori.
Tule kanssani.
Mik� tuo on?
Se on miimikkomasiina.
Manuaalinen kopiointilaite.
S�hk�� ei tarvita.
Tuo tuoksu vie minut takaisin ajassa...
MYYD��N TUOLI.
VIISI DOLLARIA.
SOPII ISTUMISEEN.
Lopulta vuonna 1992 kohtasin tuolin uudestaan.
Se ei ollut en�� sama tuoli.
Pieni punakyn� Me palasimme Lisa omistaa, Burns kuolaa Olen sodassa pikkutytt�� vastaan.
Ja h�vi�ll�!
Smithers, nyt tarvitaan pahan akselia!
Akselini, kaunis akselini!
Kaikki kuolleita.
Hirvi�tkin tarvitsevat ilmaa.
Hitto.
Ota kellot talteen.
Minun t�ytyy keksi� toinen tapa tuhota t�m� tytt�.
Onko tytt�resi aina taistellut oikeuden puolesta?
Kyll�.
H�n yritt�� aina parantaa maailmaa.
Kiehtovaa.
Jatka toki.
Hetkinen.
Yrit�tk� ker�t� t�rky� Lisasta?
N�it l�vitseni.
Hyv�!
Nappaa l��kkeit� voiton kunniaksi.
Jos se on teill� tapana.
Kerro lis�� tytt�rest�si.
Puhu lamppuun.
Selv�.
H�n on innostunut buddhalaisuudesta, pilliin puhaltelusta ja vastustaa saasteita vakuutteluistani huolimatta.
P�hk� liberaali siis.
Onko nuoria komistuksia?
Se n�rtti, Milhouse, on aina ollut ihastunut h�neen.
Mahtavaa, kun n�rtti ei tajua olevansa n�rtti.
Niin.
Mik��n ei ole s��litt�v�mp�� kuin itsens� harhauttaminen.
Hei, komistus.
Springfieldin shoppaaja LISA SEKO, SANOO IS� Miten saatoit puhua t�llaisia?
Anteeksi, kulta, mutta sanoin sinusta hyv��kin.
Katso el�m�ntyylipalsta: "Muovihelmet ovat tyt�n paras yst�v�."
Ainakaan Burns ei voi tehd� minulle en�� muuta.
LISA RAKASTAA MILHOUSEA Lisa rakastaa Milhousea Ei!
Hyv�, Kuu-Milhouse!
Kuin muurahaisen murskaisi...
Ota lompakkoni ja j�t� minut rauhaan!
Pieni punakyn� "MIN� LUOVUTAN" -ERIKOISNUMERO T�m� ei ole reilua.
En kest� n�hd� yht� lapsistani t�llaisena.
Kuulen h�net yh�!
Pit�� tehd� jotain.
Katsopa sinua!
Naputi-naputi.
Marge, valvon koko y�n tytt�reni vuoksi.
Laita kahvi tippumaan, juo se ja tee hampurilaisia.
Melkoinen vuosijuhla.
Homerin sanomat?
HOMERIN SANOMAT TYTT�RENI, SANKARI Tytt�reni yritti vain saada ihmiset ajattelemaan.
Saatan olla vain h�nen is�ns�, mutta kun kasvan isoksi, haluan olla samanlainen kuin h�n paitsi mies.
Is�, kultaisesti tehty.
Opin, ettei yksi pieni lehti voi muuttaa maailmaa.
Barneyn pulinat?
Lisa, olet saanut minut ymm�rt�m��n vapaan ja itsen�isen median t�rkeyden.
Niinp� julkaisin oman lehden!
Tosin sis�ll�n p�llin netist�.
Kuka tahtoo lukea Lennyn saarnaa?
Onko sinullakin lehti?
Luin Homerin sanomista, mit� olit meille tehnyt.
Aloin mietti�, ett� ehk� pit�isi alkaa esitt�� kysymyksi�.
Ottaa selv�� siit�, mik� on totta.
Lennyn saarna TOTUUS CARLISTA: Mahtava tyyppi!
Se oli pakko tuoda julki.
Lukekaa Willien uutiset maailmalta.
Arvostelin uudet traktorit.
Ne ovat hanurista!
Sen sijaan, ett� yksi taho hallitsee mediaa, maailmassa on nyt tuhat friikki� levitt�m�ss� arvottomia mielipiteit��n.
Olen siit� todella ylpe�.
Oletko sin� kuin Patty vai Selma?
Tee testi.
Myrsky ja mylv�ys!
Olen Selma.
Mediaa ei voi kokonaan hallita.
Ellei satu olemaan Rupert Murdoch.
H�n on upea mies.
Olen aivan samaa mielt�.
Smithers, olen sen verran ylpe�, ett� on vaikeaa my�nt�� tappioni.
Tied�n, mik� saa oloni paremmaksi.
Shoppailu.
RAVINTOLA-ALUE Finnish
Tuuli ja sade muotoilivat sen vuosisatojen saatossa.
J�tk�nkivi on muutakin kuin paikka, miss� teinit harrastavat seksi� ja tekev�t itsemurhia.
Miksi Futurama piti lopettaa?
Murskasit poikayst�v�ni!
Sinun on parempi olla hyv� kutemaan!
T�n��n J�tk�nkivest� tulee virallisesti osa kansallismaisemaa.
Mit� ihmeellist� on kivess�, joka n�ytt�� j�tk�lt�?
Minulla on is�, joka n�ytt�� apinalta.
Bart, lupasit, ettet en�� vertailisi minua apinaan!
Sopimuksemme mukaisesti!
Kurjat vuokralaiset.
Eik� t�t� laumaa voisi harventaa patjoilla, joissa on isorokkoa?
Olemme jo immuuneita sille, idiootti!
En ole huomannutkaan tuota ennen.
Sill� on puu silm�ss��n.
Jos puu kasvaa liian isoksi, se tuhoaa kiven!
Turistit h�ipyv�t!
-Kuka sitten ostaa tienvarresta maissia?
-Et sin� myy tienvarressa maissia.
Et tied� minusta kaikkea, Marge.
On paljonkin, mik� voisi yll�tt��.
Ratsasta ponilla Pist� py�r� py�rim��n PORMESTARI Kiitos, Blood and Tears.
Harmi, ettei Sweat ole t��ll�.
Ennen kuin alivaltiosihteeri julistaa J�tk�nkiven osaksi kansallismaisemaa, kuulemme mallioppilas Lisa Simpsonin kirjoittaman runon.
Kiitos.
Runo J�tk�nkivest�.
Nyt teen jotain, mit� en ole ennen tehnyt.
Autan vanhusta. "
Postikorttin�kym�, n�ht�vyys..."
-Pit�� menn�!
-En ehtinyt lukea runoani!
T�ss� sinulle runoutta.
Juokse tai kuole!
Hra Burns?
Hra Burns on poissa.
T�n� iltana minun piti n�ytt�� tatuointini h�nelle.
SYD�MENI JOHTAJA Ajatella, ett� historiallinen kivi on poissa.
Runostani on tullut elegia.
Elegia, jota kukaan ei kuule.
Koitui t�st� p�iv�st� jotain hyv��.
-Olet vuoden arestissa!
-Maksan mieluummin sakon.
Selv�.
Kolme taalaa.
Mikset julkaisisi runoasi?
Itsek�?
Miksip� en?
Voisin julkaista kokonaisen lehden kiven kunniaksi!
Voisin olla kustantaja niin kuin Katharine Graham!
Tai se nainen, joka avustaa Larry Flynti�.
Hra Burns, ehk� oli parasta, ett� sinut vietiin pois, ennen kuin aika p��si heikent�m��n kauneuttasi.
Lakkaa vinkumasta, Waylon.
Olen elossa!
Tuo kuuluu sis�lle.
Olet elossa!
Miten?
Solakan ulkomuotoni ansiosta mahduin kapeaan ilmataskuun.
Selvisin sill� ravinnolla, jota luokseni tuli.
Onneksi myyr�emo ruokki minua kuin poikastaan, kunnes olin riitt�v�n vahva jatkamaan.
Katsotaanpa, miten rahvas suree sortunutta jumalaansa, minua.
Tragedian j�lkeisen� p�iv�n� kaupunki suree yh� arvostetun vanhuksen menett�mist�.
Sielt� se tulee.
Lasten rakastama.
Niin, pikkuruiset.
Tuhansia vuosia vanha...
Olen ollut 89 jo hetkisen.
Meill� on ik�v�, J�tk�nkivi.
Smithers, nesteyt� minut.
Yht� vanhusta emme j�� kaipaamaan, nimitt�in C.
Montgomery Burnsia.
Springfieldin ydinvoimalan omistajana h�n sai aikaan sek� s�hk�� ett� inhoa.
Kiitos, J�tk�nkivi, ett� teit sen, mit� kukaan meist� ei rohjennut, murskasit hra Burnsin.
Kaupunki v�litti enemm�n graniittilohkareesta kuin minusta.
Minulla ei ole yst�v�n yst�v��.
-Onhan sinulla minut.
-�l� takerru!
Muutan t�m�n kaupungin n�kemyksen minusta.
Voisit parantaa imagoasi hyvill� teoilla.
Enk� min� muka anna kalkkunaleikkeleit� k�yhille?
Lakkautit sen ohjelman jo 30-luvulla.
K�yh�t tulivat ahneiksi!
Hyv� on.
Tied�n, miten muuttaa yleis�n mielipidett� minusta.
Ostan kaupungin jokaisen mediayrityksen!
Tuo sekkivihkoni ja myyr�emo!
J�in koukkuun t�h�n tavaraan.
Pieni punakyn� ELEGIA J�TK�NKIVELLE Lisa Simpson Kiitos, ett� autoit minua toimittamaan ensimm�isen Pienen punakyn�n.
Olen aina valmis auttamaan.
Uusinta uutta!
Mies heitt�� lehti� heittelehtiv�st� autosta! "
Elegia J�tk�nkivelle. "
Postikorttin�kym�, n�ht�vyys "Springfieldin syvin olemus "Mit� aatoksia kulmasi k�tkev�t? "
Miksi taivas sinert��, ruoho viheri�i? "
Mit� silm�si ovat n�hneetk��n?
Kenties minut, vanha yst�v�. "
Sut k�mpel� k�si tuhosi. "
Kun murskasit s� katsomon, kiviesi v�list� totuuden n�in. "
Kaiken v�istytt�v� on, sun kasvosi, mun nuoruutein."
Aikamoista.
En ole itkenyt n�in sen j�lkeen, kun kolmas hra Teeny kuoli.
Sin� et voi koskaan korvata h�nt�.
Etk� sin�!
Hra Teeny, hra Teeny II Sin� olit ihan okei.
Sain naisia ansiostasi.
T�m�h�n oli hyv�, Lisa.
-En malta odottaa huomista.
-Huomista?
En ajatellut julkaista enemp��.
Parempi alkaa ajatella.
Olen saanut jo l�j�n tilauksia.
Mist� luulit minun saaneen n�m� palkinnot?
LEHDENTEKIJ�IT� ETSIT��N ILMOITTAUDU P��TOIMITTAJALLE Nelson, millaisia journalistin taitoja sinulla on?
En tied�.
Saan n�rtit itkem��n.
T�ydellist�.
Sinusta tulee TV-kriitikko.
Ent� sin�, Ralph?
Tahdon olla paloauto.
Olisitko kolumnisti?
Min� olen kolumnisti!
Hyv�� p�iv��.
Hei.
Jestas sent��n, h�n on elossa!
Aivan.
Tein jeesukset.
Ota lantti.
Onko Burns elossa?
Kenen kallosta min� sitten juon kaljaa?
Tahdon tanssia h�nen haudallaan!
Kyll�.
SPRINGFIELDIN HAUTAUSMAA Kenen haudalla?
-Tuntemattoman sotilaan?
-Jatkakaa.
On aika voittaa n�iden idioottien rakkaus puolelleni.
Askel yksi, kokoa valtava mediakoneisto.
KANAVA 6 VIEL� ENGLANNIKSI Asemamme ei ole kaupan.
Se on ollut perheess� sukupolvien ajan.
Et voi muuttaa mielt�ni edes s�killisell� rahaa.
Joten...
El�m�ss� on muutakin kuin rikkaudet.
Hyvin houkuttelevaa, mutta ei onnistu.
-Jaetaanko sundae?
-Sovittu!
KANAVA 6 VIEL� ENGLANNIKSI Burns Median osasto Katso, rehtori Silsa.
Hyv�, Bart.
Laita nen��n r�k��.
Tahdon lukijoiden tukehtuvan aamukahviinsa.
-Onnistuu, pomo.
-�l� kutsu minua pomoksi.
-Selv�, taulap��.
-Pomo oli hyv�.
T�m� on Billin ja Martyn Aamutarha!
Mik� risoo keskiviikkona?
Olen ensinn�kin samaa mielt� siit�, ett� kauniiden naisten p��seminen flirtill� sakoista on t�rke��.
Ei tukea tuhmille kaunottarille!
Lis�ksi tahdon, ett� pakkaatte tavaranne ja h�ivytte.
Ostin aseman, ja te saitte potkut.
Soittakaa l�htiess�nne se ihastuttava vessan vet�misen ��ni.
Selv�.
Sis�vessa.
Sen puute koitui �itini kuolemaksi.
Springfieldin Shoppaaja BurnsMedian osasto Tein sen, Smithers!
Ostin kaupungin jokaisen median.
TV:n, radion, jopa taivaalle kirjoittajat.
BURNS ON KIVA Cletus, mit� siell� lukee?
Tuossako? "
M� rakastan sua, Brandine."
Oi, Cletus.
Saat laittaa mut taas raskaaksi t�n��n.
Hienoa.
Laita v�h�n omenan rusoa poskeeni.
Omenaa tulossa.
UUTISET SANKARI UHMAA KUOLEMAA Hienoa!
Katsotaan, miten p�rj��n n�k�radiossa.
Tarkoitatko televisiota?
Televisio, n�k�radio, kuvakuutio, ved� se k�yntiin vain!
T�m�n illan kamppailussa tenttaan Kanava 6:n kauhutarta Booberellaa uudesta pomostamme, C.
Montgomery Burnsista.
Mielest�ni h�n on hyv� johtaja ja urhoollinen amerikkalainen.
H�nen syd�mens� on yht� iso kuin rintani!
Taidamme olla samaa mielt� asiasta.
Rinnat!
Smithers, tied�tk� Billin kirjanpidosta?
Tuo on h�nen tytt�rens�.
TIKKU JA TAKKU jaksossa MIRRI ATOMEIKSI K�SIKIRJOITTANUT JA OHJANNUT C.
MONTGOMERY BURNS EI YDINVOIMALLE!
Osoitan, miksi mielenosoittajat ovat v��r�ss�.
Hyv� on.
ORPOKOTI Ydinvoima l�mmitt�� orpokotia ja pit�� sairaalan laitteet k�ynniss�.
SAIRAALA Ent� tuulivoima?
Se on halpaa ja turvallista.
Onko?
Muistakaa, lapset, ydinvoima on yst�v�nne.
Ja niin on Monty Burnskin.
V�ltt�k�� kohtaloni.
��nest�k�� republikaaneja.
Luoja Amerikkaa siunatkoon.
T�m� ohjelma tehtiin Koreassa.
Burns omistaa kaiken!
On aika kirjoittaa ennen kuin on my�h�ist�.
BURNSIN SANOMAT "On my�h�ist�" Voi ei!
Lukijani, pid�t k�siss�si viimeist� lehte�, jota Burnsin mediakoneisto ei hallitse.
Meit� ei pelota sanoa, ett� Montgomery Burns on itsek�s monopolisti ja haisupeppu.
Ehkei Burns olekaan niin huippu.
Pikkutytt� saa miettim��n.
Eip� ajatella tuopin ��rell�!
Hyv� on.
Pieni punakyn� Tuokaa tytt� luokseni.
Olen pahoillani, mutta lehte�ni ei voi ostaa.
Ehk� pieni lahja muuttaa mielesi.
L�hett�k�� Sokeritoppa.
Onpa n�tti.
Vastaus on silti kielt�v�.
Mesiturpa, Kastehelmi.
Voi ei!
Ne ovat kauniita ja niiden henki tuoksuu piparmintulle.
Ei!
En ota veriponejasi!
Menk��, kultaseni.
Hyv� on.
Sait mahdollisuutesi.
Silppuan sinut kuin joulukortin.
H�ivy.
En voi!
�iti tulee hakemaan vasta tunnin p��st�.
Mit� mielt� olet nykyajan pop-musiikista?
Se vieroittaa ihmiset t�rke�mmist�, sosiaalisista asioista.
Eik� tuo levy lakkaa py�rim�st�?
Pieni punakyn� LISA HAISTATTAA BURNSILLE RALPH WIGGUMIN OSCAR-VALINNAT Hemmetin naiskuskit!
Hemmetin naislent�j�t!
Ovatko kaikki kunnossa?
KALKKAROK��RMEIDEN SUOJELUALUE Ette voi l�hte� nyt.
Vain me voimme est�� hra Burnsin!
Anteeksi, Lisa.
Muuten, se tarina Bagdadista oli keksitty.
Olin oikeasti Basrassa.
Kaikki luikkivat pakoon paitsi Ralph.
Chicago Tribune vei h�net.
Ralphings: min� p��sen bussin kyydill� Vain min� olen j�ljell�.
Sure muualla.
Olet valoni tiell�.
Bart, sin� j�it!
Lisa, sain t�rke�n opetuksen.
Kyn� on vahvempi kuin palava pussillinen kakkaa.
Kaunista!
VAPAA SANA Bart Simpson T�m� on p�yristytt�v��!
Mist� l�htien julkisuuden henkil�it� on saanut ivata?
K�tyrisi ajoivat h�net pois tielt�.
En min� ole vastuussa k�tyrieni k�skyist�!
Ehk� on v�kivallatonkin tapa hiljent�� tytt�.
V�kivallattomuus ei ole ratkaissut mit��n.
Hyv� on, kaunis poika.
Yritet��n sinun tavallasi.
Mit�...
Is�, hra Burns katkaisi s�hk�t.
En saa lehte�ni painettua!
N�m� patterit ovat ainoa virranl�hteemme.
T�t� min� tahdon Ihan tosissani tahdon T�t� tahdon, tahdon T�t� min� tahdon Tahdon...
Se oli sen arvoista.
Typer� Burns.
Katkaisi virran, laski luottoluokitustani.
Lisa, min� voin auttaa.
Etk� ole vihainen rehtori Silsasta?
�l� viitsi.
Seh�n oli hauska juttu.
Minulla oli sellainen rehtori.
Tule kanssani.
Mik� tuo on?
Se on miimikkomasiina.
Manuaalinen kopiointilaite.
S�hk�� ei tarvita.
Tuo tuoksu vie minut takaisin ajassa...
MYYD��N TUOLI.
VIISI DOLLARIA.
SOPII ISTUMISEEN.
Lopulta vuonna 1992 kohtasin tuolin uudestaan.
Se ei ollut en�� sama tuoli.
Pieni punakyn� Me palasimme Lisa omistaa, Burns kuolaa Olen sodassa pikkutytt�� vastaan.
Ja h�vi�ll�!
Smithers, nyt tarvitaan pahan akselia!
Akselini, kaunis akselini!
Kaikki kuolleita.
Hirvi�tkin tarvitsevat ilmaa.
Hitto.
Ota kellot talteen.
Minun t�ytyy keksi� toinen tapa tuhota t�m� tytt�.
Onko tytt�resi aina taistellut oikeuden puolesta?
Kyll�.
H�n yritt�� aina parantaa maailmaa.
Kiehtovaa.
Jatka toki.
Hetkinen.
Yrit�tk� ker�t� t�rky� Lisasta?
N�it l�vitseni.
Hyv�!
Nappaa l��kkeit� voiton kunniaksi.
Jos se on teill� tapana.
Kerro lis�� tytt�rest�si.
Puhu lamppuun.
Selv�.
H�n on innostunut buddhalaisuudesta, pilliin puhaltelusta ja vastustaa saasteita vakuutteluistani huolimatta.
P�hk� liberaali siis.
Onko nuoria komistuksia?
Se n�rtti, Milhouse, on aina ollut ihastunut h�neen.
Mahtavaa, kun n�rtti ei tajua olevansa n�rtti.
Niin.
Mik��n ei ole s��litt�v�mp�� kuin itsens� harhauttaminen.
Hei, komistus.
Springfieldin shoppaaja LISA SEKO, SANOO IS� Miten saatoit puhua t�llaisia?
Anteeksi, kulta, mutta sanoin sinusta hyv��kin.
Katso el�m�ntyylipalsta: "Muovihelmet ovat tyt�n paras yst�v�."
Ainakaan Burns ei voi tehd� minulle en�� muuta.
LISA RAKASTAA MILHOUSEA Lisa rakastaa Milhousea Ei!
Hyv�, Kuu-Milhouse!
Kuin muurahaisen murskaisi...
Ota lompakkoni ja j�t� minut rauhaan!
Pieni punakyn� "MIN� LUOVUTAN" -ERIKOISNUMERO T�m� ei ole reilua.
En kest� n�hd� yht� lapsistani t�llaisena.
Kuulen h�net yh�!
Pit�� tehd� jotain.
Katsopa sinua!
Naputi-naputi.
Marge, valvon koko y�n tytt�reni vuoksi.
Laita kahvi tippumaan, juo se ja tee hampurilaisia.
Melkoinen vuosijuhla.
Homerin sanomat?
HOMERIN SANOMAT TYTT�RENI, SANKARI Tytt�reni yritti vain saada ihmiset ajattelemaan.
Saatan olla vain h�nen is�ns�, mutta kun kasvan isoksi, haluan olla samanlainen kuin h�n paitsi mies.
Is�, kultaisesti tehty.
Opin, ettei yksi pieni lehti voi muuttaa maailmaa.
Barneyn pulinat?
Lisa, olet saanut minut ymm�rt�m��n vapaan ja itsen�isen median t�rkeyden.
Niinp� julkaisin oman lehden!
Tosin sis�ll�n p�llin netist�.
Kuka tahtoo lukea Lennyn saarnaa?
Onko sinullakin lehti?
Luin Homerin sanomista, mit� olit meille tehnyt.
Aloin mietti�, ett� ehk� pit�isi alkaa esitt�� kysymyksi�.
Ottaa selv�� siit�, mik� on totta.
Lennyn saarna TOTUUS CARLISTA: Mahtava tyyppi!
Se oli pakko tuoda julki.
Lukekaa Willien uutiset maailmalta.
Arvostelin uudet traktorit.
Ne ovat hanurista!
Sen sijaan, ett� yksi taho hallitsee mediaa, maailmassa on nyt tuhat friikki� levitt�m�ss� arvottomia mielipiteit��n.
Olen siit� todella ylpe�.
Oletko sin� kuin Patty vai Selma?
Tee testi.
Myrsky ja mylv�ys!
Olen Selma.
Mediaa ei voi kokonaan hallita.
Ellei satu olemaan Rupert Murdoch.
H�n on upea mies.
Olen aivan samaa mielt�.
Smithers, olen sen verran ylpe�, ett� on vaikeaa my�nt�� tappioni.
Tied�n, mik� saa oloni paremmaksi.
Shoppailu.
RAVINTOLA-ALUE Finnish