Programma Televisivo: The Simpsons - 15x13
Odottakaas, kun h�n painaa takamuksensa vessanistuimeen!
ROISKEPILA AU!
H�h?
Miss� "au" viipyy?
Pid� hyv�n�si.
Et istunut vessanp�nt�lle.
Ei tarvinnut.
Olen mies.
Paina peppu kiinni p�ntt��n, pikkumies!
-Hei, housuni eiv�t ole alhaalla.
-Ei sill� ole v�li�.
Au!
Senkin pikku...
Vai pilailet sin� kustannuksellani?
-Mit� t�m� mekkala on?
-Matami Simpson!
Pakoon!
Mit� tapahtuu?
Min�p� kerron.
Vien teid�t sy�m��n pannukakkuja.
-Jee!
-Huippua!
PANNARIPAIKKA T�m� paikka tuntuu tutulta.
Se oli ennen Pizzan kalteva torni.
Torni vain maalattiin ruskeaksi.
Oli miten oli, keitti�n ty�ntekij�t puhuvat espanjaa.
Hei, Apu.
Mist� t�m� jono johtuu?
T�n��n pyrit��n neiti Wickerbottomin esileikkikouluun.
Esileikkikouluun?
Edistys alkaa syntyess�.
Nyt se alkaa.
Taistelkaa p��st�ksenne asemiin!
Voimme maksaa vain kahden koulumaksun.
Toivottavasti muita onnistaa seuraavassa el�m�ss�.
Kyll� vauvalle laitetaan paljon paineita.
Niiden pit�isi olla huolissaan vain Vadelmahirvi�st�.
Marge puhuu asiaa.
Kilpailevat koulut eiv�t sovi kaikille vauvoille.
Eik� vauvani menesty, koska olen sinulle velkaa 14 000 dollaria?
Viel� min� sinulle n�yt�n!
Tule, Maggie.
Sin� p��set tuohon kouluun.
Palkkaan perimistoimiston.
Mink� niist�?
Tri-Cityn?
Yleis-Maksun?
Pika-Uhan?
Olen p�ihitt�nyt ne kaikki.
OPPILASTOIMISTO HAASTATTELU K�YNNISS� -Sika sanoo "r�h", kana...
-Lopeta.
Voin kuulla joka Chuck E.
Cheesess�, miten el�imet ��ntelev�t.
Tied�tk�, mit� min� sanon?
Sanon: "Seuraava."
-Olet kakkap��!
-Ruokitko tuollaista suuta?
Mik� nimesi on?
Maggie.
Miksi vastaat h�nen puolestaan?
Maggie ei puhu viel�.
Eik� sanaakaan?
Ei, ei.
H�n sanoo monia sanoja.
Kun h�n haluaa jotain, h�n sanoo...
T�m� ei ole miimikkokoulu.
Emme ota sellaisia, jotka eiv�t puhu.
Mutta kerron hyv�n uutisen.
Gap tarvitsee aina puseron viikkaajia.
Anteeksi, ett� tuhlasimme aikaanne, arvon herra.
Vauvallani ei ole tulevaisuutta.
Maggiell� ei ole h�t��.
H�nell� on viel� paljon rahaa, kun h�n nai kauppiaan...
Kauppiaat eiv�t tienaa paljon.
...joka pihist�� kassasta.
Antaisitko minun lopettaa?
Maggie, olet yht� �lyk�s kuin muut lapset.
Tule.
Suljimmeko suihkun?
-Vien teid�t sy�m��n tacoja.
-Jee!
Malibu Stacyn rantabileiss� on pita-leipi�, hummusta, tempehi�, tofua.
Mit� muita hauskoja ruokia tarvitaan?
J��T� J��t�?
Teitk� sin� tuon?
Selv�.
Mik� on hyv� lisuke?
RIISI Riisi.
Eik� kaviaari?
HINTA Herrajestas!
Et ole vain �lyk�s vaan nerokas!
�iti!
Kukas se siin�.
Peppi Puhumaton.
Vaikka Maggie ei osaa puhua, h�n ei ole v�ltt�m�tt� tyhm�.
Einstein oppi puhumaan kolmevuotiaana.
Ja silloinkin vain saksaa.
Hyv� on.
Teen h�nelle �lykkyystestin, jotta kaikki toivo poistuu.
No niin, hiljainen amerikkalainen.
Montako silm�� sinulla on?
Anna menn�.
Pystyt siihen.
Onneksi olkoon.
Olet yht� �lyk�s kuin sika.
Katsotaanpa, yll�tk� delfiinin tasolle.
Montako henke� perheess�si on?
Juhuu!
Min�kin tiesin tuon oikein.
Viimeinen kysymys.
Tee n�ist� nelj�st� nuolesta viisi nuolta.
Muistutan, ett� aikaa on vain 15...
Huippua!
Philippa, tule t�nne.
Lapsenne on nerokas.
H�n voisi opettaa jo Floridan yliopistossa.
-Voi luoja!
-Jee!
-Hyv�, Maggie!
-Hyv�, Seminoles!
T�m�n on parasta olla t�rke��.
Ruoka meni v��r��n kurkkuun.
T�m� on Maggie Simpson, �O 167.
167!
�llistytt�v�� kristitylle.
Minun �O:ni on vain 159.
Onko Maggie �lykk��mpi kuin min�?
On, koska 167 on suurempi luku kuin 159.
-Tajuatko, miten homma toimii?
-Tajuan, kiitos vain.
Lapsistamme tulee yh� �lykk��mpi�.
Jos saisimme viel� yhden, se voisi rakentaa aikakoneen, jolla p��sisimme ajassa taaksep�in emmek� hankkisi lapsia.
Kaikki lapsemme ovat �lykk�it�.
Jotkut ovat vain �lykk��mpi� kuin muut.
Tervetuloa muiden joukkoon.
Maggie, katso uuden koulun l�hett�mi� tavaroita.
Katso kaikkia kursseja.
Kuurupiilon jatkokurssi.
Vein nen�si ja muita valheita.
JOS VOIT LUKEA T�M�N, OLET MELKEIN YHT� FIKSU KUIN VAUVANI Laitan t�m�n "Tue joukkojamme" -tarran p��lle.
Katso, Lisa.
T��ll� on jotain sinullekin.
Niink�?
OLEN NERON SEURASSA My�s Maggie saa T-paidan.
OLEN KATEELLISEN SEURASSA Kultapieni, n�yt�t alakuloiselta.
Menetitk� jotain?
En.
Olin vain ennen se �lyk�s tyyppi.
Nyt en tied�, kuka olen.
Min� tied�n.
T�m�n avulla et unohda sit�.
Olet Lisa Simpson Minulla on jo tuollainen.
Olet Lisa Simpson No etsi sitten uusi identiteetti.
�itisi on oikeassa, kulta.
Katie Couricista ei tullut kuuluisaa k��pi�t� noin vain.
H�n karkasi sirkuksesta ja pyrki menestym��n.
Hyv� on.
Jos olen vain toiseksi �lykk�in, etsin uuden syyn el��.
Kuulostaa �lykk��n lapsen puheelta.
Selv�.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE N�yt�n heille uuden min�ni.
Stand-up-koomikko on kaikista iloisin ja sopeutuvin.
Mit�s tuumitte n�ist� alkupaloista?
T�ytetty kaali?
Voiko kaali en�� pahemmaksi muuttua?
Mit�s muuta tapahtuu?
Katsotaanpa.
Miksi meill� on "kentt�retki�"?
Emme k�y kent�ll�.
Ei pid� paikkaansa.
Viime torstaina k�vimme taistelukent�ll�.
-No, min�...
-H�pe�n puolestasi.
Seuraava "hahhah" ei johdu viihteest�, se on halveksunnan merkki.
Hahhah!
Ei pid� menett�� uskoaan.
Jokaisen torjunnan my�t� muutun pidett�v�mm�ksi.
Mik� olet nyt?
Oakland Raidersin fani?
Olen gootti, senkin uuno.
Uusi nimeni on Totinen Ravencrow.
Siisti�.
Ollaan gootteja yhdess�.
Menn��n hautausmaalle ja kutsutaan pime�n lordi pussaamalla.
Hyv� on, mutta opettele ensin suutelemalla Ironian jumalatarta, joka el�� t�ss� kivess�.
-Tee niin puolitoista tuntia.
-Kyll�, valtijattareni.
Kuka tuo tytt� on jonka kanssa s� oot Kerro kuka tuo tytt� on Mik��n n�ist� ei tunnu oikealta.
Kokeilinko jalkapallon pelaajana oloa?
Kokeilit ja ep�onnistuit.
Olen ihan sekaisin.
Uskomatonta, ett� olen kateellinen vauvalle.
Min�kin olen kateellinen h�nelle.
Vauva saa kieri� lattialla p�iv�t pitk�t.
Kaipaan sit�.
Selv�.
Kieri lattialla, vauva.
Lattiavauva!
Pilkkaat h�nt�, vaikka pakotit h�net tekem��n noin.
Ai niink�?
No, sin� olet homo.
Ne, jotka syytt�v�t toisia homoiksi, salailevat yleens� omaa piilev�� homoseksuaalisuuttaan.
Kiusaajat rulettavat!
Koulu l�hetti t�m�n jutun Maggielle.
Sen nimi on Puhuva sammakko.
Se olen min�.
H-O-M-E-R.
T�m� on H-O-M-E-R-I-N l��k�ri.
H�n on niin sairas, ettei p��se t�n��n t�ihin.
Palaan pian.
Hyv� on.
Autan sinua n�iden tyhmien korttien kanssa.
KISSA Oletpa sin� �lyk�s.
Kokeillaan jotain v�h�n vaikeampaa.
KAHDEKSANKYMMENVUOTIAS Ei, se on v��rin.
-Oikein!
T�m� tarkoittaa "koiraa".
-Lisa!
Opetat h�nelle tarkoituksella v��r�n sanan.
Olen yll�ttynyt.
Sisaresi haluaa vain oppia ja olla kuin sin�.
Ehk� h�n tarvitsee paremman roolimallin.
Olen samaa mielt� �itisi kanssa.
Olet pettymys H-O-M-E-R-I-L-L-E.
Olin ennen se �lyk�s tyyppi.
Miss� illalliseni viipyy?
Maggie, opit todella nopeasti.
Opettele lent�m��n.
Mutta min�h�n rakastan sinua.
Z-Z-Z-Z-Z-Z-Z...
Z-Z-Z-Z-Z-Z-Z...
Hyv�sti.
Olen niin �lyk�s, ett� tied�n sinun p�rj��v�n paremmin ilman minua.
Kaksi sentti�.
Monet loistavat ihmiset ovat aloittaneet v�hemm�ll�.
Ei koskaan alle dollarilla.
Lisa on l�htenyt!
Sinun on l�ydett�v� h�net.
Miksette voi hyv�ksy� sit�, ett� Lisa osaa jo huolehtia itsest��n?
Antakaa h�nen el�� el�m��ns�.
H�n on vasta 8-vuotias.
Ai.
Luulin, ett� sanoit 80.
Hoidamme asian heti.
T�m� ei ehk� ole paras hetki, mutta minun pit�� antaa t�m� kysely, jossa arvioidaan Springfieldin poliisin tehokkuutta. "
Jonkin verran tyytyv�inen."
Vai niin.
No, min� taidan sitten etsi� tyt�rt�si jonkin verran.
Hyv� on. "
Eritt�in tyytyv�inen."
Hyv�lt� n�ytt��, pojat.
Menn��n hakemaan smoothiet.
V�sytt��.
On n�lk�.
Ei kannata karata punaiset muovisandaalit jalassa.
Ilmastointi, vesiautomaatteja, dioraamoja!
SPRINGFIELDIN LUONNONTIETEELLINEN MUSEO En t�rm�� ikin� perheeseeni t��ll�.
T�m� on juuri sopiva paikka aloittaa uusi el�m�.
PERHEET OVAT TERVETULLEITA NEANDERTALINIHMISELL� EI OLE PIPPELI�!
AUDITORIO KAARNA: PUUN PUKU SY�MINEN KIELLETTY Sy�minen kielletty.
Ette saa piilottaa ruokaa vaatteisiinne.
Astukaa sivuun, herra.
Tutki vain.
Et ikin� l�yd� kaikkea.
Leivon paraikaa muffinsseja.
Jotkut puut ovat isoja, jotkut pieni�.
Kaikki puut ovat kaarnan peitossa.
Paitsi poppeli, saarni ja vaahtera.
SULJETTU KIINNITTIMIEN PALAUTUS Kurja Maggie.
Luulee olevansa loistava ja tiet�v�ns�...
KATKERA MAKEA Kaipaan heit� kovasti.
ILMAISTA OLUTTA!
NYT KUN KIINNOSTUITTE, KADONNUT 8-VUOTIAS TYTT�: LISA SIMPSON 555-5472 P.S.
EI ILMAISTA OLUTTA Toivottavasti t�m� kirjasin kiinnitt�� huomion.
Emme saaneet myyty� fonduepataa sen avulla.
Miksi otat aina lapset etk� fonduepatoja?
Miksi, joulupukki?
Hyvi� uutisia, Simpsonit.
L�ysimme tytt�renne tavarat.
-Mist�?
-Valtavan kielen p��lt�.
Min� tiesin sen!
Museossa selvisi jotain hyvin ep�tavallista.
Voi luoja!
Mit�?
Jos pudottaa tyhji�ss� h�yhenen ja keilapallon, ne putoavat samaa vauhtia.
T�ss� ty�ss� luulee n�hneens� kaiken, mutta sitten tulee eteen yll�tys.
�kki� nyt.
GEYSIRIT: LUONNON TYLS� IHME L�ysimme tytt�renne tavarat tuolta.
Etsik�� te sielt�.
Eddie, Lou ja min� kyselemme v�h�n.
Esimerkiksi, miten helikopteri lent��?
Mik� aiheuttaa ukkosen jyrin�n?
Se, ett� enkelit keilaavat.
-Lisa?
-Lisa?
-Lisa?
-Lisa?
Lisa?
NIELE Voi ei!
J�ttil�inen her��.
Herrajee.
Olemme vatsassa.
Riisukaa kenk�nne.
Miten p��semme ulos?
Vauvanne on painettava punaista evakuointi-nappia.
P��llikk�, tuli ongelmia.
N�en maljakon, mutta Eddie n�kee kaksi profiilia.
T�m� voi olla j�rkytys, mutta kumpikin on oikeassa.
-Maggie!
-Vauhtia!
-Punainen nappula.
-Paina punaista nappulaa!
Paina punaista nappulaa!
SULATA -Paina punaista nappulaa!
-K�ytet��n k��nteist� psykologiaa.
�l� paina punaista nappulaa.
SEKOITA Hittolainen!
Marge, olen aina rakastanut sinua.
Bart, olit kelpo vihollinen.
�iti!
Is�!
Anteeksi, ett� jouduitte pulaan takiani.
Lisa, olet kunnossa!
Hyv� juttu.
H�n ehtii n�hd�, kun kuolemme.
Maggie, anteeksi, ett� kadehdin erityislahjaasi.
T�st� l�htien kannustan ja vaalin...
Kerro, mit� nappulaa pit�� painaa!
Paina punaista nappulaa.
Pystyt siihen.
Punaista!
EVAKUOI Marge, et voi v�itt��, etten vie sinua minnek��n.
Me kaikki opimme t�n��n jotain.
�l� yrit� olla jotain, mit� et ole.
Nimitt�in ruokaa.
P��llikk�, nyt en n�e kumpaakaan.
Olemme aika v�syneit�.
Kokeillaan toista.
Kumpi hahmo on isompi?
Vastaus tyrm�� teid�t!
Anteeksi, ett� karkasin.
Ei ole hassumpaa olla kakkonen.
Miksi Maggie painoi nappia vasta kun min� k�skin?
Tied�n vastauksen.
-Miten p��sitte t�nne?
-Hovimestari p��sti sis��n.
Leikkik�� mukana.
Selit�n my�hemmin.
Tytt�renne ei ole en�� tervetullut kouluumme.
H�n on yht� tavallinen kuin vihainen nainen Ibsenin n�ytelm�ss�.
Katsotaan video, apinamies.
Kun Maggielta kysyt��n jotain, h�n katsoo Lisaa.
Montako silm�� sinulla on?
Anna menn�.
Pystyt siihen.
K��nn� ja suurenna kuvaa.
En muista tehneeni noin.
En ikin� huijaisi!
Ehk� et, mutta halusit alitajuisesti h�nen menestyv�n.
Katso.
Ilmaiset tuossa, ett� vastaus on "ei".
T�ss� ratkaisu on neli�.
Ilmaiset t�ss�, ett� vastaus on kaliforniankondori.
Eik� Maggie olekaan nero?
H�n voisi olla nerokas hiusten lakaisija.
Tuo on minun vauvani, m�ntti!
Onko tuo muka isku?
Tunsin sen, mutta se oli mit�t�n.
Ai!
Taas nen��n.
Minulla on leukakin.
Ei h�t��, herra.
Palvelijatar ja min� viemme h�net kadulle.
Tulehan siit�.
Lupasit, ettei ket��n satuteta.
En v�lit� muiden puheista.
Minun mielest�ni olet nerokas.
Ei vauvoille.
Tarvitaanko noita tosiaan kolme?
Liian etninen.
Muuta nime�.
Enemm�nkin "Cart-v��rin".
Tosi huonoa ��nin�yttely�.
Vihdoinkin aito kuuluisuus.
Hyv�.
Lis�� tuottajia.
Sit� he tarvitsevatkin.
Pid�n h�nest�.
Mutta mit� h�n on tehnyt viime aikoina?
Oikein omaper�ist�.
Simon Cowell esitt�� Simon Cowellia.
Hyv�.
Ei en�� kiinnosta.
Hy�dytt�mi� kaikki tyynni.
Onko lopputekstien py�ritt�v� n�in pitk��n?
Ole itse hiljaa.
Finnish
ROISKEPILA AU!
H�h?
Miss� "au" viipyy?
Pid� hyv�n�si.
Et istunut vessanp�nt�lle.
Ei tarvinnut.
Olen mies.
Paina peppu kiinni p�ntt��n, pikkumies!
-Hei, housuni eiv�t ole alhaalla.
-Ei sill� ole v�li�.
Au!
Senkin pikku...
Vai pilailet sin� kustannuksellani?
-Mit� t�m� mekkala on?
-Matami Simpson!
Pakoon!
Mit� tapahtuu?
Min�p� kerron.
Vien teid�t sy�m��n pannukakkuja.
-Jee!
-Huippua!
PANNARIPAIKKA T�m� paikka tuntuu tutulta.
Se oli ennen Pizzan kalteva torni.
Torni vain maalattiin ruskeaksi.
Oli miten oli, keitti�n ty�ntekij�t puhuvat espanjaa.
Hei, Apu.
Mist� t�m� jono johtuu?
T�n��n pyrit��n neiti Wickerbottomin esileikkikouluun.
Esileikkikouluun?
Edistys alkaa syntyess�.
Nyt se alkaa.
Taistelkaa p��st�ksenne asemiin!
Voimme maksaa vain kahden koulumaksun.
Toivottavasti muita onnistaa seuraavassa el�m�ss�.
Kyll� vauvalle laitetaan paljon paineita.
Niiden pit�isi olla huolissaan vain Vadelmahirvi�st�.
Marge puhuu asiaa.
Kilpailevat koulut eiv�t sovi kaikille vauvoille.
Eik� vauvani menesty, koska olen sinulle velkaa 14 000 dollaria?
Viel� min� sinulle n�yt�n!
Tule, Maggie.
Sin� p��set tuohon kouluun.
Palkkaan perimistoimiston.
Mink� niist�?
Tri-Cityn?
Yleis-Maksun?
Pika-Uhan?
Olen p�ihitt�nyt ne kaikki.
OPPILASTOIMISTO HAASTATTELU K�YNNISS� -Sika sanoo "r�h", kana...
-Lopeta.
Voin kuulla joka Chuck E.
Cheesess�, miten el�imet ��ntelev�t.
Tied�tk�, mit� min� sanon?
Sanon: "Seuraava."
-Olet kakkap��!
-Ruokitko tuollaista suuta?
Mik� nimesi on?
Maggie.
Miksi vastaat h�nen puolestaan?
Maggie ei puhu viel�.
Eik� sanaakaan?
Ei, ei.
H�n sanoo monia sanoja.
Kun h�n haluaa jotain, h�n sanoo...
T�m� ei ole miimikkokoulu.
Emme ota sellaisia, jotka eiv�t puhu.
Mutta kerron hyv�n uutisen.
Gap tarvitsee aina puseron viikkaajia.
Anteeksi, ett� tuhlasimme aikaanne, arvon herra.
Vauvallani ei ole tulevaisuutta.
Maggiell� ei ole h�t��.
H�nell� on viel� paljon rahaa, kun h�n nai kauppiaan...
Kauppiaat eiv�t tienaa paljon.
...joka pihist�� kassasta.
Antaisitko minun lopettaa?
Maggie, olet yht� �lyk�s kuin muut lapset.
Tule.
Suljimmeko suihkun?
-Vien teid�t sy�m��n tacoja.
-Jee!
Malibu Stacyn rantabileiss� on pita-leipi�, hummusta, tempehi�, tofua.
Mit� muita hauskoja ruokia tarvitaan?
J��T� J��t�?
Teitk� sin� tuon?
Selv�.
Mik� on hyv� lisuke?
RIISI Riisi.
Eik� kaviaari?
HINTA Herrajestas!
Et ole vain �lyk�s vaan nerokas!
�iti!
Kukas se siin�.
Peppi Puhumaton.
Vaikka Maggie ei osaa puhua, h�n ei ole v�ltt�m�tt� tyhm�.
Einstein oppi puhumaan kolmevuotiaana.
Ja silloinkin vain saksaa.
Hyv� on.
Teen h�nelle �lykkyystestin, jotta kaikki toivo poistuu.
No niin, hiljainen amerikkalainen.
Montako silm�� sinulla on?
Anna menn�.
Pystyt siihen.
Onneksi olkoon.
Olet yht� �lyk�s kuin sika.
Katsotaanpa, yll�tk� delfiinin tasolle.
Montako henke� perheess�si on?
Juhuu!
Min�kin tiesin tuon oikein.
Viimeinen kysymys.
Tee n�ist� nelj�st� nuolesta viisi nuolta.
Muistutan, ett� aikaa on vain 15...
Huippua!
Philippa, tule t�nne.
Lapsenne on nerokas.
H�n voisi opettaa jo Floridan yliopistossa.
-Voi luoja!
-Jee!
-Hyv�, Maggie!
-Hyv�, Seminoles!
T�m�n on parasta olla t�rke��.
Ruoka meni v��r��n kurkkuun.
T�m� on Maggie Simpson, �O 167.
167!
�llistytt�v�� kristitylle.
Minun �O:ni on vain 159.
Onko Maggie �lykk��mpi kuin min�?
On, koska 167 on suurempi luku kuin 159.
-Tajuatko, miten homma toimii?
-Tajuan, kiitos vain.
Lapsistamme tulee yh� �lykk��mpi�.
Jos saisimme viel� yhden, se voisi rakentaa aikakoneen, jolla p��sisimme ajassa taaksep�in emmek� hankkisi lapsia.
Kaikki lapsemme ovat �lykk�it�.
Jotkut ovat vain �lykk��mpi� kuin muut.
Tervetuloa muiden joukkoon.
Maggie, katso uuden koulun l�hett�mi� tavaroita.
Katso kaikkia kursseja.
Kuurupiilon jatkokurssi.
Vein nen�si ja muita valheita.
JOS VOIT LUKEA T�M�N, OLET MELKEIN YHT� FIKSU KUIN VAUVANI Laitan t�m�n "Tue joukkojamme" -tarran p��lle.
Katso, Lisa.
T��ll� on jotain sinullekin.
Niink�?
OLEN NERON SEURASSA My�s Maggie saa T-paidan.
OLEN KATEELLISEN SEURASSA Kultapieni, n�yt�t alakuloiselta.
Menetitk� jotain?
En.
Olin vain ennen se �lyk�s tyyppi.
Nyt en tied�, kuka olen.
Min� tied�n.
T�m�n avulla et unohda sit�.
Olet Lisa Simpson Minulla on jo tuollainen.
Olet Lisa Simpson No etsi sitten uusi identiteetti.
�itisi on oikeassa, kulta.
Katie Couricista ei tullut kuuluisaa k��pi�t� noin vain.
H�n karkasi sirkuksesta ja pyrki menestym��n.
Hyv� on.
Jos olen vain toiseksi �lykk�in, etsin uuden syyn el��.
Kuulostaa �lykk��n lapsen puheelta.
Selv�.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE N�yt�n heille uuden min�ni.
Stand-up-koomikko on kaikista iloisin ja sopeutuvin.
Mit�s tuumitte n�ist� alkupaloista?
T�ytetty kaali?
Voiko kaali en�� pahemmaksi muuttua?
Mit�s muuta tapahtuu?
Katsotaanpa.
Miksi meill� on "kentt�retki�"?
Emme k�y kent�ll�.
Ei pid� paikkaansa.
Viime torstaina k�vimme taistelukent�ll�.
-No, min�...
-H�pe�n puolestasi.
Seuraava "hahhah" ei johdu viihteest�, se on halveksunnan merkki.
Hahhah!
Ei pid� menett�� uskoaan.
Jokaisen torjunnan my�t� muutun pidett�v�mm�ksi.
Mik� olet nyt?
Oakland Raidersin fani?
Olen gootti, senkin uuno.
Uusi nimeni on Totinen Ravencrow.
Siisti�.
Ollaan gootteja yhdess�.
Menn��n hautausmaalle ja kutsutaan pime�n lordi pussaamalla.
Hyv� on, mutta opettele ensin suutelemalla Ironian jumalatarta, joka el�� t�ss� kivess�.
-Tee niin puolitoista tuntia.
-Kyll�, valtijattareni.
Kuka tuo tytt� on jonka kanssa s� oot Kerro kuka tuo tytt� on Mik��n n�ist� ei tunnu oikealta.
Kokeilinko jalkapallon pelaajana oloa?
Kokeilit ja ep�onnistuit.
Olen ihan sekaisin.
Uskomatonta, ett� olen kateellinen vauvalle.
Min�kin olen kateellinen h�nelle.
Vauva saa kieri� lattialla p�iv�t pitk�t.
Kaipaan sit�.
Selv�.
Kieri lattialla, vauva.
Lattiavauva!
Pilkkaat h�nt�, vaikka pakotit h�net tekem��n noin.
Ai niink�?
No, sin� olet homo.
Ne, jotka syytt�v�t toisia homoiksi, salailevat yleens� omaa piilev�� homoseksuaalisuuttaan.
Kiusaajat rulettavat!
Koulu l�hetti t�m�n jutun Maggielle.
Sen nimi on Puhuva sammakko.
Se olen min�.
H-O-M-E-R.
T�m� on H-O-M-E-R-I-N l��k�ri.
H�n on niin sairas, ettei p��se t�n��n t�ihin.
Palaan pian.
Hyv� on.
Autan sinua n�iden tyhmien korttien kanssa.
KISSA Oletpa sin� �lyk�s.
Kokeillaan jotain v�h�n vaikeampaa.
KAHDEKSANKYMMENVUOTIAS Ei, se on v��rin.
-Oikein!
T�m� tarkoittaa "koiraa".
-Lisa!
Opetat h�nelle tarkoituksella v��r�n sanan.
Olen yll�ttynyt.
Sisaresi haluaa vain oppia ja olla kuin sin�.
Ehk� h�n tarvitsee paremman roolimallin.
Olen samaa mielt� �itisi kanssa.
Olet pettymys H-O-M-E-R-I-L-L-E.
Olin ennen se �lyk�s tyyppi.
Miss� illalliseni viipyy?
Maggie, opit todella nopeasti.
Opettele lent�m��n.
Mutta min�h�n rakastan sinua.
Z-Z-Z-Z-Z-Z-Z...
Z-Z-Z-Z-Z-Z-Z...
Hyv�sti.
Olen niin �lyk�s, ett� tied�n sinun p�rj��v�n paremmin ilman minua.
Kaksi sentti�.
Monet loistavat ihmiset ovat aloittaneet v�hemm�ll�.
Ei koskaan alle dollarilla.
Lisa on l�htenyt!
Sinun on l�ydett�v� h�net.
Miksette voi hyv�ksy� sit�, ett� Lisa osaa jo huolehtia itsest��n?
Antakaa h�nen el�� el�m��ns�.
H�n on vasta 8-vuotias.
Ai.
Luulin, ett� sanoit 80.
Hoidamme asian heti.
T�m� ei ehk� ole paras hetki, mutta minun pit�� antaa t�m� kysely, jossa arvioidaan Springfieldin poliisin tehokkuutta. "
Jonkin verran tyytyv�inen."
Vai niin.
No, min� taidan sitten etsi� tyt�rt�si jonkin verran.
Hyv� on. "
Eritt�in tyytyv�inen."
Hyv�lt� n�ytt��, pojat.
Menn��n hakemaan smoothiet.
V�sytt��.
On n�lk�.
Ei kannata karata punaiset muovisandaalit jalassa.
Ilmastointi, vesiautomaatteja, dioraamoja!
SPRINGFIELDIN LUONNONTIETEELLINEN MUSEO En t�rm�� ikin� perheeseeni t��ll�.
T�m� on juuri sopiva paikka aloittaa uusi el�m�.
PERHEET OVAT TERVETULLEITA NEANDERTALINIHMISELL� EI OLE PIPPELI�!
AUDITORIO KAARNA: PUUN PUKU SY�MINEN KIELLETTY Sy�minen kielletty.
Ette saa piilottaa ruokaa vaatteisiinne.
Astukaa sivuun, herra.
Tutki vain.
Et ikin� l�yd� kaikkea.
Leivon paraikaa muffinsseja.
Jotkut puut ovat isoja, jotkut pieni�.
Kaikki puut ovat kaarnan peitossa.
Paitsi poppeli, saarni ja vaahtera.
SULJETTU KIINNITTIMIEN PALAUTUS Kurja Maggie.
Luulee olevansa loistava ja tiet�v�ns�...
KATKERA MAKEA Kaipaan heit� kovasti.
ILMAISTA OLUTTA!
NYT KUN KIINNOSTUITTE, KADONNUT 8-VUOTIAS TYTT�: LISA SIMPSON 555-5472 P.S.
EI ILMAISTA OLUTTA Toivottavasti t�m� kirjasin kiinnitt�� huomion.
Emme saaneet myyty� fonduepataa sen avulla.
Miksi otat aina lapset etk� fonduepatoja?
Miksi, joulupukki?
Hyvi� uutisia, Simpsonit.
L�ysimme tytt�renne tavarat.
-Mist�?
-Valtavan kielen p��lt�.
Min� tiesin sen!
Museossa selvisi jotain hyvin ep�tavallista.
Voi luoja!
Mit�?
Jos pudottaa tyhji�ss� h�yhenen ja keilapallon, ne putoavat samaa vauhtia.
T�ss� ty�ss� luulee n�hneens� kaiken, mutta sitten tulee eteen yll�tys.
�kki� nyt.
GEYSIRIT: LUONNON TYLS� IHME L�ysimme tytt�renne tavarat tuolta.
Etsik�� te sielt�.
Eddie, Lou ja min� kyselemme v�h�n.
Esimerkiksi, miten helikopteri lent��?
Mik� aiheuttaa ukkosen jyrin�n?
Se, ett� enkelit keilaavat.
-Lisa?
-Lisa?
-Lisa?
-Lisa?
Lisa?
NIELE Voi ei!
J�ttil�inen her��.
Herrajee.
Olemme vatsassa.
Riisukaa kenk�nne.
Miten p��semme ulos?
Vauvanne on painettava punaista evakuointi-nappia.
P��llikk�, tuli ongelmia.
N�en maljakon, mutta Eddie n�kee kaksi profiilia.
T�m� voi olla j�rkytys, mutta kumpikin on oikeassa.
-Maggie!
-Vauhtia!
-Punainen nappula.
-Paina punaista nappulaa!
Paina punaista nappulaa!
SULATA -Paina punaista nappulaa!
-K�ytet��n k��nteist� psykologiaa.
�l� paina punaista nappulaa.
SEKOITA Hittolainen!
Marge, olen aina rakastanut sinua.
Bart, olit kelpo vihollinen.
�iti!
Is�!
Anteeksi, ett� jouduitte pulaan takiani.
Lisa, olet kunnossa!
Hyv� juttu.
H�n ehtii n�hd�, kun kuolemme.
Maggie, anteeksi, ett� kadehdin erityislahjaasi.
T�st� l�htien kannustan ja vaalin...
Kerro, mit� nappulaa pit�� painaa!
Paina punaista nappulaa.
Pystyt siihen.
Punaista!
EVAKUOI Marge, et voi v�itt��, etten vie sinua minnek��n.
Me kaikki opimme t�n��n jotain.
�l� yrit� olla jotain, mit� et ole.
Nimitt�in ruokaa.
P��llikk�, nyt en n�e kumpaakaan.
Olemme aika v�syneit�.
Kokeillaan toista.
Kumpi hahmo on isompi?
Vastaus tyrm�� teid�t!
Anteeksi, ett� karkasin.
Ei ole hassumpaa olla kakkonen.
Miksi Maggie painoi nappia vasta kun min� k�skin?
Tied�n vastauksen.
-Miten p��sitte t�nne?
-Hovimestari p��sti sis��n.
Leikkik�� mukana.
Selit�n my�hemmin.
Tytt�renne ei ole en�� tervetullut kouluumme.
H�n on yht� tavallinen kuin vihainen nainen Ibsenin n�ytelm�ss�.
Katsotaan video, apinamies.
Kun Maggielta kysyt��n jotain, h�n katsoo Lisaa.
Montako silm�� sinulla on?
Anna menn�.
Pystyt siihen.
K��nn� ja suurenna kuvaa.
En muista tehneeni noin.
En ikin� huijaisi!
Ehk� et, mutta halusit alitajuisesti h�nen menestyv�n.
Katso.
Ilmaiset tuossa, ett� vastaus on "ei".
T�ss� ratkaisu on neli�.
Ilmaiset t�ss�, ett� vastaus on kaliforniankondori.
Eik� Maggie olekaan nero?
H�n voisi olla nerokas hiusten lakaisija.
Tuo on minun vauvani, m�ntti!
Onko tuo muka isku?
Tunsin sen, mutta se oli mit�t�n.
Ai!
Taas nen��n.
Minulla on leukakin.
Ei h�t��, herra.
Palvelijatar ja min� viemme h�net kadulle.
Tulehan siit�.
Lupasit, ettei ket��n satuteta.
En v�lit� muiden puheista.
Minun mielest�ni olet nerokas.
Ei vauvoille.
Tarvitaanko noita tosiaan kolme?
Liian etninen.
Muuta nime�.
Enemm�nkin "Cart-v��rin".
Tosi huonoa ��nin�yttely�.
Vihdoinkin aito kuuluisuus.
Hyv�.
Lis�� tuottajia.
Sit� he tarvitsevatkin.
Pid�n h�nest�.
Mutta mit� h�n on tehnyt viime aikoina?
Oikein omaper�ist�.
Simon Cowell esitt�� Simon Cowellia.
Hyv�.
Ei en�� kiinnosta.
Hy�dytt�mi� kaikki tyynni.
Onko lopputekstien py�ritt�v� n�in pitk��n?
Ole itse hiljaa.
Finnish