Programma Televisivo: The Simpsons - 15x10
HASSUBURGERI Haluan 16 Kastikejytky�, korin Laardim�tt��, ja kaksi burritoa machokastikkeella.
YHTEENS� $39,95 Laittakaa se superkoossa.
Voin friteerata pussin.
Hyv�.
Ja viel� kevytkokis friteerattuna.
Tarvitsen isomman sylin.
Joudun ajamaan kellon heijastuksen avulla!
Miksen pys�hdy tienreunaan?
Hei!
Hassu-lelu jumitti jarrupolkimen!
Hei hei!
Tunkeilija havaittu.
Kutsutaan poliisi.
Varattu, sammutetaan.
Herra Burns, ydinturvakeskus on tyytyv�inen voimalaanne.
Olemme suojautuneet kaikkia uhkia vastaan.
Pommibolsevikeista kultak�sisiin kundeihin.
Voi ei!
Osuin terapeuttiin!
Luvatkaa, ett� ilmoitatte t�st�.
Saat kenk��!
Minulla oli auto!
�iti, voimmeko menn� kirjakauppaan?
Voimmehan, voimmehan?
Muffini kyll� maistuisi.
EMME HYV�KSY OMIA LAHJAKORTTEJAMME KAHVILA Menen nelj�nteen kerrokseen kirjojen luo.
Menen kiusaamaan akateemikkoja.
Hei, kaverit.
Apulaisprofessuuri aukesi.
Niink�?
Yliopiston...
Ei vaiskaan!
T�N��N KIRJAILIJA ESME DELACROIX Esme Delacroix?
H�n kirjoitti Lurjuksen suutelun.
Lurjuspoukaman salaisuus "He kieriv�t kanervikossa Lurjuksen suutelu Esme Delacroix "polvihousut turnyyri�, vannehame juuttikangasta vasten. "
Kartano oli tuhkaa vain, intohimo liekeiss�."
Se oli ensimm�inen luku.
Kirjoissa se on romanttista.
Willie sen sijaan saa pippurisumutetta ja kynnenj�lki�.
Marge Simpson, pitk�aikainen lukija.
Kouluttauduitteko te kirjailijaksi?
K�vin kyll� kurssin Yalessa, mutta kuka tahansa voi kirjoittaa.
Kuka tahansa?
Jos kirjoitan kirjan, saanko kuulla, koska se julkaistaan?
Kyll� se noin menee.
Sitten teen niin!
Tarvitsen ty�n, ennen kuin Marge kuulee potkuista.
BORIKSEN AUTOT MYYNTIMIEST� ETSIT��N Keksin!
Varastan kyltin, ja he maksavat minulle uudesta.
N�yt�n, mit� teemme huijareille.
MYYNTIEDUSTAJA N�in se menee.
Ostaja ei kerro budjetistaan.
Vakoilemme peilin l�pi selvitt��ksemme sen.
Kynit��n ne tyhm�t jenkit.
Haluatte varmaan mietti� t�t�, joten j�t�n teid�t kahden.
Anteeksi.
Mit� luulet, kulta?
Pieraisiko myyntimies koeajon aikana?
Jostain syyst� h�n v��nsi radion suuremmalle peitt��kseen hajun.
H�ivyt��n.
En halua k�tell� h�nt�.
He palaavat kyll�.
H�n oli paras yst�v�ni.
AMBULANSSI MYYNNISS� Siisti�.
60-luvun ambulanssi.
T�st� autosta ei hipeille lohjennut hoitoa.
Vammautuneet hipit.
T�t� emme saa myyty� koskaan.
T�ss� ei toimi kuin sireeni.
Osta minut!
Osta minut!
-Osta minut!
-Teen sen!
Mit�?
Lopetin urani autokauppiaana.
Sin�h�n olet t�iss� ydinvoimalassa.
Ajat muuttuvat.
Miehesi on nyt ambulanssikuski.
Eik� siihen tarvita koulutus?
Ehk� planeetta ZooZoolla.
Siisti�.
Rytminsiirtoa Lisalle!
Min� pist�n syd�meesi morfiinia!
Lapset, ne eiv�t ole leluja.
Niiden avulla isi saa unta ja pysyy hereill�.
Ensimm�inen ty�vuoro on illalla.
Toivoin, ett� olisit vahtinut lapsia, kun kirjoitan kirjaani.
Odotahan, Picasso.
Aioitko aloittaa kirjan rustaamisen kertomatta minulle?
Sin� j�tit kaksi ty�t� ja ostit ambulanssin soittamatta edes v�lill�.
Ruokin my�s sorsia.
Tied�n.
Sain viestisi.
Hyv� on.
Min� hoidan lapset, niin pikkurouva voi k�yd� kampaajalla.
Kirjoitan romaania!
Aivan sama, mutta n�yt�t hyv�lt� ilmankin.
Kiitos.
Mist� kirjoittaisin?
Tuo taulu inspiroi aina.
Selv�!
Kirjoitan valaanpyynnist�!
Se on uusi aihe.
Kiitos, Kohtaus Moby Dickist�. "
Luku yksi, alut ja alkuper�t. "
'Ui, ui, ui,' tuumi valas polskiessaan."
Keksitauko! "
Pormestari Quimby, Disco Stu "ja urheat sotilaamme ulkomailla."
Nyt kun kiitokset on kirjattu, palaan itse kirjan pariin.
Temperance Barrows tuijotti merelle kuin kinkkua vahtaava koira.
Ensimm�inen kappale on valmis.
Kirjoitusasun tarkistus.
T�ydellist�.
Katsotaan, iskeek� salama kahdesti.
Minne menn��n, kamu?
Edelleen sairaalaan.
Ei t�m� ole taksi.
Yll�tt�v��.
Kaikki haluavat sinne t�n��n.
Is�, olet ajanut ympyr�� 20 minuuttia.
Mikset my�nn�, ettet osaa sairaalaan?
Mikset sin� my�nn�, ett� tied�n sen olevan l�hell�? "
P�iv�t olivat hiljaisia.
Seitsem�n kymmenest� lapsesta oli maan povessa."
Koska is� palaa pyydystysmatkalta?
Emme ole saaneet valaanlihaa yhteen kuukauteen.
Bartaby, Leezakiah, olkaamme kiitollisia siit�, mit� meill� on.
RASVAMUONA Perhe, Herra siunasi meit�.
Katsokaa t�t� saalista.
Ja sinulle hyv� vaimo Virginian ihmeit�, tupakkaa.
Se antaa hampailleni terveen ruskean v�rin.
Voiko sinua parempaa miest� ollakaan?
Kotona ollaan.
Voi Homie, minulla oli todella j�nnitt�v� p�iv�.
Kiva, kiva.
Ruokaa ja sassiin.
Lapset tarvitsevat ensiapuopetusta.
Emme ole ensihoitajia!
Ja sen huomaa.
Kirjoita siihen ruokatilaukseni.
Ensin keittoa, sitten grillilautanen villiriisill�.
Selv�!
T�m�n korjauksen j�lkeen. "
Temperancen oli kohdattava julma totuus. "
H�n oli nainut raakalaisen."
Kultsi!
Palasin Portsmouthista.
Ja sitten kielt� kurkkuun.
Kokkaahan saaliini.
-Lokki?
-Valas ei napannut onkeen.
Tied�n, ett� teit parhaasi.
Sin� luulet tiet�v�si kaiken.
�l� odota turhaan.
Menen Moabin juottolaan.
Tarinassani on tumman s�vyj� kuin uudessa Milky Way -patukassa.
Hyv� vertaus.
K�yt�n sit� viel� jossain.
Mutta nyt tarvitsen romantiikkaa.
Hei, Marge.
Taidat tarvita k�nsikk��npaljastinta.
Ne olivat alennuksessa Hassun rautakaupassa.
Ostin teillekin oman.
Kuinka huomaavaista, Ned.
Jos huomaavaisuus on vanhanaikaista, olen oikea luolamies, vaikka eih�n niit� edes ollut olemassa.
Kirjoittaessa mielikuvitus voi laukata minne tahansa. "
Temperance oli pyykk��m�ss�."
Johan on kauniit k�ns�t.
Ja sel�ss�si on ehta New Englandin kyttyr�.
Cyrus Manley.
Olen uusi t�ll� saarella.
Voisit ehk� esitell� paikkoja.
Onko Nantucket saari?
Kappas vain, seh�n on.
Voin vied� sinut kierrokselle, kunhan mieheni ei tarvitse minua.
Kultsi, olemme ty�kavereita.
Mutta olet kuuma misu.
Menn��n!
En ole ennen tavannut kaltaistasi miest�.
Kuuntelet minua ja vartalosi on tuntenut saippuan kosketuksen.
�ll�s ole sodomiitti.
En.
Gomorrakin on uppo-outo.
Temperance, koen ylitsep��sem�t�nt� halua n�hd� sinut...
Ilman hattua!
En voi.
Minun on muistettava vihkivalani.
Vannoitko olevasi onneton ja itsest��nselvyys heitti�lle?
-Kyll�.
Kirjoitimme itse valamme.
-Puhe seis!
Haluan n�hd� tuon alle!
�idill�ni taisi olla tuollainen.
Valmis!
Se on niin vihjailevaa.
Mutta hellyysh�n myy.
Uskallanko painaa "tulosta"?
Mit� mielt� olet?
KATEELLISUUS Uskomatonta, ett� �iti kirjoitti kirjan ennen meit�!
Se on kioskitavaraa.
REHELLISYYS Itseilmaisu on aina hyv�st�.
OMATUNTO Pussataan poikia!
Pannaan ranttaliksi!
Rock and roll!
P��set ulos vasta 16-vuotiaana.
Olen ylpe� sinusta.
Eik� kirja ole kuitenkin ankara is�� kohtaan?
Mit� tarkoitat?
Se kertoo valaanpyynnin ajoista. "
Kapteeni Mordecai tuijotti sokeroituja sierainaukkoja. "
Sierainaukkoja, h�n kuolasi."
Kuulostaa is�lt�.
Ehk� hahmo perustuu l�yh�sti is��si.
Anna is�n lukea se, ennen kuin l�het�t sen kustantajalle.
Olet oikeassa.
Is�si varjelee yksityisyytt��n.
Marge, kylpypyyhkeit� ei ole puhtaana.
J��tel�auto!
Autossa mun verta pois jynss��n Osa siit� on mun suurin osa ei Siin� on Marge -Homie, kirja on valmis.
-Koneella kirjoitettu.
Minulle on t�rke��, ett� luet sen ja kerrot mielipiteesi.
Selv� se.
-286 sivua?
-Siin� on kahden riviv�li.
Olen puoliv�liss�! "
Ensimm�inen luku."
J�rkeenk�yp��. "
Elip� kerran tytt� Nantucketissa."
Hyv�, hyv�. "
H�nen nimens� oli Temperance Barrows ja h�nen syd�mens� oli raskas. "
H�n..."
Ei!
T�ytyy lukea Margen kirja!
Pakko keskitty�! "
Keskitty�" on hassu sana.
Onko se kuin keskitt�mist�?
Pirautan itsemurhapuhelimeen ja kysyn.
-No?
-No mit�?
Luitko kirjan?
Toki.
Piditk� siit�?
Pidin.
Mahtavaa.
Eiv�th�n kirjan henkil�t loukkaa sinua?
Eiv�t.
Ne olivat kaikki upeita omalla tavallaan.
Ja sinulle sopii, ett� etsin sille kustantajan?
Kuten sanon: "Julkaise tai kuole."
Voi Homie!
Saavumme valheen ja totuuden paljastumisen v�liseen ihanaan aikaan.
Haloo.
Marge.
T�m�n parempaa ensiteosta avustajani ei ole tiivist�nyt minulle.
Tarvitsemme en�� suosituksia tunnetuilta kirjailijoilta.
THOMAS PYNCHONIN TALO TERVETULOA T�ss� lainaus. "
Thomas Pynchon rakastaa teosta l�hes yht� paljon kuin kameroita."
T��ll�!
Tulkaa kuvaan erakkokirjailijan kanssa.
Jos tulet t�n��n, saat my�s nimmarin.
Eik� siin� kaikki!
Tom Clancy puhelimessa.
Ai sanoisinko: "Jos mets�st�t hyv�� luettavaa lokakuussa, "Marge Simpsonin kirja on vapaa-aikasi peloista pahin"?
En hitossa.
Miten niin sanoin juuri?
Ei sit� lasketa!
Haloo?
Harppuunoitu syd�n Marge Simpson USKOLLINEN VALALLE, SYD�MELLE VAl KOLMANNELLE JUTULLE?
Is� tulee n�yryytetyksi, jos h�n lukee sen kirjan.
Ei h�n lue sit�.
-Jos siit� tehd��n elokuva?
-Ei h�n katsoisi sit�.
Jos sit� parodioidaan MADtv:ss�?
Meille k�y kalpaten!
Paljonko joit sit� valkaisuainetta?
Hiljainen kaveri.
Harppuunoitu syd�n Marge Simpson Rakastan t�t� kirjaa.
Se on hyvin psykologinen.
Tri Marvin Monroe?
Emme ole n�hneet vuosiin!
Olen ollut sairaana.
Jos minulta kysyt��n, t�m� kertoo heid�n liitostaan.
Kukaan ei kysynyt.
Mieti.
Junttimainen mies, laiminly�ty vaimo ja naapurustossa asuva k�nsik�s.
Ja sivulla 72 Temperancen nimi vaihtuu Margeksi kolmessa kappaleessa.
Voitko kuvitella, ett� Marge...
Homer ei tied�.
Marge.
Uskomatonta, ett� Homerin ja Margen liitto on yht� kulissia.
No tilaanhan min�.
Keskikokoinen pepperoni.
Muotoilisitko lihasta tekstin: "Paljon onnea, Moe."
Luoja, olen niin yksin�inen!
Apu, l�ytyyk� kierrepillej�?
Yrit�n pirist�� asiakasta, jolla on selk� murtunut.
Toki, mit� tahansa aisankannattajalle.
Anteeksi, kanta-asiakkaalle.
-Mit� tarkoitat?
-En mit��n.
Kunhan sanon, ett� vaimollasi on vilkas mielikuvitus.
Miksi puhut noin?
Tiet�isit, jos lukisit vaimosi kirjan.
Ehk� teen niin!
Jos teet niin, tajuat, ett� h�n himoitsee Flandersia.
Tuon ymm�rsin.
N�in sit� puhuu, kun englantia opettelee pornoelokuvista.
T�ytyy lukea se kirja, vaikka vannoin, etten en�� lue, koska Kuin surmaisi satakielen ei tarjonnut vinkkej� niiden teilaamiseen.
Opin siit�, ettei ket��n saa tuomita ihonv�rin perusteella, mutta mit� hy�ty� siit� on minulle?
Harppuunoitu syd�n Marge Simpson ��NIKIRJA lukijoina MARY-KATE ja ASHLEY OLSEN "Harppuunoitu syd�n.
Kirjoittanut Marge Simpson."
Sinun vuorosi, Mary-Kate. "
Elip� kerran tytt� Nantucketissa. "
H�nen nimens� oli Temperance Barrows ja h�nen syd�mens� oli raskas."
Vaihto, Ashley. "
Temperance oli ansassa rakkaudettomassa liitossa."
En tiennyt, ett� ennenkin oltiin onnettomia. "
Harppuunoitu syd�n kaksi.
Ukkosta Australiassa.
Ensimm�inen luku. "
Temperance Barrows tuijotti grilliss� paistuvaa katkarapua."
Miten saatat kirjoittaa hirveit� asioita minusta?
Sanoit, ett� pidit siit�!
Et lukenut sit�.
Valehtelit minulle!
Enk�.
Kirjoitin fiktiota suullani.
Paljonko t�st� on totta?
Nantucket-niminen paikka on olemassa.
Tiesin!
Ent� sinun ja Cyruksen romanssi?
Se oli mielikuvitukseni tuotetta.
Pid�n huolen, ettet kuvittele en�� mit��n!
Flanders!
Ovi auki, heti paikalla!
Ei kai siit� henki l�hde.
-Mit� teet?
-P�llin ovimaton.
Is� nappaa Flandersin.
T�m� on kuin kirjan lopusta.
Tosiaan.
Miten se menik��n?
Etk� lukenut sit�?
Hyv� on!
Min� kerron. "
Raakalaismainen Mordecai on ajanut Cyruksen nurkkaan..."
Laske se harppuuna, kapteeni.
Et kai tappaisi syntym�tt�m�n lapsesi is��?
Temperance, vaalin muistoasi el�m�ni...
Ei!
Ei uutta miest�!
Nyt, kun poikayst�v�si on vainaa, saan taas olla itsek�s, humalainen, et�inen, seksuaalisesti huomaamaton, ik�v� ja... "
Kun Temperance katsoi rakastamiensa miesten "ja ihailemansa valaan katoavan meren syleilyyn, "h�n tajusi lopun koittaneen."
Pys�hdy.
T�m� on ambulanssi!
Mies puhuu asiaa.
Rakas Jumala, tee Homerin iskuista kuolettavia mutta kivuttomia.
Ja anna anteeksi ep�puhtaat ajatukseni rusinalaatikon tyt�st�.
Teen jotain, mit� minun olisi pit�nyt tehd� kauan sitten!
Autatko minua olemaan parempi aviomies?
Olin Margen kirjassa niin ilke�, sin� taas mukava.
Miten voin olla kaltaisesi.
Anna neuvoja.
Neuvoja?
No min� olen oikea Ann Flanders.
Ja lis�ksi...
Homie, �l� satuta h�nt�!
Ja selk�hieronnan ei tarvitse johtaa lihan iloihin.
Miksi hieroisin h�nt�, jos en saa...
Jotta h�nen olisi hyv� olla.
Homie.
Yrit�t parantaa tapojasi kirjani ansiosta.
Aivan.
Rakastan sinua, Marge.
Ja tajuan, ett� minun tulisi n�ytt�� se useammin.
Kirjasi lopetus her�tti minut unesta, johon vaivuin alkaessani lukemaan sit�.
Tuo on paras saamani arvostelu.
-N�m� arvostelut lytt��v�t minut.
-�l� v�lit� niist� luusereista.
Menn��n kotiin tekem��n v�h�n yhteisty�t�.
KUKA TAPPOI J.F.K:N HOMER JA MARGE SIMPSON Keksin sen.
Lee Harvey Oswald halusi varastaa Jack-rubiinin.
Jack Ruby oli mies, ei jalokivi.
Takaisin l�ht�ruutuun.
Keit�h�n kahvit.
Olin niin l�hell�.
Finnish
YHTEENS� $39,95 Laittakaa se superkoossa.
Voin friteerata pussin.
Hyv�.
Ja viel� kevytkokis friteerattuna.
Tarvitsen isomman sylin.
Joudun ajamaan kellon heijastuksen avulla!
Miksen pys�hdy tienreunaan?
Hei!
Hassu-lelu jumitti jarrupolkimen!
Hei hei!
Tunkeilija havaittu.
Kutsutaan poliisi.
Varattu, sammutetaan.
Herra Burns, ydinturvakeskus on tyytyv�inen voimalaanne.
Olemme suojautuneet kaikkia uhkia vastaan.
Pommibolsevikeista kultak�sisiin kundeihin.
Voi ei!
Osuin terapeuttiin!
Luvatkaa, ett� ilmoitatte t�st�.
Saat kenk��!
Minulla oli auto!
�iti, voimmeko menn� kirjakauppaan?
Voimmehan, voimmehan?
Muffini kyll� maistuisi.
EMME HYV�KSY OMIA LAHJAKORTTEJAMME KAHVILA Menen nelj�nteen kerrokseen kirjojen luo.
Menen kiusaamaan akateemikkoja.
Hei, kaverit.
Apulaisprofessuuri aukesi.
Niink�?
Yliopiston...
Ei vaiskaan!
T�N��N KIRJAILIJA ESME DELACROIX Esme Delacroix?
H�n kirjoitti Lurjuksen suutelun.
Lurjuspoukaman salaisuus "He kieriv�t kanervikossa Lurjuksen suutelu Esme Delacroix "polvihousut turnyyri�, vannehame juuttikangasta vasten. "
Kartano oli tuhkaa vain, intohimo liekeiss�."
Se oli ensimm�inen luku.
Kirjoissa se on romanttista.
Willie sen sijaan saa pippurisumutetta ja kynnenj�lki�.
Marge Simpson, pitk�aikainen lukija.
Kouluttauduitteko te kirjailijaksi?
K�vin kyll� kurssin Yalessa, mutta kuka tahansa voi kirjoittaa.
Kuka tahansa?
Jos kirjoitan kirjan, saanko kuulla, koska se julkaistaan?
Kyll� se noin menee.
Sitten teen niin!
Tarvitsen ty�n, ennen kuin Marge kuulee potkuista.
BORIKSEN AUTOT MYYNTIMIEST� ETSIT��N Keksin!
Varastan kyltin, ja he maksavat minulle uudesta.
N�yt�n, mit� teemme huijareille.
MYYNTIEDUSTAJA N�in se menee.
Ostaja ei kerro budjetistaan.
Vakoilemme peilin l�pi selvitt��ksemme sen.
Kynit��n ne tyhm�t jenkit.
Haluatte varmaan mietti� t�t�, joten j�t�n teid�t kahden.
Anteeksi.
Mit� luulet, kulta?
Pieraisiko myyntimies koeajon aikana?
Jostain syyst� h�n v��nsi radion suuremmalle peitt��kseen hajun.
H�ivyt��n.
En halua k�tell� h�nt�.
He palaavat kyll�.
H�n oli paras yst�v�ni.
AMBULANSSI MYYNNISS� Siisti�.
60-luvun ambulanssi.
T�st� autosta ei hipeille lohjennut hoitoa.
Vammautuneet hipit.
T�t� emme saa myyty� koskaan.
T�ss� ei toimi kuin sireeni.
Osta minut!
Osta minut!
-Osta minut!
-Teen sen!
Mit�?
Lopetin urani autokauppiaana.
Sin�h�n olet t�iss� ydinvoimalassa.
Ajat muuttuvat.
Miehesi on nyt ambulanssikuski.
Eik� siihen tarvita koulutus?
Ehk� planeetta ZooZoolla.
Siisti�.
Rytminsiirtoa Lisalle!
Min� pist�n syd�meesi morfiinia!
Lapset, ne eiv�t ole leluja.
Niiden avulla isi saa unta ja pysyy hereill�.
Ensimm�inen ty�vuoro on illalla.
Toivoin, ett� olisit vahtinut lapsia, kun kirjoitan kirjaani.
Odotahan, Picasso.
Aioitko aloittaa kirjan rustaamisen kertomatta minulle?
Sin� j�tit kaksi ty�t� ja ostit ambulanssin soittamatta edes v�lill�.
Ruokin my�s sorsia.
Tied�n.
Sain viestisi.
Hyv� on.
Min� hoidan lapset, niin pikkurouva voi k�yd� kampaajalla.
Kirjoitan romaania!
Aivan sama, mutta n�yt�t hyv�lt� ilmankin.
Kiitos.
Mist� kirjoittaisin?
Tuo taulu inspiroi aina.
Selv�!
Kirjoitan valaanpyynnist�!
Se on uusi aihe.
Kiitos, Kohtaus Moby Dickist�. "
Luku yksi, alut ja alkuper�t. "
'Ui, ui, ui,' tuumi valas polskiessaan."
Keksitauko! "
Pormestari Quimby, Disco Stu "ja urheat sotilaamme ulkomailla."
Nyt kun kiitokset on kirjattu, palaan itse kirjan pariin.
Temperance Barrows tuijotti merelle kuin kinkkua vahtaava koira.
Ensimm�inen kappale on valmis.
Kirjoitusasun tarkistus.
T�ydellist�.
Katsotaan, iskeek� salama kahdesti.
Minne menn��n, kamu?
Edelleen sairaalaan.
Ei t�m� ole taksi.
Yll�tt�v��.
Kaikki haluavat sinne t�n��n.
Is�, olet ajanut ympyr�� 20 minuuttia.
Mikset my�nn�, ettet osaa sairaalaan?
Mikset sin� my�nn�, ett� tied�n sen olevan l�hell�? "
P�iv�t olivat hiljaisia.
Seitsem�n kymmenest� lapsesta oli maan povessa."
Koska is� palaa pyydystysmatkalta?
Emme ole saaneet valaanlihaa yhteen kuukauteen.
Bartaby, Leezakiah, olkaamme kiitollisia siit�, mit� meill� on.
RASVAMUONA Perhe, Herra siunasi meit�.
Katsokaa t�t� saalista.
Ja sinulle hyv� vaimo Virginian ihmeit�, tupakkaa.
Se antaa hampailleni terveen ruskean v�rin.
Voiko sinua parempaa miest� ollakaan?
Kotona ollaan.
Voi Homie, minulla oli todella j�nnitt�v� p�iv�.
Kiva, kiva.
Ruokaa ja sassiin.
Lapset tarvitsevat ensiapuopetusta.
Emme ole ensihoitajia!
Ja sen huomaa.
Kirjoita siihen ruokatilaukseni.
Ensin keittoa, sitten grillilautanen villiriisill�.
Selv�!
T�m�n korjauksen j�lkeen. "
Temperancen oli kohdattava julma totuus. "
H�n oli nainut raakalaisen."
Kultsi!
Palasin Portsmouthista.
Ja sitten kielt� kurkkuun.
Kokkaahan saaliini.
-Lokki?
-Valas ei napannut onkeen.
Tied�n, ett� teit parhaasi.
Sin� luulet tiet�v�si kaiken.
�l� odota turhaan.
Menen Moabin juottolaan.
Tarinassani on tumman s�vyj� kuin uudessa Milky Way -patukassa.
Hyv� vertaus.
K�yt�n sit� viel� jossain.
Mutta nyt tarvitsen romantiikkaa.
Hei, Marge.
Taidat tarvita k�nsikk��npaljastinta.
Ne olivat alennuksessa Hassun rautakaupassa.
Ostin teillekin oman.
Kuinka huomaavaista, Ned.
Jos huomaavaisuus on vanhanaikaista, olen oikea luolamies, vaikka eih�n niit� edes ollut olemassa.
Kirjoittaessa mielikuvitus voi laukata minne tahansa. "
Temperance oli pyykk��m�ss�."
Johan on kauniit k�ns�t.
Ja sel�ss�si on ehta New Englandin kyttyr�.
Cyrus Manley.
Olen uusi t�ll� saarella.
Voisit ehk� esitell� paikkoja.
Onko Nantucket saari?
Kappas vain, seh�n on.
Voin vied� sinut kierrokselle, kunhan mieheni ei tarvitse minua.
Kultsi, olemme ty�kavereita.
Mutta olet kuuma misu.
Menn��n!
En ole ennen tavannut kaltaistasi miest�.
Kuuntelet minua ja vartalosi on tuntenut saippuan kosketuksen.
�ll�s ole sodomiitti.
En.
Gomorrakin on uppo-outo.
Temperance, koen ylitsep��sem�t�nt� halua n�hd� sinut...
Ilman hattua!
En voi.
Minun on muistettava vihkivalani.
Vannoitko olevasi onneton ja itsest��nselvyys heitti�lle?
-Kyll�.
Kirjoitimme itse valamme.
-Puhe seis!
Haluan n�hd� tuon alle!
�idill�ni taisi olla tuollainen.
Valmis!
Se on niin vihjailevaa.
Mutta hellyysh�n myy.
Uskallanko painaa "tulosta"?
Mit� mielt� olet?
KATEELLISUUS Uskomatonta, ett� �iti kirjoitti kirjan ennen meit�!
Se on kioskitavaraa.
REHELLISYYS Itseilmaisu on aina hyv�st�.
OMATUNTO Pussataan poikia!
Pannaan ranttaliksi!
Rock and roll!
P��set ulos vasta 16-vuotiaana.
Olen ylpe� sinusta.
Eik� kirja ole kuitenkin ankara is�� kohtaan?
Mit� tarkoitat?
Se kertoo valaanpyynnin ajoista. "
Kapteeni Mordecai tuijotti sokeroituja sierainaukkoja. "
Sierainaukkoja, h�n kuolasi."
Kuulostaa is�lt�.
Ehk� hahmo perustuu l�yh�sti is��si.
Anna is�n lukea se, ennen kuin l�het�t sen kustantajalle.
Olet oikeassa.
Is�si varjelee yksityisyytt��n.
Marge, kylpypyyhkeit� ei ole puhtaana.
J��tel�auto!
Autossa mun verta pois jynss��n Osa siit� on mun suurin osa ei Siin� on Marge -Homie, kirja on valmis.
-Koneella kirjoitettu.
Minulle on t�rke��, ett� luet sen ja kerrot mielipiteesi.
Selv� se.
-286 sivua?
-Siin� on kahden riviv�li.
Olen puoliv�liss�! "
Ensimm�inen luku."
J�rkeenk�yp��. "
Elip� kerran tytt� Nantucketissa."
Hyv�, hyv�. "
H�nen nimens� oli Temperance Barrows ja h�nen syd�mens� oli raskas. "
H�n..."
Ei!
T�ytyy lukea Margen kirja!
Pakko keskitty�! "
Keskitty�" on hassu sana.
Onko se kuin keskitt�mist�?
Pirautan itsemurhapuhelimeen ja kysyn.
-No?
-No mit�?
Luitko kirjan?
Toki.
Piditk� siit�?
Pidin.
Mahtavaa.
Eiv�th�n kirjan henkil�t loukkaa sinua?
Eiv�t.
Ne olivat kaikki upeita omalla tavallaan.
Ja sinulle sopii, ett� etsin sille kustantajan?
Kuten sanon: "Julkaise tai kuole."
Voi Homie!
Saavumme valheen ja totuuden paljastumisen v�liseen ihanaan aikaan.
Haloo.
Marge.
T�m�n parempaa ensiteosta avustajani ei ole tiivist�nyt minulle.
Tarvitsemme en�� suosituksia tunnetuilta kirjailijoilta.
THOMAS PYNCHONIN TALO TERVETULOA T�ss� lainaus. "
Thomas Pynchon rakastaa teosta l�hes yht� paljon kuin kameroita."
T��ll�!
Tulkaa kuvaan erakkokirjailijan kanssa.
Jos tulet t�n��n, saat my�s nimmarin.
Eik� siin� kaikki!
Tom Clancy puhelimessa.
Ai sanoisinko: "Jos mets�st�t hyv�� luettavaa lokakuussa, "Marge Simpsonin kirja on vapaa-aikasi peloista pahin"?
En hitossa.
Miten niin sanoin juuri?
Ei sit� lasketa!
Haloo?
Harppuunoitu syd�n Marge Simpson USKOLLINEN VALALLE, SYD�MELLE VAl KOLMANNELLE JUTULLE?
Is� tulee n�yryytetyksi, jos h�n lukee sen kirjan.
Ei h�n lue sit�.
-Jos siit� tehd��n elokuva?
-Ei h�n katsoisi sit�.
Jos sit� parodioidaan MADtv:ss�?
Meille k�y kalpaten!
Paljonko joit sit� valkaisuainetta?
Hiljainen kaveri.
Harppuunoitu syd�n Marge Simpson Rakastan t�t� kirjaa.
Se on hyvin psykologinen.
Tri Marvin Monroe?
Emme ole n�hneet vuosiin!
Olen ollut sairaana.
Jos minulta kysyt��n, t�m� kertoo heid�n liitostaan.
Kukaan ei kysynyt.
Mieti.
Junttimainen mies, laiminly�ty vaimo ja naapurustossa asuva k�nsik�s.
Ja sivulla 72 Temperancen nimi vaihtuu Margeksi kolmessa kappaleessa.
Voitko kuvitella, ett� Marge...
Homer ei tied�.
Marge.
Uskomatonta, ett� Homerin ja Margen liitto on yht� kulissia.
No tilaanhan min�.
Keskikokoinen pepperoni.
Muotoilisitko lihasta tekstin: "Paljon onnea, Moe."
Luoja, olen niin yksin�inen!
Apu, l�ytyyk� kierrepillej�?
Yrit�n pirist�� asiakasta, jolla on selk� murtunut.
Toki, mit� tahansa aisankannattajalle.
Anteeksi, kanta-asiakkaalle.
-Mit� tarkoitat?
-En mit��n.
Kunhan sanon, ett� vaimollasi on vilkas mielikuvitus.
Miksi puhut noin?
Tiet�isit, jos lukisit vaimosi kirjan.
Ehk� teen niin!
Jos teet niin, tajuat, ett� h�n himoitsee Flandersia.
Tuon ymm�rsin.
N�in sit� puhuu, kun englantia opettelee pornoelokuvista.
T�ytyy lukea se kirja, vaikka vannoin, etten en�� lue, koska Kuin surmaisi satakielen ei tarjonnut vinkkej� niiden teilaamiseen.
Opin siit�, ettei ket��n saa tuomita ihonv�rin perusteella, mutta mit� hy�ty� siit� on minulle?
Harppuunoitu syd�n Marge Simpson ��NIKIRJA lukijoina MARY-KATE ja ASHLEY OLSEN "Harppuunoitu syd�n.
Kirjoittanut Marge Simpson."
Sinun vuorosi, Mary-Kate. "
Elip� kerran tytt� Nantucketissa. "
H�nen nimens� oli Temperance Barrows ja h�nen syd�mens� oli raskas."
Vaihto, Ashley. "
Temperance oli ansassa rakkaudettomassa liitossa."
En tiennyt, ett� ennenkin oltiin onnettomia. "
Harppuunoitu syd�n kaksi.
Ukkosta Australiassa.
Ensimm�inen luku. "
Temperance Barrows tuijotti grilliss� paistuvaa katkarapua."
Miten saatat kirjoittaa hirveit� asioita minusta?
Sanoit, ett� pidit siit�!
Et lukenut sit�.
Valehtelit minulle!
Enk�.
Kirjoitin fiktiota suullani.
Paljonko t�st� on totta?
Nantucket-niminen paikka on olemassa.
Tiesin!
Ent� sinun ja Cyruksen romanssi?
Se oli mielikuvitukseni tuotetta.
Pid�n huolen, ettet kuvittele en�� mit��n!
Flanders!
Ovi auki, heti paikalla!
Ei kai siit� henki l�hde.
-Mit� teet?
-P�llin ovimaton.
Is� nappaa Flandersin.
T�m� on kuin kirjan lopusta.
Tosiaan.
Miten se menik��n?
Etk� lukenut sit�?
Hyv� on!
Min� kerron. "
Raakalaismainen Mordecai on ajanut Cyruksen nurkkaan..."
Laske se harppuuna, kapteeni.
Et kai tappaisi syntym�tt�m�n lapsesi is��?
Temperance, vaalin muistoasi el�m�ni...
Ei!
Ei uutta miest�!
Nyt, kun poikayst�v�si on vainaa, saan taas olla itsek�s, humalainen, et�inen, seksuaalisesti huomaamaton, ik�v� ja... "
Kun Temperance katsoi rakastamiensa miesten "ja ihailemansa valaan katoavan meren syleilyyn, "h�n tajusi lopun koittaneen."
Pys�hdy.
T�m� on ambulanssi!
Mies puhuu asiaa.
Rakas Jumala, tee Homerin iskuista kuolettavia mutta kivuttomia.
Ja anna anteeksi ep�puhtaat ajatukseni rusinalaatikon tyt�st�.
Teen jotain, mit� minun olisi pit�nyt tehd� kauan sitten!
Autatko minua olemaan parempi aviomies?
Olin Margen kirjassa niin ilke�, sin� taas mukava.
Miten voin olla kaltaisesi.
Anna neuvoja.
Neuvoja?
No min� olen oikea Ann Flanders.
Ja lis�ksi...
Homie, �l� satuta h�nt�!
Ja selk�hieronnan ei tarvitse johtaa lihan iloihin.
Miksi hieroisin h�nt�, jos en saa...
Jotta h�nen olisi hyv� olla.
Homie.
Yrit�t parantaa tapojasi kirjani ansiosta.
Aivan.
Rakastan sinua, Marge.
Ja tajuan, ett� minun tulisi n�ytt�� se useammin.
Kirjasi lopetus her�tti minut unesta, johon vaivuin alkaessani lukemaan sit�.
Tuo on paras saamani arvostelu.
-N�m� arvostelut lytt��v�t minut.
-�l� v�lit� niist� luusereista.
Menn��n kotiin tekem��n v�h�n yhteisty�t�.
KUKA TAPPOI J.F.K:N HOMER JA MARGE SIMPSON Keksin sen.
Lee Harvey Oswald halusi varastaa Jack-rubiinin.
Jack Ruby oli mies, ei jalokivi.
Takaisin l�ht�ruutuun.
Keit�h�n kahvit.
Olin niin l�hell�.
Finnish