Pagina Principale ⮞ Programma Televisivo ⮞ Stagioni 4 ⮞ Episodi 5

Programma Televisivo: NCIS - 4x5

It's a great neighborhood. Very quiet,very private. 2 00:00:06,050 --> 00:00:08,950 There's an oversized backyard, that's a big plus. 3 00:00:09,290 --> 00:00:11,820 Whole house has been newly renovated. There are upgrades all over the place. 4 00:00:11,820 --> 00:00:15,310 Stainless appliances, air purification system, 5 00:00:15,720 --> 00:00:17,540 total move-in condition. 6 00:00:18,440 --> 00:00:22,650 The furniture is rented,but if you likit, I can have the company make you deal. 7 00:00:25,620 --> 00:00:29,310 Amy,you are going to love the kitchen, but first I'm going to show you guys the living room. 8 00:00:29,550 --> 00:00:33,120 It has a wall-mounted flat screen and a gas log fireplace. 9 00:00:33,120 --> 00:00:34,940 You won't believe how easy this is. 10 00:00:35,290 --> 00:00:37,620 One push of a button... 11 00:00:38,640 --> 00:00:39,990 isn't that cozy? 12 00:00:57,840 --> 00:01:01,920 -=www.ydy.com/bbs=- proudly presents 13 00:01:04,000 --> 00:01:08,270 sync:YTET-gagegao -=www.ydy.com/bbs=- 14 00:01:26,890 --> 00:01:30,690 NCIS Season 04 Episode 05 15 00:01:33,520 --> 00:01:36,070 Make sure you capture the back of his head,too. 16 00:01:36,070 --> 00:01:38,280 - If you would be so kind. - You got it. 17 00:01:39,720 --> 00:01:40,230 - Sorry. - Sorry. 18 00:01:40,230 --> 00:01:44,360 There's no rush,gentlemen. Our patient isn't going anywhere. 19 00:01:46,840 --> 00:01:48,730 I don't know,ducky, the old gibbs is back. 20 00:01:48,730 --> 00:01:50,440 The old gibbs? 21 00:01:50,440 --> 00:01:52,020 Mcgee,over here. 22 00:01:52,560 --> 00:01:54,720 Hands and knees. On the floor 23 00:01:55,260 --> 00:01:56,230 okay,... 24 00:01:57,060 --> 00:01:58,740 yore not going to step on me,are you? 25 00:02:00,150 --> 00:02:01,530 Footprints. 26 00:02:02,010 --> 00:02:04,570 Footprints.XXXXX 27 00:02:06,080 --> 00:02:08,500 - it's a pretty tight weave. - Looks like sisal. 28 00:02:08,500 --> 00:02:11,710 It's a naturally stiff fiber woven from the leaf of a cactus plant. 29 00:02:11,710 --> 00:02:14,280 It doesn't mat, trap dust,build static. 30 00:02:14,280 --> 00:02:15,970 Makes it ideal for carpeting. 31 00:02:15,970 --> 00:02:18,740 Personally,I prefer a good shag. 32 00:02:22,210 --> 00:02:25,910 from a criminal -investigative standpoint. 33 00:02:26,120 --> 00:02:27,440 I don't see any dirty footprints. 34 00:02:27,440 --> 00:02:32,830 I think it's safe to assume that our friend didn't stroll in here on his own. 35 00:02:35,740 --> 00:02:37,680 You look happy to see me,boss. 36 00:02:38,990 --> 00:02:40,500 Oh,the coffee. 37 00:02:42,210 --> 00:02:44,890 Ran the military id our local leo's got off the body. 38 00:02:44,890 --> 00:02:47,730 Lance corporalames finn. Stationed at quantico. 39 00:02:47,730 --> 00:02:50,590 Went ua when his unit was shipped to iraq six months ago. 40 00:02:50,590 --> 00:02:52,920 Looks like he's got a pretty good reason for not showing. 41 00:02:53,300 --> 00:02:54,460 Find out where he was buried. 42 00:02:54,800 --> 00:02:56,140 It won't be far,mcgee. 43 00:02:56,140 --> 00:02:58,820 Had e trip been longer, some bits would have fallen off. 44 00:02:58,820 --> 00:03:00,470 Okay,I'll check the backyard. 45 00:03:04,590 --> 00:03:06,610 Scene's not going to skeh itself. 46 00:03:08,810 --> 00:03:11,440 Perhaps it would be better if you fetched the gurney,Mr. Palmer. 47 00:03:11,440 --> 00:03:13,570 I've seen all I need to see here. 48 00:03:13,570 --> 00:03:14,880 Yes,doctor. 49 00:03:18,790 --> 00:03:20,370 It's a tidy crime scene. 50 00:03:20,370 --> 00:03:21,300 Quite. 51 00:03:21,300 --> 00:03:23,130 It appears to be a body drop. 52 00:03:23,130 --> 00:03:25,950 A tertiary crime scene, or quaternary, or quinary... 53 00:03:25,950 --> 00:03:27,000 I could go on. 54 00:03:27,000 --> 00:03:28,600 Oh,you did. 55 00:03:30,660 --> 00:03:32,500 It's an odd decorating choice. 56 00:03:32,500 --> 00:03:35,020 Alough the corpse does give the place a certain lived-in look. 57 00:03:35,540 --> 00:03:38,490 You can see he brushed the dirt off his face. 58 00:03:41,780 --> 00:03:43,410 - Oh,geez! - Hello. 59 00:03:44,010 --> 00:03:44,630 Sorry. 60 00:03:44,630 --> 00:03:46,470 Nicrophorus americanus. 61 00:03:46,860 --> 00:03:49,430 So known as "the carrion beetle. 62 00:03:50,450 --> 00:03:52,860 " In here,you little mkey. 63 00:03:53,440 --> 00:03:54,510 Yes. 64 00:03:54,880 --> 00:03:57,260 A reminder that shakespeare got it wrong. 65 00:03:57,650 --> 00:03:59,180 We are not food for worms. 66 00:03:59,180 --> 00:04:02,010 It's the flies and beetles that feast upon us. 67 00:04:02,010 --> 00:04:04,370 I'm more interested in why someone did this,doctor. 68 00:04:04,370 --> 00:04:07,870 Then I'll have to research the predatory, manipulative, 69 00:04:07,870 --> 00:04:10,330 grandiose nature of this behavior. 70 00:04:10,330 --> 00:04:13,470 But my first impression is that we're dealing with a complete loon. 71 00:04:15,780 --> 00:04:17,920 That masters in psych is starting to pay off,ducky. 72 00:04:19,460 --> 00:04:20,990 merciful god in heaven. 73 00:04:21,320 --> 00:04:23,070 I have seen a loof things selling real estate, 74 00:04:23,070 --> 00:04:25,370 but can you imagine walking in,seeing that? 75 00:04:25,370 --> 00:04:27,070 When was the last time you were here? 76 00:04:27,070 --> 00:04:29,180 Yesterday morning. First showing. 77 00:04:29,550 --> 00:04:31,130 And everything was normal? 78 00:04:31,130 --> 00:04:33,850 There was no rotting corpse in the living room,if that's what you mean. 79 00:04:35,010 --> 00:04:36,220 Who else had access? 80 00:04:36,220 --> 00:04:37,940 A couple of dozen real este women. 81 00:04:37,940 --> 00:04:40,700 The keys are in a lock box on the front door. 82 00:04:40,700 --> 00:04:42,760 - Who's the owner? - A local contractor... 83 00:04:43,660 --> 00:04:44,760 and me. 84 00:04:44,760 --> 00:04:47,390 Uh,I buy and bob fixes. We split the profits. 85 00:04:47,840 --> 00:04:48,590 Bob? 86 00:04:48,590 --> 00:04:50,700 Robert whitehead,the contractor. 87 00:04:50,700 --> 00:04:52,310 A number where he can be reached? 88 00:04:52,310 --> 00:04:53,380 Yeah. 89 00:04:54,060 --> 00:04:55,960 So who put the body here,you or bob? 90 00:04:56,760 --> 00:04:58,020 Neither of us. 91 00:04:58,370 --> 00:05:01,260 Though it is an empty house. If you're looking to ditch a body,that's a real plus. 92 00:05:01,260 --> 00:05:02,460 Jody. 93 00:05:02,460 --> 00:05:04,420 I came as fast as I could. You okay? 94 00:05:04,810 --> 00:05:06,030 That's my husband- - I called him. 95 00:05:06,030 --> 00:05:08,520 Just duck under the tape,rick. 96 00:05:08,840 --> 00:05:11,170 Stop. It's a ime scene. 97 00:05:11,480 --> 00:05:12,770 Crime scene? Honey,you all right? 98 00:05:12,770 --> 00:05:14,760 - She's fine. - I am not fE. 99 00:05:14,760 --> 00:05:16,750 I had to cancel my 1:00 showing. 100 00:05:17,450 --> 00:05:19,230 Think I found where he was buried. 101 00:05:19,610 --> 00:05:22,880 Checked for footprints,but it rained last night, so everything's pretty washed out. 102 00:05:22,880 --> 00:05:23,700 You got access? 103 00:05:23,700 --> 00:05:25,680 There's side access at street level. 104 00:05:25,680 --> 00:05:28,710 Chain link fence around the yard, but any one with gloves could have scaled it. 105 00:05:28,710 --> 00:05:30,140 Wait for me! 106 00:05:32,210 --> 00:05:34,030 The real estate agent solve the big mystery? 107 00:05:34,030 --> 00:05:36,330 No,but she owns the property with a contractor 108 00:05:36,330 --> 00:05:39,400 and every real estate agent in town had access. 109 00:05:39,400 --> 00:05:42,210 I meant the mystery of how they expect to sell a house for 600 grand 110 00:05:42,210 --> 00:05:44,140 when it only has two and a half bathrooms. 111 00:05:44,350 --> 00:05:46,590 Well,you know what they say: Location,location... 112 00:05:47,410 --> 00:05:48,750 location. 113 00:05:48,750 --> 00:05:51,670 So,judging from the marks around the edges, 114 00:05:51,670 --> 00:05:53,770 looks like the digger used a garden spade. 115 00:05:53,770 --> 00:05:57,660 The soil's not real packed,so it wou have been easy digging for a male or a female. 116 00:05:58,510 --> 00:05:59,440 You see that? 117 00:05:59,440 --> 00:06:01,550 - Black plastic bags. - Garbage bags. 118 00:06:01,550 --> 00:06:03,070 Body bag. 119 00:06:03,650 --> 00:06:06,640 Get it back to abby,and a soil sample. I want ground-penetrating radar. 120 00:06:07,130 --> 00:06:09,690 Uh,boss,those techs are bookedeeks in advance. 121 00:06:11,280 --> 00:06:14,150 I'm going to tell them it's an emergency and I will not budge until they show. 122 00:06:14,150 --> 00:06:15,660 - Who's staying with mcgee? - I can. 123 00:06:15,660 --> 00:06:17,810 If you want tony to check out the other real estate women. 124 00:06:17,810 --> 00:06:18,710 Fine with me. 125 00:06:18,710 --> 00:06:20,610 Tony,stay with mcgee. 126 00:06:22,850 --> 00:06:25,060 You shouldn't have licked your chops like a hungry wolf. 127 00:06:36,510 --> 00:06:37,580 Much better. 128 00:06:37,580 --> 00:06:39,430 Before I smell like dirt and sweat. 129 00:06:39,430 --> 00:06:41,230 Now I smell like dt,sweat... 130 00:06:41,710 --> 00:06:43,060 and sandalwood. 131 00:06:43,840 --> 00:06:45,720 Good morning. What are you doing at my desk? 132 00:06:46,070 --> 00:06:47,700 Couldn't find my deodorant, so I used yours. 133 00:06:47,700 --> 00:06:48,620 No,you didn'T. 134 00:06:48,920 --> 00:06:50,440 Ye,we're partners. What's the big al? 135 00:06:50,440 --> 00:06:51,770 A hair! 136 00:06:52,800 --> 00:06:55,160 Come on,you attach electrodes to men's testicles. 137 00:06:55,160 --> 00:06:57,020 You getting squeamish about a hair? 138 00:06:57,020 --> 00:07:00,320 I'm not going to feel bad. Those ound radar techs didn't show till dawn. 139 00:07:01,040 --> 00:07:02,900 Mcgee and I watched the sunrise together. 140 00:07:03,750 --> 00:07:05,420 It was very brokeback mountain. 141 00:07:06,330 --> 00:07:07,500 He had me at "howdy. 142 00:07:07,500 --> 00:07:09,210 " How romantic. I'm sorry I missed it. 143 00:07:09,210 --> 00:07:12,610 Well,I can show it to you on my new phone- - it takes video. 144 00:07:13,660 --> 00:07:15,650 Behold the majesty of the sun. 145 00:07:16,390 --> 00:07:17,990 On a two-inch screen? 146 00:07:18,400 --> 00:07:19,460 Are we all getting those? 147 00:07:19,460 --> 00:07:21,100 Nope. I bought it. 148 00:07:21,100 --> 00:07:22,430 Expensive? 149 00:07:23,000 --> 00:07:24,150 Not really. 150 00:07:24,560 --> 00:07:26,040 Yeah,real. 151 00:07:26,380 --> 00:07:29,590 You've been dropping a lot ofash lately,mcgee. New phone,new watch,new teeth. 152 00:07:29,590 --> 00:07:30,440 What'up? 153 00:07:30,440 --> 00:07:31,920 Ducky matched the dental records. 154 00:07:31,920 --> 00:07:34,290 The body downstairs is lance corporal finn. 155 00:07:34,290 --> 00:07:36,280 Ziva,when did you... 156 00:07:36,590 --> 00:07:40,500 Mcgee,how long does it take to put on a clean shirt? 157 00:07:40,740 --> 00:07:43,440 Ten conds. With buttons, a little longer. 158 00:07:45,470 --> 00:07:46,900 Rhetorical question. 159 00:07:47,310 --> 00:07:49,480 Contractor's off the hook. He's been out of town for a week. 160 00:07:49,480 --> 00:07:51,480 Going to check on the real estate agents this morning. 161 00:07:51,480 --> 00:07:53,110 - That's all you did? - No. 162 00:07:53,110 --> 00:07:58,090 While you and mcgee were watching the sunrise, I was pulling lance corporal finn's srb. 163 00:07:58,090 --> 00:08:00,380 And I would have to say it was spotty. 164 00:08:00,380 --> 00:08:02,480 He was unc' on the range and failed his swiqual. 165 00:08:02,480 --> 00:08:04,610 - So they de him a supply clerk. - Right. 166 00:08:04,610 --> 00:08:08,130 Six months ago,he signed out on a three-day pass before deploying to iraq 167 00:08:08,130 --> 00:08:09,370 and he never returned home. 168 00:08:09,370 --> 00:08:11,170 - Get me his C.O. - He's in iraq. 169 00:08:13,120 --> 00:08:14,900 I'll contact mtac. 170 00:08:14,900 --> 00:08:19,080 I put in a request for finn's bank records, earning statements and medical records. 171 00:08:19,080 --> 00:08:22,850 Night wasn't a total loss. Ground radar picked up a shol about ten feet from the gravesite. 172 00:08:22,850 --> 00:08:24,520 Already sent it to abby. 173 00:08:25,410 --> 00:08:26,390 Yep. 174 00:08:26,390 --> 00:08:28,260 The old gibbs is back 175 00:08:29,110 --> 00:08:30,530 You see something,abs? 176 00:08:30,530 --> 00:08:31,790 Beauty. 177 00:08:31,790 --> 00:08:35,360 I mean,it's tragic,but if you were to see this tableau in a museum, 178 00:08:35,360 --> 00:08:38,020 you'd swear it was a brilliant commentary on the human condition. 179 00:08:38,020 --> 00:08:40,210 What? Corpse staring at a tv set? 180 00:08:40,210 --> 00:08:41,170 It says it all. 181 00:08:41,170 --> 00:08:43,650 Well,it doesn't say who put him there or why. 182 00:08:43,650 --> 00:08:45,590 That's for us to find out. 183 00:08:45,590 --> 00:08:47,400 You shaved your mustache. 184 00:08:47,870 --> 00:08:49,900 I liked you with a little hair on your face. 185 00:08:49,900 --> 00:08:52,150 - Still got my eyebrows. - Good point. 186 00:08:52,690 --> 00:08:55,630 I found finn's blood, hair and fingerprints on the plastic. 187 00:08:55,630 --> 00:08:56,980 So he s probably wrapped in it. 188 00:08:56,980 --> 00:09:00,170 But I didn't find any other prints on the plastic or the shovel. 189 00:09:00,490 --> 00:09:03,430 No chance of grabbing the gravedigger's sweat off the handle? 190 00:09:03,740 --> 00:09:05,880 After being underground it's unlikely. 191 00:09:05,880 --> 00:09:07,510 Strange case,huh? 192 00:09:07,860 --> 00:09:10,470 I had th friend once that used to display roadkill in his living room. 193 00:09:10,470 --> 00:09:12,310 - He had an nea grant... - abby. 194 00:09:12,840 --> 00:09:15,150 Um,next I analyzed the soil. 195 00:09:15,150 --> 00:09:17,530 It's compost material. 196 00:09:18,040 --> 00:09:19,750 Rocks and small sticks. 197 00:09:20,160 --> 00:09:21,530 Thing's over an inch long. 198 00:09:21,530 --> 00:09:23,600 It would indicate that it was processed through a screen. 199 00:09:23,600 --> 00:09:25,410 Pretty clean for dirt. 200 00:09:25,410 --> 00:09:26,940 It's a commercial product. 201 00:09:26,940 --> 00:09:29,430 But the house was just re-landscaped, so it's not surprising. 202 00:09:29,430 --> 00:09:31,870 I sent the acidity levels to ducky. 203 00:09:31,870 --> 00:09:34,570 I then inventoried finn's personal items. 204 00:09:34,570 --> 00:09:36,650 - Got anything with a date on it? - Nope.Sorry. 205 00:09:36,650 --> 00:09:38,800 No credit card or purchase receipts. 206 00:09:38,800 --> 00:09:40,150 I guess he was a cash guy. 207 00:09:40,150 --> 00:09:43,940 I mean if you can call a guy with $31.71 a sh guy. 208 00:09:43,940 --> 00:09:46,840 His clothes were dockers from sears. No judgments. 209 00:09:46,840 --> 00:09:49,150 The shirt is a large, the shoes are off-brand. 210 00:09:49,150 --> 00:09:51,340 And his underwear are boxer-briefs. 211 00:09:51,340 --> 00:09:52,950 Like you wear,gibbs. 212 00:09:53,780 --> 00:09:55,490 You're fishin',abs. 213 00:09:55,490 --> 00:09:57,580 Are they regular boxers? Trunks? 214 00:09:57,920 --> 00:09:59,890 Bikinis? Nothing? 215 00:10:01,620 --> 00:10:07,160 Mr. Palmer,have you finished the chromatographic analysis of his volatile fatty acid? 216 00:10:07,160 --> 00:10:08,070 Yes,doctor. 217 00:10:08,070 --> 00:10:10,710 Well,let's plug the numbers into the computer 218 00:10:10,710 --> 00:10:14,160 and let's how long our friend has been leaking into the topsoil. 219 00:10:14,800 --> 00:10:17,450 Agent gibbs will be here soon and he will ask... 220 00:10:17,450 --> 00:10:19,300 how'd the lance corporal die,doctor? 221 00:10:19,300 --> 00:10:21,800 "How he died" may take me a while. 222 00:10:21,800 --> 00:10:23,320 Try,"when did he die? 223 00:10:23,320 --> 00:10:24,810 " That's my next question. 224 00:10:24,810 --> 00:10:26,320 That,I can answer. 225 00:10:27,630 --> 00:10:30,840 It's a tricky calcution. 226 00:10:30,840 --> 00:10:34,160 One has to factor in temperature, soil acidity, 227 00:10:34,160 --> 00:10:39,440 and the variety and volume of insects who now call lance corporal finn their home. 228 00:10:39,440 --> 00:10:40,910 Give me a round number. 229 00:10:40,910 --> 00:10:42,940 92 days,with a three-rcent margin of error. 230 00:10:48,120 --> 00:10:51,790 It would appear you deserted before you die 231 00:10:51,790 --> 00:10:54,290 gibbs,lance corporal finn's fiance's upstairs. 232 00:10:54,290 --> 00:10:56,480 She saw a report on the local news last night. 233 00:10:57,450 --> 00:10:58,290 W,doctor? 234 00:10:58,290 --> 00:11:00,390 As soon as I know, you'll know. 235 00:11:03,340 --> 00:11:05,010 Her name is siri albert.She's 25, 236 00:11:05,010 --> 00:11:07,040 lives in manassas,and works a physical therapist. 237 00:11:07,040 --> 00:11:08,770 Finn's fianc is here. I put r in the conference room. 238 00:11:08,770 --> 00:11:09,970 You did? I did. 239 00:11:09,970 --> 00:11:11,230 No,I did. 240 00:11:11,230 --> 00:11:13,210 - His fianc? - Yeah,his fianc. 241 00:11:13,990 --> 00:11:15,710 Tall? Light brown hair? 242 00:11:15,710 --> 00:11:17,140 Redhead. 243 00:11:29,320 --> 00:11:32,120 Someone has made a huge mistake. 244 00:11:32,120 --> 00:11:35,620 James isn't dead. He's been writing me letters from iraq. 245 00:11:35,620 --> 00:11:36,760 It's a common name. 246 00:11:36,760 --> 00:11:39,630 The news said he was born in jackson,pennsylvania. 247 00:11:39,970 --> 00:11:41,310 It's a small town. 248 00:11:41,310 --> 00:11:43,220 That james finn has been dead three months. 249 00:11:43,220 --> 00:11:45,280 He left for iraq three nights ago. 250 00:11:45,280 --> 00:11:47,590 I saw him the morning he went away. 251 00:11:47,590 --> 00:11:50,620 And I just got a letter from him last week. 252 00:11:50,620 --> 00:11:54,700 He says he misses me and he's working a lot. 253 00:11:55,310 --> 00:11:56,110 We'll need those. 254 00:11:56,110 --> 00:11:58,480 Okay,but I want them back. 255 00:11:59,270 --> 00:12:00,950 It's his handwriting. I recognize it. 256 00:12:00,950 --> 00:12:02,550 They've been coming for months. 257 00:12:02,550 --> 00:12:04,360 Now I want to know who that other woman is. 258 00:12:04,360 --> 00:12:05,730 We're not here to talk about that. 259 00:12:05,730 --> 00:12:07,990 Is she saying that she's engaged to jimmy,too? 260 00:12:09,430 --> 00:12:12,410 'Cause if tt's true, he better hope he's dead,or else I'll kill him. 261 00:12:14,420 --> 00:12:17,760 James and I connecte on a deep,spiritual level. 262 00:12:17,760 --> 00:12:21,200 From then on,any time he was in town, he was with me. 263 00:12:21,200 --> 00:12:22,640 How often did you see him? 264 00:12:22,640 --> 00:12:25,240 He would come and go a lot. But I understood. 265 00:12:25,240 --> 00:12:27,470 That's how it is with special ops. 266 00:12:27,470 --> 00:12:31,110 Lance corporal finn's record does not indicate he was involved with special operations. 267 00:12:31,110 --> 00:12:33,570 He said his missions were top secret. 268 00:12:33,570 --> 00:12:36,990 He wanted to tell me more, but he didn't want to put me in danger. 269 00:12:37,800 --> 00:12:39,670 When'd you last see lance corporal finn? 270 00:12:39,670 --> 00:12:42,210 Six months ago. Before he left for iraq. 271 00:12:42,210 --> 00:12:44,140 - How'd you meet? - At a bar. 272 00:12:44,950 --> 00:12:45,800 Two years ago. 273 00:12:45,800 --> 00:12:49,590 I was there with some girlfriends, and when I got up to go to the ladies' room, 274 00:12:49,590 --> 00:12:51,670 he blocked my path, 275 00:12:52,310 --> 00:12:54,130 said he couldn't keep his eyes off me. 276 00:12:54,130 --> 00:12:55,300 And that worked? 277 00:12:55,300 --> 00:12:59,520 What worked is that when we talked, he had something to say. 278 00:12:59,520 --> 00:13:02,640 Most guys won't shut up about their online war games, 279 00:13:02,640 --> 00:13:05,060 but this guy,he had seen real action. 280 00:13:05,060 --> 00:13:08,360 And I was feeling patriotic that night, 281 00:13:08,360 --> 00:13:10,350 so I invited him to come home with me. 282 00:13:10,940 --> 00:13:12,670 The sex was fantastic. 283 00:13:14,880 --> 00:13:16,670 When did you two get enged? 284 00:13:17,200 --> 00:13:19,230 About a week before he left. 285 00:13:19,230 --> 00:13:21,330 James wanted to borrow $30,000. 286 00:13:21,330 --> 00:13:23,020 Did he tell you what the money was for? 287 00:13:23,020 --> 00:13:24,530 Gambling debts. 288 00:13:24,530 --> 00:13:27,290 And if he didn't pay,they were gonna hurt him. 289 00:13:27,290 --> 00:13:28,240 Who? 290 00:13:28,240 --> 00:13:30,450 He said it was better if I didn't know. 291 00:13:30,450 --> 00:13:32,190 Because of the danger. 292 00:13:32,900 --> 00:13:35,240 Look,didn't give him the money. 293 00:13:36,020 --> 00:13:37,390 I loaned it to him. 294 00:13:37,390 --> 00:13:39,070 So you drew up a gal document? 295 00:13:40,550 --> 00:13:41,430 No. 296 00:13:41,430 --> 00:13:43,510 But we had aoral agreement. 297 00:13:43,960 --> 00:13:47,010 I me,he promised to pay me back. With interest. 298 00:13:48,030 --> 00:13:51,320 I mean,I maxed out all of my cards, 299 00:13:51,860 --> 00:13:53,760 so you better findhat money. 300 00:13:54,070 --> 00:13:56,150 What was he like the last time you saw him? 301 00:13:56,150 --> 00:13:58,040 He was sweet. 302 00:13:59,370 --> 00:14:01,740 We made love right before he left. 303 00:14:01,740 --> 00:14:03,110 Use a condom? 304 00:14:03,110 --> 00:14:04,770 I'm on the pill. 305 00:14:09,760 --> 00:14:11,280 We were engaged. 306 00:14:13,460 --> 00:14:16,890 Abs,can dna still be recovered from lance corporal finn's skivvies? 307 00:14:16,890 --> 00:14:19,530 It would take the cooperation of weather and protection. 308 00:14:20,090 --> 00:14:23,220 He was wrapped in plastic and it's been cold,so... 309 00:14:23,220 --> 00:14:24,580 there's a decent chance. 310 00:14:24,580 --> 00:14:27,090 Well,run the tests. We'll do a cheek swab on his fiances. 311 00:14:27,090 --> 00:14:29,320 Wait,did you say "fiances? 312 00:14:29,680 --> 00:14:31,080 " Like plural? 313 00:14:32,720 --> 00:14:33,880 Kinky. 314 00:14:37,600 --> 00:14:39,300 - Is that it? - For now,iri. 315 00:14:39,300 --> 00:14:41,580 I need to follow you home and pickp his belongings. 316 00:14:41,580 --> 00:14:43,800 I want them back when james returns. 317 00:14:45,800 --> 00:14:47,160 He's dead. 318 00:14:47,550 --> 00:14:49,510 He can't return. 319 00:14:49,980 --> 00:14:52,130 Look,I know he's not dead. 320 00:14:52,130 --> 00:14:54,910 I would feel it in my heart. We're soul mates. 321 00:15:10,050 --> 00:15:11,110 no. 322 00:15:13,190 --> 00:15:14,310 Agent lee. 323 00:15:14,310 --> 00:15:17,270 I need legal help. We have a suspect who's refusing a cheek swab. 324 00:15:17,600 --> 00:15:19,710 I'll file for a dna search warrant. What's the name? 325 00:15:19,710 --> 00:15:21,780 Rebecca kemp. I'll e-mail you the info. 326 00:15:22,050 --> 00:15:22,970 Listen... 327 00:15:23,440 --> 00:15:24,640 yomiss working with us? 328 00:15:24,640 --> 00:15:26,990 I think the legal department is more my speed. 329 00:15:27,730 --> 00:15:29,220 Why,do you miss me? 330 00:15:29,220 --> 00:15:30,670 Uh,sure. 331 00:15:31,220 --> 00:15:33,480 Boss... agent lee is getting us our cheek swab. 332 00:15:35,180 --> 00:15:37,040 Rebecca paranoid or guilty? 333 00:15:38,280 --> 00:15:39,500 Might just be angry. 334 00:15:39,500 --> 00:15:41,720 At finn,us,t world. 335 00:15:41,720 --> 00:15:43,960 Go back with her to h apartment,get finn's stuff. 336 00:15:43,960 --> 00:15:45,920 And,no,I don'want to wait for a search warrant. 337 00:15:51,140 --> 00:15:53,020 I'll grab my coat. Wait at the elevator. 338 00:15:53,020 --> 00:15:54,210 Okay. 339 00:15:55,910 --> 00:15:57,020 Hey,you. 340 00:15:57,540 --> 00:15:59,490 Where's my money? Yeah,you. 341 00:15:59,490 --> 00:16:01,180 Did you and jimmy spend it? 342 00:16:01,180 --> 00:16:03,380 Please get away from me. I don't know you. 343 00:16:03,380 --> 00:16:05,170 I am jimmy's fiancee. 344 00:16:05,170 --> 00:16:06,800 James loved me. 345 00:16:06,800 --> 00:16:08,770 - He used you. - You liar! 346 00:16:10,500 --> 00:16:11,320 Chick fight! 347 00:16:11,320 --> 00:16:12,250 He loved me! 348 00:16:15,490 --> 00:16:16,840 get off of me! 349 00:16:17,760 --> 00:16:18,870 Stop it! 350 00:16:20,700 --> 00:16:22,640 hey! Get off her! Get off her! 351 00:16:30,490 --> 00:16:31,430 get up. 352 00:16:39,670 --> 00:16:41,240 How'd this guy die,doctor? 353 00:16:41,750 --> 00:16:44,530 As I told you,when I know,you'll know. 354 00:16:44,980 --> 00:16:46,260 Know faster. 355 00:16:47,130 --> 00:16:50,550 Shaving off your moustache has brought back your usual impatience. 356 00:16:50,550 --> 00:16:52,150 Good. Means I'm doing my job. 357 00:16:52,430 --> 00:16:54,690 I do have a potential cause of death. 358 00:16:54,690 --> 00:16:56,770 But it's by no means airtight. 359 00:16:56,770 --> 00:16:58,360 See this fracture? 360 00:16:58,700 --> 00:17:00,640 Well,yeah,you're inting right at it. 361 00:17:01,000 --> 00:17:05,360 The brain revealed an epidurm hematoma, verified by this cat scan. 362 00:17:05,360 --> 00:17:06,860 Though it's far from massive. 363 00:17:06,860 --> 00:17:10,800 Statistically, it's only fatal in about 17% of cases. 364 00:17:10,800 --> 00:17:12,900 - Blunt-force trauma? - Most likely. 365 00:17:12,900 --> 00:17:16,400 We're looking at a baseball bat or a golf club, 366 00:17:16,400 --> 00:17:19,320 perhaps wielded by a disgruntled fiance. 367 00:17:19,770 --> 00:17:22,810 You ll me how; I'll figure out who. 368 00:17:27,180 --> 00:17:30,340 Intelligence has placed la grenouille in nairobi. 369 00:17:30,340 --> 00:17:32,820 That might mean a shipment to somalia. 370 00:17:33,970 --> 00:17:37,090 We'll continue to monitor these a ctivities. Just do ur best. 371 00:17:37,550 --> 00:17:38,840 Ssion trouble? 372 00:17:39,230 --> 00:17:40,540 It's need-to-kn. 373 00:17:40,540 --> 00:17:43,880 Initiate the video conference special agent gibbs requested. 374 00:17:44,870 --> 00:17:47,470 Have you figured out why somebody would unbury a body? 375 00:17:48,120 --> 00:17:49,510 That's need-to-know. 376 00:17:49,910 --> 00:17:52,080 You can't pull that one with me,jethro. 377 00:17:52,080 --> 00:17:53,600 I'm your boss. 378 00:17:53,600 --> 00:17:55,250 Iraq standinby,ma'am. 379 00:17:56,670 --> 00:17:59,940 I got your e-mail concerning nce corporal finn. I assume you've been over his srb. 380 00:17:59,940 --> 00:18:02,960 Yeah,we have,skipper. We'd like to know what's not on the record. 381 00:18:03,380 --> 00:18:06,180 Finn wasn't one of my stronger marines. Wasen't surprised he went ua. 382 00:18:06,180 --> 00:18:08,050 He have any enemies in the company? 383 00:18:08,050 --> 00:18:11,230 He was well-liked.Played poker. Not well,but covered his debts. 384 00:18:11,230 --> 00:18:14,840 Liked to talk about his sexual exploits in detail. You know how marines love at. 385 00:18:16,030 --> 00:18:19,980 How does a dead marine,stateside, send letters home from iraq? 386 00:18:19,980 --> 00:18:22,090 Wondered about that myself. Get over here,marine. 387 00:18:22,090 --> 00:18:23,060 Sir. 388 00:18:24,280 --> 00:18:26,320 Meet lance corporal hagan, soon to be priva hagan. 389 00:18:27,610 --> 00:18:33,150 Before deployment,finn gave him a couple hundred bucks to pop letters in the mail to two women 390 00:18:33,400 --> 00:18:35,210 the first batch started six months ago. 391 00:18:35,210 --> 00:18:38,190 The second,three months later. Got enough to last the st of our deployment. 392 00:18:38,960 --> 00:18:40,010 Gonna need those. 393 00:18:40,010 --> 00:18:41,690 Send 'em on the next flight out. 394 00:18:44,680 --> 00:18:46,220 Two fic��s... 395 00:18:46,220 --> 00:18:47,690 that a marinthing? 396 00:18:49,260 --> 00:18:51,540 That's need-to-know,too,director. 397 00:18:54,900 --> 00:18:56,360 - Do you see it yet? - No. 398 00:18:57,040 --> 00:18:58,240 Keep looking. 399 00:18:58,240 --> 00:19:00,130 Abby,I've been staring at this thing for five minutes. 400 00:19:00,130 --> 00:19:02,430 I don't see anything that I would consider to be art. 401 00:19:02,430 --> 00:19:03,800 But you took the picture. 402 00:19:03,800 --> 00:19:05,620 Just because ducky told me to. 403 00:19:06,140 --> 00:19:07,550 - I'm sorry. - That'okay. 404 00:19:08,060 --> 00:19:10,000 I'm sure you find other things beautiful. 405 00:19:10,000 --> 00:19:11,900 Like gibbs breaking up a chick fight. 406 00:19:11,900 --> 00:19:14,130 I can't believe I missed that. 407 00:19:14,130 --> 00:19:17,380 Well,I've got good news. Guess at is now playing on mcgee tv. 408 00:19:18,100 --> 00:19:19,830 I hug and kiss technology. 409 00:19:21,030 --> 00:19:22,430 You liar! 410 00:19:24,450 --> 00:19:25,870 mee-yow. 411 00:19:26,240 --> 00:19:27,170 Which one's siri? 412 00:19:27,170 --> 00:19:29,260 The one that gibbs is pulling off e other girl. 413 00:19:29,260 --> 00:19:31,680 It's always good to have a face to put with genetic material. 414 00:19:31,680 --> 00:19:33,680 You get a match on h off finn's clothing? 415 00:19:33,680 --> 00:19:35,420 Yeah. But not just her. 416 00:19:35,420 --> 00:19:37,310 There was a party in finn's pants. 417 00:19:37,820 --> 00:19:40,600 I found genetic material from two distinct females. 418 00:19:41,030 --> 00:19:42,930 - Siri and... - A mystery woman. 419 00:19:43,780 --> 00:19:46,080 That would explain why rebecca refused thcheek swab. 420 00:19:46,080 --> 00:19:48,220 Told us she hadn't seen him in six months. 421 00:19:48,650 --> 00:19:49,790 Play iagain. 422 00:19:50,840 --> 00:19:52,660 Plus,rebecca's got a lot of anger in her. 423 00:19:52,660 --> 00:19:54,750 Oh,I wouldn't assume siri is innocent. 424 00:19:54,750 --> 00:19:55,720 Why not? 425 00:19:55,720 --> 00:19:58,460 Look at the fight. Siri initiates it. 426 00:19:58,850 --> 00:20:00,590 She may not be as sweet as she looks. 427 00:20:00,590 --> 00:20:01,500 Get off her! 428 00:20:02,010 --> 00:20:03,9