Programma Televisivo: Primeval - 4x5
No sign, as yet.
But there's definitely something out here.
Livestock gone missing, strange tracks down by the...
the river.
And the locals are totally freaked.
Well, the locals ARE freaks.
But that's probably unrelated.
(ROARING) This is it.
Hello?
I can see something!
I can see things...
(INDISTINCT) (ROARING) (SCREAMS) Tell me something, Connor.
Do you ever think about your future?
Not really.
I'll just be happy if I've got one.
You won't be surprised to hear that I've been monitoring you for a while now.
Have you?
Prospero is conducting its own anomaly research.
Really?
You're wasted in the field.
You should be in the lab - full time.
That's why I want you to come over and head up my team.
I'll square things away with Lester.
You and I both know that the animals are a distraction.
It's the anomalies that really matter.
Wow!
That's fantastic.
I have to square it with Abby, but...
Fine.
Well, once you have her permission, come and see me.
No...it's not like I need her permission.
I can't keep this offer open indefinitely.
Let me know.
Matt?
Am I boring you?
When I'm reprimanding somebody for being totally unprofessional and...
stupid...I expect them to at least pretend they're listening.
Emily thought if she came in she'd be locked up and treated like a freak.
Was she wrong?
Not locked up.
Protected.
For how long?
For months, for years?
And your way was better, was it?
Play games, keep secrets, leave her unsupervised and in danger.
How do you suppose she feels now?!
We're wasting time here.
I should be out there looking for them both.
This Ethan guy is dangerous.
(ALARM) False alarm?
What's he doing here?
(ALARM RESTARTS) What the hell is going on?
We're picking up something, but...
the signal is very weak.
Do you mind if I...?
It's an anomaly, but it's unstable.
The energy seems to be fluctuating - I've never seen that.
Interesting.
We need more detailed information.
Get the team down there.
I'm...sorry, James.
That is...of course...your call.
Well?
Get the team down there.
Abby and Connor can handle this.
I need to find Emily and Ethan.
Your place is in the field.
Go on.
Don't worry.
We'll clean up your mess.
She's my responsibility.
OUR responsibility.
We're a team.
I think it's really about time you understood that.
Sorry.
Did...anybody hear me give a direct order (?) Hm?
The places we've been.
Hm?
Nine times out of ten, the human race hadn't even begun.
Gateway after gateway.
Millions of years, millions of miles.
And...my Charlotte dies in the very city of her birth.
(CLICKS TONGUE REPROACHFULLY) I've travelled with you for three years.
Don't you think I know all your tricks?
We don't belong here, Ethan.
Speak for yourself.
Charlotte was my friend too.
Don't you think I'm grieving.
Don't.
Don't compare your feelings to mine.
I loved her.
If you blame me so much for her death, why don't you just kill me here now?
All in good time.
What are you going to do?
You and I are the only ones in this world to have known her.
She deserves a proper funeral.
We're nearly there.
You got a signal yet?
No.
The anomaly must've closed.
Or it's too weak to pick up.
Thanks.
So, what do you think I should do?
You've got to admit, it's a pretty incredible opportunity.
I would rather shower in toxic waste than get involved with Philip's lousy job.
Right.
I'm sensing you're still a bit angry with him?
Can't think how you're getting that idea (!) Mum.
Mum!
He's gone - the guy in the tent.
Good.
One less thing to worry about.
No, he's 'gone.
' The worm got him.
Ray!
There is no worm.
Will you stop?
(DOG BARKING) Let's see if the locals have noticed anything unusual.
Jess.
Tell Matt we'll be in the pub.
Morning.
Nice day.
I suppose a white wine spritzer's out of the question?
Thanks (!) Hey.
Hello.
Bit early, isn't it?
Even for you two.
So, Witchfield Cove has a mythical creature.
I'd love to know more.
Like I told the kid camping up on the headland - superstitious nonsense.
So, no-one's actually seen this creature, then.
Only children and drunks believe in the worm.
Jess.
See what you can find out about the Witchfield worm.
This place is seriously weird.
What's the story with you and Philip?
You were very tight this morning.
Sorry.
It's all in confidence.
All right.
Fine.
You've bullied it out of me.
Offered me a job at his lab.
His lab?
Philip's doing research work outside of The Ark?
I really shouldn't say.
But...yeah.
It's called Prospero.
And the resources they have there, they could...
really push this thing forward.
Anything could be possible.
I think I'd like to see inside Prospero someday.
Well, I'll see what I can do.
Jess says people and livestock have been going missing here for decades.
Either a creature has been here all that time...
Or the anomaly keep recurring and different creatures come through.
Most sightings have been on the headland.
OK.
You check up there.
I'll see if I can find this kid the barman mentioned.
(FLAPPING OF WINGS) This place is well creepy.
All we need now is a weird kid sat on a porch playing a banjo.
(MIMICS A BANJO BEING PLUCKED) What is it?
I don't know any farm animal that produces a mucus like that.
Maybe it's a giant snail.
At last a creature we're gonna be able to outrun (!) (RATTLING) See, now I'm thinking Texas Chainsaw Massacre.
Petrol.
Turn around slowly!
You are on private property!
Now.
Put those weapons on the ground.
They're not really weapons.
Put them on the ground!
Fine.
Down!
Putting it down.
And those earpieces - take them out.
Really?
Out!
Now!
OK.
Why are you on my land?
You're not police.
No.
No, we're not.
We're not police.
We're just...
We're just interested in the worm.
That's all.
All the sightings that's...
happened round here.
Tourists, are you?
Carrying weapons like that?
I don't think so.
(MUSIC PLAYED THROUGH A SMALL SPEAKER) (SIGNAL DISTORTION) OK.
All right.
You want the truth?
Yes.
We're a secret government department.
That worm's a dangerous prehistoric creature and we're here to capture it quietly and take it away.
Secret government department?
Prehistoric creature?
(LAUGHS) Do you take me for an idiot?
No.
Now.
Tell me why you're really here.
Mum!
You idiot!
Abby, Connor.
I've found body parts in the river.
I need you here now.
Get away from the water!
Get away from the water!
Get away from the water!
Aaaargh!
(ROARING) Go!
Get away!
Go!
Move!
I found this on CCTV near Matt's flat.
What on earth is going on?
He's kidnapping her.
Yes, I can see that.
I mean why do it here?
You know.
Why can't he do this in the Jurassic era, where it's not my problem?
(SIGHS) Becker fit for duty?
No, he's still on - Still on medical leave.
Yeah.
Course he is.
Right.
Pull Matt out of the field.
And don't tell Philip.
20-25 feet long amphibian.
White head.
Short legs.
The Brinthadon.
That'd be my guess.
Headed upstream.
Matt, there's news on Emily.
Ethan took her from your flat.
He had a knife.
Lester wants you back here now.
We'll handle it.
Go.
OK.
You take the other bank.
It's bound to come out eventually.
What is is, Jess?
That's my seat.
(ALARM) Gotcha!
Abby?
Connor?
We've got a signal.
Yep.
Got it.
ABBY: Connor!
There's tracks.
It came out here.
Forget about the tracks.
Prioritise the anomaly.
I want you to find it.
Now!
Disregard that order.
Jess?
Tell them to find and contain the creature.
Something is keeping that anomaly in its suspended state.
Now, whatever it is might give us a vital clue as to how and why they appear.
No priority's greater than human life.
Jess?
Do it.
Connor?
Abby?
Lester says keep on the creature's trail.
Connor.
You understand the importance of this.
I want you to get a black box in front of that anomaly as soon as possible.
I understand.
But - We'll split up.
Connor can find the anomaly, I'll get the creature.
Not alone.
Matt.
Go with her.
His radio's down.
But we're on it.
Don't go on your own.
Wait for backup.
OK?
It'll take too long.
OK, stay there.
I'll come.
You need some help.
Connor, I can handle it.
I don't need you or backup or Philip telling me how to do my job.
OK?
Abby!
Oh, great (!) Where are we gonna take it?
Anywhere.
The place'll be crawling with cops any minute.
I have an idea.
You?
An idea (?) I know somewhere safe.
(GROWLING) (WOMAN SCREAMS) (GROWLING) (CHILD SCREAMING) Boys.
Get inside.
Lock the door.
Nice gun.
Can we see it?
(ROAR) Run!
(GROWLING AND ROARING) Whoa!
Run!
(ROARS) (ROARS) Aaargh!
(GROWLING) Dump the last of that.
Abby.
Abby, you OK?
Fine.
I'm at the farm.
The anomaly's here somewhere.
Any luck with the creature?
(ROARING) I've found the creature.
Everything's in hand.
Are you sure?
Yep.
Oh, yeah.
No problem.
OK.
Cool.
Connor's reached the anomaly and Abby's found the creature.
But I can't watch Matt AND Philip.
Plus, I've now got two black box signals for Matt.
OK.
Right.
I'm on it.
You're on it?
Why not me?
Do you even know how the hub works?
Can you use the radio or the anomaly detector?
Honestly, Jess.
If you can manage it, how hard can it be?
OK.
Mm-hm.
And erm...
Yep.
How do you switch the radio on?
It IS on.
Oh.
I've just set up a secure line between you and Matt.
Okey-dokey.
Matt, can you hear me?
Matt?
Jess?
Matt can't hear me and the computer's broken.
It helps if you put the volume up (!) Yep.
Sarcasm won't get you promoted, Jess.
Must've worked for you (!) Don't think I didn't hear that.
Right.
Er...
Matt?
Can you read me?
Lester?
What are you doing there?
Bear with me.
I'm the new Jess.
Right.
Now, I've got two blinking dots on the screen, both with your name on.
That can't be right.
Emily must've taken a black box from my flat.
OK.
Er...breaking news.
She's travelling eastbound on the fast lane of the motorway at about 80mph.
Unless I'm wrong, they didn't have cars in Victorian times.
Get me the co-ordinates.
The...co-ordinates.
Yes.
I'll do that right now.
Philip, it's not here!
Well, according to these readings, you're...right on top of it.
Course I am.
It's underneath me!
We're here.
Matt, they've stopped.
Tower Hill Cemetery.
Cemetery?
She must be moving on foot.
You drove that?
How did you know?
Who are you?
(CREAKING) (GROWLS AND ROARS) Where is she?
Erm, she's...heading for the...
north-west exit.
(BLEEPS) (BLEEPING) (BLEEPING ACCELERATES) I know.
(BANGING) (ROARS) (ROARS) That's odd.
There's a gate over the entrance.
Can you see the anomaly yet?
Bear with me.
Connor, have you found it?
(GROWLING) Abby?
The anomaly's in a cave on the beach under the headland.
See if you can get the creature here.
(ROARING) (ROARS) (ENGINE FALTERS) Come on!
I'm on my way.
I promised I'd take you home, Charlotte.
She was the only one who ever knew me.
And now she's gone...
..I barely know myself.
What are you talking about?
I have been alone for so long.
I should've died a hundred times, but...I didn't.
And I told her if I ever made it back...
I'd find them.
And I'd make them pay.
And now...I'm here.
Who?
My family.
Please, Ethan.
You need help.
Sh, sh, sh!
Philip, there's something strange down here.
There's some kind of...white sludge.
It's thick.
And it's erm...
It's kind of metallic-looking.
There's something else coming down from the surface.
What is it?
Well, it's...it's acid, but...
..what the hell is that doing down here?
The sludge is bismuth.
Pass the energy from an anomaly through acid and what do you get?
Electrolysis.
The longer the anomaly keeps trying to open...
The more bismuth it creates, the more the anomaly gets repelled.
So that's what's making the anomaly unstable - some kind of acid.
Exactly.
(BANGING AND ROARING) Damn!
(HORN JAMS ON) Abby?
The anomaly's getting weaker.
How far are you with that creature?
(HORN) (GROWLS) Abby?
(SHRIEKING) (SHRIEKS) (DISTANT SHRIEKING) (GROWLS) There's a second creature down here.
It's been affected by the acid.
It seems in a lot of pain.
Abby...?
Did you hear that?
Abby!
Jess, I can't get Abby on her comms.
No, but she's OK.
I'm following her tracker signal.
OK.
The anomaly's gone.
The signal's there.
It's faint, you just can't see it.
Where's the acid coming from?
It must be from the farm.
That woman was definitely up to something.
They've been dumping it down here.
I think I know why.
(FOOTFALL) Connor, are you there?
Connor, come in.
Wait!
Just tell me where she is.
You're too late.
May she rest in peace.
Tell me where she is and we'll help you get home.
I am home.
Who are you?
I am the future, I am the past.
You and your friends think you know all about the gateway.
But...you don't have a clue.
Yeah?
What do you know?
With what I know...
..I can do anything.
What are you gonna do?
I'm gonna make them see what I've seen.
And suffer like I've suffered.
Lester, he's getting away.
(GROANS) Get backup on the exits.
And direct me to Emily's black box.
(GROANS) What the hell...?
Mum, we have to get out of here.
Leave him for the worm.
You and your stupid worm!
Can't you be serious for a minute?
It's a good story, but it's getting old.
Mum, when are you gonna believe me?
There's two of them.
This is where they live.
What do you think the gate's for?
I built it to stop them getting out.
I always knew you were a halfwit.
Look.
(SHRIEKS) Oh, my God!
It's all right.
That one won't harm you.
We need to get out of here before the big one returns.
I thought you were making it up.
The creature's dying.
Because of all the acid you two have dumped down here.
And I know what you're up to.
Stripping the dye from cheap farm diesel and selling it as commercial fuel.
Mum did what she had to do!
And so did I.
You opened the gate?
You let that kid on the headland get eaten?
You basically murdered him!
Oh, my God.
Mum...
I did it for you.
Oh, my God!
(COCKS RIFLE) (ROARING) (WOMAN SCREAMS AND GUN GOES OFF) (ROARS) Aaargh!
(SCREAMING) Abby's just heading towards the cave now.
I'm tracking her.
Abby, are you there?
(CREATURE ROARS AND WOMAN SCREAMS) (GROWLS) Jess!
Jess, can you hear me?
Connor.
Are you OK?
I'm fine.
For now.
Where's Abby?
She should be standing in front of you.
Forget what's right in front of me.
Her signal's right there.
What?
But I mean...
(ROARS) Abby!
LESTER: The black box must be just ahead of you.
I can't see it.
She's gotta be down here.
Charlotte!
Charlotte?
Who's Charlotte?
Cameron.
The dead woman at the theatre.
Emily's friend.
Her name was Charlotte Cameron.
Emily!
(FAINT CRY FOR HELP) Emily!
(CRYING) Hey, hey, hey.
(CRYING) You're OK.
You're OK.
OK.
OK.
Are you OK?
No.
You came looking for me!
Yeah.
(GROWLS) (ROARS) (GROWLS) Of course.
The diesel's diluting the acid.
The anomaly's opening.
(GROWLS) (ROARS) Get away from him!
Abby!
You're alive.
Abby, you're alive!
Last time I checked (!) No, no.
Don't shoot!
There's petrol everywhere.
I think they just wanna go home.
The anomaly's fading.
It's not gonna...
(GROWLS) Abby?
Move!
(SHRIEKS) (SHRIEKS) (GROWLS) (GROWLS) That was er...more eventful than I'd imagined.
Connor?
I thought you'd...
I thought you'd be eaten.
I...
You all right?
Yep.
Yeah.
It's just...
It's good to erm...
For a minute there, I thought you were gone.
It'd be a pretty lonely place here without you.
Well, I'm here.
Yes.
You are.
Please don't do that to me again (!) I'll try my best (!) (NERVOUS LAUGH) (LAUGHS) How could you have let her escape?
Emily would've died if I hadn't.
You put one life above billions of others.
Have I taught you nothing?
I don't believe you would've done different.
We're not even sure Ethan's to blame for it all.
Why else has he appeared right now?
Matthew.
This is it.
I feel it.
I know it.
And so do you.
This has never been about fighting an army.
This isn't about money or power or force.
Look at the destruction Helen Cutter almost wreaked upon humanity.
What did she have?
Hm?
Knowledge.
That's all that's needed.
One person with enough knowledge to bring down the whole world.
You're right.
I'll find him.
Do whatever it takes, even if it means sacrificing this Emily.
If he discovers she's still alive, he'll come for her again.
You can use that against him.
You want me to use her as bait?
Matthew.
Harden your heart.
Do your job.
Nothing else matters.
Three people died.
Yes.
I'm aware of that.
And I deeply regret it.
But Connor, the data you recovered today is invaluable.
Data that might help us solve the riddle of the anomalies.
And if we can do that, countless lives could be saved.
Philip.
About the job offer.
I am unbelievably flattered.
It's just, I...
I wouldn't feel comfortable in a lab, knowing that there was other people, my friends, out there risking their lives.
It just...
It doesn't sit well with me.
I see.
Well, you're making a big mistake.
That's what I'm afraid of.
What about a compromise?
I still work on your projects...
..but I do it in my spare time?
Connor.
It's not a hobby.
I can do both.
I know it.
I...
I really want this.
OK.
We'll have a lab set up over here.
And Connor...
working for Prospero is strictly confidential - and by that, I mean you don't tell anybody.
Yep.
Not even Abby.
Yep.
I mean, she's not really interested in this side of things anyway.
So that...
I'll be fine.
Welcome aboard.
To sum up, we're looking for a psychopath.
He murdered at least half a dozen people before disappearing without trace.
I know what you're doing, Matt.
I didn't just fall into this job.
I've been preparing for it my whole life.
Something's gonna happen with the anomalies.
Everyone's in danger.
You have to believe me!
There's a pressure pad under my foot.
It's attached to that metronome.
And I think that's a bomb.
You get out now.
I mean it, Jess!
Emily?
Yeah.
But don't worry.
I'm gonna use her to catch Ethan and then I'll walk away.
She means nothing to me.
Jenny!
itfc subtitles
But there's definitely something out here.
Livestock gone missing, strange tracks down by the...
the river.
And the locals are totally freaked.
Well, the locals ARE freaks.
But that's probably unrelated.
(ROARING) This is it.
Hello?
I can see something!
I can see things...
(INDISTINCT) (ROARING) (SCREAMS) Tell me something, Connor.
Do you ever think about your future?
Not really.
I'll just be happy if I've got one.
You won't be surprised to hear that I've been monitoring you for a while now.
Have you?
Prospero is conducting its own anomaly research.
Really?
You're wasted in the field.
You should be in the lab - full time.
That's why I want you to come over and head up my team.
I'll square things away with Lester.
You and I both know that the animals are a distraction.
It's the anomalies that really matter.
Wow!
That's fantastic.
I have to square it with Abby, but...
Fine.
Well, once you have her permission, come and see me.
No...it's not like I need her permission.
I can't keep this offer open indefinitely.
Let me know.
Matt?
Am I boring you?
When I'm reprimanding somebody for being totally unprofessional and...
stupid...I expect them to at least pretend they're listening.
Emily thought if she came in she'd be locked up and treated like a freak.
Was she wrong?
Not locked up.
Protected.
For how long?
For months, for years?
And your way was better, was it?
Play games, keep secrets, leave her unsupervised and in danger.
How do you suppose she feels now?!
We're wasting time here.
I should be out there looking for them both.
This Ethan guy is dangerous.
(ALARM) False alarm?
What's he doing here?
(ALARM RESTARTS) What the hell is going on?
We're picking up something, but...
the signal is very weak.
Do you mind if I...?
It's an anomaly, but it's unstable.
The energy seems to be fluctuating - I've never seen that.
Interesting.
We need more detailed information.
Get the team down there.
I'm...sorry, James.
That is...of course...your call.
Well?
Get the team down there.
Abby and Connor can handle this.
I need to find Emily and Ethan.
Your place is in the field.
Go on.
Don't worry.
We'll clean up your mess.
She's my responsibility.
OUR responsibility.
We're a team.
I think it's really about time you understood that.
Sorry.
Did...anybody hear me give a direct order (?) Hm?
The places we've been.
Hm?
Nine times out of ten, the human race hadn't even begun.
Gateway after gateway.
Millions of years, millions of miles.
And...my Charlotte dies in the very city of her birth.
(CLICKS TONGUE REPROACHFULLY) I've travelled with you for three years.
Don't you think I know all your tricks?
We don't belong here, Ethan.
Speak for yourself.
Charlotte was my friend too.
Don't you think I'm grieving.
Don't.
Don't compare your feelings to mine.
I loved her.
If you blame me so much for her death, why don't you just kill me here now?
All in good time.
What are you going to do?
You and I are the only ones in this world to have known her.
She deserves a proper funeral.
We're nearly there.
You got a signal yet?
No.
The anomaly must've closed.
Or it's too weak to pick up.
Thanks.
So, what do you think I should do?
You've got to admit, it's a pretty incredible opportunity.
I would rather shower in toxic waste than get involved with Philip's lousy job.
Right.
I'm sensing you're still a bit angry with him?
Can't think how you're getting that idea (!) Mum.
Mum!
He's gone - the guy in the tent.
Good.
One less thing to worry about.
No, he's 'gone.
' The worm got him.
Ray!
There is no worm.
Will you stop?
(DOG BARKING) Let's see if the locals have noticed anything unusual.
Jess.
Tell Matt we'll be in the pub.
Morning.
Nice day.
I suppose a white wine spritzer's out of the question?
Thanks (!) Hey.
Hello.
Bit early, isn't it?
Even for you two.
So, Witchfield Cove has a mythical creature.
I'd love to know more.
Like I told the kid camping up on the headland - superstitious nonsense.
So, no-one's actually seen this creature, then.
Only children and drunks believe in the worm.
Jess.
See what you can find out about the Witchfield worm.
This place is seriously weird.
What's the story with you and Philip?
You were very tight this morning.
Sorry.
It's all in confidence.
All right.
Fine.
You've bullied it out of me.
Offered me a job at his lab.
His lab?
Philip's doing research work outside of The Ark?
I really shouldn't say.
But...yeah.
It's called Prospero.
And the resources they have there, they could...
really push this thing forward.
Anything could be possible.
I think I'd like to see inside Prospero someday.
Well, I'll see what I can do.
Jess says people and livestock have been going missing here for decades.
Either a creature has been here all that time...
Or the anomaly keep recurring and different creatures come through.
Most sightings have been on the headland.
OK.
You check up there.
I'll see if I can find this kid the barman mentioned.
(FLAPPING OF WINGS) This place is well creepy.
All we need now is a weird kid sat on a porch playing a banjo.
(MIMICS A BANJO BEING PLUCKED) What is it?
I don't know any farm animal that produces a mucus like that.
Maybe it's a giant snail.
At last a creature we're gonna be able to outrun (!) (RATTLING) See, now I'm thinking Texas Chainsaw Massacre.
Petrol.
Turn around slowly!
You are on private property!
Now.
Put those weapons on the ground.
They're not really weapons.
Put them on the ground!
Fine.
Down!
Putting it down.
And those earpieces - take them out.
Really?
Out!
Now!
OK.
Why are you on my land?
You're not police.
No.
No, we're not.
We're not police.
We're just...
We're just interested in the worm.
That's all.
All the sightings that's...
happened round here.
Tourists, are you?
Carrying weapons like that?
I don't think so.
(MUSIC PLAYED THROUGH A SMALL SPEAKER) (SIGNAL DISTORTION) OK.
All right.
You want the truth?
Yes.
We're a secret government department.
That worm's a dangerous prehistoric creature and we're here to capture it quietly and take it away.
Secret government department?
Prehistoric creature?
(LAUGHS) Do you take me for an idiot?
No.
Now.
Tell me why you're really here.
Mum!
You idiot!
Abby, Connor.
I've found body parts in the river.
I need you here now.
Get away from the water!
Get away from the water!
Get away from the water!
Aaaargh!
(ROARING) Go!
Get away!
Go!
Move!
I found this on CCTV near Matt's flat.
What on earth is going on?
He's kidnapping her.
Yes, I can see that.
I mean why do it here?
You know.
Why can't he do this in the Jurassic era, where it's not my problem?
(SIGHS) Becker fit for duty?
No, he's still on - Still on medical leave.
Yeah.
Course he is.
Right.
Pull Matt out of the field.
And don't tell Philip.
20-25 feet long amphibian.
White head.
Short legs.
The Brinthadon.
That'd be my guess.
Headed upstream.
Matt, there's news on Emily.
Ethan took her from your flat.
He had a knife.
Lester wants you back here now.
We'll handle it.
Go.
OK.
You take the other bank.
It's bound to come out eventually.
What is is, Jess?
That's my seat.
(ALARM) Gotcha!
Abby?
Connor?
We've got a signal.
Yep.
Got it.
ABBY: Connor!
There's tracks.
It came out here.
Forget about the tracks.
Prioritise the anomaly.
I want you to find it.
Now!
Disregard that order.
Jess?
Tell them to find and contain the creature.
Something is keeping that anomaly in its suspended state.
Now, whatever it is might give us a vital clue as to how and why they appear.
No priority's greater than human life.
Jess?
Do it.
Connor?
Abby?
Lester says keep on the creature's trail.
Connor.
You understand the importance of this.
I want you to get a black box in front of that anomaly as soon as possible.
I understand.
But - We'll split up.
Connor can find the anomaly, I'll get the creature.
Not alone.
Matt.
Go with her.
His radio's down.
But we're on it.
Don't go on your own.
Wait for backup.
OK?
It'll take too long.
OK, stay there.
I'll come.
You need some help.
Connor, I can handle it.
I don't need you or backup or Philip telling me how to do my job.
OK?
Abby!
Oh, great (!) Where are we gonna take it?
Anywhere.
The place'll be crawling with cops any minute.
I have an idea.
You?
An idea (?) I know somewhere safe.
(GROWLING) (WOMAN SCREAMS) (GROWLING) (CHILD SCREAMING) Boys.
Get inside.
Lock the door.
Nice gun.
Can we see it?
(ROAR) Run!
(GROWLING AND ROARING) Whoa!
Run!
(ROARS) (ROARS) Aaargh!
(GROWLING) Dump the last of that.
Abby.
Abby, you OK?
Fine.
I'm at the farm.
The anomaly's here somewhere.
Any luck with the creature?
(ROARING) I've found the creature.
Everything's in hand.
Are you sure?
Yep.
Oh, yeah.
No problem.
OK.
Cool.
Connor's reached the anomaly and Abby's found the creature.
But I can't watch Matt AND Philip.
Plus, I've now got two black box signals for Matt.
OK.
Right.
I'm on it.
You're on it?
Why not me?
Do you even know how the hub works?
Can you use the radio or the anomaly detector?
Honestly, Jess.
If you can manage it, how hard can it be?
OK.
Mm-hm.
And erm...
Yep.
How do you switch the radio on?
It IS on.
Oh.
I've just set up a secure line between you and Matt.
Okey-dokey.
Matt, can you hear me?
Matt?
Jess?
Matt can't hear me and the computer's broken.
It helps if you put the volume up (!) Yep.
Sarcasm won't get you promoted, Jess.
Must've worked for you (!) Don't think I didn't hear that.
Right.
Er...
Matt?
Can you read me?
Lester?
What are you doing there?
Bear with me.
I'm the new Jess.
Right.
Now, I've got two blinking dots on the screen, both with your name on.
That can't be right.
Emily must've taken a black box from my flat.
OK.
Er...breaking news.
She's travelling eastbound on the fast lane of the motorway at about 80mph.
Unless I'm wrong, they didn't have cars in Victorian times.
Get me the co-ordinates.
The...co-ordinates.
Yes.
I'll do that right now.
Philip, it's not here!
Well, according to these readings, you're...right on top of it.
Course I am.
It's underneath me!
We're here.
Matt, they've stopped.
Tower Hill Cemetery.
Cemetery?
She must be moving on foot.
You drove that?
How did you know?
Who are you?
(CREAKING) (GROWLS AND ROARS) Where is she?
Erm, she's...heading for the...
north-west exit.
(BLEEPS) (BLEEPING) (BLEEPING ACCELERATES) I know.
(BANGING) (ROARS) (ROARS) That's odd.
There's a gate over the entrance.
Can you see the anomaly yet?
Bear with me.
Connor, have you found it?
(GROWLING) Abby?
The anomaly's in a cave on the beach under the headland.
See if you can get the creature here.
(ROARING) (ROARS) (ENGINE FALTERS) Come on!
I'm on my way.
I promised I'd take you home, Charlotte.
She was the only one who ever knew me.
And now she's gone...
..I barely know myself.
What are you talking about?
I have been alone for so long.
I should've died a hundred times, but...I didn't.
And I told her if I ever made it back...
I'd find them.
And I'd make them pay.
And now...I'm here.
Who?
My family.
Please, Ethan.
You need help.
Sh, sh, sh!
Philip, there's something strange down here.
There's some kind of...white sludge.
It's thick.
And it's erm...
It's kind of metallic-looking.
There's something else coming down from the surface.
What is it?
Well, it's...it's acid, but...
..what the hell is that doing down here?
The sludge is bismuth.
Pass the energy from an anomaly through acid and what do you get?
Electrolysis.
The longer the anomaly keeps trying to open...
The more bismuth it creates, the more the anomaly gets repelled.
So that's what's making the anomaly unstable - some kind of acid.
Exactly.
(BANGING AND ROARING) Damn!
(HORN JAMS ON) Abby?
The anomaly's getting weaker.
How far are you with that creature?
(HORN) (GROWLS) Abby?
(SHRIEKING) (SHRIEKS) (DISTANT SHRIEKING) (GROWLS) There's a second creature down here.
It's been affected by the acid.
It seems in a lot of pain.
Abby...?
Did you hear that?
Abby!
Jess, I can't get Abby on her comms.
No, but she's OK.
I'm following her tracker signal.
OK.
The anomaly's gone.
The signal's there.
It's faint, you just can't see it.
Where's the acid coming from?
It must be from the farm.
That woman was definitely up to something.
They've been dumping it down here.
I think I know why.
(FOOTFALL) Connor, are you there?
Connor, come in.
Wait!
Just tell me where she is.
You're too late.
May she rest in peace.
Tell me where she is and we'll help you get home.
I am home.
Who are you?
I am the future, I am the past.
You and your friends think you know all about the gateway.
But...you don't have a clue.
Yeah?
What do you know?
With what I know...
..I can do anything.
What are you gonna do?
I'm gonna make them see what I've seen.
And suffer like I've suffered.
Lester, he's getting away.
(GROANS) Get backup on the exits.
And direct me to Emily's black box.
(GROANS) What the hell...?
Mum, we have to get out of here.
Leave him for the worm.
You and your stupid worm!
Can't you be serious for a minute?
It's a good story, but it's getting old.
Mum, when are you gonna believe me?
There's two of them.
This is where they live.
What do you think the gate's for?
I built it to stop them getting out.
I always knew you were a halfwit.
Look.
(SHRIEKS) Oh, my God!
It's all right.
That one won't harm you.
We need to get out of here before the big one returns.
I thought you were making it up.
The creature's dying.
Because of all the acid you two have dumped down here.
And I know what you're up to.
Stripping the dye from cheap farm diesel and selling it as commercial fuel.
Mum did what she had to do!
And so did I.
You opened the gate?
You let that kid on the headland get eaten?
You basically murdered him!
Oh, my God.
Mum...
I did it for you.
Oh, my God!
(COCKS RIFLE) (ROARING) (WOMAN SCREAMS AND GUN GOES OFF) (ROARS) Aaargh!
(SCREAMING) Abby's just heading towards the cave now.
I'm tracking her.
Abby, are you there?
(CREATURE ROARS AND WOMAN SCREAMS) (GROWLS) Jess!
Jess, can you hear me?
Connor.
Are you OK?
I'm fine.
For now.
Where's Abby?
She should be standing in front of you.
Forget what's right in front of me.
Her signal's right there.
What?
But I mean...
(ROARS) Abby!
LESTER: The black box must be just ahead of you.
I can't see it.
She's gotta be down here.
Charlotte!
Charlotte?
Who's Charlotte?
Cameron.
The dead woman at the theatre.
Emily's friend.
Her name was Charlotte Cameron.
Emily!
(FAINT CRY FOR HELP) Emily!
(CRYING) Hey, hey, hey.
(CRYING) You're OK.
You're OK.
OK.
OK.
Are you OK?
No.
You came looking for me!
Yeah.
(GROWLS) (ROARS) (GROWLS) Of course.
The diesel's diluting the acid.
The anomaly's opening.
(GROWLS) (ROARS) Get away from him!
Abby!
You're alive.
Abby, you're alive!
Last time I checked (!) No, no.
Don't shoot!
There's petrol everywhere.
I think they just wanna go home.
The anomaly's fading.
It's not gonna...
(GROWLS) Abby?
Move!
(SHRIEKS) (SHRIEKS) (GROWLS) (GROWLS) That was er...more eventful than I'd imagined.
Connor?
I thought you'd...
I thought you'd be eaten.
I...
You all right?
Yep.
Yeah.
It's just...
It's good to erm...
For a minute there, I thought you were gone.
It'd be a pretty lonely place here without you.
Well, I'm here.
Yes.
You are.
Please don't do that to me again (!) I'll try my best (!) (NERVOUS LAUGH) (LAUGHS) How could you have let her escape?
Emily would've died if I hadn't.
You put one life above billions of others.
Have I taught you nothing?
I don't believe you would've done different.
We're not even sure Ethan's to blame for it all.
Why else has he appeared right now?
Matthew.
This is it.
I feel it.
I know it.
And so do you.
This has never been about fighting an army.
This isn't about money or power or force.
Look at the destruction Helen Cutter almost wreaked upon humanity.
What did she have?
Hm?
Knowledge.
That's all that's needed.
One person with enough knowledge to bring down the whole world.
You're right.
I'll find him.
Do whatever it takes, even if it means sacrificing this Emily.
If he discovers she's still alive, he'll come for her again.
You can use that against him.
You want me to use her as bait?
Matthew.
Harden your heart.
Do your job.
Nothing else matters.
Three people died.
Yes.
I'm aware of that.
And I deeply regret it.
But Connor, the data you recovered today is invaluable.
Data that might help us solve the riddle of the anomalies.
And if we can do that, countless lives could be saved.
Philip.
About the job offer.
I am unbelievably flattered.
It's just, I...
I wouldn't feel comfortable in a lab, knowing that there was other people, my friends, out there risking their lives.
It just...
It doesn't sit well with me.
I see.
Well, you're making a big mistake.
That's what I'm afraid of.
What about a compromise?
I still work on your projects...
..but I do it in my spare time?
Connor.
It's not a hobby.
I can do both.
I know it.
I...
I really want this.
OK.
We'll have a lab set up over here.
And Connor...
working for Prospero is strictly confidential - and by that, I mean you don't tell anybody.
Yep.
Not even Abby.
Yep.
I mean, she's not really interested in this side of things anyway.
So that...
I'll be fine.
Welcome aboard.
To sum up, we're looking for a psychopath.
He murdered at least half a dozen people before disappearing without trace.
I know what you're doing, Matt.
I didn't just fall into this job.
I've been preparing for it my whole life.
Something's gonna happen with the anomalies.
Everyone's in danger.
You have to believe me!
There's a pressure pad under my foot.
It's attached to that metronome.
And I think that's a bomb.
You get out now.
I mean it, Jess!
Emily?
Yeah.
But don't worry.
I'm gonna use her to catch Ethan and then I'll walk away.
She means nothing to me.
Jenny!
itfc subtitles