Pagina Principale ⮞ Programma Televisivo ⮞ Stagioni 1 ⮞ Episodi 5

Programma Televisivo: Private Practice - 1x5

-==http://subland.5286.cn==- sync:Jemands 2 00:00:02,740 --> 00:00:03,570 Private Practice S01E05 3 00:00:03,600 --> 00:00:04,220 Hey. 4 00:00:05,100 --> 00:00:05,830 Hey. 5 00:00:17,140 --> 00:00:20,580 This Isn't Good, You Being Here. 6 00:00:21,270 --> 00:00:23,380 You Want Me To Take The Stairs? 7 00:00:23,490 --> 00:00:24,600 Working Together. I-- 8 00:00:26,360 --> 00:00:27,610 I Can't Focus. 9 00:00:27,630 --> 00:00:28,840 I Can't Think. 10 00:00:29,800 --> 00:00:30,650 Really? 11 00:00:31,010 --> 00:00:32,420 It's... 12 00:00:34,160 --> 00:00:35,720 Your Red Hair... 13 00:00:38,390 --> 00:00:39,660 And Your Brain. 14 00:00:40,430 --> 00:00:42,160 I Am Very Smart. 15 00:00:43,930 --> 00:00:46,990 I Barely Notice Your Incredible Breasts 16 00:00:47,700 --> 00:00:50,220 Or Your Cellulite-free Thighs 17 00:00:50,520 --> 00:00:55,860 Because Your Brain Is Such An Immense Turn-on To A Man As Highly Evolved As I Am. 18 00:00:56,000 --> 00:00:56,890 Yes. 19 00:00:57,770 --> 00:01:00,120 I Can See How I Might Turn You On. 20 00:01:00,840 --> 00:01:01,610 Ahh. 21 00:01:15,080 --> 00:01:17,840 Pete? Pete Is Your Dream Guy? 22 00:01:18,050 --> 00:01:19,810 Maya, Yore Gonna Be Late. 23 00:01:20,050 --> 00:01:21,230 She Had A Friend Spend The Night Last Night, 24 00:01:21,290 --> 00:01:22,880 Which I Would Normally Never Do On A School Night, 25 00:01:23,060 --> 00:01:24,980 But I'm Trying To Be The Fun Parent Now So... 26 00:01:25,150 --> 00:01:27,180 Well, He's Not My Dream Guy, Okay? 27 00:01:27,330 --> 00:01:29,200 I Had A Dream About Him Last Night... 28 00:01:29,360 --> 00:01:31,140 And The Night Before That... Oh. 29 00:01:31,370 --> 00:01:34,270 - And...The Night Before That. - Okay. Maya. 30 00:01:34,270 --> 00:01:36,680 I Can Do Dreams. It's Just That These Particular Dreams, 31 00:01:36,860 --> 00:01:40,910 They're Just Making Me Incredibly-- Do Not Sleep With Pete. 32 00:01:41,100 --> 00:01:42,150 I Don't Want To Sleep With Pete. 33 00:01:42,340 --> 00:01:43,520 My Head Wants To Sleep With Pete. 34 00:01:43,740 --> 00:01:46,080 It's Not Your Head That Wants To Do The Sleeping. Maya! 35 00:01:46,270 --> 00:01:48,820 I'm Right Here, Mom. God. Okay. 36 00:01:49,040 --> 00:01:51,100 Hi, Auntie Addison. This Is Ruby. 37 00:01:51,850 --> 00:01:54,920 Uh, You Didn't--how Long Have You Two Been Standing There? 38 00:01:55,120 --> 00:01:57,890 Why? What Are You Guys Talking About? 39 00:01:58,170 --> 00:01:59,300 Shoes. Shoes. 40 00:02:05,650 --> 00:02:06,420 Hey, Pete. 41 00:02:09,670 --> 00:02:11,100 You Guys Killed At The Millrose Games. 42 00:02:11,310 --> 00:02:14,210 Yeah. Hey, Uh, I Was Hoping You Could Take A Look At Nic. 43 00:02:14,380 --> 00:02:15,230 Hey, Nic. 44 00:02:15,650 --> 00:02:17,320 She's Got A Cold. Doesn't Want To See A Doctor. 45 00:02:17,500 --> 00:02:19,710 She's Afraid Taking Something Will Mess Her Up. 46 00:02:20,970 --> 00:02:23,130 My Stride Felt Off. I Got Nothing Left At The End. 47 00:02:23,300 --> 00:02:24,650 Uh, Nic,This Is Pete Wilder. 48 00:02:24,970 --> 00:02:26,820 *** 49 00:02:26,840 --> 00:02:30,020 ~~~ 50 00:02:30,050 --> 00:02:32,770 Well, Pete Does Holistic Medicine. Maybe I Can Treat You Without Meds. 51 00:02:32,940 --> 00:02:34,700 Why Don't You Stop By Later Today? We'll See What's Going On. 52 00:02:35,620 --> 00:02:36,400 Okay. 53 00:02:37,500 --> 00:02:38,590 Wanna Race? 54 00:02:38,880 --> 00:02:42,470 Uh... No. You Go Ahead. 55 00:02:45,230 --> 00:02:47,130 Okay, I Think We All Have A Pretty Full Day, 56 00:02:47,300 --> 00:02:48,920 So Let's Just, Uh, Make This One Quick, Okay? 57 00:02:49,130 --> 00:02:50,350 Uh, Let Me Mention Quickly 58 00:02:50,540 --> 00:02:53,390 That Dell Is Doing His First Solo Pap Smear Today. 59 00:02:53,540 --> 00:02:55,730 We Should All Be Proud. Great. 60 00:02:57,660 --> 00:03:00,970 It's Just Pap Smears. No Big Deal. Y, Don't Choke, Man, Okay? 61 00:03:01,130 --> 00:03:03,490 I Know It Might Seem Dark And Scary In There, But I-- 62 00:03:03,560 --> 00:03:06,460 Do Not Mock The Midwife. 63 00:03:06,470 --> 00:03:07,910 Next Order Of Business. 64 00:03:08,080 --> 00:03:10,220 Nicole Clemmons Is Coming In This Afternoon. Oh, The Runner? 65 00:03:10,390 --> 00:03:12,270 She Says She Has A Cold, But I Heard Wheezing. 66 00:03:12,310 --> 00:03:14,670 I've Ordered Some Pulmonary Function Tests At St. Ambro... 67 00:03:16,510 --> 00:03:17,650 Why Do You Look So... 68 00:03:19,520 --> 00:03:20,660 You Look Hot. 69 00:03:24,930 --> 00:03:25,730 I... 70 00:03:26,600 --> 00:03:27,500 Do I? 71 00:03:29,750 --> 00:03:34,020 No, I Mean, You Look Hot As In Flushed... 72 00:03:34,350 --> 00:03:35,620 Overheated. 73 00:03:41,400 --> 00:03:43,730 Um, The Next Order Of Business? Let's... 74 00:03:52,530 --> 00:03:54,380 You're Fantasizing About Pete? 75 00:03:55,130 --> 00:03:56,160 What? Naomi. 76 00:03:56,340 --> 00:03:58,260 She's A Licensed Professional. 77 00:03:58,490 --> 00:04:01,420 I Do Not Need Professional Help. 78 00:04:19,880 --> 00:04:21,620 William Jefferson Clinton. 79 00:04:21,940 --> 00:04:22,610 Huh? 80 00:04:23,230 --> 00:04:24,440 It's 2010, 81 00:04:25,370 --> 00:04:27,090 Bill And Hillary Have Grown Apart. 82 00:04:27,250 --> 00:04:30,510 It's Nothing He Did. Just... It Happens. 83 00:04:31,190 --> 00:04:34,250 We Inexplicably Run Into Each Other Athe Lincoln Memorial, 84 00:04:34,260 --> 00:04:37,480 And It's Very Late At Night. Oh, My God. 85 00:04:37,650 --> 00:04:39,340 He Recognizes Something In Me, 86 00:04:39,500 --> 00:04:42,190 Something That Makes Him Feel Whole. 87 00:04:42,860 --> 00:04:45,710 Some Talk About The Camp David Summit, 88 00:04:45,940 --> 00:04:48,170 Some Chat About How We Can't Possibly, 89 00:04:48,390 --> 00:04:50,370 The Secret Service Is... 90 00:04:51,060 --> 00:04:51,860 The Next Thing You Know, 91 00:04:52,040 --> 00:04:54,610 I Have A Presidential Library In Little Rock 92 00:04:54,790 --> 00:04:58,630 And There's A Legendary Picture Of Me And Bill Laughing 93 00:04:58,660 --> 00:05:00,960 And Sharing Sections Of "The Times," 94 00:05:01,140 --> 00:05:03,910 While Our Child Plays Under The Dinner Table... 95 00:05:04,120 --> 00:05:05,580 And... 96 00:05:08,330 --> 00:05:09,410 Orgasm. 97 00:05:10,810 --> 00:05:13,030 You're Really Over Allan, Aren't You? 98 00:05:13,360 --> 00:05:15,840 Oh, I Got Bill Now. Bill's All I Need. 99 00:05:16,010 --> 00:05:17,840 So You Don't Think About Someone Real? 100 00:05:18,000 --> 00:05:20,560 Oh, Bill's Real. Bill Is... Very Real. 101 00:05:20,810 --> 00:05:22,360 Not Pete Real. 102 00:05:22,520 --> 00:05:24,420 Not In The Office Real. 103 00:05:24,620 --> 00:05:26,290 M-my Point Is, 104 00:05:26,460 --> 00:05:30,000 Whatever Helps You Scratch The Itch... Is Fine. 105 00:05:30,600 --> 00:05:32,810 Oh, I Don't Do That. What? 106 00:05:35,310 --> 00:05:36,010 Hello. 107 00:05:38,620 --> 00:05:39,380 Uh-huh. 108 00:05:40,560 --> 00:05:41,680 Yeah, Uh, Okay. 109 00:05:41,880 --> 00:05:44,350 I Will, Uh, Be Right There. 110 00:05:45,960 --> 00:05:46,690 Okay. 111 00:05:47,460 --> 00:05:48,130 I Gotta Go. 112 00:05:49,030 --> 00:05:50,030 Uh, I'll See You Later. 113 00:05:53,400 --> 00:05:55,100 She Doesn't Do That? 114 00:05:57,750 --> 00:05:59,270 If You Have Any Pain, Let Me Know. Okay. 115 00:05:59,880 --> 00:06:02,650 Hey, A Patient Of Yours Is In The E.R. Beth Burton. 116 00:06:02,860 --> 00:06:04,840 Somebody Broke Into Her House. She's--she's Hurt. 117 00:06:05,010 --> 00:06:06,410 Her Husband Just Flew In From A Business Trip. 118 00:06:06,570 --> 00:06:08,070 He'll Meet You At The Hospital. 119 00:06:13,940 --> 00:06:15,060 Is She Gonna Be Okay, Though? 120 00:06:15,230 --> 00:06:18,170 It Wasn't That Bad. The Man... 121 00:06:18,780 --> 00:06:21,420 I Came Down The Stairs, I Saw Him There, 122 00:06:22,350 --> 00:06:23,890 And He Got Spooked And Took Off. 123 00:06:24,050 --> 00:06:26,510 And I Tripped And Fell Into The Glass Table. 124 00:06:26,530 --> 00:06:28,380 Well, That's A Pretty Bad Cut. 125 00:06:29,110 --> 00:06:30,510 I'm Gonna Need A C.T. 126 00:06:31,830 --> 00:06:34,510 Okay, Well, I'll Call Your Mom, 127 00:06:34,990 --> 00:06:36,430 Go Check On The Kids.Okay? 128 00:06:36,970 --> 00:06:37,690 Okay. 129 00:06:42,660 --> 00:06:43,690 Pretty Frightening. 130 00:06:45,000 --> 00:06:47,650 Oh. It Could've Been So Much Worse. 131 00:06:54,440 --> 00:06:55,370 Mm. Bill. 132 00:06:56,300 --> 00:06:57,190 Bill? 133 00:06:58,690 --> 00:07:01,400 - Naomi Cannot Keep A Secret. - Okay, Okay, Okay, 134 00:07:01,550 --> 00:07:03,370 First Of All, Who Are You To Talk? Oh-- 135 00:07:03,530 --> 00:07:07,190 Second Of All, Did You Notice Who I Wasn't Talking About? 136 00:07:08,120 --> 00:07:09,870 Allan. Hey. 137 00:07:10,040 --> 00:07:10,850 I'm Tellin' Ya-- Yeah. 138 00:07:11,030 --> 00:07:13,110 I Am Over The Hump. 139 00:07:13,310 --> 00:07:17,690 Hey, Were You Expecting Allan? 'cause He's Here. - Okay, That's--That's Not Funny. 140 00:07:18,070 --> 00:07:19,930 You Hear Me Talking About Allan, 141 00:07:20,140 --> 00:07:22,960 And You Want To Mess Me Up, Pap Smear Boy. 142 00:07:23,160 --> 00:07:24,620 No, Violet, He's--he's Here. 143 00:07:25,140 --> 00:07:28,420 I Mean, Allan's... In The Lobby Here. 144 00:07:29,590 --> 00:07:30,330 Uh, Okay. 145 00:07:33,740 --> 00:07:35,490 You--you Tell Him To Get Lost. 146 00:07:35,670 --> 00:07:36,800 It's Like He's Got Friggin' Spidey Sense. 147 00:07:36,940 --> 00:07:38,250 Every Time The Two Of You Split Up, 148 00:07:38,410 --> 00:07:40,690 - The Exact Moment You Can Breathe Again-- - Violet. 149 00:07:44,590 --> 00:07:45,670 Coop, Hey. 150 00:07:46,270 --> 00:07:47,170 Al, Hey. 151 00:07:49,220 --> 00:07:50,620 Do You--do You Have A Minute? 152 00:07:51,670 --> 00:07:53,150 - You Have Patients. - I Have Patients. 153 00:07:53,340 --> 00:07:54,830 Right. Yeah. It's The Middle Of The Work Day. 154 00:07:56,460 --> 00:07:57,450 I Was Just... 155 00:07:59,180 --> 00:08:00,350 I Was Thinking About You. 156 00:08:01,610 --> 00:08:03,020 And, Um... 157 00:08:03,620 --> 00:08:05,630 A-another Time, Maybe. 158 00:08:09,500 --> 00:08:10,480 Good Girl. 159 00:08:10,660 --> 00:08:12,530 Allan, I-- I Have A Minute. 160 00:08:23,240 --> 00:08:24,010 Maya? 161 00:08:34,620 --> 00:08:36,730 What's With The Stealth Call And The Hiding? 162 00:08:36,900 --> 00:08:38,410 Aren't You Girls Supposed To Be In School? 163 00:08:38,560 --> 00:08:39,890 You Didn't Tell My Mom, Did You? 164 00:08:40,040 --> 00:08:41,080 Not Yet. 165 00:08:42,300 --> 00:08:43,340 What's The Emergency? 166 00:08:43,650 --> 00:08:44,590 It's... 167 00:08:44,890 --> 00:08:46,500 We Think--i Mean... 168 00:08:47,050 --> 00:08:49,530 I Think That-- Maya Totally Has A Disease. 169 00:08:49,690 --> 00:08:50,580 A Disease? 170 00:08:52,170 --> 00:08:53,670 What Kind Of Disease? 171 00:08:54,000 --> 00:08:55,040 Tell Her, Maya. 172 00:08:56,450 --> 00:08:59,940 I'm...I'm Pretty Sure I Have Gonorrhea. 173 00:09:18,560 --> 00:09:19,710 - Hey. - Hey. 174 00:09:21,670 --> 00:09:23,950 John Went To Go Fill Out Surance Forms. 175 00:09:24,320 --> 00:09:27,640 Well, Your C.T. Is A Negative. How You Doing? 176 00:09:27,810 --> 00:09:28,970 - Cold. - Yeah. 177 00:09:29,510 --> 00:09:31,870 Okay. Dr. Bennett... 178 00:09:32,270 --> 00:09:35,810 Um... I Saw Something The News 179 00:09:36,110 --> 00:09:38,560 About This Drug. 180 00:09:38,780 --> 00:09:40,880 They Said It Worked For Some Katrina Victims. 181 00:09:41,050 --> 00:09:41,830 What Kind Of Drug? 182 00:09:42,010 --> 00:09:46,430 ||it Makes You Forget What Happened. Is It Real? 183 00:09:46,780 --> 00:09:48,670 Uh, I've Never Heard Of It. 184 00:09:48,850 --> 00:09:52,590 What I Went Through, I Know, Wasn't That Bad. 185 00:09:53,530 --> 00:09:57,030 But John's... Away On Business A Lot,And... 186 00:09:57,850 --> 00:10:00,760 I'm--i'm Just Afraid I'll Never Get Another Good Night's Sleep. 187 00:10:02,310 --> 00:10:04,450 Mm-hmm. Okay. Uh, I'll Look Into It. 188 00:10:04,810 --> 00:10:05,570 Please. 189 00:10:06,650 --> 00:10:07,940 And Don't Tell John. 190 00:10:08,100 --> 00:10:10,620 I Don't Want Him Thinking He Can Never Leave Me Alone Again. 191 00:10:16,030 --> 00:10:18,300 Gonorrhea--that's The Good S.T.D., Right? 192 00:10:18,460 --> 00:10:20,300 You Just Give Me Some Pills, And It's Gone? 193 00:10:20,480 --> 00:10:23,170 No, I Need To Do A Full Pelvic Exam. 194 00:10:23,400 --> 00:10:24,940 But-- There's No Buts. 195 00:10:25,110 --> 00:10:27,390 I Won't Know If It's Gonorrhea Until I Check You Out. 196 00:10:27,720 --> 00:10:30,730 And I Also Need To Rule Out Chlamydia. 197 00:10:31,290 --> 00:10:32,110 Besides... 198 00:10:33,490 --> 00:10:35,160 If You're Engaging In Sex... 199 00:10:35,380 --> 00:10:36,930 You Need To Be Getting Regular Checkups. 200 00:10:37,100 --> 00:10:38,750 That's The Responsible Way To Behave. 201 00:10:38,930 --> 00:10:43,040 Although I Don't Expect You To Be Responsible At 13, Maya. 202 00:10:45,920 --> 00:10:47,180 Honey, Look At Me. 203 00:10:49,280 --> 00:10:50,050 Are You... 204 00:10:51,110 --> 00:10:52,360 Are You Okay? 205 00:10:53,170 --> 00:10:55,140 Did You Do This Because A Boy... 206 00:10:55,440 --> 00:10:57,400 Are You Being Pressured Because-- 207 00:10:57,550 --> 00:10:58,550 I'm Not A Little Kid. 208 00:11:05,490 --> 00:11:07,420 Hey, Um, Mrs. Worth Is Here For Her Yearly. 209 00:11:07,590 --> 00:11:10,050 This Is The One I'm Doing, Right? This Is Mine? It's Pap Time, Dell. Get Papping. 210 00:11:10,200 --> 00:11:11,380 But You Don't--you Don't Want To Be There? 211 00:11:11,540 --> 00:11:14,320 Just Ask Her If She Wants A Female Chaperone Present 212 00:11:14,480 --> 00:11:15,690 Before You Lay A Finger On Her. 213 00:11:15,840 --> 00:11:18,010 Also Relax. Patients Can Smell Fear. 214 00:11:18,170 --> 00:11:20,260 Keep The Speculum Warm And Tell The Patients 215 00:11:20,420 --> 00:11:22,120 Exactly What You're Doing Before You Do It. 216 00:11:22,330 --> 00:11:25,280 And Introduce Yourself. Doctors Always Forget That. 217 00:11:25,430 --> 00:11:27,890 No, I-i Aced Bedside Manner. I'm Gonna Give A Happy Pap. 218 00:11:28,050 --> 00:11:30,520 No Worries. Good, Good. Um, Where's Sam? 219 00:11:30,690 --> 00:11:32,190 He Had To Go To The Hospital. And Naomi's In The Back? 220 00:11:32,350 --> 00:11:34,190 You Don't Think I Need Help, Right? I Don't Need Help? 221 00:11:34,540 --> 00:11:35,630 You're Gonna Be Fine. 222 00:11:37,040 --> 00:11:38,340 I Can Do It Myself. 223 00:11:40,450 --> 00:11:43,040 - Hello. I'm Dell Parker. And I'll Be Doing-- - No. 224 00:11:43,180 --> 00:11:44,970 Get The Checked Napkins, The Red And White Kind. 225 00:11:45,140 --> 00:11:49,120 They Told Me I Was Getting A Nurse. I-i Am. I-i Have My Nursing Degree, 226 00:11:49,270 --> 00:11:51,110 And--and I'm About Be Certified As-- 227 00:11:51,260 --> 00:11:54,710 - They Sent Me A Boy Nurse.I Know. - Um, I Just--excuse Me. 228 00:11:54,860 --> 00:11:57,230 I-i Need To Ask If You'd Like A Female Chaperone Present 229 00:11:57,380 --> 00:11:58,260 For The Exam. 230 00:11:58,570 --> 00:12:01,600 No, Just Do It. I Gotta Pick Up My Daughter From Ballet. 231 00:12:01,960 --> 00:12:02,540 All Right. 232 00:12:05,210 --> 00:12:05,880 I Don't Know. 233 00:12:06,350 --> 00:12:08,870 He's Like 5 Years Old. Yeah. 234 00:12:09,810 --> 00:12:12,200 I'll Just Get This... For You. 235 00:12:12,470 --> 00:12:13,240 Okay. 236 00:12:14,440 --> 00:12:16,390 He Just Dropped The Thing. Okay, Okay, Okay, That Happens. 237 00:12:16,590 --> 00:12:19,150 The Thing. Yeah. Okay, Let's Do This. 238 00:12:20,070 --> 00:12:22,480 You're Not Gonna Use That? Uh, No, A New One. 239 00:12:22,630 --> 00:12:24,490 I'm--i'm Getting A New One. I'm Getting A New One. 240 00:12:25,580 --> 00:12:28,450 Okay, Not A--not A Happy Pap. Not A Happy Pap. 241 00:12:36,210 --> 00:12:37,610 Looks Like You're Working Hard. 242 00:12:37,780 --> 00:12:39,830 Even With A Cold, This Pace Should Be A Piece Of Cake. 243 00:12:39,990 --> 00:12:40,960 I Got An Audience. 244 00:12:42,660 --> 00:12:45,410 Just Wanted To See Nicole Clemmons Run In Person Once 245 00:12:45,420 --> 00:12:47,260 Before She's On My Wheaties Box. 246 00:12:48,200 --> 00:12:49,920 I've Done Some Marathons. 247 00:12:50,490 --> 00:12:52,780 Nicole, This Is Dr. Charlotte King. 248 00:12:52,940 --> 00:12:54,250 She Does Marathons. 249 00:13:00,330 --> 00:13:03,330 Uh, You Should Stop. I Just Gotta Push Through. 250 00:13:03,570 --> 00:13:07,000 No, That's A Bad Idea. Get Off. Stop. 251 00:13:14,540 --> 00:13:16,190 They Been In There Way Too Long. 252 00:13:16,690 --> 00:13:18,790 They Are Not Getting Back Together. 253 00:13:19,050 --> 00:13:19,610 No. 254 00:13:24,300 --> 00:13:26,220 It's Good To See You. Thanks. 255 00:13:28,810 --> 00:13:29,690 Friends. 256 00:13:31,860 --> 00:13:32,370 What? 257 00:13:32,540 --> 00:13:34,400 Allan-- He Just Wants To Be Friends. 258 00:13:34,620 --> 00:13:37,440 We're Having Coffee. Oh, Come On, Violet. 259 00:13:37,600 --> 00:13:39,790 You Know, Sometimes Friends Can Mean Just Friends. 260 00:13:39,960 --> 00:13:43,070 I Mean, Look At Me And Naomi. Oh, You Two Are So Not Friends. 261 00:13:43,260 --> 00:13:44,990 Yeah, You Guys Are More Like A Corporation. A Corporation. 262 00:13:45,170 --> 00:13:47,250 We Are Handling A Really Tough Situation 263 00:13:47,420 --> 00:13:50,800 With, Uh, Maturity-- You Know, He-- He Apologized For Hurting Me. 264 00:13:50,990 --> 00:13:54,070 He Just Misses Our Conversations. Allan Always Blows In, 265 00:13:54,230 --> 00:13:55,140 He Makes You Feel All Good, 266 00:13:55,300 --> 00:13:56,750 And Then He Hurts You Worse Than The Last Time, 267 00:13:56,900 --> 00:13:59,680 And I Pick Up The Pieces. Sorry, Uh, To Interr-- I Need--can I Get, Uh... 268 00:13:59,860 --> 00:14:03,240 I Need To Borrow You For A Consult. 269 00:14:03,430 --> 00:14:04,160 Gladly. 270 00:14:05,120 --> 00:14:05,780 Get Help. 271 00:14:07,130 --> 00:14:07,430 Hey... 272 00:14:07,730 --> 00:14:10,900 I... Allan--allan Wants To Be Friends. 273 00:14:11,050 --> 00:14:12,550 That's Healthy. We're Moving On. We're-- No, No, No. 274 00:14:12,700 --> 00:14:14,280 If--if--if Cooper Doesn't Have To Listen To It, 275 00:14:14,440 --> 00:14:15,880 Then Neither Do I. 276 00:14:16,040 --> 00:14:18,210 Now I Have This Patient-- Beth Burton. 277 00:14:18,370 --> 00:14:19,890 She Interrupted A Robbery In Her Home, 278 00:14:20,070 --> 00:14:21,180 And She's Interested In A Drug 279 00:14:21,360 --> 00:14:23,110 Used On Post-traumatic Stress Patients. 280 00:14:23,280 --> 00:14:24,990 Propranolol, The Beta Blocker. 281 00:14:25,160 --> 00:14:29,220 So Then It's For Real? Uh, It's Controversial, But Yeah, It's Real. 282 00:14:29,390 --> 00:14:31,220 It--it--it Blunts The Physical Response 283 00:14:31,370 --> 00:14:32,850 To The Memory Consolidation Of The Trauma. 284 00:14:33,000 --> 00:14:34,590 So Then You Don't Actually Forget? 285 00:14:34,760 --> 00:14:38,260 It More, Um, Lessens The Fear And Panic 286 00:14:38,410 --> 00:14:40,620 When You Do Remember. Will You Talk To Her With Me, 287 00:14:40,790 --> 00:14:42,560 Make Sure She's Really A Candidate? Yeah, Sure. 288 00:14:42,560 --> 00:14:43,520 All Right. Thank Y. 289 00:14:44,890 --> 00:14:46,490 Hey, Uh, Sam, Um... 290 00:14:47,260 --> 00:14:50,520 If I Were To Wear A Skirt To Have Coffee With Allan, 291 00:14:50,690 --> 00:14:52,960 Would That Mean "I Want To Get With You?" 292 00:14:53,980 --> 00:14:55,710 Not That I Want That. 293 00:14:55,900 --> 00:14:57,760 I'm Asking Because I Don't. 294 00:14:58,790 --> 00:15:01,790 Little Maya. Little Sweet, Innocent Maya. 295 00:15:01,950 --> 00:15:02,740 Oh--from The Christmas Card 296 00:15:02,890 --> 00:15:05,360 And The Onesie With The Pacifier And The Drool-- 297 00:15:05,540 --> 00:15:07,330 Sweet, Innocent Drool-- And... 298 00:15:07,670 --> 00:15:08,800 God Knows Where That's Been Now. 299 00:15:08,860 --> 00:15:13,250 Why Me? Why Did Maya Haveo Come To Me? 300 00:15:13,600 --> 00:15:15,050 Oh, Poor Naomi. 301 00:15:15,340 --> 00:15:17,990 I Just Ran An S.T.D. Test On Her 13 Year Old. 302 00:15:18,130 --> 00:15:19,280 I Mean, How Do I Tell Her That? 303 00:15:19,430 --> 00:15:21,730 California Has Strict Patient Confidentiality Laws, 304 00:15:21,880 --> 00:15:23,860 Especially For Minors. I Know. 305 00:15:24,820 --> 00:15:26,680 But How Can I Keep Something Like This 306 00:15:26,840 --> 00:15:28,020 From Sam And Naomi? 307 00:15:28,170 --> 00:15:29,620 She's Everything To Them. 308 00:15:29,780 --> 00:15:31,880 Maya Doesn't Need For You To Tell Her Parents. 309 00:15:32,410 --> 00:15:35,390 What She Needs Is Someone She Can Trust. 310 00:15:35,560 --> 00:15:36,840 Maya Could Use A Friend Right Now. 311 00:15:36,890 --> 00:15:38,010 So You Be Her Friend, Addison. 312 00:15:38,180 --> 00:15:40,250 You Give Her What Her Parents Can't. 313 00:15:43,610 --> 00:15:45,640 Nicole, You Have Severe Bronchospasm. 314 00:15:45,790 --> 00:15:48,440 Your Oxygen Levels Are Dropping Dangerously Low When You Run. 315 00:15:48,600 --> 00:15:50,700 You'll Need Inhaled Steroids And Continuous Neb. 316 00:15:50,880 --> 00:15:52,230 I Can't Use Those. 317 00:15:52,390 --> 00:15:54,250 I Have Nional Championships Coming Up. 318 00:15:54,270 --> 00:15:55,450 Look, I Know You Want To Stick With Herbs, 319 00:15:55,590 --> 00:15:57,270 But At This Point, You Have No Choice. 320 00:15:57,420 --> 00:16:00,300 You Cannot Compete Again Until You Get This Under Control. What? 321 00:16:00,460 --> 00:16:04,760 If You Listen To Dr. Wilder, Let Him Get You Stabilized, 322 00:16:04,910 --> 00:16:06,200 You Will Race Again. 323 00:16:06,450 --> 00:16:07,500 But Not Yet. 324 00:16:07,660 --> 00:16:09,460 This Is An Olympic Qualifying Meet. 325 00:16:09,640 --> 00:16:12,910 The Condition You're In, If You Run Too Hard, 326 00:16:13,080 --> 00:16:15,190 You Push Too Hard, If You Even Walk Too Hard, 327 00:16:15,230 --> 00:16:16,140 You Could Die. 328 00:16:32,730 --> 00:16:34,040 Okay, Here She Is. Good Morning. 329 00:16:34,200 --> 00:16:34,980 Hey. Hey. 330 00:16:36,070 --> 00:16:37,490 - Just A-ask Her. - Okay. 331 00:16:39,130 --> 00:16:40,580 What Did You Mean The Other Day 332 00:16:40,740 --> 00:16:43,910 When You Said You... Don't Do That? 333 00:16:44,060 --> 00:16:46,140 That I Don't Do That. 334 00:16:46,290 --> 00:16:48,280 You Don't... You... 335 00:16:48,450 --> 00:16:50,220 You Actually Do Not Do... 336 00:16:50,480 --> 00:16:54,310 You--you Physically, Actually... Do Not Do That? 337 00:16:54,460 --> 00:16:57,820 I Don't Do That. I Feel Like She's Speaking Czech Or Mandarin. 338 00:16:57,990 --> 00:16:59,030 I'm Not A Prude. 339 00:16:59,190 --> 00:17:01,720 It's Just... I'm From Connecticut. 340 00:17:01,900 --> 00:17:04,940 And--and Besides, For Me, Sex Is A 2-player Game. 341 00:17:05,150 --> 00:17:06,590 The Solo Thing Just Doesn't Cut It For Me. 342 00:17:06,730 --> 00:17:09,970 You Know What I'm Talking About. Showerhead Massager. 343 00:17:10,530 --> 00:17:12,370 What About Maya? 344 00:17:12,610 --> 00:17:15,060 I-i Would Think As A Mother-- 345 00:17:15,230 --> 00:17:17,940 A Mother With A Very Expensive Showerhead Massager. 346 00:17:18,120 --> 00:17:22,300 Look, First... Self-pleasure Is A Feminine Righ 347 00:17:22,500 --> 00:17:25,330 As A Single Woman, Sex Cannot Always Be A 2-player Game 348 00:17:25,480 --> 00:17:26,510 'cause You're Gonna Get Desperate, 349 00:17:26,660 --> 00:17:27,900 And You're Gonna Play With The Wrong Guy. 350 00:17:28,050 --> 00:17:29,960 Pete. Pete Is The Wrong Guy. 351 00:17:30,120 --> 00:17:32,050 Right. No. Except In Your Fantasies. He's Fine. 352 00:17:32,210 --> 00:17:33,690 You Know, Do Him In Dream Land. 353 00:17:33,860 --> 00:17:36,490 So You're Saying To Avoid Having Sex With Pete, 354 00:17:36,650 --> 00:17:38,990 I Need To Have "Sex With Pete"? 355 00:17:39,180 --> 00:17:43,360 No, You Need To Have Sex With Yourself. Yeah, Pete Is More Just Like A... 356 00:17:43,660 --> 00:17:45,890 Helping Hand. Please Stop Talking. 357 00:17:46,630 --> 00:17:48,430 Uh, Beth Burton Is Here. 358 00:17:48,590 --> 00:17:50,400 Yes, I'm... I'm Coming Right Away. 359 00:17:52,700 --> 00:17:55,930 - We Were Just-- - Ah, No. Don't--Don't Explain. 360 00:17:56,040 --> 00:17:58,520 I Don't... I--mm. 361 00:18:00,090 --> 00:18:02,040 - He's Gonna Tell Pete. - He's Gonna Tell Pete. 362 00:18:04,090 --> 00:18:05,350 Hey, Um... 363 00:18:05,770 --> 00:18:06,870 How's, Uh... 364 00:18:08,030 --> 00:18:09,580 How's Maya Doing? 365 00:18:09,730 --> 00:18:11,810 I Mean, She Seems So... Grown-up. 366 00:18:11,980 --> 00:18:13,520 You Know, After The Divorce And-- 367 00:18:13,650 --> 00:18:15,620 You Know, Actually, I Think She Kinda Digs 368 00:18:15,780 --> 00:18:17,310 Having Divorced Parents. 369 00:18:17,460 --> 00:18:19,680 You Know, Liketwo Houses And Double The Clothes. 370 00:18:19,840 --> 00:18:21,800 You Knowshe's Good. 371 00:18:25,270 --> 00:18:26,260 Right. 372 00:18:27,930 --> 00:18:28,410 Hi. 373 00:18:29,250 --> 00:18:30,930 What, Are You Watching Me Now? 374 00:18:31,090 --> 00:18:32,040 What, Does Addison Not Think I Can Do This? 375 00:18:32,180 --> 00:18:33,110 'cause I Can Do This. 376 00:18:33,280 --> 00:18:36,800 I'm Just Observing. Now Go. Do This. 377 00:18:36,960 --> 00:18:37,540 Okay. 378 00:18:38,070 --> 00:18:42,090 Okay, So, Um, What I'm Going To Do Is, Uh... 379 00:18:42,770 --> 00:18:43,340 What I'm Going To Do-- 380 00:18:43,510 --> 00:18:46,050 You're Cute. He's Cute, Right? 381 00:18:46,200 --> 00:18:48,530 Let's Just, Uh, Focus On The Exam, Okay? 382 00:18:48,690 --> 00:18:50,150 Okay, So, Um, Sorry. 383 00:18:50,320 --> 00:18:53,880 I'm, Uh, Gonna Tell You The Names Of Stuff-- Is He Allowed To Bthis Cute? 384 00:18:54,000 --> 00:18:55,540 Is She Allowed To Ask Me That? She's Allowed To Ask It, 385 00:18:55,680 --> 00:18:56,860 But You're Not Allowed To Pay Any Attention, 386 00:18:57,010 --> 00:18:59,720 So Just Keep Going. Okay. Okay. 387 00:18:59,880 --> 00:19:02,100 Uh, No. This Isn't Gonna Work. 388 00:19:02,250 --> 00:19:03,510 You're Way Too Cute. 389 00:19:03,680 --> 00:19:04,810 No, No. I'm Not. I'm Not. 390 00:19:04,950 --> 00:19:08,810 I'm Ugly. You Know, I-i-i Have Moles In Weird Places. No. 391 00:19:08,870 --> 00:19:09,580 So Just--just Let Me-- Unh-unh. 392 00:19:09,630 --> 00:19:13,740 I'd Be Having All These Thoughts About Your Eyes And Stuff. 393 00:19:13,760 --> 00:19:15,400 No, No Way You're Touching Me. 394 00:19:16,380 --> 00:19:21,400 Unless You Want To Touch Me. Okay, Dell, I Think I Can Handle This One. 395 00:19:22,670 --> 00:19:25,120 I Would Like To Try Some Therapy Sessions 396 00:19:25,290 --> 00:19:27,820 Before We Even Consider Using The Propranolol. 397 00:19:27,990 --> 00:19:29,250 Why Can't We Just Use The Drug? 398 00:19:29,400 --> 00:19:30,960 Well, Even If You Were To Take It, 399 00:19:31,110 --> 00:19:33,080 It Would Still Involve Sessions With Violet. 400 00:19:33,230 --> 00:19:36,130 Right. I Would Walk You Through The Details Of The Event 401 00:19:36,280 --> 00:19:38,050 After The Drug Has Taken Effect. 402 00:19:38,460 --> 00:19:40,070 All The Details? Right. 403 00:19:40,220 --> 00:19:42,270 I, Uh, I-i Can't Do That. 404 00:19:42,660 --> 00:19:44,170 I Know-- I Know It Can Be Scary. 405 00:19:44,320 --> 00:19:47,900 No, No. I Can't... Do That. 406 00:19:48,050 --> 00:19:48,860 Wait, Beth. 407 00:19:56,200 --> 00:19:56,730 Hey. 408 00:19:59,400 --> 00:20:01,350 I Got Your Test Results Back. 409 00:20:02,680 --> 00:20:05,070 You Don't Have Gonorrhea. 410 00:20:05,240 --> 00:20:06,030 Really? 411 00:20:06,510 --> 00:20:08,070 Well, That's Great. 412 00:20:08,570 --> 00:20:11,910 But Could I Get Some Of Those Pills For The Guy? 413 00:20:12,080 --> 00:20:14,700 No, Absolutely Not. No, He Has To See A Doctor. 414 00:20:15,790 --> 00:20:18,370 Maya... Can I Ask, 415 00:20:19,100 --> 00:20:22,300 How Long Have You Been Having Sex? 416 00:20:24,020 --> 00:20:26,240 Mm, I Don't Know. 417 00:20:26,750 --> 00:20:27,650 A Year? 418 00:20:30,000 --> 00:20:30,920 Okay. 419 00:20:32,280 --> 00:20:34,820 A Year And... The Boy? 420 00:20:34,990 --> 00:20:37,160 Well, There's A Couple Of Boys. 421 00:20:37,170 --> 00:20:39,990 A Couple Of Boys? Not That I'm Judging. 422 00:20:40,150 --> 00:20:42,930 Friends Don't Judge.Just... 423 00:20:44,190 --> 00:20:46,760 Just Because You Didn't Get An S.T.D. Now 424 00:20:46,950 --> 00:20:48,700 Doesn't Mean You Won't Get One, 425 00:20:48,860 --> 00:20:51,770 Not To Mention The Risk For H.I.V., Pregnancy-- 426 00:20:51,920 --> 00:20:52,920 I Use Condoms. 427 00:20:53,080 --> 00:20:56,390 They're Not 100% Effective In Preventing Disease And Pregnancy. 428 00:20:56,400 --> 00:20:57,110 They're Not? 429 00:20:58,380 --> 00:20:59,220 Maya... 430 00:21:01,380 --> 00:21:03,820 Sex At Your Age-- 431 00:21:03,830 --> 00:21:06,610 Hey. I Didn't Know You Were Here Already. 432 00:21:06,780 --> 00:21:07,950 She's Not Bugging You, Is She? 433 00:21:08,120 --> 00:21:10,420 No. She's, Uh, No. 434 00:21:11,090 --> 00:21:14,060 I Just--i Just Wanted To Say Hi To Aunt Addison. 435 00:21:14,220 --> 00:21:15,930 Well, Say Good-bye To Aunt Addison. 436 00:21:16,080 --> 00:21:17,480 You've Got Violin. Come On. 437 00:21:20,830 --> 00:21:22,230 Good-bye, Aunt Addison. Bye. 438 00:21:29,180 --> 00:21:32,240 Beer? Sudsy, Relaxing Beer? 439 00:21:32,420 --> 00:21:35,560 Violet Is Having Coffee With Allan Tonight. 440 00:21:35,750 --> 00:21:38,310 I Deserve Beer Before I Have To Wipe Her Off The Floor. 441 00:21:38,490 --> 00:21:40,320 I'm Going To The Track To See Coach Mike. 442 00:21:40,740 --> 00:21:43,060 How'd He Take It When You Told Him He Had To Bench Nicole Clemmons? 443 00:21:43,230 --> 00:21:44,560 He Hasn't Returned My Calls. 444 00:21:44,780 --> 00:21:46,230 Anyway, She's The One I'm Worried About 445 00:21:46,370 --> 00:21:47,620 If She Can't Race For A While. 446 00:21:48,560 --> 00:21:50,070 Maybe S