Programma Televisivo: The X-Files - 2x12
{166}{244}- Murder weapon?|- Seven stores in town carry strop razors.
{247}{317}- Have somebody check 'em out.|- What about the press?
{320}{393}Just the basics.|No mention of this "sister" thing.
{396}{437}OK.
{439}{519}Rubin, I need your final report.|Call me as soon as you hear.
{522}{611}- That's all I can tell you.|- Can you give us a name?
{614}{659}Yeah, I'll talk to you.
{717}{799}We're doing the best we can.|We'll inform you...
{933}{982}Brian, I need a minute.
{985}{1048}I'm working on a homicide investigation.
{1051}{1092}Come on.
{1119}{1164}You didn't show last night.
{1194}{1240}This what you wanna talk about?
{1243}{1307}I made dinner.
{1331}{1373}What?
{1374}{1435}Sorry.
Coroner's on one.
{1459}{1507}Yeah, what have you got, Rubin?
{1627}{1671}Uh-huh.
{1877}{1936}Uh...
Hang on a second, will you, Rubin?
{2216}{2299}- This address, ten o'clock tonight.|- Where's this?
{2347}{2422}- A motel?|- It's a place we can talk.
{6607}{6656}Any cavities?
{6666}{6730}I brush after every meal.
{6732}{6781}Would you say they match?
{6866}{7000}Well, there's a filling on the occlusal surface|of the upper left bicuspid, here and here.
{7043}{7148}And he's congenitally missing|a lower left bicuspid, here and here.
{7150}{7209}Yeah, I'd say they're definitely a match.
{7211}{7291}- Who do they belong to?|- Special Agent Sam Chaney.
{7301}{7379}- That name sounds familiar.|- Chaney's a legend.
{7381}{7464}40 years before the Bureau|profiled violent criminals...
{7466}{7557}...Chaney and his partner,|Tim Ledbetter, investigated...
{7559}{7655}...what were then called "stranger killings",|now called "serial murders".
{7657}{7755}They disappeared while investigating|murders in Aubrey, Missouri, in 1942.
{7757}{7878}Chaney's body was only found two days ago|by a local detective, BJ Morrow, a woman.
{7882}{7922}Why the interest in this case?
{7924}{8040}At the time, Chaney's and Ledbetter's ideas|weren't very well received by their peers.
{8042}{8134}Using psychology to solve a crime|was something like, um...
{8136}{8196}- Believing in the paranormal?|- Exactly.
{8199}{8246}But there's another mystery.
{8268}{8292}Which is?
{8294}{8419}Why would this policewoman suddenly drive|her car into a field the size of Rhode Island...
{8421}{8535}...and, for no reason, dig up the bones|of a man who's been missing for 50 years?
{8538}{8651}- Unless a neon sign said "Dig here"!|- I guess that's why we're going to Aubrey.
{8653}{8762}Yes.
And also, I've always|been intrigued by women named BJ.
{8973}{9061}Detective Morrow,|exactly how did you discover the remains?
{9063}{9113}I saw a dog digging in the ground.
{9115}{9188}I proceeded to investigate|and found the grave site.
{9190}{9308}The initial police report states that|you couldn't explain your actions at the time.
{9310}{9388}It was late.|I was a bit shocked by my discovery.
{9390}{9500}I'm afraid I didn't clearly articulate|what happened for my initial report.
{9521}{9583}Why were you in the woods at that hour?
{9585}{9662}My vehicle was experiencing engine failure.
{9687}{9737}You left your car...
{9739}{9783}Over there, sir.
{9803}{9887}Would you say that's, uh...
400 or 500 yards?
{9944}{9971}Yes, sir.
{9973}{10080}So from that distance you could see|a dog digging in this field at night?
{10103}{10218}She took a short cut through the woods to|reach a phone.
The path led her to the field.
{10220}{10341}The report says she phoned from the Motel|Black up the road.
That's not a very short cut.
{10343}{10440}You seem more interested|in how the missing agent was found...
{10442}{10505}...than in how he got here in the first place.
{10507}{10615}- You don't, uh...
suspect her, do you?|- No, no.
Not at all.
{10617}{10717}- I'd just like to ask you a few more questions.|- All right.
{10742}{10788}Have you ever, um...
{10790}{10862}Have you ever had|any clairvoyant experiences?
{10864}{10963}Premonitions, visions,|precognitive dreams, things like that?
{10966}{11025}What the hell kind of question is that?
{11050}{11097}- Dreams?|- Yeah.
{11099}{11175}Agent Mulder, I don't mean to be rude,|but we have a lot to do.
{11188}{11303}If you have any more questions specific|to your investigation of this crime...
{11305}{11358}...please feel free to call.
Come on, BJ.
{11559}{11612}What do you think?
{11853}{11900}These bones are in good condition.
{11902}{11981}The field may have been tilled|soon after Chaney was buried.
{11983}{12109}There are small cuts on the top three ribs.|I don't think they were made by an animal.
{12111}{12242}Listen to this. "
One must wonder how these|monsters are created."
Chaney wrote this.
{12244}{12347}"Did their home life mould them|into creatures that must maim and kill?"
{12349}{12401}"Or are they demons from birth?"
{12403}{12471}That's poetic, but it doesn't help us much.
{12473}{12547}What did he say about the 1942 homicides?
{12549}{12638}The press called the murderer|"the Slash Killer".
{12641}{12735}His three victims|were all young women aged 25 to 30.
{12738}{12815}He disabled them with a blow to the head.
{12857}{12988}He'd carve the word "sister" on their chests|and paint it on the wall with their blood.
{13017}{13067}The victims bled to death and...
{13069}{13119}...the murderer was never found.
{13141}{13179}Mulder...
{13181}{13248}...these cuts on the ribs|could've been made by a razor.
{13277}{13344}- Can you make out a word?|- No.
{13346}{13454}But we might be able to if we can find|somebody in Aubrey with a digital scanner.
{13486}{13595}I've scanned the crime photo and ribcage|images and modemed them to Quantico.
{13597}{13649}It'll be a few seconds before hook-up.
{13652}{13731}I checked with the mechanic.|BJ's car was just tuned.
{13733}{13814}She lied about experiencing engine failure.
{13816}{13905}I don't think BJ was in the woods|because of engine failure.
{13907}{13956}What are you talking about?
{13958}{14015}The Motel Black is a perfect meeting place.
{14018}{14099}- Away from town, away from his wife.|- What do you mean?
{14101}{14177}It's obvious BJ and Tillman|are having an affair.
{14191}{14226}How do you know?
{14228}{14288}- A woman senses these things.|- Oh...
{14333}{14393}The image on the right is Chaney's ribcage.
{14395}{14509}The left one was extrapolated from the crime|photo of the Slash Killer's last victim.
{14511}{14648}Now I need to enlarge the victim's ribcage|in order to allow for gender difference.
{14761}{14824}And now...
we can compare them.
{14938}{15009}Could he have carved out another word|on his ribcage?
{15187}{15255}I'm searching for|any matching pattern of cuts.
{15257}{15305}Agent Mulder?
{15307}{15379}Have you made any progress|in the investigation?
{15381}{15419}Uh, we may have.
{15421}{15520}Agent Chaney might have been|a victim of the killer he was trying to catch.
{15522}{15621}We're trying to determine if the cuts|on his ribcage spell out a word.
{15821}{15872}Are you all right?
{15874}{15927}I'm sorry.
Something...
{15975}{16050}I'm not feel...
Excuse me.
{16383}{16426}Feeling better?
{16450}{16503}I'm fine now.
{16658}{16713}Things must be difficult for you now.
{16715}{16874}I've had feelings for people I've worked with.|Interoffice relationships can be complicated.
{16891}{16957}Especially when he's married.
{17054}{17104}You're pregnant, aren't you?
{17298}{17348}Does it show?
{17384}{17427}No, not yet.
{17511}{17583}Now I know why my mother|only had one child.
{17585}{17677}She told me about the nausea,|but not about the nightmares.
{17680}{17721}Nightmares?
{17724}{17772}It's always the same.
{17774}{17826}I'm in a house.
{17828}{17962}It feels familiar.
There's a woman|that's been hurt.
There's a mirror.
{17964}{18015}I see a man's reflection.
{18024}{18103}I recognise his face, but I don't know him.
{18105}{18183}What I remember most is the blood.|There's a lot of blood.
{18204}{18256}Have you talked to anyone about this?
{18258}{18383}I'm sure it's something about the pregnancy.|If anyone else knew I was pregnant...
{18413}{18468}Brian would kill me if I told anyone.
{18470}{18516}What are you going to do?
{18518}{18569}I don't know.
{18784}{18875}Well, BJ's pregnant.
And Tillman's the father.
{18917}{19055}Um, I've approximated the pattern of the cuts|to match up with the letters.
{19087}{19163}There's a 93% chance that this is the letter R.
{19191}{19260}And if you lower the probability to 79%...
{19271}{19334}...you get the letters I, E and R.
{19391}{19466}It could be a word,|or it could just be random slashes.
{19468}{19561}If we exhumed a victim|of the Slash Killer, we could do a CT scan...
{19563}{19640}...to determine if the cuts|were made by the same instrument.
{19642}{19734}That means getting a court order.|That could take two days.
{19736}{19815}- Maybe we could find a relative who could...|- Brother.
{19847}{19884}Excuse me?
{19886}{19934}I know what it says.
{19946}{20001}On the ribcage, it spells "brother".
{20243}{20282}You're right.
{20294}{20333}BJ?
{20363}{20402}Brian.
{20454}{20501}What's goin' on here, BJ?
{20503}{20598}- Nothing.|- Really?
Then where'd you get these?
{20620}{20718}These are crime-scene photos.|They were sealed.
No one had access to 'em.
{20720}{20771}You're wrong.
Those were shot in 1942.
{20773}{20849}These are from a homicide|that occurred three days ago.
{20851}{20948}No, they're from a case that Ledbetter|and Chaney investigated in 1942...
{20951}{20995}...before they disappeared.
{21349}{21415}Three days ago,|a young woman was murdered.
{21417}{21514}The word "sister" was carved|into her chest and painted on the wall.
{21516}{21604}Only myself, the coroner|and one of my men knew about this.
{21667}{21751}Excuse me, sir.
We just got a call.|There's been another one.
{22022}{22067}Watch your step, sir.
{22179}{22234}The victim's name is Verna Johnson.
{22470}{22514}Oh, my God.
{22539}{22615}- BJ?|- It's her.
{22700}{22754}It's the woman in my dream.
{22904}{22961}Ow!
{22963}{23018}Oh, you'll be all right.
{23059}{23100}Honey, you're fine.
{23102}{23150}The mothering instinct.
{23182}{23240}I've been feeling it a lot lately.
{23263}{23345}I used to hate it|when my mother hovered over me.
{23347}{23401}I swore I'd never be like her.
{23413}{23493}I think we all feel that way|at one time or another.
{23528}{23570}My father was a cop.
{23572}{23622}A good cop.
{23624}{23682}That's all I ever wanted to be.
{23694}{23825}He'd say what we're doing here is nonsense.|That you can't solve a crime from a dream.
{23827}{23961}I've often felt that dreams are answers to|questions we haven't figured out how to ask.
{24006}{24063}You said you were in a familiar house?
{24076}{24127}There's a woman that's been hurt.
{24129}{24238}I look in a mirror and I see a man's reflection.
{24240}{24284}What does he look like?
{24287}{24370}He's...
got a rash on his face.
{24385}{24432}And his eyes are...
{24453}{24501}...intense.
{24513}{24561}Do you remember anything else?
{24613}{24726}There's this strange picture|on the wall behind him.
{24728}{24846}It's a building like the...|Washington Monument, but different.
{24848}{24884}And there's a...
{24894}{24963}...a big circular thing beside it.
{24965}{25030}- Do you think you could draw it?|- Sure.
{25250}{25307}It looked something like this.
{25337}{25385}What do you think it is?
{25415}{25511}Could be the Trylon and the Perisphere.|Ever been to New York City?
{25513}{25541}No, never.
{25543}{25639}You can get pictures of these|on postcards all over Times Square.
{25641}{25710}These were symbols of the 1939 World's Fair.
{25713}{25782}Do you know why|they might have been in your dream?
{25785}{25840}No idea at all.
{26284}{26325}Good night.
{26380}{26430}You're here kind of late.
{26539}{26646}- What are you looking for?|- I just wanted to check on somethin'.
{26739}{26804}I don't get it.
That book's from the 1940s.
{26928}{26984}Can we talk?
{27020}{27088}You know, I'm willing to go with you...
{27116}{27171}...for the appointment.
{27173}{27228}I'm not so sure it's what I wanna do.
{27255}{27340}I thought we agreed|that it was the best thing for both of us.
{27519}{27605}- I changed my mind.|- What do you mean, you changed...
{27608}{27727}You can't just change your mind.|This isn't your decision.
It's our decision.
{27744}{27794}BJ?
{27988}{28038}It's him.
{28075}{28126}Brian...
{28150}{28200}I have to go.
{28297}{28384}This is the man|BJ claims to have seen in her dream.
{28387}{28463}Harry Cokely.|He lives in Gainesville, Nebraska...
{28465}{28561}...since his release from McCallister|Penitentiary on December 5, 1993.
{28587}{28681}He was convicted in 1945|for rape and attempted murder.
{28683}{28779}Cokely carved "sister" on the chest|of his victim, Linda Thibedeaux...
{28781}{28843}...before she could escape and get help.
{28845}{28925}And the police never connected it|to the 1942 homicides?
{28968}{28993}No.
{28995}{29124}I don't wanna jump to any rash conclusions,|but I'd say he's definitely our prime suspect.
{29126}{29208}Mulder, the man we're talking about|is 77 years old.
{29210}{29300}George Foreman|won the heavyweight crown at 45.
{29302}{29359}Some people are late bloomers.
{29370}{29465}Anyway, this still doesn't explain|BJ's connection to all this.
{29467}{29526}What if it's cryptomnesia?
{29533}{29598}- Consciously forgotten information?|- Yeah.
{29600}{29656}BJ's father was a policeman in the area.
{29659}{29784}Maybe she heard him discuss the 1942 case|when she was young or saw Cokely's picture.
{29786}{29891}That doesn't explain why she unearthed|the grave of an FBI agent.
{29893}{29994}What if the recent murders triggered|what had been buried in her mind?
{29996}{30089}Some connection she'd unconsciously made|that no one else had.
{30091}{30138}- A hunch?|- Something like that.
{30140}{30243}- That's a pretty extreme hunch.|- You've had some pretty extreme hunches.
{30245}{30285}I never have.
{31118}{31167}Harry Cokely?
{31240}{31289}- Yeah.|- I'm Special Agent Mulder.
{31292}{31401}This is Special Agent Scully.
We're with|the Federal Bureau of Investigation.
{31403}{31451}May we come in?
{31775}{31901}Mr Cokely, our records show that in 1942|you lived in Terrance, Nebraska...
{31904}{31977}...an hour's drive away from Aubrey, Missouri.
{31979}{32054}During that time, three women|were murdered in Aubrey.
{32056}{32127}Their assailant mutilated their bodies|with a razor...
{32129}{32252}...in the same manner that you slashed|Mrs Linda Thibedeaux's body in 1945.
{32275}{32336}I don't remember much about that.
{32345}{32420}Well, I'm sure Mrs Thibedeaux|will never forget it.
{32526}{32593}The doctors said I was sick back then.
{32635}{32682}They gave me some pills.
{32706}{32785}I served my time and...
now I'm better.
{32816}{32881}What kind of pills?
{32910}{32960}Red and white ones, little sister.
{32971}{33033}Do you recognise this man?
{33036}{33086}His name's Chaney.
{33170}{33199}No.
{33208}{33297}He was an FBI agent|who was also murdered in Aubrey in 1942.
{33299}{33392}Can you tell me where you were|about 8.35pm two nights ago, Mr Cokely?
{33423}{33519}- Sittin' right where I am now.|- Do you have a witness to testify to that?
{33562}{33615}Are you blind?
{33617}{33690}I can't leave the house|without this damn thing.
{33692}{33804}I sit right here in front of that TV|24 hours a day.
{33807}{33939}On the night you're talkin' about, I was|sittin' here watchin' a show about a lost dog.
{33941}{34034}- And after that, a show about...|- That won't be necessary.
{34047}{34086}Good.
{34093}{34210}Now, are you about finished with me,|little sister?
{34262}{34311}For now.
{35201}{35238}Aargh!
{37640}{37720}I saw it was a woman.|She seemed to be in trouble but...
{37722}{37830}...when I opened the door, she barged in|and came running down the stairs.
{37832}{37880}So I called the police.
{37882}{37931}He's here!
{37934}{37976}He's here!
{37978}{38032}BJ...
What happened?
{38053}{38102}- Oh, my God.|- He's here!
{38105}{38189}Oh, my God.
I'm taking her to the hospital.
{38987}{39023}Thank you.
{39102}{39153}I thought you might need these.
{39299}{39338}Thanks.
{39352}{39402}You hurt yourself.
{39440}{39491}Can you tell us what happened, BJ?
{39530}{39594}Cokely.
He was in the room.
{39595}{39652}- Cokely attacked you?|- Yes.
{39654}{39711}He must have done this while I was asleep.
{39713}{39795}- You're sure it was him?|- I know it was him.
{39797}{39890}I saw his reflection in the mirror.|He looked just like his picture.
{39938}{40002}- Like his mug shot?|- Yes.
{40022}{40127}- That's the picture of a young man.|- But it was Cokely.
I swear it was him.
{40153}{40215}Well, I'll have Tillman pick him up.
{40323}{40371}Where were you last night?
{40403}{40450}Honolulu.
{40500}{40580}You were in Aubrey, weren't you?
{40709}{40777}How'd you get|into Detective Morrow's house?
{40779}{40885}It's all I can do to get to the bathroom,|you damn fool!
{40887}{41008}- The victim has identified you, Mr Cokely.|- I've already paid for my crime.
{41010}{41071}Well, I'm gonna see that you pay more.
{41081}{41134}I never touched that woman!
{41174}{41265}And I'm not answerin' any more questions|without a lawyer.
{41314}{41364}Get me a lawyer.
{41501}{41544}Mulder?
{41546}{41588}It's open.
{41590}{41721}I have the results from the genetic testing of|the blood found under Verna Johnson's nails.
{41723}{41773}They checked it against Cokely's.
{41776}{41847}The PGM subtype matches.|The DQ Alpha and D1S80, too.
{41850}{41941}- It's Cokely's blood?|- The results strongly suggest that.
{41943}{42049}Imagine the strength of his psychosis,|driving him to murder after 50 years.
{42051}{42154}- But for some reason he let BJ live.|- Well, she's not the first.
{42156}{42253}Mrs Thibedeaux also survived his attack|back in 1945.
{42256}{42334}I think it's time we paid a visit|to Mrs Thibedeaux.
{42601}{42676}That was taken three weeks|before it happened.
{42752}{42813}I haven't had a picture taken since.
{42873}{42928}Is this your husband?
{42930}{43006}That's Martin.
He was a good man.
{43023}{43067}He passed last June.
{43070}{43149}If it hadn't been for him,|I never would have survived.
{43151}{43198}I know this goes back a long way...
{43200}{43293}...but could you tell us what happened|the night Cokely attacked you?
{43295}{43341}It happened...
{43343}{43384}...up there on the landing.
{43449}{43546}I remember how the light from the window...
{43562}{43612}...bounced off the razor.
{43629}{43688}It had an ivory handle.
{43700}{43748}He kept sayin'...
{43754}{43871}..."Someone's gotta take the blame,|little sister, and it isn't gonna be me."
{43897}{44002}They tried to explain at the trial|how his father used to beat him...
{44004}{44138}...and how he was the only son|in a family of five daughters.
{44140}{44232}And how he was brutally punished|for everything wrong that happened.
{44262}{44307}But if you ask me...
{44321}{44379}...that man was born evil.
{44404}{44456}No children?
{44458}{44516}No.
None.
{44519}{44644}Our records show that you recuperated|from your injuries within two months.
{44646}{44725}But nine months later,|you checked back into the hospital.
{44737}{44792}Well, I had complications.
{44845}{44893}What happened to the child?
{45028}{45065}Cokely's child.
{45118}{45216}Martin used to say...
not to blame the child.
{45219}{45321}That it was just a little thing, an innocent.
{45361}{45435}But it was the spawn of evil.
{45439}{45529}I couldn't keep it in this house...
{45531}{45578}...the memory of him.
{45670}{45719}Mrs Thibedeaux?
{45772}{45873}I gave the baby to an adoption agency.
{45891}{45970}Baby...
He'd be almost 50 now.
{46147}{46251}This is the address of the adoption agency.
{46274}{46324}If you do find him...
{46366}{46416}No.
No, never mind.
{46508}{46637}The bones BJ found under the house|belonged to Chaney's partner, Ledbetter.
{46639}{46690}Cokely rented the house in 1942.
{46692}{46811}Detectives at the scene found an old razor|under the house.
They're trying to lift prints.
{46813}{46901}Cokely's been released,|but I think we have enough to nail him.
{46933}{46983}Something just doesn't track.
{46985}{47060}The night she was attacked,|BJ said she saw a younger man.
{47062}{47161}You know her state of mind that night.|She could have been mistaken.
{47163}{47263}Well, maybe she did see a younger man.|Young Cokely.
Cokely's grandson.
{47279}{47329}Cokely's grandson attacked BJ?
{47331}{47419}It would make sense.|Genetic traits often skip a generation.
{47421}{47514}That would explain the blood|under Verna Johnson's fingernails.
{47516}{47584}PGM subtypes are similar among relatives.
{47587}{47666}Did Danny call back|with the adoption records yet?
{47668}{47796}I doubt Mendel had serial killers in mind|when he developed his theory on genetics.
{47824}{47905}You know, when I was a kid,|I would have nightmares.
{47907}{48035}I'd wake up in the night thinkin'|I was the only person left in the world.
{48037}{48088}Then I would hear this.
{48113}{48202}- What?|- My dad would be in the study eating these.
{48239}{48292}Danny Valadeo?
It's Agent Scully.
{48295}{48351}What does that have to do with Cokely?
{48354}{48458}On a cellular level, we're the sum total|of all our ancestors' biological matter.
{48460}{48545}But what if more than biological traits|get passed down?
{48547}{48652}What if I like sunflower seeds because|I'm genetically predisposed to liking them?
{48653}{48776}Children aren't born liking sunflower seeds.|Behaviour patterns are taught.
{48778}{48834}We hear of twins, separated at birth...
{48836}{48936}...who end up in the same occupation,|each naming their child Waldo.
{48938}{48962}Waldo?
{48964}{49067}Jung wrote about the collective unconscious.|It's genetic memory.
{49092}{49139}Yeah, Danny.
{49181}{49259}Yeah.
Thanks.
I'll tell him.
{49280}{49342}Danny tracked down Mrs Thibedeaux's son.
{49345}{49407}He was a policeman|named Raymond Morrow.
{49426}{49477}That's BJ's father.
{49479}{49569}- BJ is Cokely's granddaughter.|- She's responsible for the murders.
{49571}{49644}- Mulder...|- Get your coat.
Let's go.
{49654}{49780}- Wait.
You think BJ's capable of murder?|- No, but Cokely is.
BJ has become him.
{49782}{49896}- That's outrageous!|- I think Cokely's memories, compulsions...
{49898}{49987}...have been passed on genetically to BJ,|driving her to kill.
{49989}{50089}So BJ's nightmares are real?
She's killing|women and carving "sister" on them?
{50091}{50131}Yes.
{50141}{50239}- Then explain the cuts on her own chest.|- I can't.
Maybe she did it herself.
{50241}{50328}Maybe it's a weird stigmata.|Whatever it is, BJ's not herself.
{50361}{50412}- Where to?|- To warn Mrs Thibedeaux.
{50414}{50544}If BJ has become Cokely in the way I mean,|she may try to finish what Cokely started.
{51602}{51640}Stop it!
{51649}{51783}- Somebody's gotta take the blame, sister.|- No!
No, no!
You're not him!
You can't be!
{51841}{51899}And it's not gonna be me!
{51964}{52027}I'm not afraid to use this.
{52103}{52164}You have his eyes.
{52195}{52237}You're...
{52240}{52274}...him!
{52407}{52433}No.
{52555}{52598}You're my grandchild.
{52710}{52772}- You know what you're doing?!|- Shut up!
{52961}{53020}He's done this to both of us.
{53111}{53141}No!
{53153}{53214}You don't know what you're doing!
{53237}{53292}He's the one to blame!
{53378}{53426}Argh!
{53619}{53676}Mrs Thibedeaux?
Mrs Thibedeaux!
{53679}{53721}Mulder...
{53743}{53788}Mrs Thibedeaux!
{53809}{53849}What happened?
{53851}{53923}She had a razor.
She tried to kill me.
{53925}{53974}But something stopped her.
{53976}{54036}- Where did she go?|- I don't know.
{54048}{54116}- Can you stand?|- Yeah, I think so.
{54118}{54187}- Let me help you up the stairs.|- Thank you.
{54189}{54277}This is Agent Mulder.
I need an ambulance|to 238 North 54th Street.
{54279}{54338}I also need an APB on BJ Morrow.
{54347}{54453}Yes, that's Detective Morrow.
She should|be considered armed and dangerous.
{54455}{54498}BJ's going after Tillman.
{54500}{54599}The first murder occurred after BJ got|pregnant.
She wants someone to blame.
{54601}{54693}- I think that's Tillman.|- I don't think so.
I think it'll be Cokely.
{54703}{54767}- Why?|- She must know Cokely's her grandfather.
{54769}{54826}If she wants someone to blame, it'll be him.
{54828}{54922}Cokely's not answering his phone.|I'm goin' over there.
{55123}{55169}She had a reason.
{55171}{55232}- We've gotta talk.|- We're getting a statement.
{55234}{55295}- You've accused BJ of murder?|- Let's go outside.
{55297}{55369}- No.
Here, now!|- Have you seen Detective Morrow?
{55371}{55485}No!
But I don't care what you've accused|her of.
She could not hurt anybody.
{55487}{55559}Detective Morrow|attacked this woman with a razor.
{55562}{55638}- Come on!
I do not believe that!|- It's true.
{55658}{55708}It happened.
{55753}{55840}I only acted like any husband|who didn't want to see his home broken up.
{55842}{55915}- What home?|- Remember the home I promised you?
{57294}{57334}Who's there?
{57862}{57900}Cokely?
{58027}{58075}Who's there?
{58227}{58267}No.
{58378}{58473}How does it feel to be|on the other side of the razor, brother?
{58476}{58560}Shut up!
{58739}{58797}No...
No!
{58858}{58906}Please, no!
{58926}{59041}You know the rules.|This doesn't stop till you're dead.
{59373}{59409}Cokely!
{59614}{59653}Cokely?
{60440}{60493}No, don't.
BJ.
{60564}{60588}Don't.
{60615}{60641}Don't.
{60736}{60775}No!
{60777}{60830}This time you'll stay dead!
{60857}{60904}- Freeze!|- BJ!
{60920}{60992}- What are you doin'?|- Let him go.
{61029}{61078}Let him go, BJ!
{61116}{61164}I'm not BJ.
{61190}{61239}Yes, you are.
{61855}{61899}He's dead.
{62127}{62154}Come on.
{62463}{62549}It's all right.
It's gonna be all right.|It's gonna be OK.
{62626}{62715}We are continuing|with genetic testing on Detective Morrow.
{62717}{62849}Evidence suggests the presence of a mutator|gene that has activated dormant genes.
{62851}{62930}But the results so far are inconclusive.
{63008}{63128}Detective Morrow has not demonstrated|any further physiological changes.
{63130}{63222}Extensive blood work and|psychological testing has been conducted...
{63225}{63354}...to determine whether the pregnancy could|have been a catalyst for the transformation.
{63376}{63458}We have yet to determine|the effects on the foetus.
{63470}{63564}Amniocentesis results|show no genetic abnormalities.
{63566}{63665}Chromosome testing has determined|the child's sex to be male.
{63687}{63755}BJ is on her second week of suicide watch...
{63757}{63833}...after an unsuccessful attempt|to abort her son.
{63848}{63929}Lieutenant Tillman|has petitioned to adopt the child...
{63931}{64010}...and the case|will soon be presented to the courts.
{64209}{64260}Visiontext Subtitles: Claire Bates {64864}{64911}I made this!
{64913}{64963}ENGLISH HOH
{247}{317}- Have somebody check 'em out.|- What about the press?
{320}{393}Just the basics.|No mention of this "sister" thing.
{396}{437}OK.
{439}{519}Rubin, I need your final report.|Call me as soon as you hear.
{522}{611}- That's all I can tell you.|- Can you give us a name?
{614}{659}Yeah, I'll talk to you.
{717}{799}We're doing the best we can.|We'll inform you...
{933}{982}Brian, I need a minute.
{985}{1048}I'm working on a homicide investigation.
{1051}{1092}Come on.
{1119}{1164}You didn't show last night.
{1194}{1240}This what you wanna talk about?
{1243}{1307}I made dinner.
{1331}{1373}What?
{1374}{1435}Sorry.
Coroner's on one.
{1459}{1507}Yeah, what have you got, Rubin?
{1627}{1671}Uh-huh.
{1877}{1936}Uh...
Hang on a second, will you, Rubin?
{2216}{2299}- This address, ten o'clock tonight.|- Where's this?
{2347}{2422}- A motel?|- It's a place we can talk.
{6607}{6656}Any cavities?
{6666}{6730}I brush after every meal.
{6732}{6781}Would you say they match?
{6866}{7000}Well, there's a filling on the occlusal surface|of the upper left bicuspid, here and here.
{7043}{7148}And he's congenitally missing|a lower left bicuspid, here and here.
{7150}{7209}Yeah, I'd say they're definitely a match.
{7211}{7291}- Who do they belong to?|- Special Agent Sam Chaney.
{7301}{7379}- That name sounds familiar.|- Chaney's a legend.
{7381}{7464}40 years before the Bureau|profiled violent criminals...
{7466}{7557}...Chaney and his partner,|Tim Ledbetter, investigated...
{7559}{7655}...what were then called "stranger killings",|now called "serial murders".
{7657}{7755}They disappeared while investigating|murders in Aubrey, Missouri, in 1942.
{7757}{7878}Chaney's body was only found two days ago|by a local detective, BJ Morrow, a woman.
{7882}{7922}Why the interest in this case?
{7924}{8040}At the time, Chaney's and Ledbetter's ideas|weren't very well received by their peers.
{8042}{8134}Using psychology to solve a crime|was something like, um...
{8136}{8196}- Believing in the paranormal?|- Exactly.
{8199}{8246}But there's another mystery.
{8268}{8292}Which is?
{8294}{8419}Why would this policewoman suddenly drive|her car into a field the size of Rhode Island...
{8421}{8535}...and, for no reason, dig up the bones|of a man who's been missing for 50 years?
{8538}{8651}- Unless a neon sign said "Dig here"!|- I guess that's why we're going to Aubrey.
{8653}{8762}Yes.
And also, I've always|been intrigued by women named BJ.
{8973}{9061}Detective Morrow,|exactly how did you discover the remains?
{9063}{9113}I saw a dog digging in the ground.
{9115}{9188}I proceeded to investigate|and found the grave site.
{9190}{9308}The initial police report states that|you couldn't explain your actions at the time.
{9310}{9388}It was late.|I was a bit shocked by my discovery.
{9390}{9500}I'm afraid I didn't clearly articulate|what happened for my initial report.
{9521}{9583}Why were you in the woods at that hour?
{9585}{9662}My vehicle was experiencing engine failure.
{9687}{9737}You left your car...
{9739}{9783}Over there, sir.
{9803}{9887}Would you say that's, uh...
400 or 500 yards?
{9944}{9971}Yes, sir.
{9973}{10080}So from that distance you could see|a dog digging in this field at night?
{10103}{10218}She took a short cut through the woods to|reach a phone.
The path led her to the field.
{10220}{10341}The report says she phoned from the Motel|Black up the road.
That's not a very short cut.
{10343}{10440}You seem more interested|in how the missing agent was found...
{10442}{10505}...than in how he got here in the first place.
{10507}{10615}- You don't, uh...
suspect her, do you?|- No, no.
Not at all.
{10617}{10717}- I'd just like to ask you a few more questions.|- All right.
{10742}{10788}Have you ever, um...
{10790}{10862}Have you ever had|any clairvoyant experiences?
{10864}{10963}Premonitions, visions,|precognitive dreams, things like that?
{10966}{11025}What the hell kind of question is that?
{11050}{11097}- Dreams?|- Yeah.
{11099}{11175}Agent Mulder, I don't mean to be rude,|but we have a lot to do.
{11188}{11303}If you have any more questions specific|to your investigation of this crime...
{11305}{11358}...please feel free to call.
Come on, BJ.
{11559}{11612}What do you think?
{11853}{11900}These bones are in good condition.
{11902}{11981}The field may have been tilled|soon after Chaney was buried.
{11983}{12109}There are small cuts on the top three ribs.|I don't think they were made by an animal.
{12111}{12242}Listen to this. "
One must wonder how these|monsters are created."
Chaney wrote this.
{12244}{12347}"Did their home life mould them|into creatures that must maim and kill?"
{12349}{12401}"Or are they demons from birth?"
{12403}{12471}That's poetic, but it doesn't help us much.
{12473}{12547}What did he say about the 1942 homicides?
{12549}{12638}The press called the murderer|"the Slash Killer".
{12641}{12735}His three victims|were all young women aged 25 to 30.
{12738}{12815}He disabled them with a blow to the head.
{12857}{12988}He'd carve the word "sister" on their chests|and paint it on the wall with their blood.
{13017}{13067}The victims bled to death and...
{13069}{13119}...the murderer was never found.
{13141}{13179}Mulder...
{13181}{13248}...these cuts on the ribs|could've been made by a razor.
{13277}{13344}- Can you make out a word?|- No.
{13346}{13454}But we might be able to if we can find|somebody in Aubrey with a digital scanner.
{13486}{13595}I've scanned the crime photo and ribcage|images and modemed them to Quantico.
{13597}{13649}It'll be a few seconds before hook-up.
{13652}{13731}I checked with the mechanic.|BJ's car was just tuned.
{13733}{13814}She lied about experiencing engine failure.
{13816}{13905}I don't think BJ was in the woods|because of engine failure.
{13907}{13956}What are you talking about?
{13958}{14015}The Motel Black is a perfect meeting place.
{14018}{14099}- Away from town, away from his wife.|- What do you mean?
{14101}{14177}It's obvious BJ and Tillman|are having an affair.
{14191}{14226}How do you know?
{14228}{14288}- A woman senses these things.|- Oh...
{14333}{14393}The image on the right is Chaney's ribcage.
{14395}{14509}The left one was extrapolated from the crime|photo of the Slash Killer's last victim.
{14511}{14648}Now I need to enlarge the victim's ribcage|in order to allow for gender difference.
{14761}{14824}And now...
we can compare them.
{14938}{15009}Could he have carved out another word|on his ribcage?
{15187}{15255}I'm searching for|any matching pattern of cuts.
{15257}{15305}Agent Mulder?
{15307}{15379}Have you made any progress|in the investigation?
{15381}{15419}Uh, we may have.
{15421}{15520}Agent Chaney might have been|a victim of the killer he was trying to catch.
{15522}{15621}We're trying to determine if the cuts|on his ribcage spell out a word.
{15821}{15872}Are you all right?
{15874}{15927}I'm sorry.
Something...
{15975}{16050}I'm not feel...
Excuse me.
{16383}{16426}Feeling better?
{16450}{16503}I'm fine now.
{16658}{16713}Things must be difficult for you now.
{16715}{16874}I've had feelings for people I've worked with.|Interoffice relationships can be complicated.
{16891}{16957}Especially when he's married.
{17054}{17104}You're pregnant, aren't you?
{17298}{17348}Does it show?
{17384}{17427}No, not yet.
{17511}{17583}Now I know why my mother|only had one child.
{17585}{17677}She told me about the nausea,|but not about the nightmares.
{17680}{17721}Nightmares?
{17724}{17772}It's always the same.
{17774}{17826}I'm in a house.
{17828}{17962}It feels familiar.
There's a woman|that's been hurt.
There's a mirror.
{17964}{18015}I see a man's reflection.
{18024}{18103}I recognise his face, but I don't know him.
{18105}{18183}What I remember most is the blood.|There's a lot of blood.
{18204}{18256}Have you talked to anyone about this?
{18258}{18383}I'm sure it's something about the pregnancy.|If anyone else knew I was pregnant...
{18413}{18468}Brian would kill me if I told anyone.
{18470}{18516}What are you going to do?
{18518}{18569}I don't know.
{18784}{18875}Well, BJ's pregnant.
And Tillman's the father.
{18917}{19055}Um, I've approximated the pattern of the cuts|to match up with the letters.
{19087}{19163}There's a 93% chance that this is the letter R.
{19191}{19260}And if you lower the probability to 79%...
{19271}{19334}...you get the letters I, E and R.
{19391}{19466}It could be a word,|or it could just be random slashes.
{19468}{19561}If we exhumed a victim|of the Slash Killer, we could do a CT scan...
{19563}{19640}...to determine if the cuts|were made by the same instrument.
{19642}{19734}That means getting a court order.|That could take two days.
{19736}{19815}- Maybe we could find a relative who could...|- Brother.
{19847}{19884}Excuse me?
{19886}{19934}I know what it says.
{19946}{20001}On the ribcage, it spells "brother".
{20243}{20282}You're right.
{20294}{20333}BJ?
{20363}{20402}Brian.
{20454}{20501}What's goin' on here, BJ?
{20503}{20598}- Nothing.|- Really?
Then where'd you get these?
{20620}{20718}These are crime-scene photos.|They were sealed.
No one had access to 'em.
{20720}{20771}You're wrong.
Those were shot in 1942.
{20773}{20849}These are from a homicide|that occurred three days ago.
{20851}{20948}No, they're from a case that Ledbetter|and Chaney investigated in 1942...
{20951}{20995}...before they disappeared.
{21349}{21415}Three days ago,|a young woman was murdered.
{21417}{21514}The word "sister" was carved|into her chest and painted on the wall.
{21516}{21604}Only myself, the coroner|and one of my men knew about this.
{21667}{21751}Excuse me, sir.
We just got a call.|There's been another one.
{22022}{22067}Watch your step, sir.
{22179}{22234}The victim's name is Verna Johnson.
{22470}{22514}Oh, my God.
{22539}{22615}- BJ?|- It's her.
{22700}{22754}It's the woman in my dream.
{22904}{22961}Ow!
{22963}{23018}Oh, you'll be all right.
{23059}{23100}Honey, you're fine.
{23102}{23150}The mothering instinct.
{23182}{23240}I've been feeling it a lot lately.
{23263}{23345}I used to hate it|when my mother hovered over me.
{23347}{23401}I swore I'd never be like her.
{23413}{23493}I think we all feel that way|at one time or another.
{23528}{23570}My father was a cop.
{23572}{23622}A good cop.
{23624}{23682}That's all I ever wanted to be.
{23694}{23825}He'd say what we're doing here is nonsense.|That you can't solve a crime from a dream.
{23827}{23961}I've often felt that dreams are answers to|questions we haven't figured out how to ask.
{24006}{24063}You said you were in a familiar house?
{24076}{24127}There's a woman that's been hurt.
{24129}{24238}I look in a mirror and I see a man's reflection.
{24240}{24284}What does he look like?
{24287}{24370}He's...
got a rash on his face.
{24385}{24432}And his eyes are...
{24453}{24501}...intense.
{24513}{24561}Do you remember anything else?
{24613}{24726}There's this strange picture|on the wall behind him.
{24728}{24846}It's a building like the...|Washington Monument, but different.
{24848}{24884}And there's a...
{24894}{24963}...a big circular thing beside it.
{24965}{25030}- Do you think you could draw it?|- Sure.
{25250}{25307}It looked something like this.
{25337}{25385}What do you think it is?
{25415}{25511}Could be the Trylon and the Perisphere.|Ever been to New York City?
{25513}{25541}No, never.
{25543}{25639}You can get pictures of these|on postcards all over Times Square.
{25641}{25710}These were symbols of the 1939 World's Fair.
{25713}{25782}Do you know why|they might have been in your dream?
{25785}{25840}No idea at all.
{26284}{26325}Good night.
{26380}{26430}You're here kind of late.
{26539}{26646}- What are you looking for?|- I just wanted to check on somethin'.
{26739}{26804}I don't get it.
That book's from the 1940s.
{26928}{26984}Can we talk?
{27020}{27088}You know, I'm willing to go with you...
{27116}{27171}...for the appointment.
{27173}{27228}I'm not so sure it's what I wanna do.
{27255}{27340}I thought we agreed|that it was the best thing for both of us.
{27519}{27605}- I changed my mind.|- What do you mean, you changed...
{27608}{27727}You can't just change your mind.|This isn't your decision.
It's our decision.
{27744}{27794}BJ?
{27988}{28038}It's him.
{28075}{28126}Brian...
{28150}{28200}I have to go.
{28297}{28384}This is the man|BJ claims to have seen in her dream.
{28387}{28463}Harry Cokely.|He lives in Gainesville, Nebraska...
{28465}{28561}...since his release from McCallister|Penitentiary on December 5, 1993.
{28587}{28681}He was convicted in 1945|for rape and attempted murder.
{28683}{28779}Cokely carved "sister" on the chest|of his victim, Linda Thibedeaux...
{28781}{28843}...before she could escape and get help.
{28845}{28925}And the police never connected it|to the 1942 homicides?
{28968}{28993}No.
{28995}{29124}I don't wanna jump to any rash conclusions,|but I'd say he's definitely our prime suspect.
{29126}{29208}Mulder, the man we're talking about|is 77 years old.
{29210}{29300}George Foreman|won the heavyweight crown at 45.
{29302}{29359}Some people are late bloomers.
{29370}{29465}Anyway, this still doesn't explain|BJ's connection to all this.
{29467}{29526}What if it's cryptomnesia?
{29533}{29598}- Consciously forgotten information?|- Yeah.
{29600}{29656}BJ's father was a policeman in the area.
{29659}{29784}Maybe she heard him discuss the 1942 case|when she was young or saw Cokely's picture.
{29786}{29891}That doesn't explain why she unearthed|the grave of an FBI agent.
{29893}{29994}What if the recent murders triggered|what had been buried in her mind?
{29996}{30089}Some connection she'd unconsciously made|that no one else had.
{30091}{30138}- A hunch?|- Something like that.
{30140}{30243}- That's a pretty extreme hunch.|- You've had some pretty extreme hunches.
{30245}{30285}I never have.
{31118}{31167}Harry Cokely?
{31240}{31289}- Yeah.|- I'm Special Agent Mulder.
{31292}{31401}This is Special Agent Scully.
We're with|the Federal Bureau of Investigation.
{31403}{31451}May we come in?
{31775}{31901}Mr Cokely, our records show that in 1942|you lived in Terrance, Nebraska...
{31904}{31977}...an hour's drive away from Aubrey, Missouri.
{31979}{32054}During that time, three women|were murdered in Aubrey.
{32056}{32127}Their assailant mutilated their bodies|with a razor...
{32129}{32252}...in the same manner that you slashed|Mrs Linda Thibedeaux's body in 1945.
{32275}{32336}I don't remember much about that.
{32345}{32420}Well, I'm sure Mrs Thibedeaux|will never forget it.
{32526}{32593}The doctors said I was sick back then.
{32635}{32682}They gave me some pills.
{32706}{32785}I served my time and...
now I'm better.
{32816}{32881}What kind of pills?
{32910}{32960}Red and white ones, little sister.
{32971}{33033}Do you recognise this man?
{33036}{33086}His name's Chaney.
{33170}{33199}No.
{33208}{33297}He was an FBI agent|who was also murdered in Aubrey in 1942.
{33299}{33392}Can you tell me where you were|about 8.35pm two nights ago, Mr Cokely?
{33423}{33519}- Sittin' right where I am now.|- Do you have a witness to testify to that?
{33562}{33615}Are you blind?
{33617}{33690}I can't leave the house|without this damn thing.
{33692}{33804}I sit right here in front of that TV|24 hours a day.
{33807}{33939}On the night you're talkin' about, I was|sittin' here watchin' a show about a lost dog.
{33941}{34034}- And after that, a show about...|- That won't be necessary.
{34047}{34086}Good.
{34093}{34210}Now, are you about finished with me,|little sister?
{34262}{34311}For now.
{35201}{35238}Aargh!
{37640}{37720}I saw it was a woman.|She seemed to be in trouble but...
{37722}{37830}...when I opened the door, she barged in|and came running down the stairs.
{37832}{37880}So I called the police.
{37882}{37931}He's here!
{37934}{37976}He's here!
{37978}{38032}BJ...
What happened?
{38053}{38102}- Oh, my God.|- He's here!
{38105}{38189}Oh, my God.
I'm taking her to the hospital.
{38987}{39023}Thank you.
{39102}{39153}I thought you might need these.
{39299}{39338}Thanks.
{39352}{39402}You hurt yourself.
{39440}{39491}Can you tell us what happened, BJ?
{39530}{39594}Cokely.
He was in the room.
{39595}{39652}- Cokely attacked you?|- Yes.
{39654}{39711}He must have done this while I was asleep.
{39713}{39795}- You're sure it was him?|- I know it was him.
{39797}{39890}I saw his reflection in the mirror.|He looked just like his picture.
{39938}{40002}- Like his mug shot?|- Yes.
{40022}{40127}- That's the picture of a young man.|- But it was Cokely.
I swear it was him.
{40153}{40215}Well, I'll have Tillman pick him up.
{40323}{40371}Where were you last night?
{40403}{40450}Honolulu.
{40500}{40580}You were in Aubrey, weren't you?
{40709}{40777}How'd you get|into Detective Morrow's house?
{40779}{40885}It's all I can do to get to the bathroom,|you damn fool!
{40887}{41008}- The victim has identified you, Mr Cokely.|- I've already paid for my crime.
{41010}{41071}Well, I'm gonna see that you pay more.
{41081}{41134}I never touched that woman!
{41174}{41265}And I'm not answerin' any more questions|without a lawyer.
{41314}{41364}Get me a lawyer.
{41501}{41544}Mulder?
{41546}{41588}It's open.
{41590}{41721}I have the results from the genetic testing of|the blood found under Verna Johnson's nails.
{41723}{41773}They checked it against Cokely's.
{41776}{41847}The PGM subtype matches.|The DQ Alpha and D1S80, too.
{41850}{41941}- It's Cokely's blood?|- The results strongly suggest that.
{41943}{42049}Imagine the strength of his psychosis,|driving him to murder after 50 years.
{42051}{42154}- But for some reason he let BJ live.|- Well, she's not the first.
{42156}{42253}Mrs Thibedeaux also survived his attack|back in 1945.
{42256}{42334}I think it's time we paid a visit|to Mrs Thibedeaux.
{42601}{42676}That was taken three weeks|before it happened.
{42752}{42813}I haven't had a picture taken since.
{42873}{42928}Is this your husband?
{42930}{43006}That's Martin.
He was a good man.
{43023}{43067}He passed last June.
{43070}{43149}If it hadn't been for him,|I never would have survived.
{43151}{43198}I know this goes back a long way...
{43200}{43293}...but could you tell us what happened|the night Cokely attacked you?
{43295}{43341}It happened...
{43343}{43384}...up there on the landing.
{43449}{43546}I remember how the light from the window...
{43562}{43612}...bounced off the razor.
{43629}{43688}It had an ivory handle.
{43700}{43748}He kept sayin'...
{43754}{43871}..."Someone's gotta take the blame,|little sister, and it isn't gonna be me."
{43897}{44002}They tried to explain at the trial|how his father used to beat him...
{44004}{44138}...and how he was the only son|in a family of five daughters.
{44140}{44232}And how he was brutally punished|for everything wrong that happened.
{44262}{44307}But if you ask me...
{44321}{44379}...that man was born evil.
{44404}{44456}No children?
{44458}{44516}No.
None.
{44519}{44644}Our records show that you recuperated|from your injuries within two months.
{44646}{44725}But nine months later,|you checked back into the hospital.
{44737}{44792}Well, I had complications.
{44845}{44893}What happened to the child?
{45028}{45065}Cokely's child.
{45118}{45216}Martin used to say...
not to blame the child.
{45219}{45321}That it was just a little thing, an innocent.
{45361}{45435}But it was the spawn of evil.
{45439}{45529}I couldn't keep it in this house...
{45531}{45578}...the memory of him.
{45670}{45719}Mrs Thibedeaux?
{45772}{45873}I gave the baby to an adoption agency.
{45891}{45970}Baby...
He'd be almost 50 now.
{46147}{46251}This is the address of the adoption agency.
{46274}{46324}If you do find him...
{46366}{46416}No.
No, never mind.
{46508}{46637}The bones BJ found under the house|belonged to Chaney's partner, Ledbetter.
{46639}{46690}Cokely rented the house in 1942.
{46692}{46811}Detectives at the scene found an old razor|under the house.
They're trying to lift prints.
{46813}{46901}Cokely's been released,|but I think we have enough to nail him.
{46933}{46983}Something just doesn't track.
{46985}{47060}The night she was attacked,|BJ said she saw a younger man.
{47062}{47161}You know her state of mind that night.|She could have been mistaken.
{47163}{47263}Well, maybe she did see a younger man.|Young Cokely.
Cokely's grandson.
{47279}{47329}Cokely's grandson attacked BJ?
{47331}{47419}It would make sense.|Genetic traits often skip a generation.
{47421}{47514}That would explain the blood|under Verna Johnson's fingernails.
{47516}{47584}PGM subtypes are similar among relatives.
{47587}{47666}Did Danny call back|with the adoption records yet?
{47668}{47796}I doubt Mendel had serial killers in mind|when he developed his theory on genetics.
{47824}{47905}You know, when I was a kid,|I would have nightmares.
{47907}{48035}I'd wake up in the night thinkin'|I was the only person left in the world.
{48037}{48088}Then I would hear this.
{48113}{48202}- What?|- My dad would be in the study eating these.
{48239}{48292}Danny Valadeo?
It's Agent Scully.
{48295}{48351}What does that have to do with Cokely?
{48354}{48458}On a cellular level, we're the sum total|of all our ancestors' biological matter.
{48460}{48545}But what if more than biological traits|get passed down?
{48547}{48652}What if I like sunflower seeds because|I'm genetically predisposed to liking them?
{48653}{48776}Children aren't born liking sunflower seeds.|Behaviour patterns are taught.
{48778}{48834}We hear of twins, separated at birth...
{48836}{48936}...who end up in the same occupation,|each naming their child Waldo.
{48938}{48962}Waldo?
{48964}{49067}Jung wrote about the collective unconscious.|It's genetic memory.
{49092}{49139}Yeah, Danny.
{49181}{49259}Yeah.
Thanks.
I'll tell him.
{49280}{49342}Danny tracked down Mrs Thibedeaux's son.
{49345}{49407}He was a policeman|named Raymond Morrow.
{49426}{49477}That's BJ's father.
{49479}{49569}- BJ is Cokely's granddaughter.|- She's responsible for the murders.
{49571}{49644}- Mulder...|- Get your coat.
Let's go.
{49654}{49780}- Wait.
You think BJ's capable of murder?|- No, but Cokely is.
BJ has become him.
{49782}{49896}- That's outrageous!|- I think Cokely's memories, compulsions...
{49898}{49987}...have been passed on genetically to BJ,|driving her to kill.
{49989}{50089}So BJ's nightmares are real?
She's killing|women and carving "sister" on them?
{50091}{50131}Yes.
{50141}{50239}- Then explain the cuts on her own chest.|- I can't.
Maybe she did it herself.
{50241}{50328}Maybe it's a weird stigmata.|Whatever it is, BJ's not herself.
{50361}{50412}- Where to?|- To warn Mrs Thibedeaux.
{50414}{50544}If BJ has become Cokely in the way I mean,|she may try to finish what Cokely started.
{51602}{51640}Stop it!
{51649}{51783}- Somebody's gotta take the blame, sister.|- No!
No, no!
You're not him!
You can't be!
{51841}{51899}And it's not gonna be me!
{51964}{52027}I'm not afraid to use this.
{52103}{52164}You have his eyes.
{52195}{52237}You're...
{52240}{52274}...him!
{52407}{52433}No.
{52555}{52598}You're my grandchild.
{52710}{52772}- You know what you're doing?!|- Shut up!
{52961}{53020}He's done this to both of us.
{53111}{53141}No!
{53153}{53214}You don't know what you're doing!
{53237}{53292}He's the one to blame!
{53378}{53426}Argh!
{53619}{53676}Mrs Thibedeaux?
Mrs Thibedeaux!
{53679}{53721}Mulder...
{53743}{53788}Mrs Thibedeaux!
{53809}{53849}What happened?
{53851}{53923}She had a razor.
She tried to kill me.
{53925}{53974}But something stopped her.
{53976}{54036}- Where did she go?|- I don't know.
{54048}{54116}- Can you stand?|- Yeah, I think so.
{54118}{54187}- Let me help you up the stairs.|- Thank you.
{54189}{54277}This is Agent Mulder.
I need an ambulance|to 238 North 54th Street.
{54279}{54338}I also need an APB on BJ Morrow.
{54347}{54453}Yes, that's Detective Morrow.
She should|be considered armed and dangerous.
{54455}{54498}BJ's going after Tillman.
{54500}{54599}The first murder occurred after BJ got|pregnant.
She wants someone to blame.
{54601}{54693}- I think that's Tillman.|- I don't think so.
I think it'll be Cokely.
{54703}{54767}- Why?|- She must know Cokely's her grandfather.
{54769}{54826}If she wants someone to blame, it'll be him.
{54828}{54922}Cokely's not answering his phone.|I'm goin' over there.
{55123}{55169}She had a reason.
{55171}{55232}- We've gotta talk.|- We're getting a statement.
{55234}{55295}- You've accused BJ of murder?|- Let's go outside.
{55297}{55369}- No.
Here, now!|- Have you seen Detective Morrow?
{55371}{55485}No!
But I don't care what you've accused|her of.
She could not hurt anybody.
{55487}{55559}Detective Morrow|attacked this woman with a razor.
{55562}{55638}- Come on!
I do not believe that!|- It's true.
{55658}{55708}It happened.
{55753}{55840}I only acted like any husband|who didn't want to see his home broken up.
{55842}{55915}- What home?|- Remember the home I promised you?
{57294}{57334}Who's there?
{57862}{57900}Cokely?
{58027}{58075}Who's there?
{58227}{58267}No.
{58378}{58473}How does it feel to be|on the other side of the razor, brother?
{58476}{58560}Shut up!
{58739}{58797}No...
No!
{58858}{58906}Please, no!
{58926}{59041}You know the rules.|This doesn't stop till you're dead.
{59373}{59409}Cokely!
{59614}{59653}Cokely?
{60440}{60493}No, don't.
BJ.
{60564}{60588}Don't.
{60615}{60641}Don't.
{60736}{60775}No!
{60777}{60830}This time you'll stay dead!
{60857}{60904}- Freeze!|- BJ!
{60920}{60992}- What are you doin'?|- Let him go.
{61029}{61078}Let him go, BJ!
{61116}{61164}I'm not BJ.
{61190}{61239}Yes, you are.
{61855}{61899}He's dead.
{62127}{62154}Come on.
{62463}{62549}It's all right.
It's gonna be all right.|It's gonna be OK.
{62626}{62715}We are continuing|with genetic testing on Detective Morrow.
{62717}{62849}Evidence suggests the presence of a mutator|gene that has activated dormant genes.
{62851}{62930}But the results so far are inconclusive.
{63008}{63128}Detective Morrow has not demonstrated|any further physiological changes.
{63130}{63222}Extensive blood work and|psychological testing has been conducted...
{63225}{63354}...to determine whether the pregnancy could|have been a catalyst for the transformation.
{63376}{63458}We have yet to determine|the effects on the foetus.
{63470}{63564}Amniocentesis results|show no genetic abnormalities.
{63566}{63665}Chromosome testing has determined|the child's sex to be male.
{63687}{63755}BJ is on her second week of suicide watch...
{63757}{63833}...after an unsuccessful attempt|to abort her son.
{63848}{63929}Lieutenant Tillman|has petitioned to adopt the child...
{63931}{64010}...and the case|will soon be presented to the courts.
{64209}{64260}Visiontext Subtitles: Claire Bates {64864}{64911}I made this!
{64913}{64963}ENGLISH HOH