Émission TV: Grey's Anatomy - 20x1
Nisam se udala.
Lucas: Nisi se udala?
Adams nije dovoljno dobar za tebe.
Ako odlučiš biti s njim, vaša se cijela putanja mijenja.
Čestitamo, dr.
Ndugu.
Šef kardio odjela?
Trebate zubara.
Maxine.
Ona ima DNR i DNI.
Dajte mi posudu za intubaciju kako bih joj mogao spasiti život.
Sve moramo ispitati znamo za Alzheimerovu bolest ako ćemo ga izliječiti.
Richard: Ovo je ogromno.
I ne smiješ nikome reći izvan ove sobe.
Vjerujem da jesmo usredotočen na krivu stvar.
Vaša votka tonik, gospodine.
Oh.
Samo sam došao provjeriti ti, ali pretpostavljam da si pokriven.
Što se dovraga dogodilo?
Lucas: Njegova prsna cijev počeo liti krv.
Mora da mu je aorta presječena.
Trebaš mi da radiš što brže možete.
Lucas: Lov na stranicu!
Stranica svima!
Zaljubljen sam u tebe, Jo.
Kako to ne vidiš?
Želim živjeti cijeli život sa ljubavlju i nered i bol i ti.
[ Lomljenje glasa ] Spasio si moju najdražu osobu.
Pa sad ne stignem samo te mrzim.
I ja tebe moram voljeti.
Medvjedić?
Čisto!
[Topovi defibrilatora] Meredith: Istraživači kažu prosječna dužina sna je dvije do tri minute.
[Svira glazba sporog tempa] Simone: Lucas, ne radi ništa dok polaznik ne stigne ovamo.
Lucas: Pozvali smo sve.
Nitko ne dolazi, i nemamo vremena.
Ali mnogi ljudi doživljavaju njihovi snovi kao sati...
Mika: Upravo sam joj izgubio puls.
Jules: Ona je DNI.
Zašto je intubirana?
plavo: Pomozi mi u borbi da je vratim.
Simone, on umire.
...ako ih se mogu sjetiti uopće.
♪♪ Znanost sanjanja je ispitan stotinama godina.
Mika: Šefe Altman, ne umireš na meni.
Owen: Teddy, ostani sa mnom.
Čisto!
[ Glazba gradi ] Neki pretpostavljaju da su snovi naš put obrade stvarnih događaja koji se javljaju kada smo budni.
Oni također mogu poslužiti kao ispust za potisnute nade i želje.
Neuroznanstvenici uvode nova teorija svakih nekoliko godina.
Ali iskreno, nitko ne zna zašto sanjamo...
Haljina i rukavica ja.
...ili zašto imamo noćne more.
Dr.
Altman, imamo te.
Samo se nadamo da nakon sna...
[ Glazba gradi ] ...budimo se.
Jutro.
Jutro.
Dakle, koji od vas pucam li?
♪♪ ♪♪ Owene, jako nam je žao.
jesi dobro Dobro sam.
Srušila se u OR i otišao u V-fibru.
Reanimirali smo je, i jeka otkriven bakterijski endokarditis.
Uzrokovano čime?
Najvjerojatnije infekcija zuba.
Izrasline bakterija izazvao teške insuficijencija aortne valvule, pa su Beckman i Schmitt učinili hitna zamjena ventila.
Moramo nastaviti dalje na kulturama krvi i tkiva, konzultirati ID i kardiologije.
Winston: U redu.
Hvala vam.
Zašto ne bi otići malo odmoriti?
Ne idem nigdje.
Teddy je sada moj pacijent.
Ti si moj pacijent suprug.
Moram se usredotočiti na nju, i ja ne mogu to učiniti s tobom ovdje.
Owene, trebao bi provjeriti na djecu.
[Svira glazba sporog tempa] U redu.
♪♪ I ti također.
Oh.
U redu.
Pa, mogli bismo i ostati i posao, Ali javite nam u trenutku nešto se mijenja.
U redu.
Morat ću je vidjeti postoperativne CT pretrage.
Nisam je skenirao još.
Zašto ne?
Nisam mislio to je bio standardni protokol.
Prva 24 sata nakon operacije su jednako važni kao i sama operacija, Schmitt.
Ne radi se o standardu.
Radi se o hipervigilantnosti.
Odvedite je na CT što prije.
U redu.
Koliko dugo me nije bilo?
Pa, otišao si ujutro i -- Ne, ne.
Nije pravo pitanje, Millin.
Što mislim jel sam vam sve odobrio prisustvovati Griffithovo vjenčanje -- Da.
Nije se dogodilo.
Pitaj Adamsa.
Što bi to trebalo značiti?
Znači razbijač kuće.
I reci mi što znači DNI.
Nick: Stani.
Stop.
Svi ste imali određene zadatke za tvoju smjenu poslije, ali kad čitam bilješke jutros, nikoga nije bilo gdje trebali su biti.
Zašto si bila sa Samom Suttonom?
Yasuda i ja promijenjene usluge.
Zato što je Adams dobio udarac od strane svog pacijenta.
Griffithov bivši zaručnik.
Barem nije zgodno zaboraviti o nečijem medicinska direktiva.
Maxine je sada barem stabilna.
Sjajno!
Ali Adams je filetirao pacijenta.
[ Nerazgovjetno vikanje ] Začepi.
Začepi!
Začepi!
Svi vi.
Pacijent je umro.
Razumiješ?
Njihov život je gotov.
To i nepoštivanje nečije medicinske direktive.
Svi ste se upravo otvorili ovu bolnicu na oko pet različitih tužbe, koje, kao tvoj učitelj, Mogla bih biti imenovana.
Dakle, sada riskirate moju karijeru.
I trenutno, nitko od vas vrijedi mi toga.
pa otpuštaš...
svi mi?
Dr.
Marsh, samo želim bivši...
[Zvon telefona] To je -- Stani.
Potreban sam na intenzivnoj nezi, ali nismo gotovi.
Ostani ovdje.
Ne miči se.
Nemojte se baviti medicinom.
[ Sirena zavija u daljini ] Meredith: Natjerao si me da uđem u tvoj avion u sred noći i letjeti diljem zemlje za razgovor.
Koliko dugo moram li čekati?
Potrošio sam svaku minutu na telefonu od tvojih nestašluka prošlu noć obavljanje kontrole štete sa donatorima.
Znam.
Sjedio sam kraj tebe u avionu.
Oh, nemoj biti podsmjehljiv.
Nisam morala tako plesati od '80-ih.
Morao sam zavrtjeti tvoju ludost u dehidraciju i iscrpljenost.
Lagao si.
Spasio sam ti karijeru.
Ti si napravio moj temelj izgledati kao šala.
Zaposlili ste skupinu pripravnika koje očito samo zanimaju u potonuću ugled ove bolnice.
Oni su blesavi i opasno.
I iskreno, jedini razlog oni su ovdje zbog tebe.
Za 12 sati, ti si me potencijalno prouzročio dvije PR noćne more za to će trebati tisuće dolara za popravak.
Otpuštanje ćete samo dodati na medijsku oluju, pa imate dvije mogućnosti.
Začepi o svojim teorijama na Alzheimerovu bolest ili se ugasim vaš laboratorij.
[Svira glazba sporog tempa] Možeš se vratiti sada u Boston.
Ali ne u mom avionu.
♪♪ Ne mogu vjerovati vježbaš čvorove kad bismo mogli svi otpušten.
Pa, ne može zahrđati.
Možda tražimo za nova radna mjesta.
[Zvona telefona] To je Ndugu iz CCU-a!
rekao je dr.
Marsh ne možemo izaći iz sobe.
Dakle, želiš da ignoriram novi šef kardioterapije?
♪♪ Da.
Ne treba mi ovo.
♪♪ Što?
Rekao si nešto prošlu noć.
Rekao sam svašta.
Želiš razgovarati o tome?
Želim ići provjeriti na Maxine, vidjeti je li spremna da se ekstubira.
♪♪ Dr.
Marsh?
Da.
želim vas uvjeriti mogu izvesti koji god plan imate na umu za pripravnike.
Oh, to je u redu.
Imam ga.
Pravo.
Pa, kao glavni rezident -- ili tehnički sušef...
Da.
...kad bih mogao znati kakav je plan.
Pa, ne znam što je to još.
I jednom kada to učinim, Sam ću to riješiti.
Nisam mogao biti na tri mjesta odjednom sinoć -- Ispričajte me.
Vi ste glavni specijalizant.
Ponašaj se tako.
[ Nerazgovijetan govor na PA ] Lucas, možeš li pričekati?
Lucas, dovraga.
Jedva da si rekao dvije riječi meni od sinoć.
Moramo razgovarati o što se dogodilo.
Dobro sam.
Ja nisam!
Bit će istraga.
Pitat će se čija odluka bilo je otvoriti Sama.
Reci im da je moj.
Hej, možeš li nam pomoći?
Motor se pokvario.
Pacijent 43, muškarac.
MVC, GCS 9, intubirana na terenu.
Istaknut znak sigurnosnog pojasa, vitalni granični.
Dali smo mu 500 cc bolusa LR na putu.
Tražimo drugu opremu, ali SFD zapeo je u industrijskom požaru.
Možete li nam pomoći da ga uhvatimo u hitnu?
Tehnički nismo...
hej Adams.
Bez bavljenja medicinom.
Što duže ovaj pacijent treba čekati, veća je šansa mogao bi se dekompenzirati.
Smeta li vam torba?
Zapravo, ja...
[Svira dramatična glazba] Marsh ne može saznati o tome.
[škripa guma] Makni se s puta!
Makni se s puta!
[ Razbijanje stakla ] [ Oštro izdahne ] Jesi li dobro?
Oh.
To je površno.
U redu.
Dobro ti ide.
[Svira glazba sporog tempa] Hvala vam.
[Zvukovi alarma] On desatira.
Oh, sranje.
Ambu-- [ Tup udarac, zveckanje ] Što je to bilo?
Ja ne znam.
[Puštanje alarma] Oh.
Njegov krvni tlak počinje padati.
Možete li otvoriti vrata?
Da.
[zveckanje vratima] Ajme, zapelo je!
[ Tup udarac, zveckanje ] O ne.
mi h-- Moramo otići odavde!
Pomozite!
hej Neka netko pomogne!
hej hej [ Sirena zavija u daljini ] hej Jeste li se naspavali?
Hm, malo.
Da.
[Zvona telefona] Što je?
Mama Sama Suttona je ovdje.
[Uzdasi] Amelia: Teddy je za sada stabilan.
Napravit ću joj neurološki pregled kad je jednom odviknu od sedativa.
Idem provjeriti Owena.
Ja ću paziti na njega.
Meredith.
Da.
Pročitao sam sve...
vaše istraživanje.
prošao sam vaši podaci, prijepisi o petljanju slike, nedosljednosti u ispitivanjima lijekova.
I?
Vidiš što i ja.
hej Oprosti.
Uh, na putu sam za operacijsku Kako je bilo s Catherine?
Provjerit ću Owena.
U redu.
Uh, znaš, ako neću šuti, dobit ću otkaz.
Da.
Što je s osiguranjem?
Mislim, nitko mi ne daje čista priča, i bilješke su neodgonetljive.
Vidi, ako ostanu, cijeli kirurški odjel, oni će treba procijeniti.
Razmišljate o riješiti ih se?
Pa, ne znam još, ali nitko od njih neće otići u blizini pacijenta danas a možda čak i za vrlo dugo vremena, posebno Adams.
Što se dogodilo do druge prilike?
Nije to druga prilika više.
s Adamsom, više je kao osmina.
Poslat ću ti poruku kad izađem iz operacije.
U redu.
Mer?
Dođi samnom.
Pripravnici su u nevolji.
Oh, molim te, reci mi nije Adams.
uh...
Owen: Molim te, hoćeš li se samo obući?
Pa reci baki da je tata rekao možeš nositi što god želiš.
Oh, i zapamtite da je Dan dijeljenja u školi.
Uskoro.
Da.
Mama će uskoro doći kući.
hej Bio sam na putu do Teddyja u uredu da provjeri svoj kalendar.
Ne želim ništa propustiti za djecu.
Je li to bitno?
U redu je danas nešto propustiti.
Neka djeca ostanu doma iz škole.
Neka jedu sladoled za doručak.
Danas nije normalan dan.
Ne moraš se pretvarati da je.
Kad je zadnji put jesi li nešto pojela?
[Duboko izdahne] Dođi.
Dakle, um...
učinio sam nešto.
A možda već znaš, jer si bio u sobi, ali nekako sam rekao Blueu da ga volim -- dok plače a ne u "Oh, tako je samo alergije" na neki način.
I znam što bi ti rekao.
„Koga briga što si učinio?
Dobivaš dobru ležanje."
Ali nisam zbog toga ovdje.
Ovdje sam da radim.
Znam da je moj posao u pitanju zbog onoga što je učinio, ali i jako mi je drago da si još živ.
Richard: Jeste li gotovi?
Moram provjeriti njezina pluća.
[Metalni zveket] Mm.
Njezin ABG je poboljšan.
Pa, nadamo se uskoro možemo izvući cijev.
Hvala vam gospodine.
Uh, dr.
-- um, Spomenuo je dr.
Marsh da će biti posljedica za prošlu noć.
Nisam bio toliko uključen kao i ostali.
Ti c-- Možete provjeriti grafikone.
Provjerite medicinske sestre.
Provjerite sve.
Pa, dr.
Millin, tvoje ime je posvuda karton ovog pacijenta.
Liječnici ne mogu napraviti objektivne odluke o skrbi kad je riječ o obitelji.
Vi pripadate ovom pacijentu liječnički opunomoćenik i liječnik.
Apsolutno jesi uključeni.
Ispričajte me.
[Puštanje monitora, telefon zvoni] Winston: CT skenovi pokazuju nema daljeg izvora infekcije.
Hemokulture ili izvješća o putu, Yasuda?
Oba bi se trebala ažurirati sada.
Je li te Marsh dodijelio ovom slučaju?
Učinio sam.
Yasuda, idemo dalje uz vaskularne provjere.
dr.
Ndugu, trebao bih ti reći da su pripravnici pod pregled u ovom trenutku.
I nije moj problem.
Dr.
Altman je u kritičnom stanju stanje.
Trebaju nam kirurzi koji nas promatraju ovu sobu u svakom trenutku.
Oh, dovraga.
To je hladno.
Nema pulsa.
Daj mi Doppler.
Uh Huh.
[Svira dramatična glazba] [Statično pucketanje] Ne.
Nema signala.
Trebam li nazvati CT angio?
Ne.
Nema vremena.
Schmitt, nazovi IR Reci im da se pripreme za endovaskularna embolektomija.
Moramo je dovesti unutra prije nego što izgubi nogu.
Što da napravim?
Moramo pronaći Hunta.
Krenimo.
♪♪ Nitko ne prilazi autu.
Što zaboga?
Daniels: Imamo tri u opremi, jedan nestabilan, i auto očito ne radi.
Dok ga ne deaktiviramo, ne možemo se sigurno izvući pacijenata ne stavljajući ih ili sami u opasnosti.
U redu.
Pa, gdje je vozač?
Zašto je na stražnjem sjedalu?
Ne ne!
Ne!
Ja nisam vozač!
To je RoGo!
Što?
To je RoGo!
to je...
To je dijeljenje vožnje bez vozača!
Radim za tvrtku, i mi smo u beta testiranju novi SUV model!
Može li me netko izvući?!
Ruka mi pulsira!
I Wayne je zaključao vrata i prozori!
W-- O-Oh, ne.
O ne.
Vau!
Opet se događa!
Vozilo: Otkrivena prepreka.
Možeš li ga isključiti?
Auto se zove Wayne!
Svi imaju imena.
Isključi Waynea!
Pokušao sam!
Očito, ne sluša!
Wayne!
Nema struje!
Uh, dobro.
Izgled.
Zovi unutra.
Reci im da trebamo nekoga na čekanju za njegovu glavu lac i njegovu ruku.
Griffith?
Adams?
jesi dobro Možeš li me čuti?
Dr.
Grey?
Da.
Neočekivani posjet.
Dobro smo.
Ali gospodine...
G.
Campbell nije.
H-Njegov krvni tlak pada.
U redu.
Pa, glavu gore.
Bit će još jedan utjecaj.
[gunđanje] Hej, kad smo otići odavde?
Automobilska tvrtka je krenula ovamo.
Ovo je treća nesreća izvijestili smo ih u prošlom tjednu.
Ne.
Koliko dugo?
Možda 20 minuta.
U redu.
Nemamo 20 minuta.
Neka bilo tko od vas trči prije traume?
Ne.
Zašto?
Jeste li vidjeli jednu?
Naravno.
Vrijeme je da napravimo jedan.
Hitna pomoć je sada svoju sobu za traume.
Počelo je kao mala suza u njegovoj aorti uzrokovane iz njegovu nesreću.
Obično su te stvari potrebne samo pomno pratiti.
Ali u rijetkim slučajevima, mogu brzo krvariti prije nego što uspijemo popraviti ga.
[ tiho se nasmije ] Godinama sam se brinula.
Svaki put kad telefon zazvoni, želudac bi mi se zgrčio, i pitao bih se ako je zvalo zrakoplovstvo da mi kaže da je mrtav.
Proveo je svoj život radeći stvari koje prkose smrti.
Jo: Znam.
Djelovao je nevjerojatno.
One je bio.
Pa kad čujem da je umro u bolnici okružen od strane medicinskih stručnjaka jer nisi uhvatio suzu u njegovu aortu na vrijeme, jednostavno ne razumijem.
[Zvona telefona] Uh, gospođo Sutton, znam ovo je jako teško za tebe.
Imate li vas dvoje djece?
Ja znam.
Da.
Onda ti ne trebam reći kako me boli iznutra znajući da sam još uvijek ovdje a moj sin nije.
[Uzdasi] Sam je mrzio biti u bolnici.
Ali spomenuo je vas dvoje, i...
kada je to učinio, bilo je jasno da vas dvoje nešto mu je značilo.
ali...
[Zvona telefona] [ tiho se nasmije ] Oh.
Za tebe je on bio pravedan još jedan pacijent, zar ne?
Ja h-- moram uzeti ovo.
Hitno je.
Gđo Sutton, duboko mi je žao za tvoj gubitak.
Pst [Svira glazba sporog tempa] hej Jeo sam.
Osjećati se bolje?
da li ti hoću nakon što provjerim jamu.
Owene, ne možeš ići na posao.
Moram se uvjeriti da je moj odjel u redu.
Vaš odjel je svjestan onoga što se događa.
Oni su dobro.
Hitna nikad nije dobro, u redu?
Owene, ne možeš liječiti pacijente sada.
Dao sam joj smoothie, Amelia.
Zadnji trenutak koji sam imao s Teddyjem bio sam joj dao glupi smoothie.
Owen -- Bolio ju je zub od infekcije to je išlo izravno njenom srcu.
I dao sam joj smoothie, a sada bi mogla umrijeti.
Poslao me doktor Ndugu pronaći tebe.
[ Sirena zavija u daljini ] [Vrata se otvaraju] Još si ovdje.
Pratim upute.
Pst Od kad?
ja nisam idiot Ne bih ignorirao DNI bilo kojeg drugog pacijenta.
Ali ti voliš Maxine, i znam kakav je to osjećaj izgubiti nekoga koga voliš.
[ Sirena zavija u daljini ] A ja te nisam htjela morati proći kroz to.
[Sirena prestaje] Što?
Razgovarat ćemo kasnije.
Vozilo: otkriven pješak.
Što se događa?
Glupost.
Pripremite se za udar!
Opet se događa!
[ stenje ] Čunjevi obično rade tako što -- blokiranjem senzora!
Signal je prekinut, i sustavi se gase!
Ruka mu je natekla, ali nisam siguran kako ćeš ga pregledati.
Prije sam se morala brinuti o vožnji tinejdžera.
Sada se moramo brinuti nitko ne vozi?
Ima sustav za izbjegavanje sudara sustav!
Nema vozača!
hej Mogu li vam pomoći?
Vidite, dobili ste ovaj RoGo zaustaviti, i možete učiniti što god želiš.
Meredith: Razgovaraj s nama.
Simone: Upravo će kodirati.
Adams mu daje bolus s tekućinama.
Bailey: Je li mu trbuh ukočen?
Nategnuto?
Uh, da-da.
U redu.
Nizak krvni tlak.
Napuhan.
Kruto.
Ima unutarnje krvarenje.
Da da da.
U redu.
Uh, treba mu hitan ex-lap.
Morat ćeš pronaći skalpel i...
Oh, dovraga.
Koliko brzo možete rezati?
Jer izgleda da imate oko 30 sekundi između...
[Okretaji motora, škripa guma] ...da.
[ Tup udarac, zveckanje, alarm bip ] Ti -- želiš nas da mu otvorim...
Bailey: Da.
...ovdje?
Bailey: Da.
I što onda?
Kupit ćeš nam malo vremena tako da ga možemo odvesti u OR i spasiti mu život.
U redu.
U redu.
Vjerojatno je vegetacija koji se otuširao od zaraženog srčanog zaliska.
Pa ćemo napraviti angio i locirajte okluziju.
Izvadit ćemo ugrušak i ponovno ćemo uspostaviti krvotok.
Očito, postoji rizik da je ugrušak mogao razbiti u komade, ali mi ćemo učiniti sve što je u našoj moć da se to ne dogodi.
Nemamo Puno vremena.
Owen, Winston treba vaš pristanak.
[Svira glazba sporog tempa] Hunt, napravio sam stotine embolektomija.
A ako mi ne vjeruješ upravo sada, shvaćam.
Zato vjeruj svojoj ženi.
Ona je ta koji me postavio za šefa kardija.
♪♪ Napravite postupak.
[Monitor piska] ♪♪ gospodine!
Gospodine, trebam vas da zadržite tvoja ruka kao -- Drži ruku što mirnije!
Najvjerojatnije je slomljena.
Mislio sam na ove automobile trebali imati funkcija nadjačavanja, kao gumb koji pritisneš.
Da.
Uh Huh.
Wayne se čini biti u kvaru.
Iskreno jesam nikad ga nisam morao koristiti.
Wayne je uvijek stao kad mi treba!
Mora da prolazi nešto danas!
Vozilo: Senzori izvan mreže.
U redu.
Jeste li našli ručnike ili ABD jastučići?
Lucas: Da.
Cijela kutija.
U redu.
Dobro.
Morat ćete se identificirati xiphoid nastavak a zatim napraviti abdominalni rez.
A tko reže, drugi se mora izmjenjivati između boluziranja tekućine i pakiranje u vreće.
U redu.
Udarac.
U pravom traumatskom bivšem krilu, trebali biste moći da uđe u trbuh s tri brza reza.
Ali odvest će te više.
Jer mi nismo u OR?
Zato što ste pripravnik.
Uh, točno.
Hm -- Uh, naravno.
Uh, da.
U redu.
Spreman sam.
Ne.
Čekaj, čekaj, čekaj!
Mislim da ne bismo trebali ovo raditi.
Što?
On umire.
U redu.
Pripremite se za udar.
Lucas, molim te.
Nemamo prave alate.
Svjetlo.
Nemamo krvi.
Razmisli o Samu.
Razmisli što se dogodilo prošlu noć.
Da ga nismo otvorili, bi li još mogao biti živ?
Ne mogu ništa!
Ne mogu doživjeti drugu smrt na mojim rukama zbog tebe.
Ne ne.
Dođi!
Dizajnirali smo AI tehnologiju za simulirati ljudsko odlučivanje.
Hm, ali naravno, tu je cijelo etičko pitanje problema s kolicima.
Više liči na problem s automobilom.
Ne.
Problem s kolicima.
Staje li, uh, trolejbus spasiti jednog pješaka, time riskirajući putnike iznutra?
Ili daje prioritete putnici i ubiti pješaka, znaš?
Simone: dr.
Bailey, dr.
Grey, u hemoragičnom je šoku.
Možemo li mu nastaviti kupovati vrijeme s tekućinama bez rezanja?
Ako kodira, počet ćemo s oživljavanjem.
Samo vas dvoje možete odgovoriti na to.
Imaš oči na pacijentu.
On krvari.
Moramo ga otvoriti pokušati to zaustaviti.
Udarac!
Lucas...
Meredith: Ako ćeš rezati, učini to sada.
Lucas...
[Svira dramatična glazba] ♪♪ Meredith: Hoćeš naići na mnogo krvi.
Nemojte paničariti.
Samo nastavi pakirati.
U redu.
Udarac!
[gunđanje] Njegov tlak je na najnižoj razini.
On je...
On ne perfuzira.
Počinjem s kompresijama!
Ne stavljajte previše pritiska na tankom crijevu.
Mogli biste ozlijediti...
Da.
Nema veze ako je prije toga iskrvario.
Dolazi krvarenje iz jetre, ali držeći pritisak ne pomaže!
U redu.
Zatim napravite Pringleov manevar.
Jeste li ikada radili jedan?
Ne.
Jeste li?
Znaju li učiniti Pringleov manevar?
U redu.
Stezaljka hapatoduodenalnog ligamenta.
Polazi iz duodenuma na jetru.
Nemamo stezaljke.
Uh, dva prsta to mogu.
uh...
shvatio sam.
Preuzeti.
[Svira dramatična glazba] ♪♪ U redu.
♪♪ U redu.
♪♪ Portalna vena.
Jetrena arterija.
Zajednički žučni kanal.
Mislim da sam tamo.
Kako da znam jesam li tamo?
Meredith: Pa, kad jednom izvršite pritisak, BP bi se trebao polako pokrenuti ustati.
Bailey: Oh, evo ga.
U redu.
Udarac!
[ Tup udarac, nerazgovjetna vika ] Sistoličko držanje u 90-ima.
[Glazba usporava, nastavlja se] [škripa guma] Veza: Jesi li dobro?
Dobio sam Foxovu nagradu prošlu noć, i danas sam unutra prokleto parkiralište nastava pripravnika kako napraviti ex-lap.
Pa kao netko tko je naučio kako napraviti ex-lap od tebe, jako si dobar u tome.
Čekati.
Čekati.
Što je...
Što on radi?
[gunđanje] [zrak šišta] Vozilo: Nizak tlak u gumama.
hej Oh!
Nizak tlak u gumama.
[smijeh] Senzori rade!
To je upalilo?
jao Neka netko donese kolica ovdje!
Upravo ovdje.
Dođi.
U redu.
Uhvatit ćemo te vani.
[brujanje strojeva] [Svira glazba sporog tempa] ♪♪ Reci nešto.
Što?
bilo što, jer sam opsjednut sve moguće komplikacije.
Pa molim te reci nešto pa prestajem vizualizirati Teddy ima moždani udar -- što god ti je u glavi.
Infekcija u Teddyjevim ustima dovela do teških oštećenja njenom srcu.
Dva dijela tijela u potpunosti odvojene jedna od druge.
♪♪ Rekao si mi da kažem što god je u mom -- Žao mi je.
ja...
To me tjeralo na to razmišljanje možda Meredith nije luda.
Ovo me ne čini osjećati se bolje.
Meredith postavlja hipoteze da Alzheimer možda i nije jedinstveno povezani na stvaranje plaka u mozgu.
Što ako nije uzrokovano bilo čime u mozgu?
Dakle, čime je to uzrokovano, zatim?
ne znam I osoba s kojom bih želio razgovarati to više nije ovdje.
♪♪ Pusti smoothie, Owen.
Rekao sam grozno i frustrirajuće stvari Dereku zadnji put kad sam ga vidio, i mučila sam se zbog toga konstantno.
Sve dok me netko nije uvjerio zaustaviti.
Da.
♪♪ ♪♪ Winston: Tamo.
Ugrušak uzrokuje prekid rada desna zajednička femoralna arterija.
Mika: Je li...
Levi: Ogroman je.
Preveliko je.
Ne mogu to dobiti endovaskularno.
Previše je riskantno.
Napravit ćemo arteriotomiju.
Otvaram joj nogu.
Yasuda, izvadi kateter.
Molim te, nemoj umrijeti.
Molim te, nemoj umrijeti.
Molim te, nemoj umrijeti.
Yasuda!
Možeš -- možeš li ponoviti što si rekao?
Ne.
Schmitt, izvadi kateter i drži pritisak ovdje.
Yasuda, odmakni se, skini prsluk i idi.
Gdje?
Jednom kada uđem u arteriju, Trebat će mi Fogarty kateter, Schmitt.
Schmitt: Yasuda.
[Monitor piska] Učinit ćemo ovo brzo.
A ako ne, neće biti sretnog ishoda.
Dakle, ako se osjećate rastreseno po osobnim osjećajima o ovom pacijentu, I ja trebam da odeš.
♪♪ Ja sam dobro.
Skalpel.
♪♪ U redu.
Griffith, čim uđemo tamo, postavit će vaskularnu stezaljku i možete pustiti.
Tip i križ za krv i aktivirajte MTP.
Vjerojatno gledamo ozljeda jetre visokog stupnja, pa će nam trebati hibridna soba za moguću angioembolizaciju.
Ribaš li se?
♪♪ Ja ribam unutra.
Ah.
[smijeh] U redu.
♪♪ Stvarno ne razumijem što se dogodilo.
Wayne je pao na testu.
Ali algoritmi su radili.
Pa, ruka ti je slomljena u komade, i proći će tjedni oporavka nakon operacije.
Također, zna li vaša tvrtka koliko je žrtava prometnih nesreća proći kroz bolnicu svaki dan?
Zapravo, to je dio našeg istraživanja.
Vrlo depresivno.
Pa taj broj značajno će se povećati sa samovozećim automobilima.
Više će ljudi biti ozlijeđeno, ako ne mrtav.
Ili suprotno.
Automatizacija ne samo donosi poboljšano zadovoljstvo kupaca i učinkovitost.
Radi se o sigurnosti.
Koliko vozača ući u prometne nesreće jer su umorni, ometen, ljut na nekoga tko ih je upravo odrezao?
Ljudi imaju osjećaje, a osjećaji ne pripadaju za volanom.
Samo vodi na loše odlučivanje, greške i bol.
Pa, to vodi do suosjećanja i povezanost.
Nikoga nije briga za te stvari više.
Oni čine ako spašavaju živote.
Mislite li da ste uštedjeli više života nego kirurški roboti?
OR je pripremljen i spreman.
Može li netko provjeriti na Waynea?
Nitko mi nije rekao kamo ga vuku.
Kwan, pronađi ga.
To nije on.
To je...auto.
To je auto.
Hvala vam.
[ Nerazgovijetan govor na PA ] Hm, završio sam ostatak bilješke o napretku vašeg pacijenta.
Oh.
Hvala ti, Millin.
Uklonio sam i svoje ime iz Maxineine karte kao njen liječnik.
Bilo je potpuno neprofesionalno, i loše sam procijenio, i neće se ponoviti.
Ima li još nešto trebao si?
pitao sam se da si se predomislio upućujući dobru riječ za mene s dr.
Marshom.
Ne.
Mislim, ti si preuzimanje odgovornosti.
To nije laka stvar.
Ja to znam više nego ti.
Odgovornost je ono što će vam omogućiti ići naprijed nakon greške.
U idealnom slučaju, nikada nećete uspjeti opet ista greška, jer ako to učinite, vaša karijera možda neće preživjeti.
Nakon onoga što su Kwan i Adams učinili...
Možda neću imati karijeru.
Znate što ide ruku pod ruku s odgovornošću, zar ne?
Opraštanje.
Možete li to možda reći dr.
Marshu?
Žena: Dr.
Webber, spremna je.
Maxine je spremna da se ekstubira.
Oh.
Ja ću -- Ja ću ostati ovdje.
U redu.
Bailey: Teddy je u IR Ugrušak u femoralu.
Meredith: Pa, vjerujem Nduguu.
Marsh ne zna što je želi raditi s ovim pripravnicima.
[smijeh] Bio sam tamo.
Taj posao je kao roditeljstvo.
Ali pripravnici se neće pobrinuti tvojih stvari kad umreš.
Oh.
Žao mi je.
Misliš svoju klasu nije bilo tako loše kao ovo?
Svi ste presjekli LVAD žicu.
I to je samo jedan primjer.
Sabotirao si Klinička ispitivanja.
A pogledaj me sada.
Sjeti se kako ti Idi tamo.
hej Vodim!
Vi pomažete!
Pacijent je pripremljen i spreman.
Protokol masivne transfuzije aktiviran.
Nakon što postavite stezaljke, želiš da odemo?
Ne.
Dr.
Marsh je jasno rekao nismo trebali prakticirati medicinu-- Pa, zaboravi na Marsha.
Kako misliš naučiti raditi bolje ako nisi u sobi, pravo?
Grey, ti ne radiš ovdje.
Adams, idi ribati.
Još uvijek mi zadaje probleme.
[Svira glazba sporog tempa] Pusti me da uđem.
[Monitori pištaju] U redu.
Drži to tamo.
Dobro.
U redu.
Uzmimo stezaljku.
U redu.
Na moje računanje, Griffith.
Ovdje.
Jedan.
Dva.
I tri.
shvaćam ♪ Svjetlo se počinje savijati ♪ ♪ Kad je istina zamotana oko mog vrata ♪ ♪ Što se sada događa?
♪ Fogartyjev kateter.
♪ Što se tada događa?
♪ Nemamo puno vremena.
Moramo ponovno odbiti ovu nogu.
Rasporedite balon.
♪♪ ♪ To je okrutna igra uzroka i posljedice ♪ ♪ Tako okrutna igra ♪ ♪ Ali još nije gotovo ♪ [ Glazba gradi ] ♪♪ Ah.
Tamo.
Bili ste u pravu.
Lak jetre.
[Monitor brzo pišti] Griffith, usisavanje.
Moramo pokušati učiniti primarni vaskularni popravak.
♪ Nema stajanja, zaustaviti kad jednom počne ♪ hej [ tiho ] hej jesi dobro Mika?
Ja ne mislim Mogu sjediti.
♪ Napuši me ♪ ♪ Da, pada mi na pamet ♪ ♪ To je rat ♪ ♪ Između moje glave i mog srca ♪ [Kašljanje, dahtanje] ♪♪ ♪ To je rat ♪ ♪ Između moje glave i mog srca ♪ ♪ Rat je ♪ ♪ Između moje glave i mog srca ♪ Yasuda, je dr.
Altman -- Da li je ona -- Gdje si bio?
jesi dobro jesam li dobro Ne.
Ne, nisam dobro.
Gdje si bio?
Ti si bio jedan od Samovih liječnika.
Stalno si me podsjećao toga, a tebe nije bilo.
Yasuda, ja...
Ne.
Gdje si bio?
Iskreno želim znati.
Trebam znati.
Njegova krv je još uvijek na mojim cipelama i moje ruke.
Moje su ruke čuvale srce dr.
Altmana batina sinoć.
A ni ne znam ako je sada živa, jer me Ndugu izbacio IR paketa.
Ne mogu se fokusirati.
Ne mogu misliti.
A mogao bih dobiti i otkaz s jedinog mjesta koji bi me zaposlio kao kirurga.
[ Lomljenje glasa ] Mi smo pripravnici.
Trebao si biti tamo kad smo nazvali.
Ali mi -- zvali smo, i tražili smo, a nadali smo se da netko bi ušao kroz ta vrata.
I nitko nije dok nije bilo prekasno.
[Svira glazba sporog tempa] ♪♪ [ tiho se nasmije ] Ljudi me stalno pitaju Što je sljedeće.
Mislio sam da ću barem dobiti 24 sata preuzimanja svega.
Pa, što kažeš na preuzimanje moji kirurški slučajevi sljedećih nekoliko dana?
Uh, sve u redu?
Izgubio si piće moja ruka jučer u avionu.
A onda sinoć, Naručio sam jednu nakon dodjele.
Nisam ga popio.
Skoro jesam.
I bilo mi je u mislima otkad se to dogodilo i...
Ne vjerujem sebi u OR sada.
Nisam sigurna da ću ikad.
Oh, hoćeš.
Bio si ovdje prije, i znaš kako se vratiti.
I krenuti ispočetka može biti teško...
...ali podsjetit će te zašto si stigao ovako daleko.
I ne brini o tvojim operacijama.
Hvala, Bailey.
[Svira glazba sporog tempa] ♪♪ Uspješno sam uklonio ugrušak i obnovljena cirkulacija na njezinu nogu.
Pa ćemo je držati na heparinu zasad, a onda ćemo to nadzirati usko.
Hvala vam.
Stvarno.
Hvala vam.
Idem po tebe neke kave.
U redu.
♪♪ U redu.
imam q1 vaskularne provjere i suagovi, pa možeš ići kući.
Ali ja sam stanovnik slučaj, a to je dr.
Altman.
I probdio si cijelu noć, pa idi doma i odmori se.
Ideš li i ti?
Idi kući prije nego se presvučem moj um, Schmitt.
♪♪ ♪♪ [Zvoni telefon] hej hej Kako je Teddy?
Uh, još uvijek nije još se probudio.
Jesi li ljut?
Ne.
Sada lažeš a ti si ljut.
Izgled.
Rekao sam im da se ne miču, u redu?
Rekao sam da ne smiju dirati pacijenata ili prakticirati medicinu.
Ali umjesto da me saslušaš, opet su zeznuli.
A ovo je bilo drugačije.
Da.
Pravo.
Ovaj put zapravo jesu izveo ex-lap.
Pravo, jer je pacijent umirao.
I bio sam tamo, vodeći ih kroz to.
Da.
Meredith, ne shvaćaš.
Ako nastave zajebavati iznova i iznova i iznova, Ne mogu se preseliti u Boston.
Što?
[Svira glazba sporog tempa] Ako je program raspadati se, Ne mogu otići čiste savjesti, u redu?
Čak i ako je to biti s tobom.
ja to ne mogu.
Mrziš Boston.
Da jesam.
Ali znate -- druge prilike.
Pa ne znam ni ja ako još uvijek imam posao u Bostonu.
Pa, imaš ako šutiš o vašem istraživanju.
Izgled.
hej Naći ćeš način.
Uvijek to radiš.
Upravo ste razgovarali s dva pripravnika kroz ex-lap unutar smrskano vozilo hitne pomoći.
Naći ćeš način.
Imao sam pomoć.
Mm.
Što se događa?
Imam ideju.
[smijeh] U redu.
Dr.
Webber je ekstubirao Maxine.
Gladna je, priča, i ozlojeđen.
Hej, uh...
želiš li doći večeras?
Rekao sam da te mrzim.
Mislim, Također sam rekao da te volim, ali rekao sam da sam te mrzio.
Pa što?
Jedno poništava drugo?
Ono što govorim je to Očito nisam imao smisla.
Bio sam u emocionalnom neredu zbog Maxine, a ranjivost dovodi do emocionalne krajnosti, i kažem obje te stvari mnogim ljudima.
Kao...kao sada?
Ne pretplaćujem se na mononormativnost.
I također, ne mogu biti hodajući okolo zabrinuto o razočaranju onoga osoba koju bih trebao voljeti.
Žao mi je ako sam ti dao pogrešna ideja.
Ne.
To je -- To je -- To je olakšanje.
O tome sam htio razgovarati vama o.
Slažem se.
To je bolje.
Hm.
Znaš, tako da stvari neće biti čudne.
Oh.
Pa...super.
Sjajno.
Hm.
[Vrata se otvaraju] Provjeravate li ili ne tvoji tekstovi?
Marsh je na putu natrag u laboratorij.
hej, uh, Bailey želi da provjerimo pacijentov laboratorij za sat vremena.
Željela sam jednu stvar cijeli moj život.
Ovaj.
Biti kirurg.
Lucas: Nisi se udala?
Adams nije dovoljno dobar za tebe.
Ako odlučiš biti s njim, vaša se cijela putanja mijenja.
Čestitamo, dr.
Ndugu.
Šef kardio odjela?
Trebate zubara.
Maxine.
Ona ima DNR i DNI.
Dajte mi posudu za intubaciju kako bih joj mogao spasiti život.
Sve moramo ispitati znamo za Alzheimerovu bolest ako ćemo ga izliječiti.
Richard: Ovo je ogromno.
I ne smiješ nikome reći izvan ove sobe.
Vjerujem da jesmo usredotočen na krivu stvar.
Vaša votka tonik, gospodine.
Oh.
Samo sam došao provjeriti ti, ali pretpostavljam da si pokriven.
Što se dovraga dogodilo?
Lucas: Njegova prsna cijev počeo liti krv.
Mora da mu je aorta presječena.
Trebaš mi da radiš što brže možete.
Lucas: Lov na stranicu!
Stranica svima!
Zaljubljen sam u tebe, Jo.
Kako to ne vidiš?
Želim živjeti cijeli život sa ljubavlju i nered i bol i ti.
[ Lomljenje glasa ] Spasio si moju najdražu osobu.
Pa sad ne stignem samo te mrzim.
I ja tebe moram voljeti.
Medvjedić?
Čisto!
[Topovi defibrilatora] Meredith: Istraživači kažu prosječna dužina sna je dvije do tri minute.
[Svira glazba sporog tempa] Simone: Lucas, ne radi ništa dok polaznik ne stigne ovamo.
Lucas: Pozvali smo sve.
Nitko ne dolazi, i nemamo vremena.
Ali mnogi ljudi doživljavaju njihovi snovi kao sati...
Mika: Upravo sam joj izgubio puls.
Jules: Ona je DNI.
Zašto je intubirana?
plavo: Pomozi mi u borbi da je vratim.
Simone, on umire.
...ako ih se mogu sjetiti uopće.
♪♪ Znanost sanjanja je ispitan stotinama godina.
Mika: Šefe Altman, ne umireš na meni.
Owen: Teddy, ostani sa mnom.
Čisto!
[ Glazba gradi ] Neki pretpostavljaju da su snovi naš put obrade stvarnih događaja koji se javljaju kada smo budni.
Oni također mogu poslužiti kao ispust za potisnute nade i želje.
Neuroznanstvenici uvode nova teorija svakih nekoliko godina.
Ali iskreno, nitko ne zna zašto sanjamo...
Haljina i rukavica ja.
...ili zašto imamo noćne more.
Dr.
Altman, imamo te.
Samo se nadamo da nakon sna...
[ Glazba gradi ] ...budimo se.
Jutro.
Jutro.
Dakle, koji od vas pucam li?
♪♪ ♪♪ Owene, jako nam je žao.
jesi dobro Dobro sam.
Srušila se u OR i otišao u V-fibru.
Reanimirali smo je, i jeka otkriven bakterijski endokarditis.
Uzrokovano čime?
Najvjerojatnije infekcija zuba.
Izrasline bakterija izazvao teške insuficijencija aortne valvule, pa su Beckman i Schmitt učinili hitna zamjena ventila.
Moramo nastaviti dalje na kulturama krvi i tkiva, konzultirati ID i kardiologije.
Winston: U redu.
Hvala vam.
Zašto ne bi otići malo odmoriti?
Ne idem nigdje.
Teddy je sada moj pacijent.
Ti si moj pacijent suprug.
Moram se usredotočiti na nju, i ja ne mogu to učiniti s tobom ovdje.
Owene, trebao bi provjeriti na djecu.
[Svira glazba sporog tempa] U redu.
♪♪ I ti također.
Oh.
U redu.
Pa, mogli bismo i ostati i posao, Ali javite nam u trenutku nešto se mijenja.
U redu.
Morat ću je vidjeti postoperativne CT pretrage.
Nisam je skenirao još.
Zašto ne?
Nisam mislio to je bio standardni protokol.
Prva 24 sata nakon operacije su jednako važni kao i sama operacija, Schmitt.
Ne radi se o standardu.
Radi se o hipervigilantnosti.
Odvedite je na CT što prije.
U redu.
Koliko dugo me nije bilo?
Pa, otišao si ujutro i -- Ne, ne.
Nije pravo pitanje, Millin.
Što mislim jel sam vam sve odobrio prisustvovati Griffithovo vjenčanje -- Da.
Nije se dogodilo.
Pitaj Adamsa.
Što bi to trebalo značiti?
Znači razbijač kuće.
I reci mi što znači DNI.
Nick: Stani.
Stop.
Svi ste imali određene zadatke za tvoju smjenu poslije, ali kad čitam bilješke jutros, nikoga nije bilo gdje trebali su biti.
Zašto si bila sa Samom Suttonom?
Yasuda i ja promijenjene usluge.
Zato što je Adams dobio udarac od strane svog pacijenta.
Griffithov bivši zaručnik.
Barem nije zgodno zaboraviti o nečijem medicinska direktiva.
Maxine je sada barem stabilna.
Sjajno!
Ali Adams je filetirao pacijenta.
[ Nerazgovjetno vikanje ] Začepi.
Začepi!
Začepi!
Svi vi.
Pacijent je umro.
Razumiješ?
Njihov život je gotov.
To i nepoštivanje nečije medicinske direktive.
Svi ste se upravo otvorili ovu bolnicu na oko pet različitih tužbe, koje, kao tvoj učitelj, Mogla bih biti imenovana.
Dakle, sada riskirate moju karijeru.
I trenutno, nitko od vas vrijedi mi toga.
pa otpuštaš...
svi mi?
Dr.
Marsh, samo želim bivši...
[Zvon telefona] To je -- Stani.
Potreban sam na intenzivnoj nezi, ali nismo gotovi.
Ostani ovdje.
Ne miči se.
Nemojte se baviti medicinom.
[ Sirena zavija u daljini ] Meredith: Natjerao si me da uđem u tvoj avion u sred noći i letjeti diljem zemlje za razgovor.
Koliko dugo moram li čekati?
Potrošio sam svaku minutu na telefonu od tvojih nestašluka prošlu noć obavljanje kontrole štete sa donatorima.
Znam.
Sjedio sam kraj tebe u avionu.
Oh, nemoj biti podsmjehljiv.
Nisam morala tako plesati od '80-ih.
Morao sam zavrtjeti tvoju ludost u dehidraciju i iscrpljenost.
Lagao si.
Spasio sam ti karijeru.
Ti si napravio moj temelj izgledati kao šala.
Zaposlili ste skupinu pripravnika koje očito samo zanimaju u potonuću ugled ove bolnice.
Oni su blesavi i opasno.
I iskreno, jedini razlog oni su ovdje zbog tebe.
Za 12 sati, ti si me potencijalno prouzročio dvije PR noćne more za to će trebati tisuće dolara za popravak.
Otpuštanje ćete samo dodati na medijsku oluju, pa imate dvije mogućnosti.
Začepi o svojim teorijama na Alzheimerovu bolest ili se ugasim vaš laboratorij.
[Svira glazba sporog tempa] Možeš se vratiti sada u Boston.
Ali ne u mom avionu.
♪♪ Ne mogu vjerovati vježbaš čvorove kad bismo mogli svi otpušten.
Pa, ne može zahrđati.
Možda tražimo za nova radna mjesta.
[Zvona telefona] To je Ndugu iz CCU-a!
rekao je dr.
Marsh ne možemo izaći iz sobe.
Dakle, želiš da ignoriram novi šef kardioterapije?
♪♪ Da.
Ne treba mi ovo.
♪♪ Što?
Rekao si nešto prošlu noć.
Rekao sam svašta.
Želiš razgovarati o tome?
Želim ići provjeriti na Maxine, vidjeti je li spremna da se ekstubira.
♪♪ Dr.
Marsh?
Da.
želim vas uvjeriti mogu izvesti koji god plan imate na umu za pripravnike.
Oh, to je u redu.
Imam ga.
Pravo.
Pa, kao glavni rezident -- ili tehnički sušef...
Da.
...kad bih mogao znati kakav je plan.
Pa, ne znam što je to još.
I jednom kada to učinim, Sam ću to riješiti.
Nisam mogao biti na tri mjesta odjednom sinoć -- Ispričajte me.
Vi ste glavni specijalizant.
Ponašaj se tako.
[ Nerazgovijetan govor na PA ] Lucas, možeš li pričekati?
Lucas, dovraga.
Jedva da si rekao dvije riječi meni od sinoć.
Moramo razgovarati o što se dogodilo.
Dobro sam.
Ja nisam!
Bit će istraga.
Pitat će se čija odluka bilo je otvoriti Sama.
Reci im da je moj.
Hej, možeš li nam pomoći?
Motor se pokvario.
Pacijent 43, muškarac.
MVC, GCS 9, intubirana na terenu.
Istaknut znak sigurnosnog pojasa, vitalni granični.
Dali smo mu 500 cc bolusa LR na putu.
Tražimo drugu opremu, ali SFD zapeo je u industrijskom požaru.
Možete li nam pomoći da ga uhvatimo u hitnu?
Tehnički nismo...
hej Adams.
Bez bavljenja medicinom.
Što duže ovaj pacijent treba čekati, veća je šansa mogao bi se dekompenzirati.
Smeta li vam torba?
Zapravo, ja...
[Svira dramatična glazba] Marsh ne može saznati o tome.
[škripa guma] Makni se s puta!
Makni se s puta!
[ Razbijanje stakla ] [ Oštro izdahne ] Jesi li dobro?
Oh.
To je površno.
U redu.
Dobro ti ide.
[Svira glazba sporog tempa] Hvala vam.
[Zvukovi alarma] On desatira.
Oh, sranje.
Ambu-- [ Tup udarac, zveckanje ] Što je to bilo?
Ja ne znam.
[Puštanje alarma] Oh.
Njegov krvni tlak počinje padati.
Možete li otvoriti vrata?
Da.
[zveckanje vratima] Ajme, zapelo je!
[ Tup udarac, zveckanje ] O ne.
mi h-- Moramo otići odavde!
Pomozite!
hej Neka netko pomogne!
hej hej [ Sirena zavija u daljini ] hej Jeste li se naspavali?
Hm, malo.
Da.
[Zvona telefona] Što je?
Mama Sama Suttona je ovdje.
[Uzdasi] Amelia: Teddy je za sada stabilan.
Napravit ću joj neurološki pregled kad je jednom odviknu od sedativa.
Idem provjeriti Owena.
Ja ću paziti na njega.
Meredith.
Da.
Pročitao sam sve...
vaše istraživanje.
prošao sam vaši podaci, prijepisi o petljanju slike, nedosljednosti u ispitivanjima lijekova.
I?
Vidiš što i ja.
hej Oprosti.
Uh, na putu sam za operacijsku Kako je bilo s Catherine?
Provjerit ću Owena.
U redu.
Uh, znaš, ako neću šuti, dobit ću otkaz.
Da.
Što je s osiguranjem?
Mislim, nitko mi ne daje čista priča, i bilješke su neodgonetljive.
Vidi, ako ostanu, cijeli kirurški odjel, oni će treba procijeniti.
Razmišljate o riješiti ih se?
Pa, ne znam još, ali nitko od njih neće otići u blizini pacijenta danas a možda čak i za vrlo dugo vremena, posebno Adams.
Što se dogodilo do druge prilike?
Nije to druga prilika više.
s Adamsom, više je kao osmina.
Poslat ću ti poruku kad izađem iz operacije.
U redu.
Mer?
Dođi samnom.
Pripravnici su u nevolji.
Oh, molim te, reci mi nije Adams.
uh...
Owen: Molim te, hoćeš li se samo obući?
Pa reci baki da je tata rekao možeš nositi što god želiš.
Oh, i zapamtite da je Dan dijeljenja u školi.
Uskoro.
Da.
Mama će uskoro doći kući.
hej Bio sam na putu do Teddyja u uredu da provjeri svoj kalendar.
Ne želim ništa propustiti za djecu.
Je li to bitno?
U redu je danas nešto propustiti.
Neka djeca ostanu doma iz škole.
Neka jedu sladoled za doručak.
Danas nije normalan dan.
Ne moraš se pretvarati da je.
Kad je zadnji put jesi li nešto pojela?
[Duboko izdahne] Dođi.
Dakle, um...
učinio sam nešto.
A možda već znaš, jer si bio u sobi, ali nekako sam rekao Blueu da ga volim -- dok plače a ne u "Oh, tako je samo alergije" na neki način.
I znam što bi ti rekao.
„Koga briga što si učinio?
Dobivaš dobru ležanje."
Ali nisam zbog toga ovdje.
Ovdje sam da radim.
Znam da je moj posao u pitanju zbog onoga što je učinio, ali i jako mi je drago da si još živ.
Richard: Jeste li gotovi?
Moram provjeriti njezina pluća.
[Metalni zveket] Mm.
Njezin ABG je poboljšan.
Pa, nadamo se uskoro možemo izvući cijev.
Hvala vam gospodine.
Uh, dr.
-- um, Spomenuo je dr.
Marsh da će biti posljedica za prošlu noć.
Nisam bio toliko uključen kao i ostali.
Ti c-- Možete provjeriti grafikone.
Provjerite medicinske sestre.
Provjerite sve.
Pa, dr.
Millin, tvoje ime je posvuda karton ovog pacijenta.
Liječnici ne mogu napraviti objektivne odluke o skrbi kad je riječ o obitelji.
Vi pripadate ovom pacijentu liječnički opunomoćenik i liječnik.
Apsolutno jesi uključeni.
Ispričajte me.
[Puštanje monitora, telefon zvoni] Winston: CT skenovi pokazuju nema daljeg izvora infekcije.
Hemokulture ili izvješća o putu, Yasuda?
Oba bi se trebala ažurirati sada.
Je li te Marsh dodijelio ovom slučaju?
Učinio sam.
Yasuda, idemo dalje uz vaskularne provjere.
dr.
Ndugu, trebao bih ti reći da su pripravnici pod pregled u ovom trenutku.
I nije moj problem.
Dr.
Altman je u kritičnom stanju stanje.
Trebaju nam kirurzi koji nas promatraju ovu sobu u svakom trenutku.
Oh, dovraga.
To je hladno.
Nema pulsa.
Daj mi Doppler.
Uh Huh.
[Svira dramatična glazba] [Statično pucketanje] Ne.
Nema signala.
Trebam li nazvati CT angio?
Ne.
Nema vremena.
Schmitt, nazovi IR Reci im da se pripreme za endovaskularna embolektomija.
Moramo je dovesti unutra prije nego što izgubi nogu.
Što da napravim?
Moramo pronaći Hunta.
Krenimo.
♪♪ Nitko ne prilazi autu.
Što zaboga?
Daniels: Imamo tri u opremi, jedan nestabilan, i auto očito ne radi.
Dok ga ne deaktiviramo, ne možemo se sigurno izvući pacijenata ne stavljajući ih ili sami u opasnosti.
U redu.
Pa, gdje je vozač?
Zašto je na stražnjem sjedalu?
Ne ne!
Ne!
Ja nisam vozač!
To je RoGo!
Što?
To je RoGo!
to je...
To je dijeljenje vožnje bez vozača!
Radim za tvrtku, i mi smo u beta testiranju novi SUV model!
Može li me netko izvući?!
Ruka mi pulsira!
I Wayne je zaključao vrata i prozori!
W-- O-Oh, ne.
O ne.
Vau!
Opet se događa!
Vozilo: Otkrivena prepreka.
Možeš li ga isključiti?
Auto se zove Wayne!
Svi imaju imena.
Isključi Waynea!
Pokušao sam!
Očito, ne sluša!
Wayne!
Nema struje!
Uh, dobro.
Izgled.
Zovi unutra.
Reci im da trebamo nekoga na čekanju za njegovu glavu lac i njegovu ruku.
Griffith?
Adams?
jesi dobro Možeš li me čuti?
Dr.
Grey?
Da.
Neočekivani posjet.
Dobro smo.
Ali gospodine...
G.
Campbell nije.
H-Njegov krvni tlak pada.
U redu.
Pa, glavu gore.
Bit će još jedan utjecaj.
[gunđanje] Hej, kad smo otići odavde?
Automobilska tvrtka je krenula ovamo.
Ovo je treća nesreća izvijestili smo ih u prošlom tjednu.
Ne.
Koliko dugo?
Možda 20 minuta.
U redu.
Nemamo 20 minuta.
Neka bilo tko od vas trči prije traume?
Ne.
Zašto?
Jeste li vidjeli jednu?
Naravno.
Vrijeme je da napravimo jedan.
Hitna pomoć je sada svoju sobu za traume.
Počelo je kao mala suza u njegovoj aorti uzrokovane iz njegovu nesreću.
Obično su te stvari potrebne samo pomno pratiti.
Ali u rijetkim slučajevima, mogu brzo krvariti prije nego što uspijemo popraviti ga.
[ tiho se nasmije ] Godinama sam se brinula.
Svaki put kad telefon zazvoni, želudac bi mi se zgrčio, i pitao bih se ako je zvalo zrakoplovstvo da mi kaže da je mrtav.
Proveo je svoj život radeći stvari koje prkose smrti.
Jo: Znam.
Djelovao je nevjerojatno.
One je bio.
Pa kad čujem da je umro u bolnici okružen od strane medicinskih stručnjaka jer nisi uhvatio suzu u njegovu aortu na vrijeme, jednostavno ne razumijem.
[Zvona telefona] Uh, gospođo Sutton, znam ovo je jako teško za tebe.
Imate li vas dvoje djece?
Ja znam.
Da.
Onda ti ne trebam reći kako me boli iznutra znajući da sam još uvijek ovdje a moj sin nije.
[Uzdasi] Sam je mrzio biti u bolnici.
Ali spomenuo je vas dvoje, i...
kada je to učinio, bilo je jasno da vas dvoje nešto mu je značilo.
ali...
[Zvona telefona] [ tiho se nasmije ] Oh.
Za tebe je on bio pravedan još jedan pacijent, zar ne?
Ja h-- moram uzeti ovo.
Hitno je.
Gđo Sutton, duboko mi je žao za tvoj gubitak.
Pst [Svira glazba sporog tempa] hej Jeo sam.
Osjećati se bolje?
da li ti hoću nakon što provjerim jamu.
Owene, ne možeš ići na posao.
Moram se uvjeriti da je moj odjel u redu.
Vaš odjel je svjestan onoga što se događa.
Oni su dobro.
Hitna nikad nije dobro, u redu?
Owene, ne možeš liječiti pacijente sada.
Dao sam joj smoothie, Amelia.
Zadnji trenutak koji sam imao s Teddyjem bio sam joj dao glupi smoothie.
Owen -- Bolio ju je zub od infekcije to je išlo izravno njenom srcu.
I dao sam joj smoothie, a sada bi mogla umrijeti.
Poslao me doktor Ndugu pronaći tebe.
[ Sirena zavija u daljini ] [Vrata se otvaraju] Još si ovdje.
Pratim upute.
Pst Od kad?
ja nisam idiot Ne bih ignorirao DNI bilo kojeg drugog pacijenta.
Ali ti voliš Maxine, i znam kakav je to osjećaj izgubiti nekoga koga voliš.
[ Sirena zavija u daljini ] A ja te nisam htjela morati proći kroz to.
[Sirena prestaje] Što?
Razgovarat ćemo kasnije.
Vozilo: otkriven pješak.
Što se događa?
Glupost.
Pripremite se za udar!
Opet se događa!
[ stenje ] Čunjevi obično rade tako što -- blokiranjem senzora!
Signal je prekinut, i sustavi se gase!
Ruka mu je natekla, ali nisam siguran kako ćeš ga pregledati.
Prije sam se morala brinuti o vožnji tinejdžera.
Sada se moramo brinuti nitko ne vozi?
Ima sustav za izbjegavanje sudara sustav!
Nema vozača!
hej Mogu li vam pomoći?
Vidite, dobili ste ovaj RoGo zaustaviti, i možete učiniti što god želiš.
Meredith: Razgovaraj s nama.
Simone: Upravo će kodirati.
Adams mu daje bolus s tekućinama.
Bailey: Je li mu trbuh ukočen?
Nategnuto?
Uh, da-da.
U redu.
Nizak krvni tlak.
Napuhan.
Kruto.
Ima unutarnje krvarenje.
Da da da.
U redu.
Uh, treba mu hitan ex-lap.
Morat ćeš pronaći skalpel i...
Oh, dovraga.
Koliko brzo možete rezati?
Jer izgleda da imate oko 30 sekundi između...
[Okretaji motora, škripa guma] ...da.
[ Tup udarac, zveckanje, alarm bip ] Ti -- želiš nas da mu otvorim...
Bailey: Da.
...ovdje?
Bailey: Da.
I što onda?
Kupit ćeš nam malo vremena tako da ga možemo odvesti u OR i spasiti mu život.
U redu.
U redu.
Vjerojatno je vegetacija koji se otuširao od zaraženog srčanog zaliska.
Pa ćemo napraviti angio i locirajte okluziju.
Izvadit ćemo ugrušak i ponovno ćemo uspostaviti krvotok.
Očito, postoji rizik da je ugrušak mogao razbiti u komade, ali mi ćemo učiniti sve što je u našoj moć da se to ne dogodi.
Nemamo Puno vremena.
Owen, Winston treba vaš pristanak.
[Svira glazba sporog tempa] Hunt, napravio sam stotine embolektomija.
A ako mi ne vjeruješ upravo sada, shvaćam.
Zato vjeruj svojoj ženi.
Ona je ta koji me postavio za šefa kardija.
♪♪ Napravite postupak.
[Monitor piska] ♪♪ gospodine!
Gospodine, trebam vas da zadržite tvoja ruka kao -- Drži ruku što mirnije!
Najvjerojatnije je slomljena.
Mislio sam na ove automobile trebali imati funkcija nadjačavanja, kao gumb koji pritisneš.
Da.
Uh Huh.
Wayne se čini biti u kvaru.
Iskreno jesam nikad ga nisam morao koristiti.
Wayne je uvijek stao kad mi treba!
Mora da prolazi nešto danas!
Vozilo: Senzori izvan mreže.
U redu.
Jeste li našli ručnike ili ABD jastučići?
Lucas: Da.
Cijela kutija.
U redu.
Dobro.
Morat ćete se identificirati xiphoid nastavak a zatim napraviti abdominalni rez.
A tko reže, drugi se mora izmjenjivati između boluziranja tekućine i pakiranje u vreće.
U redu.
Udarac.
U pravom traumatskom bivšem krilu, trebali biste moći da uđe u trbuh s tri brza reza.
Ali odvest će te više.
Jer mi nismo u OR?
Zato što ste pripravnik.
Uh, točno.
Hm -- Uh, naravno.
Uh, da.
U redu.
Spreman sam.
Ne.
Čekaj, čekaj, čekaj!
Mislim da ne bismo trebali ovo raditi.
Što?
On umire.
U redu.
Pripremite se za udar.
Lucas, molim te.
Nemamo prave alate.
Svjetlo.
Nemamo krvi.
Razmisli o Samu.
Razmisli što se dogodilo prošlu noć.
Da ga nismo otvorili, bi li još mogao biti živ?
Ne mogu ništa!
Ne mogu doživjeti drugu smrt na mojim rukama zbog tebe.
Ne ne.
Dođi!
Dizajnirali smo AI tehnologiju za simulirati ljudsko odlučivanje.
Hm, ali naravno, tu je cijelo etičko pitanje problema s kolicima.
Više liči na problem s automobilom.
Ne.
Problem s kolicima.
Staje li, uh, trolejbus spasiti jednog pješaka, time riskirajući putnike iznutra?
Ili daje prioritete putnici i ubiti pješaka, znaš?
Simone: dr.
Bailey, dr.
Grey, u hemoragičnom je šoku.
Možemo li mu nastaviti kupovati vrijeme s tekućinama bez rezanja?
Ako kodira, počet ćemo s oživljavanjem.
Samo vas dvoje možete odgovoriti na to.
Imaš oči na pacijentu.
On krvari.
Moramo ga otvoriti pokušati to zaustaviti.
Udarac!
Lucas...
Meredith: Ako ćeš rezati, učini to sada.
Lucas...
[Svira dramatična glazba] ♪♪ Meredith: Hoćeš naići na mnogo krvi.
Nemojte paničariti.
Samo nastavi pakirati.
U redu.
Udarac!
[gunđanje] Njegov tlak je na najnižoj razini.
On je...
On ne perfuzira.
Počinjem s kompresijama!
Ne stavljajte previše pritiska na tankom crijevu.
Mogli biste ozlijediti...
Da.
Nema veze ako je prije toga iskrvario.
Dolazi krvarenje iz jetre, ali držeći pritisak ne pomaže!
U redu.
Zatim napravite Pringleov manevar.
Jeste li ikada radili jedan?
Ne.
Jeste li?
Znaju li učiniti Pringleov manevar?
U redu.
Stezaljka hapatoduodenalnog ligamenta.
Polazi iz duodenuma na jetru.
Nemamo stezaljke.
Uh, dva prsta to mogu.
uh...
shvatio sam.
Preuzeti.
[Svira dramatična glazba] ♪♪ U redu.
♪♪ U redu.
♪♪ Portalna vena.
Jetrena arterija.
Zajednički žučni kanal.
Mislim da sam tamo.
Kako da znam jesam li tamo?
Meredith: Pa, kad jednom izvršite pritisak, BP bi se trebao polako pokrenuti ustati.
Bailey: Oh, evo ga.
U redu.
Udarac!
[ Tup udarac, nerazgovjetna vika ] Sistoličko držanje u 90-ima.
[Glazba usporava, nastavlja se] [škripa guma] Veza: Jesi li dobro?
Dobio sam Foxovu nagradu prošlu noć, i danas sam unutra prokleto parkiralište nastava pripravnika kako napraviti ex-lap.
Pa kao netko tko je naučio kako napraviti ex-lap od tebe, jako si dobar u tome.
Čekati.
Čekati.
Što je...
Što on radi?
[gunđanje] [zrak šišta] Vozilo: Nizak tlak u gumama.
hej Oh!
Nizak tlak u gumama.
[smijeh] Senzori rade!
To je upalilo?
jao Neka netko donese kolica ovdje!
Upravo ovdje.
Dođi.
U redu.
Uhvatit ćemo te vani.
[brujanje strojeva] [Svira glazba sporog tempa] ♪♪ Reci nešto.
Što?
bilo što, jer sam opsjednut sve moguće komplikacije.
Pa molim te reci nešto pa prestajem vizualizirati Teddy ima moždani udar -- što god ti je u glavi.
Infekcija u Teddyjevim ustima dovela do teških oštećenja njenom srcu.
Dva dijela tijela u potpunosti odvojene jedna od druge.
♪♪ Rekao si mi da kažem što god je u mom -- Žao mi je.
ja...
To me tjeralo na to razmišljanje možda Meredith nije luda.
Ovo me ne čini osjećati se bolje.
Meredith postavlja hipoteze da Alzheimer možda i nije jedinstveno povezani na stvaranje plaka u mozgu.
Što ako nije uzrokovano bilo čime u mozgu?
Dakle, čime je to uzrokovano, zatim?
ne znam I osoba s kojom bih želio razgovarati to više nije ovdje.
♪♪ Pusti smoothie, Owen.
Rekao sam grozno i frustrirajuće stvari Dereku zadnji put kad sam ga vidio, i mučila sam se zbog toga konstantno.
Sve dok me netko nije uvjerio zaustaviti.
Da.
♪♪ ♪♪ Winston: Tamo.
Ugrušak uzrokuje prekid rada desna zajednička femoralna arterija.
Mika: Je li...
Levi: Ogroman je.
Preveliko je.
Ne mogu to dobiti endovaskularno.
Previše je riskantno.
Napravit ćemo arteriotomiju.
Otvaram joj nogu.
Yasuda, izvadi kateter.
Molim te, nemoj umrijeti.
Molim te, nemoj umrijeti.
Molim te, nemoj umrijeti.
Yasuda!
Možeš -- možeš li ponoviti što si rekao?
Ne.
Schmitt, izvadi kateter i drži pritisak ovdje.
Yasuda, odmakni se, skini prsluk i idi.
Gdje?
Jednom kada uđem u arteriju, Trebat će mi Fogarty kateter, Schmitt.
Schmitt: Yasuda.
[Monitor piska] Učinit ćemo ovo brzo.
A ako ne, neće biti sretnog ishoda.
Dakle, ako se osjećate rastreseno po osobnim osjećajima o ovom pacijentu, I ja trebam da odeš.
♪♪ Ja sam dobro.
Skalpel.
♪♪ U redu.
Griffith, čim uđemo tamo, postavit će vaskularnu stezaljku i možete pustiti.
Tip i križ za krv i aktivirajte MTP.
Vjerojatno gledamo ozljeda jetre visokog stupnja, pa će nam trebati hibridna soba za moguću angioembolizaciju.
Ribaš li se?
♪♪ Ja ribam unutra.
Ah.
[smijeh] U redu.
♪♪ Stvarno ne razumijem što se dogodilo.
Wayne je pao na testu.
Ali algoritmi su radili.
Pa, ruka ti je slomljena u komade, i proći će tjedni oporavka nakon operacije.
Također, zna li vaša tvrtka koliko je žrtava prometnih nesreća proći kroz bolnicu svaki dan?
Zapravo, to je dio našeg istraživanja.
Vrlo depresivno.
Pa taj broj značajno će se povećati sa samovozećim automobilima.
Više će ljudi biti ozlijeđeno, ako ne mrtav.
Ili suprotno.
Automatizacija ne samo donosi poboljšano zadovoljstvo kupaca i učinkovitost.
Radi se o sigurnosti.
Koliko vozača ući u prometne nesreće jer su umorni, ometen, ljut na nekoga tko ih je upravo odrezao?
Ljudi imaju osjećaje, a osjećaji ne pripadaju za volanom.
Samo vodi na loše odlučivanje, greške i bol.
Pa, to vodi do suosjećanja i povezanost.
Nikoga nije briga za te stvari više.
Oni čine ako spašavaju živote.
Mislite li da ste uštedjeli više života nego kirurški roboti?
OR je pripremljen i spreman.
Može li netko provjeriti na Waynea?
Nitko mi nije rekao kamo ga vuku.
Kwan, pronađi ga.
To nije on.
To je...auto.
To je auto.
Hvala vam.
[ Nerazgovijetan govor na PA ] Hm, završio sam ostatak bilješke o napretku vašeg pacijenta.
Oh.
Hvala ti, Millin.
Uklonio sam i svoje ime iz Maxineine karte kao njen liječnik.
Bilo je potpuno neprofesionalno, i loše sam procijenio, i neće se ponoviti.
Ima li još nešto trebao si?
pitao sam se da si se predomislio upućujući dobru riječ za mene s dr.
Marshom.
Ne.
Mislim, ti si preuzimanje odgovornosti.
To nije laka stvar.
Ja to znam više nego ti.
Odgovornost je ono što će vam omogućiti ići naprijed nakon greške.
U idealnom slučaju, nikada nećete uspjeti opet ista greška, jer ako to učinite, vaša karijera možda neće preživjeti.
Nakon onoga što su Kwan i Adams učinili...
Možda neću imati karijeru.
Znate što ide ruku pod ruku s odgovornošću, zar ne?
Opraštanje.
Možete li to možda reći dr.
Marshu?
Žena: Dr.
Webber, spremna je.
Maxine je spremna da se ekstubira.
Oh.
Ja ću -- Ja ću ostati ovdje.
U redu.
Bailey: Teddy je u IR Ugrušak u femoralu.
Meredith: Pa, vjerujem Nduguu.
Marsh ne zna što je želi raditi s ovim pripravnicima.
[smijeh] Bio sam tamo.
Taj posao je kao roditeljstvo.
Ali pripravnici se neće pobrinuti tvojih stvari kad umreš.
Oh.
Žao mi je.
Misliš svoju klasu nije bilo tako loše kao ovo?
Svi ste presjekli LVAD žicu.
I to je samo jedan primjer.
Sabotirao si Klinička ispitivanja.
A pogledaj me sada.
Sjeti se kako ti Idi tamo.
hej Vodim!
Vi pomažete!
Pacijent je pripremljen i spreman.
Protokol masivne transfuzije aktiviran.
Nakon što postavite stezaljke, želiš da odemo?
Ne.
Dr.
Marsh je jasno rekao nismo trebali prakticirati medicinu-- Pa, zaboravi na Marsha.
Kako misliš naučiti raditi bolje ako nisi u sobi, pravo?
Grey, ti ne radiš ovdje.
Adams, idi ribati.
Još uvijek mi zadaje probleme.
[Svira glazba sporog tempa] Pusti me da uđem.
[Monitori pištaju] U redu.
Drži to tamo.
Dobro.
U redu.
Uzmimo stezaljku.
U redu.
Na moje računanje, Griffith.
Ovdje.
Jedan.
Dva.
I tri.
shvaćam ♪ Svjetlo se počinje savijati ♪ ♪ Kad je istina zamotana oko mog vrata ♪ ♪ Što se sada događa?
♪ Fogartyjev kateter.
♪ Što se tada događa?
♪ Nemamo puno vremena.
Moramo ponovno odbiti ovu nogu.
Rasporedite balon.
♪♪ ♪ To je okrutna igra uzroka i posljedice ♪ ♪ Tako okrutna igra ♪ ♪ Ali još nije gotovo ♪ [ Glazba gradi ] ♪♪ Ah.
Tamo.
Bili ste u pravu.
Lak jetre.
[Monitor brzo pišti] Griffith, usisavanje.
Moramo pokušati učiniti primarni vaskularni popravak.
♪ Nema stajanja, zaustaviti kad jednom počne ♪ hej [ tiho ] hej jesi dobro Mika?
Ja ne mislim Mogu sjediti.
♪ Napuši me ♪ ♪ Da, pada mi na pamet ♪ ♪ To je rat ♪ ♪ Između moje glave i mog srca ♪ [Kašljanje, dahtanje] ♪♪ ♪ To je rat ♪ ♪ Između moje glave i mog srca ♪ ♪ Rat je ♪ ♪ Između moje glave i mog srca ♪ Yasuda, je dr.
Altman -- Da li je ona -- Gdje si bio?
jesi dobro jesam li dobro Ne.
Ne, nisam dobro.
Gdje si bio?
Ti si bio jedan od Samovih liječnika.
Stalno si me podsjećao toga, a tebe nije bilo.
Yasuda, ja...
Ne.
Gdje si bio?
Iskreno želim znati.
Trebam znati.
Njegova krv je još uvijek na mojim cipelama i moje ruke.
Moje su ruke čuvale srce dr.
Altmana batina sinoć.
A ni ne znam ako je sada živa, jer me Ndugu izbacio IR paketa.
Ne mogu se fokusirati.
Ne mogu misliti.
A mogao bih dobiti i otkaz s jedinog mjesta koji bi me zaposlio kao kirurga.
[ Lomljenje glasa ] Mi smo pripravnici.
Trebao si biti tamo kad smo nazvali.
Ali mi -- zvali smo, i tražili smo, a nadali smo se da netko bi ušao kroz ta vrata.
I nitko nije dok nije bilo prekasno.
[Svira glazba sporog tempa] ♪♪ [ tiho se nasmije ] Ljudi me stalno pitaju Što je sljedeće.
Mislio sam da ću barem dobiti 24 sata preuzimanja svega.
Pa, što kažeš na preuzimanje moji kirurški slučajevi sljedećih nekoliko dana?
Uh, sve u redu?
Izgubio si piće moja ruka jučer u avionu.
A onda sinoć, Naručio sam jednu nakon dodjele.
Nisam ga popio.
Skoro jesam.
I bilo mi je u mislima otkad se to dogodilo i...
Ne vjerujem sebi u OR sada.
Nisam sigurna da ću ikad.
Oh, hoćeš.
Bio si ovdje prije, i znaš kako se vratiti.
I krenuti ispočetka može biti teško...
...ali podsjetit će te zašto si stigao ovako daleko.
I ne brini o tvojim operacijama.
Hvala, Bailey.
[Svira glazba sporog tempa] ♪♪ Uspješno sam uklonio ugrušak i obnovljena cirkulacija na njezinu nogu.
Pa ćemo je držati na heparinu zasad, a onda ćemo to nadzirati usko.
Hvala vam.
Stvarno.
Hvala vam.
Idem po tebe neke kave.
U redu.
♪♪ U redu.
imam q1 vaskularne provjere i suagovi, pa možeš ići kući.
Ali ja sam stanovnik slučaj, a to je dr.
Altman.
I probdio si cijelu noć, pa idi doma i odmori se.
Ideš li i ti?
Idi kući prije nego se presvučem moj um, Schmitt.
♪♪ ♪♪ [Zvoni telefon] hej hej Kako je Teddy?
Uh, još uvijek nije još se probudio.
Jesi li ljut?
Ne.
Sada lažeš a ti si ljut.
Izgled.
Rekao sam im da se ne miču, u redu?
Rekao sam da ne smiju dirati pacijenata ili prakticirati medicinu.
Ali umjesto da me saslušaš, opet su zeznuli.
A ovo je bilo drugačije.
Da.
Pravo.
Ovaj put zapravo jesu izveo ex-lap.
Pravo, jer je pacijent umirao.
I bio sam tamo, vodeći ih kroz to.
Da.
Meredith, ne shvaćaš.
Ako nastave zajebavati iznova i iznova i iznova, Ne mogu se preseliti u Boston.
Što?
[Svira glazba sporog tempa] Ako je program raspadati se, Ne mogu otići čiste savjesti, u redu?
Čak i ako je to biti s tobom.
ja to ne mogu.
Mrziš Boston.
Da jesam.
Ali znate -- druge prilike.
Pa ne znam ni ja ako još uvijek imam posao u Bostonu.
Pa, imaš ako šutiš o vašem istraživanju.
Izgled.
hej Naći ćeš način.
Uvijek to radiš.
Upravo ste razgovarali s dva pripravnika kroz ex-lap unutar smrskano vozilo hitne pomoći.
Naći ćeš način.
Imao sam pomoć.
Mm.
Što se događa?
Imam ideju.
[smijeh] U redu.
Dr.
Webber je ekstubirao Maxine.
Gladna je, priča, i ozlojeđen.
Hej, uh...
želiš li doći večeras?
Rekao sam da te mrzim.
Mislim, Također sam rekao da te volim, ali rekao sam da sam te mrzio.
Pa što?
Jedno poništava drugo?
Ono što govorim je to Očito nisam imao smisla.
Bio sam u emocionalnom neredu zbog Maxine, a ranjivost dovodi do emocionalne krajnosti, i kažem obje te stvari mnogim ljudima.
Kao...kao sada?
Ne pretplaćujem se na mononormativnost.
I također, ne mogu biti hodajući okolo zabrinuto o razočaranju onoga osoba koju bih trebao voljeti.
Žao mi je ako sam ti dao pogrešna ideja.
Ne.
To je -- To je -- To je olakšanje.
O tome sam htio razgovarati vama o.
Slažem se.
To je bolje.
Hm.
Znaš, tako da stvari neće biti čudne.
Oh.
Pa...super.
Sjajno.
Hm.
[Vrata se otvaraju] Provjeravate li ili ne tvoji tekstovi?
Marsh je na putu natrag u laboratorij.
hej, uh, Bailey želi da provjerimo pacijentov laboratorij za sat vremena.
Željela sam jednu stvar cijeli moj život.
Ovaj.
Biti kirurg.