Émission TV: Jekyll - 1x3

Dr Jackman, where are you?
Gone away.
The most powerful creature on the planet, that's what I'm looking at.
He's capable of anything, but only if he thinks he can get away with it.
Mr Hyde, you don't play these games, not with me!
He's got a knife.
Minimum necessary force.
You understand me?
My neck on the line.
My personal neck.
-Mrs Jackman?
-Good morning.
It's complicated.
You're my mother or you're not, it's simple.
Rules of estrangement.
Do we kiss now?
I've forgotten.
Bad news.
I'm not in love with Dr Jackman.
Good work, Mr Syme.
You're welcome.
You are a direct descendent of Dr Henry Jekyll, correct?
And yet, Dr Henry Jekyll had no family, correct?
Then how can anything be simple?
How's Mum this morning?
Nobody in or out, one door!
Where is she, uh?
There's a woman called Katherine, she'll contact you.
Help her.
-I won't ever stop fighting him.
-Then he'll kill you. Then, I won't die.
I have a wife and children.
I won't die.
Subtitles: Nathbot I didn't get any sleep, Daddy.
Means you didn't get any sleep either.
That's body share for you!
Tired, Daddy?
I bet you are.
Bet you're tired as anything..
Close your eyes, Daddy.
Let me drive.
Trash one more hotel room and...
I can chain both your feet!
Sleep, Tom.
Sleep, darling.
It's ok, close your eyes.
Sleep.
Sleep.
Come on, my love.
Close those eyes.
Hang that head.
Wait there, I've got to get tickets.
The machine is outside, can you see it?
I will be outside.
Don't pick your nose.
There's a man.
Mister?
It's ok, he's fine.
-What did you do to him?
-Nothing.
-What did he do?
-I didn't do anything!
Get away from him.
Sweetie, what did he do?
Where did the other man go?
What other man?
Darling, there was no other man.
Where did he go?
Sweetie, there wasn't another man.
I was just there, I'd have seen.
I won't let him hurt you.
I won't let him hurt anyone.
I promise.
It's me.
It's him.
It's him.
Don't say where you are.
Are you on a train?
They know we're listening.
They guess.
So, how are you?
Any...
...visits from our friend?
I try to avoid him.
How?
Staying awake.
A train?
It's been a week, you haven't been awake that whole time.
Jesus, a train.
So what, "a train"?
He's on a cell phone.
Katherine, tell him to hang up and to switch off the phone now.
-Katherine!
-Just a minute!
Dr Jackman, the longer he's constrained, the worse he gets.
He's like a dog, you need to run him.
If I let him run, he will run to my children.
You don't know that.
Who told you that?
I did.
Will you please tell him to hang up?
He's just making threats.
The last time he saw your kids, he saved Eddie's life.
For a laugh.
He'd have killed him too for a laugh.
-You don't understand him.
-Maybe you don't.
I can't let him free, he's trying to take over!
Dr Jackman, hang up, switch off the phone now.
Tell Katherine I'm sorry I shouted, I'll be fine.
Tell her not to worry.
Damn it.
You could phone him back, if it's important.
He'll have withheld his number.
He's not that stupid.
He's exactly that stupid.
Come on...
But he's hung up.
Doesn't matter.
Phone is still switched on.
If it can be texted...
...you can be tracked.
How long have you been able to do this?
Well, I know where that blonde on reception lives...
And I know you know too.
Track Jackman, and you're rehired.
I was fired?
Mentally.
Where are you?
Maybe you're on the wrong end to that question.
Probably, yes.
But you're not at home, I've tried there.
I'm in a friend's house, ok?
Staying over.
For Christ's sake, are you alright, Tom?
What's happening?
What are you doing?
What does it matter what I'm doing?
It doesn't.
Are the boys there?
Where are they?
Why do you assume it's not a man friend I'm staying with?
I don't.
Would it matter if it were?
How's Eddie?
Still drawing pictures of his daddy fighting lions.
Thinks you're a superhero now.
What happened in there?
So, where are they staying tonight?
They got this school trip tomorrow, I couldn't bring them.
-They're staying with...
-Don't tell me!
Don't tell me where they are.
Don't tell me where you are either.
I love you.
Close those eyes.
Hang that head.
Drift away with me.
Claire?
Look at you.
Look at my poor baby.
Sleep.
Just sleep.
I can't.
He'll go to our boys.
He'll take our boys.
The boys are safe with me, love.
Leave the boys to me.
You're him.
Get away from me, you're him!
Well, of course it's me, Daddy!
Who else lives inside your head?
But don't I scrub up nice?
Just let go.
Let me dream for you.
I know what you want.
I know what you like.
I've picked.
Sleep, Daddy.
Sleep with me.
Get away from me!
My, my, Daddy!
Where did that come from?
I do declare I'm all in a flutter!
Don't speak to me out of her mouth.
Don't you ever do that!
What's so special about her?
Whiny little Claire?
Oh, Tom, why have you left me, Tom?
Oh, Tom, come back to me!
Oh, Tom, I'm so sad!
I'm so wronged and so lonely.
But don't I always dress nice when you visit!
Love me, Tom!
Don't you get sick of that shit?
Don't talk about her.
Anything else!
Don't talk to me about her!
She met me, you know.
Looked right at me, didn't see you.
How thick is that!
Lois Lane with half a brain.
Don't!
Just stop now!
Why?
I'm asking.
I'm serious.
Tell me, Daddy, what's the big deal about Claire?
The big deal?
What, you want to know how I feel about her?
How it feels to miss her?
You're inside my head.
Take a look!
What is that?
What is all that?
Nothing that you're ready for, you stupid child!
Go away!
Got him.
He's moving.
Of course he's moving, he's on a train.
You don't really have a hang of England yet, do you?
Find out about that train, I wanna know every place it stops.
I didn't think he had a mobile with him.
He must've picked it up somewhere.
Ok, we're gonna have a location fixed soon, are you ready to go?
We ready?
Final checks, five minutes.
Two minutes.
-You leaving?
-Yes.
I was about to say a few words.
The facts are not unconnected.
I was just gonna inspire the troops.
Make up your mind.
See, you're being funny there.
That's you being funny...
I don't mind.
I enjoy people with a sense of humour.
Well, we enjoy you too.
I see...
the blonde at reception isn't working today.
So perceptive.
Safe home.
Don't bump it!
Don't bump the corners!
Ok, people.
Listen up, English people!
You know what tonight is?
Tonight...
...is the orgasm.
Tonight is everything this organisation has worked towards ever since it began.
Since it was a desk.
Tonight is the combination of over one hundred years of planning.
We have in our hands one hundred years of the dreams of brilliant men.
We have at our disposal some of the most advanced and expensive technology the world has ever seen.
What we do not have, are any excuses.
It's gonna be bigger than America.
Dr Jackman is coming home.
Now...
Look at me.
Look at my face.
Tonight...
Nobody...
No...
body...
...screws up.
And in this organisation, when we say "nobody", that means you.
Over a hundred years...
Millions of dollars...
...and no screw ups.
Go!
-Thanks for that.
-No problem.
I'm always forgetting mine, too.
I enjoyed that chat.
Me too.
Get your men ready.
We got him.
She isn't worth it, by the way.
Who isn't?
Don't put that look on your face.
Dump her.
You'll feel like a different man.
Now, me...
I always feel like a different man.
Yeah, that's my problem too.
Claire?
I'm home!
You alright?
It's me.
I'm coming over to see you.
By the time you hear this message, I'll be there.
I have questions, old friend.
Tom?
Expecting someone else?
The question is, are you?
Drink?
Don't mind if I do?
Are your daughters here?
No, I think they're in Bulgaria, one of those countries.
You have company, though.
Yes, hope you didn't disturb her.
Scotch alright for you?
I said I didn't want a drink.
You might change your mind.
Oh, you've got no idea.
Oh, I'm afraid I do.
Still that girl from reception?
My guilty secret.
Which apparently everyone knows about.
Know the feeling.
I imagine you do.
I'm surprised to see you here.
A bit risky, isn't it?
You know they're looking for you.
Taken precautions.
Of course, I'll be there.
Just a bit late, that's what I'm saying.
There's a lot of helicopters about, this evening.
I thought we were friends.
Yes, that was the idea.
Tell me what you've discovered so far.
I'm not in your classroom now.
Then how will you ever learn?
There really was a Dr Jekyll.
In Edinburgh, in the 1860s.
A genious and a visionary.
-Who experimented on himself.
-Courageous too.
And turned himself into a monster.
A monster, no.
Be objective.
Turned himself into...
...someone else.
More than just "someone", surely.
A demon?
A superman.
That's you being objective, is it?
The human species no longer evolves, remember?
We change the world, it no longer changes us.
But at what cost?
Millenia pass and homo sapiens remains unchanged, unimproved, century after century.
And then one day...
Dr Jekyll drinks from a flask.
And what do you know?
There's life in the old girl yet.
I never drank anything.
You don't have to.
It's part of your inheritage, your birthright.
-Because I'm his descendant?
-Clearly.
But Henry Jekyll had no children.
Correct.
I can't be his descendant because he didn't have any.
Correct again.
Then how come I...
Did you do that?
Was that you?
Happens when...
When I'm holding him in.
Interesting.
There was some contentions the change might generate a low-level electrical field.
I'm afraid I was sceptical.
Do you mind if I make a few notes?
I'm not a bloody experiment!
What on Earth gives you that idea?
Who's following me?
-We are.
-Who's "we"?
Who do you think?
The Institute?
Klein & Utterson, the people I worked for!
Klein & Utterson exist to follow you.
You are its sole purpose.
Is anything in my life not a lie?
Not much, Tom.
I wasn't even really making a note.
What are you doing?
A sedative.
Count backwards from ten.
Idiot!
You bloody idiot!
Sit down and let it happen, there's nothing you can do.
For God's sake...
Listen to me!
What sends me to sleep wakes him up!
You just commited suicide!
-How long have I got?
-You should be under by now.
Well, I've good at hanging on.
Sit.
What?
Sit on it, sit!
What are you doing?
I need to find drug.
Tom, this is pointless.
On the chair!
D'you think I'm gonna let you tie me up?
I know how dangerous Hyde is!
Hyde's an animal.
I'm dangerous!
-What're you doing?
-Sit!
A knife?
Seriously, you'd never use it, Tom.
You wait.
If Hyde wakes up with a knife, he'll think it's Christmas.
On the chair!
Ok, ok!
Tom, this is crazy...
-The wine cellar.
-What?
It locks, right?
It's secure.
We can contain him.
You're gonna lock yourself in?
If I let Hyde go free now, he'll run to my children.
Hyde has already been see your children and he didn't do them any harm.
He tried to save Eddie's life!
That was before I locked him up for a couple of weeks.
Why would you do that?
Because they're my children, my family, my life.
He's not taking any of it.
Key!
Desk, top drawer.
Come on.
What're you doing now?
-You're coming with me.
-What?
You don't need me!
Funny thing, I don't trust you anymore.
You're locking me in with Hyde?
Yes, I know.
I'm tied up, for Christ's sake, this is inhuman!
-Any minute now...
-Listen, Tom.
There's no point.
They're tracking your phone.
I don't have a phone, they're tracking somebody else's.
Probably half-way to Manchester now.
Hello, help!
I'm here!
It's me!
Naughty old me.
Who is this?
Who would be following you?
From the train, remember?
I'm the guy who lent you the phone.
Hello, Mister, I have that problem too.
Mister, I can take a hint.
Help me!
You could have killed me!
Yes, and this is my good side.
Hello, what's happening?
Is everything alright?
Run, run for your life!
Get away from here!
Help me, please!
Anybody hear me?
-Eat your childre!
-No!
Eat your children!
4-7-4-8.
What was that?
Him.
He got the combination.
Tom, listen...
I need to hide this where he can't find it.
Open, open...
Open it!
Open.
Swallow, swallow.
Swallow it, swallow!
How are we gonna get out of here now?
I hope you're regular.
You...
You were on the floor.
How did you...
I was calling for help, she heard me...
Tom, I'm really sorry, I never meant for this to happen, but...
she was worried, I suggested she came over...
Who?
Tom?
What's wrong?
What are you doing?
Claire...
Don't look.
Please.
Don't look.
Tom, are you alright?
Hi, honey.
I'm home.
Hello, can you hear me?
Stay still, I'm gonna get help.
Don't move.
You're hurt.
Hurt?
You're bleeding.
I don't think it's my blood.
What happened to you?
I don't know.
Ah, Daddy, this is so much better!
Wine, a woman, a tied up old guy...
Ok, not sure where you're going with that last one.
Tom is gone, honey.
Dr Jackman has left the building.
It's the night shift.
Mrs Jackman?
Oh, Daddy...
You're spoiling me!
Listen, I haven't had a woman in days.
Seriously, a gust of wind and I go off.
So...
I hope you don't have any plans that involve walking straight.
You either.
Where's Tom?
You just missed him.
Peter?
What is this, what's happening?
You wanted to know where your husband goes...
This is where he goes.
I've met you.
You're Billy, you're Tom's cousin Billy.
Lovely to see you again.
How are the kids?
Where is my husband?
Your husband's standing right in front of you.
My husband is Tom Jackman.
Tom Jackman is also Billy.
He's both of them.
How can he be two people?
You saw it happen.
How can you be two people?
What are you?
I thought I married a man.
You miscounted.
Claire, be careful.
Never try to hit me, Mrs Jackman, when I haven't eaten.
It's just a tip.
Keep away from me.
Keep away from me!
Oh, you are gonna be fun!
Let's find somewhere more comfortable.
-Did somebody lock us in?
-You did.
Oh, Daddy!
Where's the key?
Come on, you must have seen him where he put it.
Have you got the key?
Where is it?
Thank you.
Where's the key?
You've been dribbling.
Now, why have you been dribbling?
Did my Daddy make you dribble?
Clever Daddy!
You know what?
I think I found the key.
Arrest you?
Why would I be arresting you for?
There's been a murder, hasn't there?
That's why you're here.
Then, arrest me.
It's Jackman.
That's a recording from a security camera inside Syme's house.
What about the phone we're tracking?
Off in the woods somewhere.
Doesn't matter, that's him.
Awesome!
Tell 'em no one goes in until I get there.
Fantastisch!
For God's sake, Tom...
Tom's gone, love.
Tom's asleep.
As strange as it may seem, I am on your side.
Oh, that's nice!
Thanks for that.
Listen to me.
You've never killed before.
Jackman wouldn't let you.
You're sure you wanna start now?
You think you can really do it?
You've never killed before!
Stop me in the middle if I'm doing it wrong.
Listen to me!
Nearly forgot.
Anesthetic.
Count backwards from ten.
Oh, dear, Mrs Jackman...
It's gonna take a bit more than that with me!
Fine.
I'm your wife.
Don't ever ask me to hit you.
Just a tip.
It's the wrong key.
What?
It's too small, it's the wrong key.
You stupid bitch!
Husband, I have questions.
I'm not your husband!
What, because you've changed?
I don't know what you are, if you're a schizoid, or a werewolf, or the first man to discover PMT.
But honey, yes, you are my husband.
So...
What the hell do you mean, you haven't had a woman in days?
-You're not serious!
-Look at my face.
I'm not your husband!
You're Tom Jackman.
No, we just share a dick.
Yeah, and it's mine.
How many?
How many what?
Girls, women, little boys, how many?
-I don't know?
-You don't know?
I'm not married to you!
Yes, you are.
Get used to it!
How many?
I don't know.
I don't count.
Jesus.
What kind of animal are you?
Well, maybe if Dr Jackman was getting any, I wouldn't always wake up with a hard-on!
I try.
He won't let me anywhere near him.
He can't, he's afraid he'll turn into me.
Would he?
What if if did?
Why would I turn him into you?
Mrs Jackman...
You'd turn any man into me.
Are you flirting with me?
Don't flirt with me.
Listen to her, I was your husband a minute ago.
That's the problem.
Why do you have to go out screwing everything in sight?
Why didn't you tell me about this?
I am telling you.
The other you.
The real you.
I am the real me!
Tell me this.
Are you using protection?
I need to know.
I have children!
Are you using protection?
Yes, yes, he makes me.
Great.
Very considerate.
Just lovely.
Ever considered using restraints?
Not too close, Mrs Jackman.
Don't put your hands in the cage.
You threatening me?
Warning you.
I spent an entire evening with you.
You played with my children.
Our children.
Why should I be afraid of you?
Because I'm not your husband, and I don't know when to stop.
Then why did you warn me?
-Your clothes don't fit.
-They're not mine.
Turn around for me.
-What?
-On the spot.
Twirl, husband.
You're taller than him.
A bit slimmer.
Younger.
Maybe five years, maybe more.
I remember that arse.
What else is different?
Tricky.
Dream on.
What about...
memories?
Do you have his memories?
Bits and pieces sometimes.
Pierces and fierces...
I look at you and know exactly what you look like naked.
No, you don't.
How can you be so sure?
You went elsewhere.
Flirting with me, Mrs Jackman?
Torturing you.
I think he's name is Syme, and this is his house.
That's right.
You're in his house?
Yes, I'm in his house.
In that dress?
Peter's a friend, he doesn't think of me that way.
What were you thinking?
What was I thinking while you were out screwing half of London?
I'm not your husband!
Then why are you jealous?
So, how do you two work it?
How do you live?
Usually, we have an arrangement.
Recently, he's been chaining me up.
What changed?
I found out about you, and the kids, where you live...
And that worried him?
-I make threats.
-Why?
Because I don't like being chained up.
Not threats you'd every carry out.
Don't come any closer, I don't know what I'd do.
Every time the light flickers, you look at it like it means something.
You're quick.
Why, what doest it mean?
He's trying to wake up.
I think he can hear your voice.
I want to talk to him.
He's not strong enough to come through.
What does that mean?
Listen, no time.
Syme is one of them, you can't trust him.
You've got to...
Got to what?
What do you mean?
Stupid Mrs Jackman!
Don't call me stupid.
Thank you!
I'm gonna need the key.
I can take it.
You won't hurt me.
You're Tom Jackman, I know you won't.
I'm not your husband!
What have you done?
-It was your idea.
-His idea!
You, him, same thing.
You stupid bitch!
You threaten my children, you're not leaving.
-Gonna need the key.
-You're not gonna hurt me.
Gonna need to get that key back any way I can.
You've never killed anyone before.
You're not gonna start with me.
If I've never killed anyone before, how do I know I wouldn't enjoy it?
You are Tom Jackman.
You would never hurt me.
Oh, Mme Jackman, I'd hurt you.
So, Dr Jackman, you killed your wife?
But you don't have any memory of the instant.
You just know.
I have...
...episode.
Violent episodes.
Keep me here long enough and you'll see.
You should put me in restraints.
So you keep saying.
We don't deem it necessary.
Please, for your own sake.
Excuse me.
Can I see my wife?
Please.
I just need to see what he...
What I did.
Please.
What's wrong?
Apparently you're being transferred.
Gotta give me credit, I'm one hell of a kisser.
Didn't really think you'd swallow it.
What if I had?
I had a back-up plan.
I don't believe you.
You should.
Tom...
Tom, what're we gonna do?
I'm not Tom.
Oh, you're Tom alright.
You're just...
I don't know, sick.
Some weird new kind of sick.
I don't think they're gonna find a cure any day soon, do you?
We don't have to.
There's been a cure for over fifty years.
Mrs Jackman...
Would you please step away from Mr Hyde?
Gentlemen, could you low your weapons?
I'd hate to be taking back a corpse because one of you all sneazed.
Thank you.
Good to see you again.
How are you going to take me anywhere, when I know you can't shoot me?
See, that's a funny thing.
We really didn't expect you to become so attached to...
...Dr Jackman's family.
There's a weakness, Mr Hyde.
Are you threatening my family?
Hello, it's me, Benjamin.
The word is: go.
I said...
Are you threatening my family?
Excuse me for a moment.
Yeah.
I am...
explicitely...
and directly...
and emphatically threatening the lives of Dr Jackman's family.
That's all I wanted to know.
There, now, Benjamin.
It'll be over in a moment.
It's alright.
Hush now.
Count backwards from ten.
I'm sorry, Benjamin can't come to the phone right now.
Don't move.
Please.
You have orders not to kill me, right?
First casualty of conflict.
Orders.
As far as this conflict goes, I'd say Benjamin might beg to differ.
Can't tell you how fast I am, don't know exactly.
But I'll tell you this.
First one of you who starts getting nervous and pulls that trigger, dead.
Then I'll have the gun, that's the next two.
Dead.
Third one kills me, then dies of his injuries.
So, what you guys are gonna ask yourselves...
is this: "How much...
did I like...
my boss?"
I don't think you're faster than a bullet, but then I'm not supposed to kill you.
And personally...
I couldn't stand the guy.
Mrs Jackman...
I'm sorry...
but I did like it.
Can I call you?
Gentlemen...
If any harms had come to Mrs Jackman, I will kill all of you one by one!
And I shall take my time!
Hope you'll find a nicer boss!
No problem, we'll pull him in.
Don't bother.
He's got blood on his hands.
Hyde will run, but Jackman will return.
Well.
Benjamin seems to be dead, I think we should probably tidy up a bit and...
I don't know...
...phone the police?
Anyone got an aspirin?
Can I see my wife?
Please.
I just need to see what he...
What I did.
-Please.
-Apparently you're being transferred.
Tonight is everything this organisation has worked towards ever since it began.
Have we met?
Friend of a friend.
Tonight is the combination of over one hundred years of planinng.
Claire!
Get it open.
What is it?
We have in our hands one hundred years of the dreams of brilliant men.
Get him in.
What're you doing, what's happening?
Dr Jackman is coming home.
No, for God's sake, no!