Émission TV: The Simpsons - 15x2
On liian hyv� ilma tehd� ulkot�it�.
Tulkaa sis��n katsomaan telkkaria.
-�iti lakkasi vihdoin v�litt�m�st�!
-�l� mene sis��n!
Se on ansa!
Siell� on varmaan jokin superhomma odottamassa.
Kuten rotan ajaminen pois Maggien huoneesta.
En pelleile.
Viek�� peffanne telkkarin eteen!
Heti!
T�m� lasketaan kylvyksi!
Reipas 100-vuotias laskuvarjohypp��j� haudataan heti kun ruumis l�ytyy.
Nyt on kuutoskanavan Oho-partion aika!
T�ll� viikolla er�s valpas katsoja huomasi t�m�n ratkiriemukkaan jutun.
PORMESTARI PALJASTAA ITSENS� HURRAAVILLE V�KIJOUKOILLE T�m�n viikon Oho-partion paita menee...
Kenelle?
Springfieldiin rva Marge Simpsonille!
OHO-PARTIO KUUTOSKANAVA -�iti p��si Oho-partioon!
Hitsi!
-Bart, et ole koulussa.
�l� kiroile.
Onpa hauska paita, Marge.
Vaihdan sen t�h�n kassiin, jossa lukee "Prozac".
Ei, kiitos.
T�m� on minun masennusl��kkeeni.
�l� nyt!
Anna paita minulle!
Laitan sinut syd�nsiirtoleikkausjonon k�rkeen.
Syd�meni on kunnossa.
Se voi aina voida paremmin.
Kulta, t�m� on t�htihetkesi.
Olen iloinen puolestasi.
Miksi min� synnyin?
Oi, T-paita, siunatkoon sit�, joka sinut loi.
Homer!
Voita oma T-paitasi!
Pakko voittaa T-paita.
Pakko voittaa T-paita.
Selv�, valmistautukaa nauramaan. "
Miest� kaivataan Cranfordissa."
Miksi?
Eik� siell� ole miehi�?
Pelkki� naisia?
�lk�� naurattako!
Liian pianko?
Selv�. "
Kuivuus uhkaa j�lkk�rien maita."
KUIVUUS UHKAA L�NKK�RIEN MAITA Nam, nam.
Min� voin hakea ne j�lkk�rit.
Is�, siin� lukee "l�nkk�rit".
Maanviljelij�ill� on tiukat paikat.
Miksi?
Puristavatko housut liikaa mahasta?
-Bart, auta v�h�n.
-�l� ved� minua t�h�n.
N�in k�y, kun olen kuusi tuntia ilman unta.
RAUHANNEUVOTTELUT KATKESIVAT Ei.
MYYT�V�N� FORD FESTIVA Laitan t�m�n mahdollisten pinoon.
Minun on saatava se T-paita.
IOWASSA MAAILMAN SUURIN PIZZA "Maailman suurin pizza?"
Luoja!
Marge, her��!
Lehti puhuu minulle!
Rauhoitu.
Aivosi vaan sekoilevat.
Eik�!
Katso t�t� otsikkoa!
Joku tai jokin tiet��, ett� rakastan ylisuuria pizzoja ja lyhyit� artikkeleita.
Joten joka rivin ekoista kirjaimista muodostuu salainen viesti.
N�etk�? "
Homer, tavataan 4.
kadun ylikulkusillalla keskiy�ll�."
Hetkinen.
T�m� on t�m�n p�iv�n lehti!
Tapaaminen on t�n��n!
�l� sano, ett� aiot menn�.
En tied�, mit� t�m� on.
Mutta joskus on seurattava vaistoaan.
Teet niin aina.
Mit� jos seuraisit nyt j�rke�si?
Hyv� on.
Tuon takia en kuuntele j�rke�ni.
Menoksi!
Hei, kamu.
Her��.
Haluatko seikkailulle is�ukkosi kanssa?
-En.
-Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Termospullossa on kahvia.
T�m� on tyls��.
Emmek� voi menn� kotiin?
T��ll� haisee pissa.
-Niinh�n n�iss� aina.
-Tuoreelta pissalta!
Hei!
Vessa on korttelin p��ss�!
Homer Simpson?
Sama vanha itkupilli.
Min� pelastan sinut, is�!
Karate!
MAAILMAN PARAS POJANPOIKA -Mummi!
-Voi, Bart.
-Oletko yh� yht� villi?
-Olen.
�iti, sin� palasit!
Ihan kuten aiemminkin.
Ja sitten j�tit minut taas.
Rakastan sinua niin paljon.
Mutta minun on vaikea luottaa sinuun.
Ja hitot.
Anna hali.
-Homer, halaat pummia.
-Tied�n.
L�hestyn sinua pienin askelin.
Hei, anna minun viinini!
YLIKULKUKUPPILA - PURILAINEN JA KURJUUS ALLE DOLLARIN Anteeksi t�m� salamyhk�isyys, mutta hallitus jahtaa minua yh� 60-luvun tekosieni takia.
He varmaan kuuntelevat puhelimianne ja lukevat postinne.
Hallituksella on varmasti parempaakin tekemist�.
SIMPSONIN POSTIT Suurin osa kirjoittaa elokuvat�hdille.
T�m� Simpson kirjoittaa elokuville! "
Hyv� Die Hard, olet paras! "
Etenkin kun se mies oli katolla. "
P.S.
Tunnetko Mad Maxin?"
Tavoittaakseni sinut soitin liberaaleille toimittajayst�villeni ja tein tarinan j�ttipizzasta.
Tunnet minut hyvin.
Pizza oli ensimm�inen ruoka, johon h�n oli tukehtua.
Miksi palasit?
N�in t�m�n Homerin tekem�n kyn�telineen �ITI ja tajusin, miten ik�v�in h�nt�.
Tein t�m�n viisivuotiaana.
Minun oli pakko tehd� jotain.
Kyni�si oli joka paikassa.
Hei, se oli 60-lukua.
Onko tuo radikaalikarkulainen Mona Simpson?
Joo.
Ja Tokion Ruusu luuttuaa lattioita.
Hei, Joe!
Tytt�yst�v�si makaa Tyrone Powerin kanssa!
ETSINT�KUULUTETTU Pomo, taisimme l�yt�� h�net.
Hyv� on.
Tarkistetaan.
Mutta jos erehdyt, saat taas pussata Loun kanssa.
Hei, tarkistin liitosta.
Niin voi tehd� vain kerran.
Cora, onko t��ll� takaovea?
Ei niille, joilta saa vain 9 prosentin tipin.
-Hyv� on!
-Tuosta noin, Joulupukki.
Vannon haudallasi, etten ikin� anna poliisien saada sinua k�siins�!
SPRINGFIELDIN POLIISILAITOS Teill� oli onnea.
Rikoitte vain tiili�, laastia ja lakimiehi�.
Muistakaa minut yhteiskunnan viem�rin�.
60-luvun radikaali Mona J.
Simpson joutuu t�n��n oikeuden eteen C.
Montgomery Burnsin bioaselaboratorion sabotoinnista vuosikymmeni� sitten.
Niille, jotka eiv�t liian nuorina muista 60-lukua, t�ss� pieni muistutus.
RAUHAA NYT Ihan varmasti.
Mik� joutava vuosikymmen.
Pakovuosiensa aikana Simpson eli nuhteetonta el�m�� ty�skennellen liikenneohjaajana, historioitsijana, sokeiden lukijana, KUUROJEN KONSERTTI kuurojen kuuntelijana ja lyhyiden k�ten�.
Silti paikallinen roisto Montgomery Burns, joka pelottelee lapsia t�ss� 1800-luvun puupiirroksessa, vaatii oikeudenk�ynti�.
MONTGOMERY BURNS Paikallinen tyranni Haluan kaikkien katsojien tiet�v�n, ett� t�m� nainen on uhka kunnon kansalaisille!
Katkaise yhteys.
Lisa, oletko sit� mielt�, ett� iso�itisi on herttainen, harmiton nainen, jota ei voi pit�� uhkana yhteiskunnalle?
Totta kai.
H�n on paljon vaarattomampi kuin Bart.
Jos oikeus sallii, haluaisin hy�k�t� siskoni kimppuun.
-Vastalause.
-Neuvotteluun, tuomari?
Hyv� on.
-Onko sinulla pikkusiskoa?
-On.
H�n kutsui minua "L�skil�ller�ksi."
-Saat v��nt�� k�tt�.
-Kiitos, herra tuomari.
Voisimmeko palata k�sill� olevaan juttuun, herra tuomari?
Anteeksi.
Vaimoni j�tti minut t�n��n.
En ole mies, joka osaa puhua.
Sano jotain.
H�nt� uhkaa 20 vuoden tuomio!
Ja toimilupani raukeaa 15 minuutin p��st�.
Tuskin tunnen �iti�ni.
Ja aina kun n�en h�net, h�net vied��n taas pois.
Kun miehell� ei ole �iti�, h�nest� tulee minunlaiseni.
Minun pit�� palata t�h�n saliin kolme kertaa t�n��n.
Sytytin veripankin palamaan.
Ja katit!
Antakaa �itini takaisin!
Herra tuomari, emme mitenk��n voi tuomita syytetty� syylliseksi.
Vaikka juryn huoneen leikkeleit� tuleekin ik�v�.
Ja Quality Inn oli nimens� veroinen...
Kanne hyl�tty!
...neuvotteluhuone, kuntosali, baari, jota sain k�ytt��...
Riitt��.
Ja kahvilan Peggy, mik� pakkaus.
Pieni ny�kk�ys, ja muki oli taas t�ysi!
Poreammeen suihkut arvasivat kaikki liikkeeni, silloin kun se toimi.
Ja 3 taalaa paikallispuhelusta?
Heid�n pit�isi istua syytettyjen penkill�!
�iti, olen niin onnellinen.
En halua p��st�� sinua pois en�� ikin�!
-�iti, en halua p��st�� sinua!
-En ole �itisi.
Kuulehan.
Halaile, kunnes olemme Meksikossa.
-�iti.
-Mene halaamaan narttuasi.
H�n seisoo ihan vieress�.
H�n tiet��, ett� pelleilen.
En pelleile.
Pahuksen mummeli!
T�m� on Amerikka!
Rikkaita pit�isi suosia!
Nuuhkaise pari kertaa eetterist�si.
Onpa hyv�� kamaa.
Nyt kun olen vapaa, aion olla parempi �iti pojalleni.
Jippii!
Voin olla taas pikkupoika!
Poika, joka saa v�h�n.
Kulta!
Nyt olet vapaa palaamaan luokseni.
Is�, todistit h�nt� vastaan.
Luin kirjasta, ett� naiset pit�v�t tolloista.
�iti, katso!
Ajan itse!
KIELLETTY AJOSUUNTA Homer, t�m� ei ole tarpeen.
Et ollut paikalla, kun pojanpoikasi syntyi.
Haluan, ett� n�et sen.
Enk� olekin s�p�?
Olet maastopy�r�n velkaa.
Hei, kaverit.
Toin �itini.
Lenny Leonard?
N�in sinut viimeksi, kun olit t�m�nkokoinen.
-Saan hyp�t� ylimm�lt� tasolta!
-Carl Carlson.
Muistan kun sin�, Lenny ja Stevie McGregor olitte kuin kolme muskettisoturia.
Niin.
Stevie-parka.
H�nen p��t��n ei koskaan l�ydetty.
Rva Simpson, kun l�hdit, j�tit aukon Homerin syd�meen, jota h�n on yritt�nyt t�ytt�� viinalla 20 vuotta.
Luoja sinua siunatkoon.
Tervetuloa huoneeseesi, �iti.
Haluan, ett� j��t t�nne ainiaaksi.
Homer, se on t�ydellinen.
Eik� t�m� kaappi ole hra Flandersin?
Varastit koko huoneen Ned Flandersilta!
Torkkuva saa palkkansa.
Voisinko saada valokuva-albumini takaisin?
H�ivy talostani!
BIOASELABORATORIO "Kun pommi ei riit�" Siltojen rakentamisen ja sovun merkeiss� nime�n t�ten Burnsin bioaselaboratorion Mummi Simpsonin rauhanmuseoksi ja oppilaitokseksi.
MUMMI SIMPSONIN RAUHANMUSEO JA OPPILAITOS Mummi Simpson, allekirjoitatko ensimm�isen� museon vieraskirjaan?
Se olisi ilo.
Pakomatkalla kirjoitin aina v��r�n nimen, kuten silloin, kun k�vin luonnonpuistossa.
Ent�s kansallispuistossa?
-Kyll�.
-Sain kaiken nauhalle.
Liikett�, pojat!
Mit� tapahtuu?
V��r�n nimen ilmoittaminen kansallispuistoon on liittovaltion rikos, johon olet syyllistynyt kaikissa puistoissa Acadiasta Zioniin.
Joudut telkien taa pitk�ksi aikaa, rva Simpson.
Vai pit�isik� sanoa "Anita Bonghitt"?
YELLOWSTONEN KANSALLISPUISTO Ei!
En halua menett�� �iti�ni taas!
�lk�� viek� h�nt�!
�l� kiusaa h�nt�.
Mies menetti �itins�.
-Viel� kerran.
-Hyv� on, se on aika hauskaa.
TUNNIN VALOKUVAT �iti, sait minut Mutten saanut sinua TERVETULOA KOTIIN, �ITI Halusin sinut Muttet halunnut minua Is�, olen yht� surullinen kuin sin�.
T�m� on h�v�istys.
-Mist� niin p��ttelet?
-H�net vapautettiin.
Sitten h�net vangittiin muotoseikan takia!
Muotoseikkojen takia pit�isi p��st� vain pois vankilasta.
Mummi siirret��n huomenna liittovaltion vankilaan.
Ehdotan, ett� iskemme hohdokkaasti pime�n aikaan.
Hohtokeilausta?
Hieno idea.
Menemme keilaamaan heti kun saan mummin pakenemaan vankilasta.
SPRINGFIELDIN VANKILA Taistelin lakia vastaan, ja laki voitti Nyt vain viattomat!
Taistelin lakia vastaan, ja laki voitti Nyt oikeasti viattomat!
Toivon, ettei t�m� matka lopu ikin�, koska minut teloitetaan perill�.
TIETY� EDESS� 1 MAILI Selv�, poika.
Etsi sellainen varoitus, joka pys�ytt�� bussin.
VASEN KAISTA SULJETTU Seuraava.
AJA YST�V�LLISESTI Ohi.
TURVAVY�T PELASTAVAT HENKI� Tyls��.
STACEY, MENETK� NAIMISIIN KANSSANI?
MITEN NIIN "EI"?
Luuseri!
TOIVOTTAVASTI AUTOSI R�J�HT�� Taivas.
Katsos tuota.
LUMIMYRSKY EDESS� K�YT� LUMIKETJUJA Mit� ihmett� sin� teet?
Rakastan sinua.
En halua, ett� joudut vankilaan.
-Kuka on kuski?
-Poikani, Homer.
Eik� olekin kultainen?
-H�n on iso.
-Lopeta.
Pit�k�� huolta itsest�nne.
Osaatte varmaan vankilaan omin nokkinenne.
Kyll�.
-Olet kunnon kaveri, donitsi.
-Olet kuin poika, jota en tappanut.
�iti, piilotan sinut paikkaan, jossa ei ole ket��n mailla halmeilla.
Disneyn California Adventureen.
L�hde karkuun, niin kukaan ei saa tiet��, ett� olit mukana.
En!
Olet �itini, enk� j�t� sinua!
Jos j��t t�nne, hylk��t perheesi kuten min� sinut.
Niin.
Menin siit� aika sekaisin.
Mutta en j�t� sinua!
Olet siis tehnyt p��t�ksesi.
Rakastan sinua, Homer.
Olipa onnea.
Piikkipensaita!
Nokkosia!
Orjantappuraa!
Mummi kutsuu �iji�.
HIPPI-ENGLANTI SANAKlRJA T�ss� "�ij�". "
Olisi nastaa, jos k��nt�isit taikabussin ymp�ri "ja k�r�tt�isit valtion hotelliin."
En ymm�rr�.
Mutta en k��nny.
Kuuntele, nainen.
P��set pois t�lt� vuorelta vain arkussa tai k�ysiradalla.
-Ent�s kuumailmapallolla?
-Suu kiinni, Jules Verne.
Mene, �iti!
Pystyt siihen!
Ei!
Bussissa on yh� ilmaa.
Joten viiden minuutin ajan t�m� on pelastuspartio.
Meripelastuspartio.
Selv�, p�iv� on ohi, n�hd��n huomenna kymmenelt�.
MONA J.
SIMPSON RAKASTAVA �ITI RADIKAALI TYPY UPEA ISO�ITI Mummi, olet aina esikuvani.
Opetit, ett� rikollinen voi pakoilla lakia vanhuuteen asti.
Kiitos lihamurekkeen reseptist�, v�it�n sit� omakseni.
Mona, muistan aina vadelmaraitsikat.
Koska p��ni on pehme�.
Viimeinen tekosi �itin� oli tehd� minusta parempi is�.
Mutta nyt en ainakaan en�� menet� sinua.
Varokaa!
Homer, kello on kaksi aamulla.
En saanut unta, koska ajattelin, ett� ehk� n�iss� artikkeleissa on merkki �idilt�.
-H�nen ruumistaan ei l�ydetty.
-Mit� arkussa sitten oli?
Viime viikon roskat.
Unohdin tyhjennysp�iv�n.
Mutta ei sill� v�li�, koska �iti on elossa!
N�ettek�?
Tajuatteko? "
Olen ok."
Hyv� on, Homie.
Min�kin uskon, ett� �itisi on kunnossa.
Niin kauan kuin muistamme h�net, h�n el��.
Tulehan nyt, iso mies.
T�m� auttaa nukkumaan.
J�TTITACO TEHTY MEKSIKOSSA Homer, �itisi rakastaa sinua.
Pakenin bussista sill� hetkell�, kun se sy�ksyi alas jyrk�nteelt�.
Liftasin mukavan nuoren parin kyytiin.
S�imme ihanassa kuppilassa.
He s�iv�t Rhode Islandin simpukkakeittoa.
En edes tiennyt, ett� sellaista on.
Suolakeksej�kin tuotiin lis�� Finnish
Tulkaa sis��n katsomaan telkkaria.
-�iti lakkasi vihdoin v�litt�m�st�!
-�l� mene sis��n!
Se on ansa!
Siell� on varmaan jokin superhomma odottamassa.
Kuten rotan ajaminen pois Maggien huoneesta.
En pelleile.
Viek�� peffanne telkkarin eteen!
Heti!
T�m� lasketaan kylvyksi!
Reipas 100-vuotias laskuvarjohypp��j� haudataan heti kun ruumis l�ytyy.
Nyt on kuutoskanavan Oho-partion aika!
T�ll� viikolla er�s valpas katsoja huomasi t�m�n ratkiriemukkaan jutun.
PORMESTARI PALJASTAA ITSENS� HURRAAVILLE V�KIJOUKOILLE T�m�n viikon Oho-partion paita menee...
Kenelle?
Springfieldiin rva Marge Simpsonille!
OHO-PARTIO KUUTOSKANAVA -�iti p��si Oho-partioon!
Hitsi!
-Bart, et ole koulussa.
�l� kiroile.
Onpa hauska paita, Marge.
Vaihdan sen t�h�n kassiin, jossa lukee "Prozac".
Ei, kiitos.
T�m� on minun masennusl��kkeeni.
�l� nyt!
Anna paita minulle!
Laitan sinut syd�nsiirtoleikkausjonon k�rkeen.
Syd�meni on kunnossa.
Se voi aina voida paremmin.
Kulta, t�m� on t�htihetkesi.
Olen iloinen puolestasi.
Miksi min� synnyin?
Oi, T-paita, siunatkoon sit�, joka sinut loi.
Homer!
Voita oma T-paitasi!
Pakko voittaa T-paita.
Pakko voittaa T-paita.
Selv�, valmistautukaa nauramaan. "
Miest� kaivataan Cranfordissa."
Miksi?
Eik� siell� ole miehi�?
Pelkki� naisia?
�lk�� naurattako!
Liian pianko?
Selv�. "
Kuivuus uhkaa j�lkk�rien maita."
KUIVUUS UHKAA L�NKK�RIEN MAITA Nam, nam.
Min� voin hakea ne j�lkk�rit.
Is�, siin� lukee "l�nkk�rit".
Maanviljelij�ill� on tiukat paikat.
Miksi?
Puristavatko housut liikaa mahasta?
-Bart, auta v�h�n.
-�l� ved� minua t�h�n.
N�in k�y, kun olen kuusi tuntia ilman unta.
RAUHANNEUVOTTELUT KATKESIVAT Ei.
MYYT�V�N� FORD FESTIVA Laitan t�m�n mahdollisten pinoon.
Minun on saatava se T-paita.
IOWASSA MAAILMAN SUURIN PIZZA "Maailman suurin pizza?"
Luoja!
Marge, her��!
Lehti puhuu minulle!
Rauhoitu.
Aivosi vaan sekoilevat.
Eik�!
Katso t�t� otsikkoa!
Joku tai jokin tiet��, ett� rakastan ylisuuria pizzoja ja lyhyit� artikkeleita.
Joten joka rivin ekoista kirjaimista muodostuu salainen viesti.
N�etk�? "
Homer, tavataan 4.
kadun ylikulkusillalla keskiy�ll�."
Hetkinen.
T�m� on t�m�n p�iv�n lehti!
Tapaaminen on t�n��n!
�l� sano, ett� aiot menn�.
En tied�, mit� t�m� on.
Mutta joskus on seurattava vaistoaan.
Teet niin aina.
Mit� jos seuraisit nyt j�rke�si?
Hyv� on.
Tuon takia en kuuntele j�rke�ni.
Menoksi!
Hei, kamu.
Her��.
Haluatko seikkailulle is�ukkosi kanssa?
-En.
-Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Termospullossa on kahvia.
T�m� on tyls��.
Emmek� voi menn� kotiin?
T��ll� haisee pissa.
-Niinh�n n�iss� aina.
-Tuoreelta pissalta!
Hei!
Vessa on korttelin p��ss�!
Homer Simpson?
Sama vanha itkupilli.
Min� pelastan sinut, is�!
Karate!
MAAILMAN PARAS POJANPOIKA -Mummi!
-Voi, Bart.
-Oletko yh� yht� villi?
-Olen.
�iti, sin� palasit!
Ihan kuten aiemminkin.
Ja sitten j�tit minut taas.
Rakastan sinua niin paljon.
Mutta minun on vaikea luottaa sinuun.
Ja hitot.
Anna hali.
-Homer, halaat pummia.
-Tied�n.
L�hestyn sinua pienin askelin.
Hei, anna minun viinini!
YLIKULKUKUPPILA - PURILAINEN JA KURJUUS ALLE DOLLARIN Anteeksi t�m� salamyhk�isyys, mutta hallitus jahtaa minua yh� 60-luvun tekosieni takia.
He varmaan kuuntelevat puhelimianne ja lukevat postinne.
Hallituksella on varmasti parempaakin tekemist�.
SIMPSONIN POSTIT Suurin osa kirjoittaa elokuvat�hdille.
T�m� Simpson kirjoittaa elokuville! "
Hyv� Die Hard, olet paras! "
Etenkin kun se mies oli katolla. "
P.S.
Tunnetko Mad Maxin?"
Tavoittaakseni sinut soitin liberaaleille toimittajayst�villeni ja tein tarinan j�ttipizzasta.
Tunnet minut hyvin.
Pizza oli ensimm�inen ruoka, johon h�n oli tukehtua.
Miksi palasit?
N�in t�m�n Homerin tekem�n kyn�telineen �ITI ja tajusin, miten ik�v�in h�nt�.
Tein t�m�n viisivuotiaana.
Minun oli pakko tehd� jotain.
Kyni�si oli joka paikassa.
Hei, se oli 60-lukua.
Onko tuo radikaalikarkulainen Mona Simpson?
Joo.
Ja Tokion Ruusu luuttuaa lattioita.
Hei, Joe!
Tytt�yst�v�si makaa Tyrone Powerin kanssa!
ETSINT�KUULUTETTU Pomo, taisimme l�yt�� h�net.
Hyv� on.
Tarkistetaan.
Mutta jos erehdyt, saat taas pussata Loun kanssa.
Hei, tarkistin liitosta.
Niin voi tehd� vain kerran.
Cora, onko t��ll� takaovea?
Ei niille, joilta saa vain 9 prosentin tipin.
-Hyv� on!
-Tuosta noin, Joulupukki.
Vannon haudallasi, etten ikin� anna poliisien saada sinua k�siins�!
SPRINGFIELDIN POLIISILAITOS Teill� oli onnea.
Rikoitte vain tiili�, laastia ja lakimiehi�.
Muistakaa minut yhteiskunnan viem�rin�.
60-luvun radikaali Mona J.
Simpson joutuu t�n��n oikeuden eteen C.
Montgomery Burnsin bioaselaboratorion sabotoinnista vuosikymmeni� sitten.
Niille, jotka eiv�t liian nuorina muista 60-lukua, t�ss� pieni muistutus.
RAUHAA NYT Ihan varmasti.
Mik� joutava vuosikymmen.
Pakovuosiensa aikana Simpson eli nuhteetonta el�m�� ty�skennellen liikenneohjaajana, historioitsijana, sokeiden lukijana, KUUROJEN KONSERTTI kuurojen kuuntelijana ja lyhyiden k�ten�.
Silti paikallinen roisto Montgomery Burns, joka pelottelee lapsia t�ss� 1800-luvun puupiirroksessa, vaatii oikeudenk�ynti�.
MONTGOMERY BURNS Paikallinen tyranni Haluan kaikkien katsojien tiet�v�n, ett� t�m� nainen on uhka kunnon kansalaisille!
Katkaise yhteys.
Lisa, oletko sit� mielt�, ett� iso�itisi on herttainen, harmiton nainen, jota ei voi pit�� uhkana yhteiskunnalle?
Totta kai.
H�n on paljon vaarattomampi kuin Bart.
Jos oikeus sallii, haluaisin hy�k�t� siskoni kimppuun.
-Vastalause.
-Neuvotteluun, tuomari?
Hyv� on.
-Onko sinulla pikkusiskoa?
-On.
H�n kutsui minua "L�skil�ller�ksi."
-Saat v��nt�� k�tt�.
-Kiitos, herra tuomari.
Voisimmeko palata k�sill� olevaan juttuun, herra tuomari?
Anteeksi.
Vaimoni j�tti minut t�n��n.
En ole mies, joka osaa puhua.
Sano jotain.
H�nt� uhkaa 20 vuoden tuomio!
Ja toimilupani raukeaa 15 minuutin p��st�.
Tuskin tunnen �iti�ni.
Ja aina kun n�en h�net, h�net vied��n taas pois.
Kun miehell� ei ole �iti�, h�nest� tulee minunlaiseni.
Minun pit�� palata t�h�n saliin kolme kertaa t�n��n.
Sytytin veripankin palamaan.
Ja katit!
Antakaa �itini takaisin!
Herra tuomari, emme mitenk��n voi tuomita syytetty� syylliseksi.
Vaikka juryn huoneen leikkeleit� tuleekin ik�v�.
Ja Quality Inn oli nimens� veroinen...
Kanne hyl�tty!
...neuvotteluhuone, kuntosali, baari, jota sain k�ytt��...
Riitt��.
Ja kahvilan Peggy, mik� pakkaus.
Pieni ny�kk�ys, ja muki oli taas t�ysi!
Poreammeen suihkut arvasivat kaikki liikkeeni, silloin kun se toimi.
Ja 3 taalaa paikallispuhelusta?
Heid�n pit�isi istua syytettyjen penkill�!
�iti, olen niin onnellinen.
En halua p��st�� sinua pois en�� ikin�!
-�iti, en halua p��st�� sinua!
-En ole �itisi.
Kuulehan.
Halaile, kunnes olemme Meksikossa.
-�iti.
-Mene halaamaan narttuasi.
H�n seisoo ihan vieress�.
H�n tiet��, ett� pelleilen.
En pelleile.
Pahuksen mummeli!
T�m� on Amerikka!
Rikkaita pit�isi suosia!
Nuuhkaise pari kertaa eetterist�si.
Onpa hyv�� kamaa.
Nyt kun olen vapaa, aion olla parempi �iti pojalleni.
Jippii!
Voin olla taas pikkupoika!
Poika, joka saa v�h�n.
Kulta!
Nyt olet vapaa palaamaan luokseni.
Is�, todistit h�nt� vastaan.
Luin kirjasta, ett� naiset pit�v�t tolloista.
�iti, katso!
Ajan itse!
KIELLETTY AJOSUUNTA Homer, t�m� ei ole tarpeen.
Et ollut paikalla, kun pojanpoikasi syntyi.
Haluan, ett� n�et sen.
Enk� olekin s�p�?
Olet maastopy�r�n velkaa.
Hei, kaverit.
Toin �itini.
Lenny Leonard?
N�in sinut viimeksi, kun olit t�m�nkokoinen.
-Saan hyp�t� ylimm�lt� tasolta!
-Carl Carlson.
Muistan kun sin�, Lenny ja Stevie McGregor olitte kuin kolme muskettisoturia.
Niin.
Stevie-parka.
H�nen p��t��n ei koskaan l�ydetty.
Rva Simpson, kun l�hdit, j�tit aukon Homerin syd�meen, jota h�n on yritt�nyt t�ytt�� viinalla 20 vuotta.
Luoja sinua siunatkoon.
Tervetuloa huoneeseesi, �iti.
Haluan, ett� j��t t�nne ainiaaksi.
Homer, se on t�ydellinen.
Eik� t�m� kaappi ole hra Flandersin?
Varastit koko huoneen Ned Flandersilta!
Torkkuva saa palkkansa.
Voisinko saada valokuva-albumini takaisin?
H�ivy talostani!
BIOASELABORATORIO "Kun pommi ei riit�" Siltojen rakentamisen ja sovun merkeiss� nime�n t�ten Burnsin bioaselaboratorion Mummi Simpsonin rauhanmuseoksi ja oppilaitokseksi.
MUMMI SIMPSONIN RAUHANMUSEO JA OPPILAITOS Mummi Simpson, allekirjoitatko ensimm�isen� museon vieraskirjaan?
Se olisi ilo.
Pakomatkalla kirjoitin aina v��r�n nimen, kuten silloin, kun k�vin luonnonpuistossa.
Ent�s kansallispuistossa?
-Kyll�.
-Sain kaiken nauhalle.
Liikett�, pojat!
Mit� tapahtuu?
V��r�n nimen ilmoittaminen kansallispuistoon on liittovaltion rikos, johon olet syyllistynyt kaikissa puistoissa Acadiasta Zioniin.
Joudut telkien taa pitk�ksi aikaa, rva Simpson.
Vai pit�isik� sanoa "Anita Bonghitt"?
YELLOWSTONEN KANSALLISPUISTO Ei!
En halua menett�� �iti�ni taas!
�lk�� viek� h�nt�!
�l� kiusaa h�nt�.
Mies menetti �itins�.
-Viel� kerran.
-Hyv� on, se on aika hauskaa.
TUNNIN VALOKUVAT �iti, sait minut Mutten saanut sinua TERVETULOA KOTIIN, �ITI Halusin sinut Muttet halunnut minua Is�, olen yht� surullinen kuin sin�.
T�m� on h�v�istys.
-Mist� niin p��ttelet?
-H�net vapautettiin.
Sitten h�net vangittiin muotoseikan takia!
Muotoseikkojen takia pit�isi p��st� vain pois vankilasta.
Mummi siirret��n huomenna liittovaltion vankilaan.
Ehdotan, ett� iskemme hohdokkaasti pime�n aikaan.
Hohtokeilausta?
Hieno idea.
Menemme keilaamaan heti kun saan mummin pakenemaan vankilasta.
SPRINGFIELDIN VANKILA Taistelin lakia vastaan, ja laki voitti Nyt vain viattomat!
Taistelin lakia vastaan, ja laki voitti Nyt oikeasti viattomat!
Toivon, ettei t�m� matka lopu ikin�, koska minut teloitetaan perill�.
TIETY� EDESS� 1 MAILI Selv�, poika.
Etsi sellainen varoitus, joka pys�ytt�� bussin.
VASEN KAISTA SULJETTU Seuraava.
AJA YST�V�LLISESTI Ohi.
TURVAVY�T PELASTAVAT HENKI� Tyls��.
STACEY, MENETK� NAIMISIIN KANSSANI?
MITEN NIIN "EI"?
Luuseri!
TOIVOTTAVASTI AUTOSI R�J�HT�� Taivas.
Katsos tuota.
LUMIMYRSKY EDESS� K�YT� LUMIKETJUJA Mit� ihmett� sin� teet?
Rakastan sinua.
En halua, ett� joudut vankilaan.
-Kuka on kuski?
-Poikani, Homer.
Eik� olekin kultainen?
-H�n on iso.
-Lopeta.
Pit�k�� huolta itsest�nne.
Osaatte varmaan vankilaan omin nokkinenne.
Kyll�.
-Olet kunnon kaveri, donitsi.
-Olet kuin poika, jota en tappanut.
�iti, piilotan sinut paikkaan, jossa ei ole ket��n mailla halmeilla.
Disneyn California Adventureen.
L�hde karkuun, niin kukaan ei saa tiet��, ett� olit mukana.
En!
Olet �itini, enk� j�t� sinua!
Jos j��t t�nne, hylk��t perheesi kuten min� sinut.
Niin.
Menin siit� aika sekaisin.
Mutta en j�t� sinua!
Olet siis tehnyt p��t�ksesi.
Rakastan sinua, Homer.
Olipa onnea.
Piikkipensaita!
Nokkosia!
Orjantappuraa!
Mummi kutsuu �iji�.
HIPPI-ENGLANTI SANAKlRJA T�ss� "�ij�". "
Olisi nastaa, jos k��nt�isit taikabussin ymp�ri "ja k�r�tt�isit valtion hotelliin."
En ymm�rr�.
Mutta en k��nny.
Kuuntele, nainen.
P��set pois t�lt� vuorelta vain arkussa tai k�ysiradalla.
-Ent�s kuumailmapallolla?
-Suu kiinni, Jules Verne.
Mene, �iti!
Pystyt siihen!
Ei!
Bussissa on yh� ilmaa.
Joten viiden minuutin ajan t�m� on pelastuspartio.
Meripelastuspartio.
Selv�, p�iv� on ohi, n�hd��n huomenna kymmenelt�.
MONA J.
SIMPSON RAKASTAVA �ITI RADIKAALI TYPY UPEA ISO�ITI Mummi, olet aina esikuvani.
Opetit, ett� rikollinen voi pakoilla lakia vanhuuteen asti.
Kiitos lihamurekkeen reseptist�, v�it�n sit� omakseni.
Mona, muistan aina vadelmaraitsikat.
Koska p��ni on pehme�.
Viimeinen tekosi �itin� oli tehd� minusta parempi is�.
Mutta nyt en ainakaan en�� menet� sinua.
Varokaa!
Homer, kello on kaksi aamulla.
En saanut unta, koska ajattelin, ett� ehk� n�iss� artikkeleissa on merkki �idilt�.
-H�nen ruumistaan ei l�ydetty.
-Mit� arkussa sitten oli?
Viime viikon roskat.
Unohdin tyhjennysp�iv�n.
Mutta ei sill� v�li�, koska �iti on elossa!
N�ettek�?
Tajuatteko? "
Olen ok."
Hyv� on, Homie.
Min�kin uskon, ett� �itisi on kunnossa.
Niin kauan kuin muistamme h�net, h�n el��.
Tulehan nyt, iso mies.
T�m� auttaa nukkumaan.
J�TTITACO TEHTY MEKSIKOSSA Homer, �itisi rakastaa sinua.
Pakenin bussista sill� hetkell�, kun se sy�ksyi alas jyrk�nteelt�.
Liftasin mukavan nuoren parin kyytiin.
S�imme ihanassa kuppilassa.
He s�iv�t Rhode Islandin simpukkakeittoa.
En edes tiennyt, ett� sellaista on.
Suolakeksej�kin tuotiin lis�� Finnish