Émission TV: The Simpsons - 15x14
EN MIETI, MITEN SEKSIK�S OPETTAJA OLI ENNEN SPRINGFIELDIN GOOGOLPLEX-TEATTERI 1 PALUU APINALAAKSOON 2 KRISTUKSEN KIVAT KUTEET 3 AAVEVELJESKUNTA 4 NEMOA SY�M�SS� 5 JUSTIN KELLI 6 SURKEA HULK 7 PIANISTI HAVAIJILLA 8 FREDDY VS.
JASON VS.
OPETUSLAUTAKUNTA Villit Tolloset?
Se on elokuvaversio piirrosperheest�, jonka voi n�hd� ilmaiseksi TV:ss�.
Juonta venytettiin ja mukaan lis�ttiin gnu kaupungin kulmilta.
Se pit�� n�hd�!
Valitan.
Villit Tolloset on loppuunmyyty.
Teist� p��tellen lapsenne ovat tottuneet pettymyksiin.
-Ent� Kevyt cokis - elokuva?
-Loppuunmyyty.
-Presidentin hauvan j�ljill�?
-Valitan.
-Iso kreikkalaissalaatti?
-Se ei ole elokuva.
Ainoat nyt alkavat elokuvat ovat Uusi kuolema ja Teini-ik�isten seksiveto.
Kiinnostaa n�hd�, menett�v�tk� teinit neitsyytens�.
Vedonly�nti vain parantaa tilannetta.
Herra Simpson, kirkkomme elokuvaopas tuomitsee sen elokuvan.
MIT� JEESUS KATSELISI?
Kirjoittaja Michael Medved Pirist� muistiani.
Miksi nuo m�ntit ovat mukanamme?
Koska herra Flanders tarjoutui viem��n vanhukset j��tel�lle.
T�m� j��tel� on liian kylm��!
Sain haavan t�tter�st�!
�l�s nyt.
Muista, miksi olemme t��ll�.
Juhlimme Jasperin syntym�p�iv��.
Syntym�p�iv��?
Aplodeja M.C.
Syntt�rille!
T�� on syntym�, p�iv�, syntym�p�iv� Mun rautainen jengi tarjoo jotain r�j�ht�v�� �l� koskaan l�hde p�iv�huoneesta.
�l� koskaan l�hde p�iv�huoneesta.
Hyv� on.
Unohtakaa elokuva.
Menn��n istumaan huonekaluliikkeeseen.
Kaksi lippua Uuteen kuolemaan.
Uuteen kuolemaan?
Onko se hyv�?
Hyv�k�?
Olen mukana siin�.
Minulla on pieni puherooli.
K�vin h�nen luonaan ja sain porttikiellon kuvauspaikalle.
Herra Leonard, miten p��sitte elokuvaan?
Klassinen Hollywood-tarina.
Ohjaaja n�ki valokuvani l��k�rikirjassa.
Lenny, sopiiko elokuvasi lapsille?
Sopii.
Siin� on paljon lapsia.
He joutuvat pahan...
�l� pilaa iloa!
Yksi aikuinen ja nelj� lasta Uuteen kuolemaan.
Mit� sanoit, Nappisilm�?
Haluatko, ett� tapan �idin?
Mutta �iti on niin lempe�.
Mit�?
Ovatko nuo napit psykoottisen tappajan housuista?
Sitten en voi muuta.
Hei, maksoin popcornit ja aion sy�d� niit�.
Herra Simpson, minua pelottaa.
Rauhoitu, typerys.
Kaikki tuo on kuviteltua.
Vaikka se perustuu tositarinaan.
Osa tapahtui t�ss� elokuvateatterissa.
Nyt osuuteni tulee!
Nappisilm�!
Miksi olet riivattu t�h�n aikaan?
Pit�isi kertoa opettajalle...
Luoja!
Ennustus on toteutunut.
Napit on kuin ommeltu silmiini.
Mutta ne on kiinnitetty kuumalla vahalla.
Is�, en pid� t�st� elokuvasta.
Voimmeko l�hte� kotiin?
Kultaseni, �l� pelk��.
Katso, he tappoivat pahan nuken.
Jopas jotain.
Sit� ei voi tappaa.
Voiko isi laittaa limsan p��si p��lle?
Hyv� tytt�.
Veitk� pikkulapset katsomaan Uutta kuolemaa?
T�m� on harvinainen arviointivirhe sinulta.
Lasten pelottelu on hyv�ksi heille.
He kovettuvat tulevia kauhuja, kuten katonteko- ja pihatiehuijauksia varten.
Anteeksi.
Unohdin, ett� ostin elokuvan musiikin.
Kulta, tied�n, ett� pelk��t, mutta ei m�rk�j� tai m�r�k�llej� ole olemassa.
Y�valosi hehkulamppu on palanut.
J�ljell� on vain punaisia hehkulamppuja.
Se oli Vancouverissa kuvattu elokuva.
Donald Sutherlandin esitt�m� pappi lakkasi uskomasta...
Me kumpikin kuulimme salaper�isi� ��ni� t�st� kohtaa.
Tutkimme ullakon, kunnes ��nen l�hde selvi��.
��ni tuli varmaan putkista.
Mit�s arvelet?
Olet omillasi, typy!
Pit�� pysy� rauhallisena ja tarkastella t�t� tieteellisesti.
Voi luoja!
Voi ei!
Jos en selvi� hengiss�, rakastan teit�, �iti ja is�.
Maggie, saat kirjani.
Ja Bart, n�hd��n helvetiss�, r�k�� sy�v� raukkis!
Niin juuri!
Me kaikki tied�mme sen.
Luita!
T�m�n omistaa Pinkki Poni -tuotantoyhti�.
K�y osoitteessa lisaelokuva.com.
Homie, Kojak on seksikk��mpi kuin Cannon ja Barnaby Jones yhteens�.
H�n muistuttaa v�h�n sinua.
Kuka pit�� sinusta, kulta?
K�visik� pikku kuulustelu?
Hyv� on.
Sinulla on oikeus pysy� seksikk��n�.
Kaikkea, mit� kosket, voidaan k�ytt�� sinua vastaan.
Jos sinulla ei ole varaa seksiavustajaan...
�iti ja is�, t��ll� on aave!
Hyv�.
Voitteko leikki� sen kanssa puoli tuntia?
En n�e mit��n haamuja.
L�ysin kyll� t�m�n Newsweekin vuodelta 1986.
NEWSWEEK Miksi pid�mme Saddam Husseinista Nyt riitti!
On yksi asia, jos haamu pelottelee lapsiani, mutta on aivan toinen juttu, jos se soittaa thereminill�ni!
Hei, Simpsonit.
Artie Ziff!
Kukapa muukaan?
Olen piileskellyt ullakollanne ja selvinnyt hengiss� imem�ll� kosteutta parruista.
-Luulin, ett� tapoimme h�net.
-Emme tappaneet.
Poistin h�nen nimens� s�hk�postilistaltani.
-Et poistanut.
-Totta.
OMA ULLAKKO KULLAN KALLIS Saan sinulta viestej�, joissa apina pissii suuhunsa.
Ai niin.
Se apina auttoi maata vaikeiden aikojen l�pi.
Artie Ziff!
Miksi asut ullakollamme?
Annas kun selit�n.
Olin internet-miljard��ri.
�l� sano enemp��.
Lopettaisin muuten, mutta pid�n ��nest�ni.
ZIFF-YHTI� Elettiin vilkasta 90-lukua.
Juhlin Newt Gingrichin, Janeane Garofalon ja Scottie Pippenin kanssa.
Kaikki pitiv�t yhti�st�ni.
Sitten kupla puhkesi.
Odottakaa.
�lk�� menk�!
Osakkeitteni arvo ponnahtaa takaisin vuonna 2003.
Minulla ei ollut mit��n.
ULOSOTTOYHTI� Minulta vietiin jopa ulosottoautot.
En voinut menn� minnek��n.
Tulin t�nne, koska Marge on l�hinn� tosirakkautta, jonka olen kokenut.
K�vimme yksill� treffeill�!
Etk� ollut mik��n herrasmies.
�l� huoli.
Jos saan j��d�, k�ytt�ydyn kunnolla.
En tee tuhmia huomautuksia, paitsi t�m�n.
Enp� tied�, Artie.
Anteeksi.
Olen vain kateellinen teid�n onnenne takia.
Saanko olla osallisena sit�?
Kunnes p��sen jaloilleni?
Ei k�y!
H�n on �rsytt�v� petturi, joka yritt�� vied� vaimoni.
�l� nyt.
H�nen �lyns� ja sinun miehek�s tuoksusi muodostavat kunnon roolimallin.
Olisi kivaa, jos t��ll� olisi joku, jonka voin hakata.
Ep�reilua!
Rollin tuosta.
Hyv� on.
Saatte pit�� h�net. "
Kun h�n painoi huulensa miehen otsaan ja k�veli Denisen ja Garyn kanssa "l�mpim��n kev�ty�h�n, JONATHAN FRANZEN MUUTOKSIA "h�n tunsi, ettei mik��n voisi tuhota toivoa."
Ei mik��n!
Kiitos, ett� luit kirjan Muutoksia.
Nyt tulee parempi olo, kun ajattelen omaa perhett�.
-Eik� is�si lue sinulle?
-H�n yritti kerran, mutta h�n luuli kirjaa tositarinaksi.
H�n etsii viel�kin suklaatehdasta.
Se ajatus vaivaa h�nt�.
�iti, voinko y�py� Milhousen luona?
Etk� leikik��n hippaa Artien kanssa?
Kun j��tel�nmyyj� torjui h�nen luottokorttinsa, h�n masentui.
Jestas!
Homer, vie h�net Moen baariin.
Tulehan, pikkukaveri.
Hengailet t�n��n minun kanssani.
Kaverit, t�m� on Artie Ziff.
Terve, komistus!
Hei!
Luusereita.
Seuraavaksi.
Voiko jodlaus parantaa sy�v�n?
Ei tietenk��n.
Mutta ennen sit�, miss� on Artie Ziff?
Arvopaperimarkkinoiden valvontavirasto haluaa tiet��.
Ziff-yhti� k�ytti osakkeenomistajien rahaa kaikkeen marmorisista hammasharjoista kultaisiin alushousuihin asti.
Piensijoittajat on tuhottu.
Menetin kaikki "suksi kuuseen" -rahat.
Sep� on ik�v� kuulla, Willie.
Suksi kuuseen!
Viranomaiset olettavat, ett� Ziff asuu jossain luolassa.
H�n ei ole t��ll�, p��llikk�.
Hienosti tutkittu, Lou.
Todella upeaa luolan tutkimista.
Katsokaa ja itkek��.
En tajua, miksi h�vi�n.
Ehk� paljastan jotenkin k�den.
Jukranpujut, v�rik�st� tienoota!
Ja yksi asukki, Artie!
Taidan laittaa 50 sentti�.
-Min� luovutan.
-Ja min�.
-Min� lopetan.
-Lopetan.
Katson 50 sentill� ja korotan dollarilla.
Minulta loppuivat rahat.
Otatko 98 % j�ljell� olevista Ziff-yhti�n osakkeista?
Ja maap�hkin�t suustasi.
Hyv� on.
Kaikki.
V�ri.
Mit� sinulla on?
Nelj� j�tk��.
Katsokaa.
Omistan kansainv�lisen yhti�n.
Tiesin, ett� minusta tulisi viel� toim.
huom.
Liikkumatta!
Valvontavirasto.
Artie Ziff, sinua etsit��n osakkeiden manipuloinnista ja petoksesta.
Tuollaiset roistot v�hent�v�t sijoittajien luottamusta.
Sijoittajien luottamusta?
Ehk� tuo asia kuuluu minulle?
Omistan 230 miljoonaa Ziff-yhti�n osaketta.
Oletko p��omistaja?
Olen.
Ja perin kaiken laillisen vastuun.
-Mit� te...
-Olet pid�tetty.
Hetkinen.
Miksi pid�t�tte Homerin?
T�m� tyyppi teki sen, mik� takia tulitte t�nne.
T�ss� on kyse virkarikoksesta.
Hyv� on.
My�nn�n sen.
Tuhosin Ziff-yhti�n.
T�m� mies otti minut kotiinsa, kun kukaan muu ei huolinut.
Nerokkaan kortinpeluunsa ansiosta h�n on se, jonka haluatte.
Teipatkaa suu, jotta h�n ei kiell� sit�!
�lk�� kertoko lapsilleni, ett� joudun vankilaan.
Kertokaa, ett� liityin Blue Man Groupiin.
Olen se l�ski j�sen.
Homer Simpson, mit� toteatte syyt�ksist�, ett� yhti�nne on pett�nyt julkisen luottamuksen?
Vetoan viidenteen...
Mit�?
Kielt�ydyn vastaamasta, koska min�...
Mit�?
Hedelm�itin itseni?
Tuo hemmo taitaa liehitell� minua.
Olette m�ntti!
Mormoni?
Mutta olen kotoisin Maasta.
Voi hyv� ihme!
Majesteetti, voinko l�hte� kotiin?
Yhti�nne rikokset ovat j�tt�neet arven t�h�n kansakuntien �itiin.
Se oli tosi kaunis.
Kuka mies haluaisi sen nyt?
-En haluaisi sit�...
-Se oli seksik�s.
Mieheni joutuu vankilaan, ja se on sinun syyt�si!
Tied�tk�, miksi kukaan ei pid� sinusta?
-Antisemitismin takia?
-Ei!
Et koskaan ajattele muita kuin itse�si.
Ajattelen paljon muutakin kuin itse�ni.
Artie, Artie, Artie Artie, Artie, Artie Voi hyv� luoja.
H�n on oikeassa.
SIMPSON TUOMITTU 10 VUODEKSI VANKILAAN KIUSAAJA HOMERILLE: "HAHHAH" En halua sinua t�nne en�� koskaan!
Jos h�n l�htee, voinko muuttaa takaisin?
Mit�s luulet?
Ja h�n on se mukavampi.
SPRINGFIELDIN VANKILA MURHAN TEHNYT OLISI JO VAPAUTUNUT No niin, lapset.
T�m� kirja auttaa selvittelem��n tunteitanne.
KUN IS� JOUTUU VANKILAAN Katso, se on n�ytt�m�kirja. "
Isi on tehnyt veitsen. "
Autatko h�nt� tappamaan Johnny Shakesin, vankilan vasikan?"
Min� luen sen h�nelle. "
Johnnyn yst�v�t kostavat isille, kun h�n nukkuu."
Isi on tulessa.
Isi ei ole tulessa.
Isi on tulessa.
Isi ei ole tulessa.
-Isi on tulessa...
-Isi ei ole tulessa!
Hyv� on.
H�n on.
Teit� on kova ik�v�.
Ja Margen porsaankyljysten tuoksua.
Sit�, kun te lapset suukotatte, kun minulle sattuu pipi.
T�st� paikasta on tullut minulle kuin vankila!
Hei, is�.
Ehk� t�m� pirist�� sinua.
Senkin...
Ei auta, poika.
Kun p��sen t��lt�, olet jo aikuinen.
K��nnyh�n, k��nnyh�n K��nnyh�n, s� oot jo nuori mies Ei sua voi en�� kuristaa Katsokaa, kuka n�ytti naamansa.
Rontti, joka petti ainoan yst�v�ns�.
Onpa sinulla otsaa tulla t�nne.
Koska kerran tulit, mit� haluat?
Talo tarjoaa ensimm�isen.
Onko t�m� l��v� auki?
Lenkkeilimme, kun tupakat loppuivat.
Anteeksi tunkeiluni, mutta teinitytt�jen ei pit�isi polttaa.
Asutko yh� Margen luona?
En.
H�n potki minut pellolle, kun sain h�nen miehens� vankilaan.
Saitko Homerin vankilaan?
Ihokarvat nousivat pystyyn polvieni takana.
�l�h�n innostu, Selma.
Olet saanut k�rsi� monta kertaa.
En p��st� h�nt� syd�meeni tai makuuhuoneeseeni.
Vain hetkeksi s�kkituolin p��lle.
Tule, Short Round.
Palataan tuomion temppeliini.
Ole hell�!
Tied�tk�, sanotaan, ett� hyv�n naisen rakkaus voi pelastaa miehen.
Paitsi sinut, hyypi�!
Jos muutat mielesi, tied�t, mist� minut l�yt��.
Painajaisistani!
Lopetan nyt.
Mit� hittoa sin� teet?
En saa sukkia pois.
J�t� ne jalkaan.
Pid�n v�h�n salaper�isest� miehest�.
Valmista tuli.
Mies minun makuuni.
Suurenmoinen, upea, mahtava.
Sin�kin olit aika hyv�.
Selma, olet muuttanut minut.
Vihaisen rakkautesi ansiosta en voi seurata itsekk��sti vierest�, kun toinen k�rsii rikokseni takia.
Mit� aiot tehd�?
Ensin luen lehden ja sy�n jotain.
Sitten pesen pari asiaa.
Sen j�lkeen lopultakin hankin syytt�m�n miehen ulos vankilasta.
H�n ei voi s�rke� syd�nt�ni, sill� h�n y�k�tt�� minua.
T�m� saattaa onnistua.
MIT� IHMETT�...?
Artie Ziff j�rkytti t�n��n tutkijat antamalla toisen kirjanpidon, joka todisti h�nen syyllisyytens� ja vapautti tolvanan nimelt� Homer Simpson.
Simpsonin kiitollinen perhe totesi t�m�n.
Olen hyvin iloinen, ett� saan mieheni takaisin.
Min� kuuntelen kanavaa FM 95,3, Boomerin ja Dizin asemaa!
-Bart!
-Rauhoitu, �iti.
He antoivat t�m�n lippiksen.
Anteeksi, ett� jouduit vankilaan.
Voinko k�ytt�� t�m�n ajan tulevia rikoksia varten?
Voit varastaa auton tai potkaista minua nivusiin.
Kukaan ei valitse autoa.
Is�!
Oli kamala ik�v� sinua.
Jestas!
Maggie, sin� puhut!
Tuo taitaa olla Lisa.
Bart, sinusta on tullut mies.
Artie, kiitos, ett� toimit oikein lopultakin.
Tarvitsin vain hyv�n naisen rakkautta.
Koska sinua ei kiinnosta...
Ei!
Tarkistin vain.
Olen kiinnostunut tuosta.
K�yn luonasi kahden viikon p��st�.
T�ytyy my�nt��, ett� h�nt� tulee ik�v�.
Emme n�e Artie Ziffi� viimeist� kertaa.
Hei, hobitti.
Olen sellitoverisi.
Tupakkamiehi�, vai?
Osaan hoidella teik�l�iset.
Roiskis, roiskis.
Keuhkosi kiitt�v�t minua.
Lapset, katsokaa Artie-set�� viimeisen kerran.
Voihan ihme!
Teit� on kokonainen lauma.
Roiskis, roiskis!
Sill� lailla.
Tulkaa ymp�rilleni.
Roiskis, roiskis, roiskis.
Tarvitsen lis�� vett�.
Finnish
JASON VS.
OPETUSLAUTAKUNTA Villit Tolloset?
Se on elokuvaversio piirrosperheest�, jonka voi n�hd� ilmaiseksi TV:ss�.
Juonta venytettiin ja mukaan lis�ttiin gnu kaupungin kulmilta.
Se pit�� n�hd�!
Valitan.
Villit Tolloset on loppuunmyyty.
Teist� p��tellen lapsenne ovat tottuneet pettymyksiin.
-Ent� Kevyt cokis - elokuva?
-Loppuunmyyty.
-Presidentin hauvan j�ljill�?
-Valitan.
-Iso kreikkalaissalaatti?
-Se ei ole elokuva.
Ainoat nyt alkavat elokuvat ovat Uusi kuolema ja Teini-ik�isten seksiveto.
Kiinnostaa n�hd�, menett�v�tk� teinit neitsyytens�.
Vedonly�nti vain parantaa tilannetta.
Herra Simpson, kirkkomme elokuvaopas tuomitsee sen elokuvan.
MIT� JEESUS KATSELISI?
Kirjoittaja Michael Medved Pirist� muistiani.
Miksi nuo m�ntit ovat mukanamme?
Koska herra Flanders tarjoutui viem��n vanhukset j��tel�lle.
T�m� j��tel� on liian kylm��!
Sain haavan t�tter�st�!
�l�s nyt.
Muista, miksi olemme t��ll�.
Juhlimme Jasperin syntym�p�iv��.
Syntym�p�iv��?
Aplodeja M.C.
Syntt�rille!
T�� on syntym�, p�iv�, syntym�p�iv� Mun rautainen jengi tarjoo jotain r�j�ht�v�� �l� koskaan l�hde p�iv�huoneesta.
�l� koskaan l�hde p�iv�huoneesta.
Hyv� on.
Unohtakaa elokuva.
Menn��n istumaan huonekaluliikkeeseen.
Kaksi lippua Uuteen kuolemaan.
Uuteen kuolemaan?
Onko se hyv�?
Hyv�k�?
Olen mukana siin�.
Minulla on pieni puherooli.
K�vin h�nen luonaan ja sain porttikiellon kuvauspaikalle.
Herra Leonard, miten p��sitte elokuvaan?
Klassinen Hollywood-tarina.
Ohjaaja n�ki valokuvani l��k�rikirjassa.
Lenny, sopiiko elokuvasi lapsille?
Sopii.
Siin� on paljon lapsia.
He joutuvat pahan...
�l� pilaa iloa!
Yksi aikuinen ja nelj� lasta Uuteen kuolemaan.
Mit� sanoit, Nappisilm�?
Haluatko, ett� tapan �idin?
Mutta �iti on niin lempe�.
Mit�?
Ovatko nuo napit psykoottisen tappajan housuista?
Sitten en voi muuta.
Hei, maksoin popcornit ja aion sy�d� niit�.
Herra Simpson, minua pelottaa.
Rauhoitu, typerys.
Kaikki tuo on kuviteltua.
Vaikka se perustuu tositarinaan.
Osa tapahtui t�ss� elokuvateatterissa.
Nyt osuuteni tulee!
Nappisilm�!
Miksi olet riivattu t�h�n aikaan?
Pit�isi kertoa opettajalle...
Luoja!
Ennustus on toteutunut.
Napit on kuin ommeltu silmiini.
Mutta ne on kiinnitetty kuumalla vahalla.
Is�, en pid� t�st� elokuvasta.
Voimmeko l�hte� kotiin?
Kultaseni, �l� pelk��.
Katso, he tappoivat pahan nuken.
Jopas jotain.
Sit� ei voi tappaa.
Voiko isi laittaa limsan p��si p��lle?
Hyv� tytt�.
Veitk� pikkulapset katsomaan Uutta kuolemaa?
T�m� on harvinainen arviointivirhe sinulta.
Lasten pelottelu on hyv�ksi heille.
He kovettuvat tulevia kauhuja, kuten katonteko- ja pihatiehuijauksia varten.
Anteeksi.
Unohdin, ett� ostin elokuvan musiikin.
Kulta, tied�n, ett� pelk��t, mutta ei m�rk�j� tai m�r�k�llej� ole olemassa.
Y�valosi hehkulamppu on palanut.
J�ljell� on vain punaisia hehkulamppuja.
Se oli Vancouverissa kuvattu elokuva.
Donald Sutherlandin esitt�m� pappi lakkasi uskomasta...
Me kumpikin kuulimme salaper�isi� ��ni� t�st� kohtaa.
Tutkimme ullakon, kunnes ��nen l�hde selvi��.
��ni tuli varmaan putkista.
Mit�s arvelet?
Olet omillasi, typy!
Pit�� pysy� rauhallisena ja tarkastella t�t� tieteellisesti.
Voi luoja!
Voi ei!
Jos en selvi� hengiss�, rakastan teit�, �iti ja is�.
Maggie, saat kirjani.
Ja Bart, n�hd��n helvetiss�, r�k�� sy�v� raukkis!
Niin juuri!
Me kaikki tied�mme sen.
Luita!
T�m�n omistaa Pinkki Poni -tuotantoyhti�.
K�y osoitteessa lisaelokuva.com.
Homie, Kojak on seksikk��mpi kuin Cannon ja Barnaby Jones yhteens�.
H�n muistuttaa v�h�n sinua.
Kuka pit�� sinusta, kulta?
K�visik� pikku kuulustelu?
Hyv� on.
Sinulla on oikeus pysy� seksikk��n�.
Kaikkea, mit� kosket, voidaan k�ytt�� sinua vastaan.
Jos sinulla ei ole varaa seksiavustajaan...
�iti ja is�, t��ll� on aave!
Hyv�.
Voitteko leikki� sen kanssa puoli tuntia?
En n�e mit��n haamuja.
L�ysin kyll� t�m�n Newsweekin vuodelta 1986.
NEWSWEEK Miksi pid�mme Saddam Husseinista Nyt riitti!
On yksi asia, jos haamu pelottelee lapsiani, mutta on aivan toinen juttu, jos se soittaa thereminill�ni!
Hei, Simpsonit.
Artie Ziff!
Kukapa muukaan?
Olen piileskellyt ullakollanne ja selvinnyt hengiss� imem�ll� kosteutta parruista.
-Luulin, ett� tapoimme h�net.
-Emme tappaneet.
Poistin h�nen nimens� s�hk�postilistaltani.
-Et poistanut.
-Totta.
OMA ULLAKKO KULLAN KALLIS Saan sinulta viestej�, joissa apina pissii suuhunsa.
Ai niin.
Se apina auttoi maata vaikeiden aikojen l�pi.
Artie Ziff!
Miksi asut ullakollamme?
Annas kun selit�n.
Olin internet-miljard��ri.
�l� sano enemp��.
Lopettaisin muuten, mutta pid�n ��nest�ni.
ZIFF-YHTI� Elettiin vilkasta 90-lukua.
Juhlin Newt Gingrichin, Janeane Garofalon ja Scottie Pippenin kanssa.
Kaikki pitiv�t yhti�st�ni.
Sitten kupla puhkesi.
Odottakaa.
�lk�� menk�!
Osakkeitteni arvo ponnahtaa takaisin vuonna 2003.
Minulla ei ollut mit��n.
ULOSOTTOYHTI� Minulta vietiin jopa ulosottoautot.
En voinut menn� minnek��n.
Tulin t�nne, koska Marge on l�hinn� tosirakkautta, jonka olen kokenut.
K�vimme yksill� treffeill�!
Etk� ollut mik��n herrasmies.
�l� huoli.
Jos saan j��d�, k�ytt�ydyn kunnolla.
En tee tuhmia huomautuksia, paitsi t�m�n.
Enp� tied�, Artie.
Anteeksi.
Olen vain kateellinen teid�n onnenne takia.
Saanko olla osallisena sit�?
Kunnes p��sen jaloilleni?
Ei k�y!
H�n on �rsytt�v� petturi, joka yritt�� vied� vaimoni.
�l� nyt.
H�nen �lyns� ja sinun miehek�s tuoksusi muodostavat kunnon roolimallin.
Olisi kivaa, jos t��ll� olisi joku, jonka voin hakata.
Ep�reilua!
Rollin tuosta.
Hyv� on.
Saatte pit�� h�net. "
Kun h�n painoi huulensa miehen otsaan ja k�veli Denisen ja Garyn kanssa "l�mpim��n kev�ty�h�n, JONATHAN FRANZEN MUUTOKSIA "h�n tunsi, ettei mik��n voisi tuhota toivoa."
Ei mik��n!
Kiitos, ett� luit kirjan Muutoksia.
Nyt tulee parempi olo, kun ajattelen omaa perhett�.
-Eik� is�si lue sinulle?
-H�n yritti kerran, mutta h�n luuli kirjaa tositarinaksi.
H�n etsii viel�kin suklaatehdasta.
Se ajatus vaivaa h�nt�.
�iti, voinko y�py� Milhousen luona?
Etk� leikik��n hippaa Artien kanssa?
Kun j��tel�nmyyj� torjui h�nen luottokorttinsa, h�n masentui.
Jestas!
Homer, vie h�net Moen baariin.
Tulehan, pikkukaveri.
Hengailet t�n��n minun kanssani.
Kaverit, t�m� on Artie Ziff.
Terve, komistus!
Hei!
Luusereita.
Seuraavaksi.
Voiko jodlaus parantaa sy�v�n?
Ei tietenk��n.
Mutta ennen sit�, miss� on Artie Ziff?
Arvopaperimarkkinoiden valvontavirasto haluaa tiet��.
Ziff-yhti� k�ytti osakkeenomistajien rahaa kaikkeen marmorisista hammasharjoista kultaisiin alushousuihin asti.
Piensijoittajat on tuhottu.
Menetin kaikki "suksi kuuseen" -rahat.
Sep� on ik�v� kuulla, Willie.
Suksi kuuseen!
Viranomaiset olettavat, ett� Ziff asuu jossain luolassa.
H�n ei ole t��ll�, p��llikk�.
Hienosti tutkittu, Lou.
Todella upeaa luolan tutkimista.
Katsokaa ja itkek��.
En tajua, miksi h�vi�n.
Ehk� paljastan jotenkin k�den.
Jukranpujut, v�rik�st� tienoota!
Ja yksi asukki, Artie!
Taidan laittaa 50 sentti�.
-Min� luovutan.
-Ja min�.
-Min� lopetan.
-Lopetan.
Katson 50 sentill� ja korotan dollarilla.
Minulta loppuivat rahat.
Otatko 98 % j�ljell� olevista Ziff-yhti�n osakkeista?
Ja maap�hkin�t suustasi.
Hyv� on.
Kaikki.
V�ri.
Mit� sinulla on?
Nelj� j�tk��.
Katsokaa.
Omistan kansainv�lisen yhti�n.
Tiesin, ett� minusta tulisi viel� toim.
huom.
Liikkumatta!
Valvontavirasto.
Artie Ziff, sinua etsit��n osakkeiden manipuloinnista ja petoksesta.
Tuollaiset roistot v�hent�v�t sijoittajien luottamusta.
Sijoittajien luottamusta?
Ehk� tuo asia kuuluu minulle?
Omistan 230 miljoonaa Ziff-yhti�n osaketta.
Oletko p��omistaja?
Olen.
Ja perin kaiken laillisen vastuun.
-Mit� te...
-Olet pid�tetty.
Hetkinen.
Miksi pid�t�tte Homerin?
T�m� tyyppi teki sen, mik� takia tulitte t�nne.
T�ss� on kyse virkarikoksesta.
Hyv� on.
My�nn�n sen.
Tuhosin Ziff-yhti�n.
T�m� mies otti minut kotiinsa, kun kukaan muu ei huolinut.
Nerokkaan kortinpeluunsa ansiosta h�n on se, jonka haluatte.
Teipatkaa suu, jotta h�n ei kiell� sit�!
�lk�� kertoko lapsilleni, ett� joudun vankilaan.
Kertokaa, ett� liityin Blue Man Groupiin.
Olen se l�ski j�sen.
Homer Simpson, mit� toteatte syyt�ksist�, ett� yhti�nne on pett�nyt julkisen luottamuksen?
Vetoan viidenteen...
Mit�?
Kielt�ydyn vastaamasta, koska min�...
Mit�?
Hedelm�itin itseni?
Tuo hemmo taitaa liehitell� minua.
Olette m�ntti!
Mormoni?
Mutta olen kotoisin Maasta.
Voi hyv� ihme!
Majesteetti, voinko l�hte� kotiin?
Yhti�nne rikokset ovat j�tt�neet arven t�h�n kansakuntien �itiin.
Se oli tosi kaunis.
Kuka mies haluaisi sen nyt?
-En haluaisi sit�...
-Se oli seksik�s.
Mieheni joutuu vankilaan, ja se on sinun syyt�si!
Tied�tk�, miksi kukaan ei pid� sinusta?
-Antisemitismin takia?
-Ei!
Et koskaan ajattele muita kuin itse�si.
Ajattelen paljon muutakin kuin itse�ni.
Artie, Artie, Artie Artie, Artie, Artie Voi hyv� luoja.
H�n on oikeassa.
SIMPSON TUOMITTU 10 VUODEKSI VANKILAAN KIUSAAJA HOMERILLE: "HAHHAH" En halua sinua t�nne en�� koskaan!
Jos h�n l�htee, voinko muuttaa takaisin?
Mit�s luulet?
Ja h�n on se mukavampi.
SPRINGFIELDIN VANKILA MURHAN TEHNYT OLISI JO VAPAUTUNUT No niin, lapset.
T�m� kirja auttaa selvittelem��n tunteitanne.
KUN IS� JOUTUU VANKILAAN Katso, se on n�ytt�m�kirja. "
Isi on tehnyt veitsen. "
Autatko h�nt� tappamaan Johnny Shakesin, vankilan vasikan?"
Min� luen sen h�nelle. "
Johnnyn yst�v�t kostavat isille, kun h�n nukkuu."
Isi on tulessa.
Isi ei ole tulessa.
Isi on tulessa.
Isi ei ole tulessa.
-Isi on tulessa...
-Isi ei ole tulessa!
Hyv� on.
H�n on.
Teit� on kova ik�v�.
Ja Margen porsaankyljysten tuoksua.
Sit�, kun te lapset suukotatte, kun minulle sattuu pipi.
T�st� paikasta on tullut minulle kuin vankila!
Hei, is�.
Ehk� t�m� pirist�� sinua.
Senkin...
Ei auta, poika.
Kun p��sen t��lt�, olet jo aikuinen.
K��nnyh�n, k��nnyh�n K��nnyh�n, s� oot jo nuori mies Ei sua voi en�� kuristaa Katsokaa, kuka n�ytti naamansa.
Rontti, joka petti ainoan yst�v�ns�.
Onpa sinulla otsaa tulla t�nne.
Koska kerran tulit, mit� haluat?
Talo tarjoaa ensimm�isen.
Onko t�m� l��v� auki?
Lenkkeilimme, kun tupakat loppuivat.
Anteeksi tunkeiluni, mutta teinitytt�jen ei pit�isi polttaa.
Asutko yh� Margen luona?
En.
H�n potki minut pellolle, kun sain h�nen miehens� vankilaan.
Saitko Homerin vankilaan?
Ihokarvat nousivat pystyyn polvieni takana.
�l�h�n innostu, Selma.
Olet saanut k�rsi� monta kertaa.
En p��st� h�nt� syd�meeni tai makuuhuoneeseeni.
Vain hetkeksi s�kkituolin p��lle.
Tule, Short Round.
Palataan tuomion temppeliini.
Ole hell�!
Tied�tk�, sanotaan, ett� hyv�n naisen rakkaus voi pelastaa miehen.
Paitsi sinut, hyypi�!
Jos muutat mielesi, tied�t, mist� minut l�yt��.
Painajaisistani!
Lopetan nyt.
Mit� hittoa sin� teet?
En saa sukkia pois.
J�t� ne jalkaan.
Pid�n v�h�n salaper�isest� miehest�.
Valmista tuli.
Mies minun makuuni.
Suurenmoinen, upea, mahtava.
Sin�kin olit aika hyv�.
Selma, olet muuttanut minut.
Vihaisen rakkautesi ansiosta en voi seurata itsekk��sti vierest�, kun toinen k�rsii rikokseni takia.
Mit� aiot tehd�?
Ensin luen lehden ja sy�n jotain.
Sitten pesen pari asiaa.
Sen j�lkeen lopultakin hankin syytt�m�n miehen ulos vankilasta.
H�n ei voi s�rke� syd�nt�ni, sill� h�n y�k�tt�� minua.
T�m� saattaa onnistua.
MIT� IHMETT�...?
Artie Ziff j�rkytti t�n��n tutkijat antamalla toisen kirjanpidon, joka todisti h�nen syyllisyytens� ja vapautti tolvanan nimelt� Homer Simpson.
Simpsonin kiitollinen perhe totesi t�m�n.
Olen hyvin iloinen, ett� saan mieheni takaisin.
Min� kuuntelen kanavaa FM 95,3, Boomerin ja Dizin asemaa!
-Bart!
-Rauhoitu, �iti.
He antoivat t�m�n lippiksen.
Anteeksi, ett� jouduit vankilaan.
Voinko k�ytt�� t�m�n ajan tulevia rikoksia varten?
Voit varastaa auton tai potkaista minua nivusiin.
Kukaan ei valitse autoa.
Is�!
Oli kamala ik�v� sinua.
Jestas!
Maggie, sin� puhut!
Tuo taitaa olla Lisa.
Bart, sinusta on tullut mies.
Artie, kiitos, ett� toimit oikein lopultakin.
Tarvitsin vain hyv�n naisen rakkautta.
Koska sinua ei kiinnosta...
Ei!
Tarkistin vain.
Olen kiinnostunut tuosta.
K�yn luonasi kahden viikon p��st�.
T�ytyy my�nt��, ett� h�nt� tulee ik�v�.
Emme n�e Artie Ziffi� viimeist� kertaa.
Hei, hobitti.
Olen sellitoverisi.
Tupakkamiehi�, vai?
Osaan hoidella teik�l�iset.
Roiskis, roiskis.
Keuhkosi kiitt�v�t minua.
Lapset, katsokaa Artie-set�� viimeisen kerran.
Voihan ihme!
Teit� on kokonainen lauma.
Roiskis, roiskis!
Sill� lailla.
Tulkaa ymp�rilleni.
Roiskis, roiskis, roiskis.
Tarvitsen lis�� vett�.
Finnish