Émission TV: Wonderfalls - 1x7

Subtitles : RaceMan www.forom.com Previously on Wonderfalls.
Make me a match.
You can't talk.
You don't have a larynx.
Are you Satan?
Are you God?
I'm a crazy person.
[ Cell Phone Ringing ] Your ass is ringing.
My ass rings a lot.
Why do you have an ass if you don't answer it?
Her name's Heidi.
She's my college sweetheart.
Married in Jersey.
Honeymoon in Niagara.
It was like a fairy tale.
Until I caught her with the bellman in our room.
Sweet.
I'm almost numb enough to start something on the rebound.
What do you say?
I may be clinically insane.
You might wanna hold out for someone a little more stable.
[ Bell Dings ] Go ahead.
Say something.
Say, ''Make me a match.'' Bet you'd talk if I stuck a wick in your butt.
Can you say, ''Make me a candle''?
Okay.
Thanks for calling.
Have a good day.
Bye-bye.
Another personal call.
No.
Phone bills can be checked.
Whatever.
I know it's traditional for labor to be at odds with management...
but it really would be in your own best interest to lose the 'tude.
I don't have 'tude.
You do.
You have 'tude.
And while you may think I have no interest in your success here, I do.
I'm the assistant manager.
If you suck, it reflects on me.
So stop sucking.
I can't be here to cover for you indefinitely.
Cover for me?
I've been very lenient in my reports.
Upper management thinks you're doing a much better job than you really are, so F.Y.I.
And by ''upper management,'' do you mean Peggy?
She thinks you're a model employee.
I am a model employee.
Most really successful people are on a solid career track by the time they get to your age.
I'm 2 4.
It's never too late.
If you buckle down now, show a little initiative...
you can make sure there'll always be a place for you here at Wonderfalls.
Oh, God!
Don't you think it's time you started giving a little back?
You have to contribute and stop taking.
[ Distorted Voice ] And in order to put in, you have to give back.
[ Continues, Indistinct ] Give it back to her.
[ Clinks ] [ Indistinct ] Give it back to her.
Fine.
Fine.
I'm giving back.
That's not giving.
That's taking.
Give what back to her?
[ Tinkling ] Oh.
Give it back to her.
I'm working on it.
Got it.
Where'd she go?
[ Man Clears Throat ] Should I put this back?
Might as well keep it.
You can apply it toward the fine.
Give it...
back.
[ Gurgling ] Is it rare or something?
1 998.
Nope,just a quarter.
And you paid 50 bucks for it?
Yeah.
Does that make me a loser?
That just makes you eccentric.
Living in a trailer park, however-- Uh, some guy named Darryl.
He wants to know if you're coming back to work.
Delete.
At least I own property.
Your property's on wheels.
A lot of good it's done.
I'm still stuck here.
Oh, wah.
It's your mom again.
Ooh, she is upset.
''I've died a thousands deaths.
'' She said that.
Those words.
Save.
Why are you making her check messages for you?
It's less stressful if I don't have to hear the voices...
and I've decided they're not my messages anyway.
Whose are they?
Some guy named Eric who came to Niagara for his honeymoon and caught his wife with a bellman.
You are that guy.
No, I'm not.
I've moved on.
I stopped wearing the ring.
You're still married.
Marriage is not the institution it used to be.
I am utterly, totally, completely available right now...
if,um, someone were to be interested.
[ Mahandra ] It's your wife.
Boy, she even sounds like a slut.
Save.
So much for moving on.
[ Woman On Phone ] Call me back.
[ Gasps ] Oh, my God!
Oh, my God.
Are you mocking me?
No, I'm not.
Like you know who that is.
I don't.
Who is she?
It's Millie Marcus.
That picture she's looking at?
That's her.
Why's her picture on the wall?
Only because she was super famous.
Millie Marcus was the first American woman to go over Niagara Falls in a barrel...
and live.
How does going over Niagara Falls...
in a barrel make anyone famous?
Because it's Niagara Falls.
Where is your hometown pride?
God,you really are like a Hobbit that hates the Shire.
Hey.
Give it back to her.
I'm gonna get her autograph.
Millie Marcus.
Yes?
You don't know me, and I'm pretty sure it can't be this simple...
but I wanted to give you this.
It's yours.
[ Fish ] Not the quarter.
Right.
So not the quarter.
Miss Marcus.
Hi.
I'm a huge fan.
My dad's been telling me about you all my life.
He's the guy who fishes corpses out of the river.
[ Weakly ] Oh.
Could I get your autograph?
[ Laughs ] You have any idea how long it's been since someone asked-- Oh.
Really, a napkin?
Or maybe this.
It's okay.
She works here.
So, do you still live in Paris?
Yes.
Wow.
You just did that one little thing...
and it got you out of here and all the way to France?
Well, it wasn't exactly a little thing.
That stunt nearly killed me.
See?
She was willing to kill herself to get out of here.
But, all of my really precious memories were made here.
And since there was nothing keeping me elsewhere, I-- No family or anything?
No.
In a way, the public's always been my family.
Of course, now that family's all grown up and left the nest and forgotten about old Millie.
It's Mahandra with an ''H.'' You know, it's worth more if I don't personalize it.
[ Mahandra ] Not to me.
You like signing autographs, huh?
[ Crowd Chattering ] Millie Marcus right here.
First American woman to go over Niagara Falls in a barrel...
and live.
Why don't we move the table out on the courtyard?
That way, more people can see me.
They said you'd get a fine.
My manager Hank used to have people lined up around the block waiting for my autograph.
But he's probably dead, so I guess no one's coming.
I appreciate that you're showing initiative...
but you said she was gonna attract customers, not drive them away.
We still have customers.
Not in a 1 0-foot radius of that table.
Why am I the only one talking to her?
I don't wanna be the only one talking to her.
She's not a pariah.
Maybe I should've told more people.
Did you tell anyone?
Not really.
[ Scoffs ] This is so sad.
This is sadder than that hooker we saw getting beat up by that other hooker.
At least a hooker fight would draw a crowd.
All right.
Why are you doing this?
What do you mean?
You really expect me to believe you've just...
spontaneously tapped into the magic that is Niagara?
Well-- Right.
So, I'm forced to wonder...
am I the target of your cruel buzz-kill, or are you trying to humiliate an old woman?
I'm not trying to humiliate anyone...
not intentionally.
She said she liked signing autographs.
What do you expect me to do?
What you usually do, nothing.
I thought you'd like that I was showing an interest.
I would if I believed it.
Okay.
Well, the truth is...
you made Millie seem so cool I just wanted to be her friend.
And it's wrong that nobody knows who she is anymore and-- [ Woman Clears Throat ] Did you find everything okay?
Yes.
Thank you.
Um, who's that woman over there?
Millie Marcus.
First American woman to go over Niagara Falls in a barrel.
And live.
Is it a book signing?
Photo signing.
That's why the photos.
Oh.
There's no book?
No book.
So Millie could be your coauthor...
and the book could be a historical tour of Niagara Falls.
I've already written a book on Niagara Falls, sweetheart.
They sell it at the store where you work.
So, are we not going to the movies?
Don't be rude.
Have some cake.
Well,you could write a sequel.
There's no market for a sequel.
How can you be so sure?
Your mother's a well-respected authoress.
She'd know.
I've read several of your travel guides, Mrs.
Tyler.
Do call me Karen, and I'd be more than happy to sign anything that you brought with you.
Our son wanted to go over Niagara Falls in a barrel himself when he was a child.
We discouraged it, of course.
Yeah.
Well, the book doesn't have to be all about Niagara Falls.
It could just be a section.
We're not talking about that anymore.
There is no book.
Our daughter seems quite taken with you, Millie.
Do you always have this effect on young people?
I suppose I did back in the day, but, I have to admit...
it's been a long time since anyone took such an active interest.
She accomplished a thing, okay?
Hell, it got her out of here and all the way to Paris, France.
And who could use the example of an American hero more than the French?
Oh, I'd hardly call myself a hero.
That's what you are.
Your story embodies the pioneering spirit of innovation...
that thrives in today's modern woman.
Jaye's sister and I are both very active members of CLAW.
Concerned Ladies of America West.
East Coast branch.
We've been promoting achievement and morality in family life...
and public policies since-- what-- since you were 1 6?
[ Giggles, Growls ] [ No Audible Dialogue ] How do you live with yourself?
The Concerned Ladies are always looking for inspirational speakers.
Now-Now, they would be interested in Millie's story.
Don't you think, Sharon?
Yeah, don't the worried women have, like, bake sales or raffles?
They have fund-raisers all the time.
Millie could speak.
Who better to talk to the scared chicks than the lady who did Niagara Falls in a barrel.
Who better?
Am I right?
I like that idea.
Sharon, you should do that.
Don't drop it.
That's good.
To the left.
Eric.
Eric, be careful.
Okay, now.
Straighten it out.
Okay.
Oop.
[ Giggling ] I'm so sorry.
It's okay.
Thank you so much for all your help, Maureen.
Not a problem.
[ Laughs ] Who's she?
No one.
Did you have sex with her?
No.
How long have you been using the Republican Party...
as a lesbian dating service?
What do you want?
You should be thanking me.
I hear it's gonna be quite the turnout.
Oh.
Then thank you.
And thank you for all your help putting this fund-raiser together.
Oh, that's right.
You didn't help at all.
[ Mock Chuckle ] I rescind my thank you.
I have to pick up more name-badge holders.
Are you gonna meet Maureen?
[ Eric ] Turn it.
Wait.
Wait.!
Eric.!
Eric.!
[ Clattering ] [ Mahandra ] Oh.
[ Grunting ] Oh.
It's like seeing an old friend.
I haven't laid eyes on this barrel...
since I donated it to the Niagara History Museum in '69.
I'm so moved.
I didn't think anyone cared anymore about those days.
I thought everybody'd forgotten.
I haven't forgotten.
I'll never forget.
Oh, Lord.
You stole my life, you bitch!
Give it back to her.
You've got some ovum coming back here.
Who's she?
She's nobody.
-Just a crazy fan.
Lying cow.
She doesn't sound like a fan.
You probably thought I was dead.
Hell, I prayed you were.
Then I saw this.
Watch it.
You're talking to a genuine icon.
She put the ''con'' in icon.
Security.
I can't toss out an old lady.
The four of us can take her.
Do you have a ticket?
Do you think I wanna pay to listen to her lies?
I paid enough already.
What lies?
Start with that one.
[ Eric ] Are you saying that's not Millie?
Of course it's me.
Who else could it be?
Look at that smile.
[ Woman ] Oh, it's her.
But anyone who really went over Niagara Falls...
wouldn't be smiling like that.
It's a honey of a ride.
A hundred and 70 feet...
straight down over razor-sharp rock.
And before you get there, the current topsides enough to scramble your brains.
Nobody goes through that and comes out grinnin'.
[Jaye ] Are you saying the barrel was empty?
[ Woman ] No, it wasn't empty.
It was me.
Uh, I don't think so.
[ Scoffs ] You're not buying this, are you?
The biddy's postmodern.
She's just trying to tear down a legend...
like those...
legend tearer downers.
I was supposed to ride that barrel right out of this crummy town.
And you never considered a bus?
I was gonna see the world...
but all I saw was the inside of a barrel and I couldn't even see that.
Anything could've been waiting for me at the bottom.
Could've been death.
Could've been fame.
Instead, it was Hank.
[Jaye ] Hank?
My manager and fianc�.
The bastard.
I didn't know it at the time, but before I even went over the falls...
Hank had sold me down the river.
[ Crowd Applauding, Whistling ] Hank.
I wonder what ever became of him?
He wrote me once.
Thirty years ago.
Told me how he dumped you.
Oh, he said he dumped me?
Ha, ha.
Okay.
That must've been right after I ditched him in Amsterdam.
So it's true?
Oh, could've been Belgium.
It was a long time ago.
You made a career out of what I did.
Just exactly what did you do?
You fell down.
That took gravity, not skill.
You didn't have the charisma to handle a world tour, and Hank knew that.
That's why he chose me to do the really hard work.
Oh, that barrel may have carried you...
but I carried the barrel and the legend.
That barrel?
Mm-hmm.
That's-- That's on loan.
Balsa.
It's a fake.
Just like her.
The real one's in my yard back in Gastown.
It is not a fake.
It is a prop.
Show business, dear.
A concept you never could seem to grasp.
I can't believe this.
You're not even gonna pretend you're not a big fat liar?
Hey, she's not...
fat, and she's not a liar either.
What about the part where she didn't go over Niagara Falls in a barrel?
Don't worry about Vivian.
She rants and she raves.
Everybody thinks she's crazy.
But she's not crazy.
Well, she is if she thinks people want...
the version of the story of the chunky girl going over the falls.
You are vile.
Oh, face it, Vivian.
Nobody's gonna pay to see you.
Not outside of a barrel anyway.
Well, you're vile and you're evil.
But I'm not wrong.
Why don't you stay and find out?
I'll even pay for your ticket and you can hear all about how I went over the falls.
It's a thrilling tale.
You'll feel just like you were there.
And then, after the applause has died down...
you can come up on that dais in that big ol' baggy shirt...
and those men's trousers, and you can call me a liar.
Let's just see what happens.
You just go to hell.
Oh, thank goodness.
I was afraid that might get ugly.
You didn't think that was ugly?
It was a little unpleasant...
but the truth hurts sometimes.
The truth?
What do you know about the truth?
My God.
How do you live with yourself?.
But, then,you don't really, do you?
Because you're not even you.
And if you're not the person you say you are...
then you spent 50 years being a nobody.
And I'd rather be a nobody that's a somebody than a somebody that's a nobody.
Or something.
The point is, you suck.
A nobody?
Hey.!
Don't you run from me.
Oh, I'm running all right.
I'm running for justice.
I'm gonna give-- What's her name?
The old lady?
Millie?
No.
The other one.
Vivian Caldwell?
Yeah.
Viv.
I'm giving her back what's rightfully hers.
There is no ''rightfully'' here.
There is legend, and Millie is that legend, so you're not giving nothing to nobody.
That's not Millie's legend.
It's Viv's.
Millie stole it.
She's a stealer.
We don't like stealers.
You're in league with her.
[ Scoffs ] You're in league with Grandma Flannel.
You are Grandma Flannel.Just add 40 years and a pair of orthopedic sneakers.
What?
You set Millie up.
You'll stop at nothing to trash this place and pee on its history.
Just think about what you're saying.
I set something up.
Me.
Oh.
Yeah.
Okay.
Then why are you doing this?
Flannel Granny justice.
And?
There's no hidden agenda.
My agenda's in plain view.
Oh, no, no, no, it isn't.
You've got something tucked away in your agenda hole.
Hey, maybe I should just lob a can of tear gas down there and see what crawls out.
Oh, what kind of tear gas?
The kind that's gonna sting.
I hope the Concerned Ladies aren't too angry that I canceled.
But, can't risk it.
Not with that loose cannon out there.
I don't think Vivian'll be back.
Mm-mmm.
Not Vivian.
ThatJaye girl.
You saw how she fell for Vivian's story.
I'm sorry about how her life turned out.
Truly, I am.
But we're not talking about my fame...
we're talking about Niagara's legacy.
A legacy that I've been the guardian of now for half a century.
I'm just supposed to stand idly by and watch them destroy that?
Hell, no.
Wow, that's impressive.
You made ruining that poor woman's life actually sound kind of noble.
It is noble.
She's protecting the legend for future generations.
Ooh, I like that very much.
I mean, who wants to think...
some unscrupulous publicity hound lied and slept her way into the history books?
Oh, wait-- That doesn't do anyone any good.
But I'll tell you what does...
the story of Millie Marcus and her barrel.
It is sort of the quintessential American tale.
Yes.
Exactly.
It teaches us there's nothing a person can't do.
Or nothing a person actually has to do.
I mean, look at her.
She's 1 00% fabrication.
She decided what she wanted to be and damn the facts.
You don't get much more American than that.
You see there?
You see what an inspiration you are?
You can't hide your barrel under a bushel.
You have to go on that tour.
You just have to.
Well, how can I when inspiration could so easily turn to scandal?
What do you want?
I want to help you get back what's yours.
[ Cell Phone Rings ] [ Bottles Clinking ] [ Ringing Continues ] Hello.
Don't you feel inspired?
Who is this?
It's me.
Wait.
You answered that other Eric's phone.
Is this progress or did you fall off the wagon?
I don't know.
It said unavailable.
I thought it might've been Jaye.
Huh.
You got that right.
No, no, no.
Wait, wait.
This is progress.
Would you have picked it up if you thought it might have been anybody else?
[ Phone Beeps Off] Uh-uh.
Oh.
See?
You're not that other Eric anymore.
You have moved on.
You've started over here in Niagara Falls.
Magical land of the possible.
Your eye on a new lady.
Huh?
Heidi chose Niagara Falls.
Whatever.
Point is, you are new baptized in enchanted waters.
I am new baptized.
Now, on the subject ofJaye, we need to call her bluff.
Is there a bluff to be called?
Poor, naive Eric.
You're so sweet.
Yes, there's a bluff.
There may be bluffs.
I don't know.
But I do know this.
Jaye Tyler doesn't like old ladies.
They scare her.
It all goes back to Hansel and Gretel.
Well, she seemed to like that other one.
Mm-mmm.
Seemed to.
But she doesn't.
Now, don't get me wrong.
She's a lovely human being.
But she's up to something.
We may all be in danger.
Okay.
Maybe not danger, but she is up to something.
Is it that she's up to something or is it that...
she's up to something and won't tell you what it is?
Uh-huh.
Can you get a truck?
She's right.
Nobody wants to see a movie starring the ugly girl.
But you are the star.
You have a picture.
You have a picture of you with the barrel, and you have the barrel.
Why don't we just tell everybody?
Every person in town saw Millie Marcus crawl out of that barrel.
She's a star.
She'll always be the star.
Hank saw to that.
You got screwed.
I got screwed.
But just 'cause she biddy-slapped you doesn't mean you have to quit.
That barrel is a symbol of what you accomplished and what you can accomplish.
And no one can take that away from you.
[ Footsteps ] [ Mahandra ] Watch your step.
[ Eric Grunts ] All right.
Easy.
Over.
Over.
What are you doing?
Protecting history.
You're drunk.
And you're a nihilist.
Why don't you run and get a Bible and a copy of the Constitution...
and tear those up too while you're at it.
Oh, stop it!
Oh,you'd love that, wouldn't you?
You'd love it if I just stepped aside...
and allowed you to destroy one life after another with your truth-covered lie.
You may have started this little geriatric war, but I'm gonna finish it.
What-What war?
Eric, why are you helping?
What's gotten into you?
Please don't ask me any questions.
I'm really not sure what's happening.
They're taking your barrel.
Oh, so what.
You can steal every barrel in Niagara Falls.
Won't make her life any less a lie.
Not if nobody ever knows about it.
The two people that matter know.
The lady that did a thing and the lady that didn't.
That's right,you old skank.
You go ahead and you take that barrel.
Take it to your grave.
Live some more of your lie and get buried in it.
Hey, you come back here.
My life is not a lie.
Oh, yes it is.
And nothing you can ever do...
will change the fact that you never went over Niagara Falls.
There's one thing I can do.
Take me to the falls.
I'm goin' over.
[ Engine Starts ] [ Millie ] Hit it, Eric.
[ Eric ] Ow!
[ Tires Screech ] Now that's just nuts.
[ Eric ] Are we still calling the bluff?.
Did we leave a message?
[ Mahandra ] This can end anytimeJaye wants.
She needs to true confess...
and come correct.
Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
Wait.
[ Mutters ] Okay.
Millie Marcus.
Legend.
Icon.
Daredevil in a one-piece.
She returns to the magical-- Whoa!
Returns to the magical land of Niagara to make history once again.
You have to videotape this?
You could be recording evidence.
Recording history.
History that's admissible in court.
You can see everything from up here.
See, that's where I hid.
That's where they pulled Vivian ashore and we switched places.
[ Laughing ] Nobody down there saw a thing.
We had 'em all skunked.
Okay.
I'm just gonna erase that part.
Okay.
I have an idea.
Mm?
You'll videotape her getting into the barrel, and we'll stop the camera...
pull her out of the barrel, and you'll videotape the barrel going over the falls...
and it'll look like she did it.
But that'd be a lie.
What's wrong with that?
A lie's worked great for you for 50 years.
What happened to not having to do a thing to be a thing?
Deciding you were that thing?
Ultimately, it's dishonest.
I think it's called ''fraud.'' And I'm no fraud.
At least you won't be shortly.
Back up the truck.
You can't change the past.
Yes, it will.
If it's true tomorrow, it'll be just as true 50 years ago.
We're reverse-engineering history.
How far?
Keep going.
I'm sure something will look familiar.
You could be a little more helpful.
A woman is about to die.
She might not.
Don't you care about anything?
Don't you even care that the only proof of what you did was just stolen?
It's destiny.
Nobody was meant to know the truth...
and I was meant to be stuck here all my life.
You sure it's destiny?
It could just be you're lazy.
Do you think a lazy person would have the gumption to go over the falls?
Kinda.
If they thought that's all they had to do for the rest of their life.
Beats work.
I risked death.
To avoid work.
So I'm thinking kind of a role model for lazy.
I mean, what have you done since?
I was wronged.
Boo-hoo.
We all have troubles.
Hell, look at me.
I'm already 2 4, and I've never done anything.
I have a worthless philosophy degree that's gotten me no further...
than a dead-end retail job working for a mouth-breather...
so I can continue to support my trailer-park lifestyle.
You think I sit around feeling sorry for myself?
God, I would if I were you.
Well, you're not me.
You're right.
I'm not you.
Actually, you're me.
Not even.
I can see exactly where your life's going...
which would be nowhere just like mine.
The current oflife rushing by and you're stuck up on some old log.
The current pounds and pounds and grinds you down till you're a tiny little stuck nub.
I'm living proof of that.
You may be nubby, but I'm not stuck.
Oh, you're stuck.
I'm not stuck.
So stuck.
Am not.
[ Thudding ] [ Revs Engine ] [ Sighs ] [ Engine Stops ] Shut up.
[ Eric ]Jaye isn't coming.
You have to stop this.
[ Mahandra ] Not till she cries Uncle Chicken.
Maybe you should cry Uncle Chicken.
You are a buzz-kill.
Shut your whiskey hole, buzz-kill.
Girlie, turn on that camera.
This message is for a certain bitter old hag.
Jaye, I hope you're paying attention.
Uh, Vivian Caldwell, I stole your barrel just like I stole your man.
Call my life a lie, do you?
Well, I'll show you.
After tonight there won't be anything about Millie Marcus that can be called a lie.
Are you vaguely aware of how old you are right now?
Oh, shut up.
Yes, not only will I be the first American woman...
ever to go over Niagara Falls in a barrel.
I will be the first one ever to do it twice.
You didn't do it the first time.
Oh, right.
Well, then, I'll be the first-- I'll be the oldest...
American woman ever to go over Niagara Falls in a barrel.
You do think I'll be the oldest?
Okay, then.
Can we at least wait until sunrise?
It being nighttime could really hamper a rescue effort.
No one in their right mind is gonna let us get away with this in broad daylight.
Miss Marcus, you're already an inspiration.
What's this really gonna change?
Everything.
It changes everything.
This isn't destiny.
It's not supposed to happen this way.
If Millie goes over, she dies.
Mahandra's committed and eventually sobers up.
Eric goes to jail where he finally meets someone nice and sane.
Maybe it is supposed to happen this way.
No, it can't.
Can it?
[ Creaking ] Come on, honey.
Just accept it.
It's too late.
You ain't ever gonna get your car out of this metaphor in time.
It's a mud pit, not a metaphor.
This car may be stuck, but I'm not stuck.
I can leave anytime I want.
Then why don't you?
I have work responsibilities and family obligations.
I can't just-- Okay, I may be a little stuck.
Some folks are just fated to be stuck.
I'm living proof of that.
Fine.
Whatever.
You're living proof.
I'm living proof.
Everyone's just living proof.
Millie Marcus ain't.
She ain't living proof of anything.
Not anymore.
Oh, my God.
Oh, my God.
She did it.
Told you it was too late.
I could call my sister for you.
You'll probably need a lawyer.
Your sister's an immigration attorney.
You might want to think about leaving the country.
We'll pay for the barrel.
Okay?
It was an accident.
At least, I think it was.
It was.
It slipped.
Then it kind of bounced and rolled.
Then it sort of plummeted.
Oh, God.
Did she have any last words?
Yeah.
''Screw this.
I'm going home.'' What?
But then she decided to come here instead.
She's here?
In my house?
Mm-hmm.
She said her butt was too bony to wait on the stairs.
I am a bitch.
Oh, my God.
I'm such a bitch.
Oh, am I ever a bitch.
I'm a bitch.
You're just now realizing this?
I stood up there and I looked down...
and I realized what you did.
Something I could never have the guts to do.
Hell, I can't even get on an escalator.
What made me think I could jump the falls?
[ Mahandra ] A bottle of merlot.
You were right.
It was a lie.
Every handshake.
Every autograph.
Every speech.
My whole life a lie.
Least you had a life.
Oh, yes.
I had yours.
I wanna give it back to you.
The Concerned Ladies...
are willing to spring for a national ''Back in the Barrel'' summer tour.
All expenses paid.
I wanna take you with me.
I wanna tell the world that it was Vivian Caldwell who's the real hero.
The first American woman brave enough to go over Niagara Falls in a barrel.
[ Mahandra ] And live.
Oh, please, let me make this right.
A little late, isn't it?
Oh, God, no.
No.
Standing up there I realized something.
You're a bitch.
Oh, sure.
That.
No.
I realized that it's not too late.
It's not too late.
It's not too late to come clean.
It's not too late to change things.
Oh, don't you see?
It's never too-- [ Gasps ] I think she's dead.
** [ Solemn ] How did you arrange all this?
Her purse was full of traveler's checks.
Isn't that illegal?
Probably the least illegal thing we're doing right now.
Be quiet.
We have come here today to pay our respects...
to a woman who touched all of us.
We've all felt her love, her smile...
her words of comfort in times of need.
Not me personally, of course, but many people did.
So let us celebrate Vivian Caldwell.
[ Crying ] Gone too soon.
Too soon.
I would now like to read Psalm 30-- [ Blows Nose Loudly ] That everything?
I don't wanna die alone and friendless.
Screeching my final testimony into a video camera.
Uh, all right.
I'm sorry I went crazy.
But I think I know why it happened.
You drove me there.
I made you crazy?
Well, it started with all the mumbling.
And then this obsession with consciousness and why things talk.
I mean, I know you have a philosophy degree, but, I mean, come on.
A-And all these random acts of kindness?
Are you feeling guilty about something?
No.
Well-- No.
So there is something?
I don't know.
I think so.
I don't think it's just in my head.
I hope it's not just in my head.
Or would that be a good thing?
I don't know because you won't tell me what it is.
And that makes me sad.
And crazy?
Yes, and crazy.
Jaye, you used to tell me everything.
Okay.
Okay.
Remember when I told you about that little smooshed-face wax lion that talked to me?
I didn't make that up.
It spoke.
And it's not alone.
Animals with faces that aren't really alive talk to me and tell me to do things.
It's very confusing, and I don't always understand.
So whenever you're ready to tell me the truth, I'm here to listen.
I appreciate that.
[ Gasps ] Oh, my God.
I'm sorry.
I'm sorry.
It's just you look so much like her.
Oh, sweetheart.
None of that.
As long as you remember her, she'll always be with you.
In fact, here she is.
Okay, gross.
So now I know what it's like to be Millie.
Because you're wearing her clothes?
Because I feel like a fraud.
One of life's little ironies is that you have to continue Millie's lie to tell the truth.
I never said it was a perfect plan, but at least it'll be you up on those podiums...
getting the accolades and signing the autographs.
I still have to sign her name.
'Fraid so.
Sorry to interrupt.
Miss Marcus?
That's me.
We better get going if you don't wanna miss your flight.
And can I just say it's an honor driving you.
My Great-aunt Esther was actually there the day you went over the falls.
She talked about it all the time.
You were a huge inspiration to her.
Well, thank you, dear.
Do call me Millie.
[ Car Door Closes ] See?
Nobody's stuck.
You're not living proof anymore.
I destroyed the evidence.
Maybe that lying old cow was right.
Maybe it really is never too late.
Except in her case, it kinda was.
[ Together] Poor bitch.
Can I maybe get your autograph?
Yes, dear.
Crap.
Let me do that again.
[ Engine Starts ] [ Whispering ] Murderer.
At least I gave it back to her, right?
At least I gave it back to her, right?
Well, not her, but the other her.
That's who you had in mind, right?
You know, things would be a lot easier if you were clearer with your pronouns.
It's never too late.
Wanna start?
Um, okay.
Yeah.
I'd just like to say...
Millie Marcus taught me that what's most important in life is to be yourself.
Even if you have to be somebody else to do it.
So, from here on out, you can just call me Eric.
But, like, with a ''Q' or something?
Nope.Just me.
I figure it's not so terrible being Eric.
The Now Eric, I mean.
Then Eric was sad.
But Then Eric was then.
I'm Now Eric.
And don't laugh, but I kinda like it here.
I like The Barrel.
I like slinging cocktails.
I like Niagara Falls...
and I like you.
I'm not laughing.
That's a start.
Maybe it is.
And here's an ending.
What are you doing?
This phone belongs to Then Eric, so it's going away.
Oh, my God.
[ Chuckles ] Okay.
Here goes.
Good-bye to the old life.
[ Ringing ] I'm sure they'll call back.
Yeah.
All right.
My turn.
We're gathered here today to say good-bye not only to Then Eric...
but to our friend Millie.
Or most of her, at any rate.
Some of her got on the cash register.
But, hopefully, it wasn't anything important.
Just like an elbow or something.
[ Short Laugh ] She was a-- She may have been a liar, but she'll always be a legend.
She lived her life claiming she went over Niagara Falls in a barrel.
Now nobody will ever be able to say different.
And so history is preserved.
And a legend continues.
Oh, crap!
Littering, $250 fine.
Just need your autograph.
[ Man ] Get the ball, Bud.