Émission TV: Dark Angel - 2x19
{228}{291}In Portland, an unknown viral agent {293}{396}has claimed the lives of 39 citizens -|this is more than just a coincidence.
{398}{503}- You got that right.|- They are violent, many of them are diseased.
{505}{595}This committee wants to know,|the American people want to know, {597}{686}how many of them are out there, and|how do we contain the threat they pose?
{688}{758}- Smoke 'em out and string 'em up.|- Senator James McKinley, {760}{839}Chair of the Congressional Task Force|on the transgenic threat.
{888}{943}That's good.
That's good.
{1038}{1068}Nice.
{1176}{1241}- Hey.|- It wasn't me.
{1243}{1312}- Grow up.|- What?
{1475}{1545}I just wanna get through my day|without seeing one of those.
{1547}{1616}Don't look like him.|Doggie-dog is way better-Iookin'.
{1681}{1750}It's me.
{1752}{1835}- Hoping it was Logan?|- Don't know why I would.
It's over.
{1866}{1948}- Wouldn't be so sure about that.|- Thing is...
{1950}{2064}- I kinda told him I was seein' someone.|- What?
Who?
{2080}{2128}Hey, ladies.
{2153}{2253}- You've gotta be kiddin'.|- It was the only way after what happened.
{2255}{2342}I know myself.
I'd forget about|the virus, hang with him again...
{2344}{2411}And sooner or later, you'd|accidentally touch again.
{2413}{2487}I can't risk it.
{2489}{2575}- Does he know he's your new squeeze?|- Hell, no!
{2577}{2646}- Are you gonna tell him?|- Not if I can help it.
{2663}{2756}I'm tellin' you, Normal.|Just...
come see for yourself.
{2876}{2964}Paper dumped the mutant story|once the mainstream press got it.
{2966}{3011}Now they got me on a made-up article {3013}{3111}about some bogus|10,000-year-old breeding cult.
{3113}{3174}Get down, freak.
Now.
{3187}{3231}- What?|- Down, you mutant bastard!
{3233}{3301}- Are you crazy?|- You got three seconds!
Get down!
{3443}{3494}- Hey!|- What the hell are you doing?
{3496}{3551}He's one of them!
He's got a bar code.
{3625}{3661}Oh.
{3686}{3754}Well, he coulda been one.
Anybody could be.
{3764}{3821}Let that be a lesson to all of you.
Vigilance.
{3823}{3889}Go wash your neck.|You, get in my office now.
{3916}{4006}All right.
Crash, anyone?|Huh?
I'm buyin'.
Sky?
{4063}{4119}- You comin'?|- No.
{4248}{4313}- Girl's got quite an arm on her.|- She does.
{4458}{4511}I remember when I first got here.
{4513}{4563}How it felt so right.
{4583}{4633}Like home.
{4656}{4727}Never figured things|would get so screwed up.
{4777}{4863}Maybe it'd all be just as bad|if I'd gone somewhere else.
{4900}{4965}But then again, maybe not.
{5276}{5336}I'm home!
{5338}{5447}- I got an A in my spelling test.|- That's great!
Did you show Dad?
{5449}{5499}- Hey, hon.|- Hey.
{5515}{5583}Get cleaned up, kiddo.
It's chow time.
{5585}{5593}- This is awesome.|- I know.
{5593}{5629}- This is awesome.|- I know.
{5738}{5788}- Munchkin down?|- Yeah.
{5831}{5908}So, I got Friday off,|so we can get ahead of traffic {5910}{5995}and maybe try and do some night skiing.
{5997}{6062}Or maybe some hot-tubbing under the stars?
{6064}{6114}Sounds even better.
{6466}{6539}- Get him and the kid outta here.|- No!
{6541}{6616}- Mom!|- You're a long way from your usual haunts.
{6618}{6721}- What are you talking about?|- Did you think you could hide from me, 452?
{6723}{6814}- Oh, God.|- What, no witty rejoinders today?
{6833}{6891}My designation is 453.
{6927}{6969}- What?|- 453.
{7044}{7096}- I can't believe this.|- What's wrong?
{7098}{7136}- It's not her.|- It isn't?
{7138}{7188}It's a clone.
{7190}{7242}A clone?
Get her outta here!
{7301}{7418}They designed her to be the perfect soldier,|a human weapon.
{7420}{7470}Then she escaped.
{7472}{7581}In a future not far from now,|in a broken world, {7583}{7641}she is haunted by her past.
{7643}{7768}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{8743}{8793}Hey, Joshua.
{8944}{9001}I brought you some stuff.
{9049}{9106}Easel's over there.
{9423}{9477}What's up with this map?
{9529}{9653}It's Terminal City.
There was|a biochemical accident in Sector Seven.
{9655}{9713}- It's a fenced-in area.|- Been there.
{9715}{9766}There isn't much to see.
{9768}{9846}People go there when they have|nowhere to go and nothin' to lose.
{9848}{9906}Like downstairs people.
Transhumans.
{9908}{9958}- Who told you that?|- Alec.
{9987}{10069}- Why didn't you, Max?|- Because it's dangerous there.
{10071}{10162}- Yeah.
But we're immune.
It doesn't matter.|- And this is your home.
{10227}{10308}Under this mess, anyway.|So forget about Terminal City.
{10310}{10357}- I'll help you clean up.|- No.
{10359}{10431}- It's OK.
I don't mind.|- Leave it!
{10433}{10495}- Joshua.|- Everything here reminds me of Annie.
{10521}{10628}Books, chairs, sitting, eating...
{10675}{10733}Painting...
{10762}{10829}This is not my home any more, Max.
{10882}{10942}You have to hang on.
{10944}{11035}It'll get better, I promise.
{11158}{11211}Do not attempt to adjust your set.
{11213}{11292}This is an Eyes Only|Streaming Freedom Video bulletin.
{11294}{11358}The cable hack will last exactly 60 seconds.
{11360}{11416}It cannot be traced, it cannot be stopped, {11418}{11476}and it is the only free voice left in this city.
{11478}{11594}Lately, every crime, every act of violence|committed on our city's streets {11596}{11654}is being blamed on transgenics.
{11656}{11709}60 seconds enough time for a trace?
{11711}{11796}He gets started on this transgenic|thing, sometimes he goes over.
{11798}{11933}- Keep ramblin', pal.|...cutback in food aid.
Don't believe the hype.
{11943}{12057}This has been an Eyes Only Streaming|Freedom Video bulletin.
Peace.
Out.
{12104}{12186}Damn.
Few more seconds,|we woulda had him.
{12188}{12318}Remind our Korean friends that if they|don't come through, they don't get paid.
{12320}{12349}Sir.
{12468}{12529}453's DNA assay just came back.
{12606}{12674}So you're the cheap knock-off.
{12687}{12761}See, 452 doesn't have any junk DNA.
{12763}{12881}Every base pair sequence she's got|is coded with genetic information.
{12917}{12978}- I'd like to know why.|- You should ask her.
{12980}{13033}- Where is she?|- How should I know?
{13035}{13095}You mean you haven't|been in contact with her?
{13097}{13152}- Why would I?|- Because she broke you out, {13154}{13232}- along with all the other mutants.|- I was already out.
{13234}{13334}I was on a deep cover mission for two years.|Industrial espionage.
{13336}{13466}So that poor sap that you're married to,|he was just part of your cover?
{13468}{13578}At first.
But when I found out|Manticore went down, I...
{13580}{13672}You fell in love with him|and wanted to adopt his little boy.
{13725}{13816}I'm sorry.
I'm tearing up|here a little bit.
How sweet.
{13818}{13938}Where are they?
They don't know anything.
{13940}{13999}You never told them you were built in a lab?
{14024}{14108}- Please.|- They're fine.
And you will see them again.
{14133}{14186}After you help me find 452.
{14188}{14238}I told you.
I don't know where she is.
{14240}{14302}Well, you're in luck,|because I have a lead for you.
{14304}{14391}See, she turned up|at a local hospital a while back.
{14427}{14489}Really stirred things up.|The CDC was brought in, {14491}{14554}and her doctor told them that he didn't|have any idea she was transgenic.
{14554}{14589}And her doctor told them that he didn't|have any idea she was transgenic.
{14591}{14667}And you think|he knows more than he's letting on.
{14669}{14774}Now, we had him under surveillance for|a while, hoping that she'd turn up again, {14776}{14915}- but now that I have you, why wait?|- What do you want me to do?
{14917}{15016}I want you to find out|everything he knows about her, {15018}{15078}which shouldn't be too hard, considering.
{15080}{15159}- And then I want you to find her.|- And my family?
{15190}{15280}You pull this off,|and the three of you are free to go.
{15448}{15552}I know what you're thinkin'.|You're thinkin' "I could kill him right now."
{15555}{15634}- But you won't.|- You seem pretty sure of yourself.
{15636}{15775}You won't do anything to endanger your|family.
I know this because I have family too.
{15777}{15879}Or, at least, I did,|before 452 took my son away.
{15920}{15976}I am very motivated.
{16009}{16101}And I wanna find her really badly.
{16118}{16182}I am not a patient man.
{16184}{16235}Don't let me down.
{16424}{16491}OK.
Raise your right leg.
{16518}{16569}Good.
Now the left.
{16597}{16673}- OK.
Good.|- So, what do you think?
{16675}{16758}This is your second go around|with transfusions of transgenic blood.
{16761}{16846}We both know what happened.|Nerve cell regeneration didn't last, {16849}{16914}- and you lost mobility again.|- This is different.
{16916}{17021}Last time, nothing happened for weeks|afterwards.
This time, it was instantaneous.
{17022}{17157}Maybe you're right.
Maybe this time it'll|stick.
Bottom line is, only time will tell.
{17799}{17859}- Hey.|- Hey.
{18074}{18123}Oh!
{18140}{18203}Max!
You scared the hell outta me.
{18204}{18265}- Sorry.|- You know, you just missed Logan.
{18268}{18345}Logan?
Huh.
That's too bad.
{18347}{18437}- So what brings you by?|- I was wondering if...
{18461}{18546}- I could take a look at my file.|- You're kidding, right?
{18549}{18613}You asked me to get rid of it.
I did.
{18614}{18732}- Right.
Thanks.|- The CDC's still asking questions about you.
{18742}{18813}I jut keep tellin' them I don't know anything.
{18836}{18913}I was wondering|if you could take a look at my back.
{18915}{18977}I'm having a muscle spasm.
Check it out.
{18995}{19050}Let me have a look.
{19064}{19155}Maybe you can write me a prescription.|I'm kinda low on cash.
{19158}{19202}Jam Pony doesn't have|much of a health plan, huh?
{19202}{19236}Jam Pony doesn't have|much of a health plan, huh?
{19239}{19334}- Not really.|- Well, there's nothing unusual here.
{19335}{19424}Could be some nerve damage|from when you were...
shot.
{19475}{19580}Max, there's no wound here.|This just happened a few weeks ago.
{19582}{19639}- I heal fast.|- Not that fast, you don't.
{19687}{19778}The people who sent me won't like that|you lied about how well you know Max.
{19779}{19862}So when you wake up, grab your family|and get the hell outta town.
{19864}{19914}What are you talking about?
{20025}{20075}There she is.
{20099}{20154}- Don't lose her.|- What the...
{20661}{20730}If I'm onto you,|then she'll be onto you.
Got it?
{20766}{20832}Good boy.
Tell your boss I work alone.
{20982}{21039}You were here.|You saw the way she muscled me.
{21041}{21127}Yeah.
She's been workin' out a lot.|What are you guys gettin' at?
{21129}{21205}That maybe we got the wrong person.|Sky isn't a transgenic.
{21207}{21278}- And Max is?|- Look, man, I don't wanna believe it either.
{21280}{21337}But I'll peek to see if she's got a bar code.
{21339}{21424}These trannies are fiendishly clever.|She could have had it removed.
{21426}{21491}True.
Not having a bar code|doesn't prove anything.
{21493}{21552}I don't know, guys,|I mean, listen to yourselves.
{21554}{21698}You know, if she's a witch she'll float, if she's|not she'll drown.
Either way, she's guilty.
{21842}{21892}Max.
Hold up, hold up.
{21927}{22031}- What are you doing?|- I thought so.
You need a laser touch-up.
{22033}{22095}- Thanks for the tip.|- Hold on.
You can't go in there.
{22097}{22227}Normal and Sketchy are trippin' about|your little stunt you pulled yesterday.
{22229}{22336}Go to Joshua's.
I'll meet you|there later, all right?
Go.
Go.
{22826}{22914}You'll get caught.|You won't even make it to Terminal City.
{22916}{22993}- I'll take the sewers.|- Why are you doing this?
{23005}{23055}I can't be with upstairs people.
{23089}{23160}- I don't wanna be alone any more.|- You won't have to be.
{23162}{23249}- I'll come every day.|- You come, then you go.
{23251}{23343}Then I'm alone.
I'm tired of being alone, Max.
{23345}{23411}If you go to Terminal City,|I can't look after you.
{23413}{23482}You don't have to look after me, Max.
{23484}{23566}I can look after myself.|At Manticore, I took care of myself.
{23568}{23629}- And everybody else.|- It's different out here.
{23631}{23714}No!
I'm talking now.
You listen.
{23735}{23854}I don't wanna hide any more.|I need to be with people like me.
{23889}{24002}Fine.
You wanna go, live in toxic waste,|eat rats for dinner, be my guest.
{24126}{24176}Joshua?
{24528}{24583}Goodbye, little fella.
{24784}{24866}- I've been subpoenaed.|- Yes.
I know.
{24868}{24989}McKinley's committee.
The good senator|is determined to blow this thing wide open.
{24991}{25070}Needless to say, we're taking the Fifth.
{25072}{25129}- Sir...|- I don't want to hear it.
{25131}{25194}Right now your priority|is to maintain your cover.
{25196}{25247}Not capturing transgenics.
{25249}{25341}As far as anyone needs to know,|they don't exist.
{25353}{25402}- Understand?|- Perfectly, sir.
{25404}{25484}Well, then, I'll see you|in Washington on Thursday.
{25486}{25544}- Very good.|- Oh...
{25569}{25627}Don't wear a black suit.
{25789}{25888}- How're we comin'?|- We got a partial trace from his last hack.
{25890}{25960}With any luck, we should lock on|his position next time.
{25962}{26056}Good.
I'm gettin' tired|of lookin' at this guy's mug.
{26117}{26191}And you are not tailing 453 because...?
{26198}{26273}She made us, sir.|Shot out our tyres and took off.
{26283}{26336}Said to tell you she works alone.
{26361}{26445}That's my girl.
Good to know she's on-board.
{27180}{27235}Max.
{27237}{27315}- Yeah?|- Oh.
So you are speaking to me.
{27317}{27387}- I guess I should be flattered.|- What do you mean?
{27389}{27482}This morning, outside Sam Carr's office?
{27484}{27533}- Logan.|- Yeah.
{27543}{27600}I'm sorry.
I was in a hurry.
{27602}{27656}Great.
In a hurry.
{27658}{27757}Hm.
It's bad enough|that you won't return my calls or come over, {27759}{27887}but just because you're seeing someone else|now, you're gonna treat me like a stranger?
{27937}{28017}Yeah.
I already told you.
It's over.
{28123}{28185}What do you mean, "leaving town"?
{28187}{28275}White's on my ass 24/7,|I can't go back to work.
{28277}{28378}I can't see Logan, and Joshua said|he doesn't need me any more.
{28380}{28473}- Why am I staying here?|- I'm here, for one.
{28475}{28543}And one day,|White's men will bust through that door, {28545}{28603}and you'll get caught in the crossfire.
{28605}{28609}- I'll kick their asses.|- I'm serious.
{28609}{28661}- I'll kick their asses.|- I'm serious.
{28673}{28755}I've stayed too long.|I need to go somewhere new.
{28780}{28901}Where nobody knows who I am, and I don't|have to worry about anybody but myself.
{28937}{29000}You think that's gonna make you happy?
{29045}{29108}Maybe.
{29198}{29249}What about Logan?
{29251}{29334}He's better off without me in the picture.
{29336}{29418}- If you say so.|- He'll be fine.
{29420}{29474}He's got his whole Eyes Only thing.
{29969}{30095}Do not attempt to adjust your set.
This is an|Eyes Only Streaming Freedom Video bulletin.
{30097}{30169}The cable hack will last exactly 60 seconds.
{30171}{30289}It cannot be traced, it cannot be stopped,|and it is the only free voice left in this city.
{30291}{30401}The so-called transgenic threat|has continued to dominate the news, {30403}{30465}- but as usual, the facts...|- {30622}{30649}Got him.
{30741}{30805}This is the last|you'll hear from me for a while.
{30807}{30894}Stay strong in the struggle.
Peace.
Out.
{31039}{31089}This is not good.
{31698}{31770}Keep an eye on this one.|Won't give her home address.
{31772}{31833}Rooms with Nubian princess.
{31835}{31898}Nubian princess?
{32011}{32083}Cindy.
339 Waverley.
{33118}{33173}Don't move.
{33175}{33232}It's all right.
{33262}{33302}He's one of us.
{33558}{33618}Max!
Josh!
Where are you guys?
{35244}{35319}Are you gonna call him|and tell him you're goin'?
{36020}{36091}Before you go, there's somethin' I wanna say.
{36164}{36265}You, Max Guevara, are my sister.
{36313}{36368}You are my family.
{36404}{36450}I love you.
{36475}{36521}I love you too.
{36686}{36741}You take care of yourself, OK?
{36743}{36795}You too.
{37654}{37706}Great.
Now I'm seeing her everywhere.
{39243}{39318}- Yeah.|- It's 453.
I have her.
{39320}{39370}- Is she secure?|- Not goin' anywhere.
{39373}{39429}- Where are you?|- An abandoned building.
{39431}{39520}- Corner of Parish and Beechwood.|- All right, I'm on my way.
{40022}{40076}Fe'nos tol.
{40078}{40130}Tell the Conclave I've found 452.
{40177}{40231}I'll bring her to you.
{40297}{40357}Once I find out where she took my son.
{40475}{40536}You look familiar.
Have we met before?
{40574}{40625}Yeah.
In a test tube.
{40627}{40722}- Who came first?
Me or you?|- I'm 453.
{40752}{40854}- Do what your big sister says and untie me.|- "Sister"?
Yeah, right.
{40896}{40949}I'm gonna tell Mom and Dad.
{40957}{41009}Tell them I quit, till yesterday.
{41056}{41145}So.
Looks like I interrupted a little vacation.
{41148}{41223}- Or were you skipping town?|- Somethin' like that.
{41243}{41326}- Same old 452.|- What's that supposed to mean?
{41355}{41413}It's what you do, isn't it?
{41414}{41465}Run away.
{41507}{41599}Like when it got too rough|for you back at Manticore?
{41600}{41716}I bet you never once stopped to think|about what they'd do to the rest of us.
{41718}{41840}They wanted to make sure it wouldn't|happen again, so they tightened the leash.
{41875}{41946}We got the worst of it, your twins.
{41973}{42069}Manticore figured, since we had the same|basic psychological make-up as you 12, {42070}{42125}we were the greatest flight risks.
{42146}{42213}So they hauled us|into Psy-Ops for evaluation.
{42332}{42392}Six months.
{42418}{42492}You have no idea what|they put us through, do you?
{42495}{42609}While you were out in the world,|living the dream, we paid the price.
{42612}{42671}"Living the dream" isn't exactly how I'd put it.
{42672}{42731}Oh, so it's too tough for you out here, too?
{42786}{42890}I guess I don't feel so bad|about turning you over to White, then.
{42919}{42970}See, he got onto me because of you.
{42972}{43046}It's been ten years since|the first time you ruined my life.
{43048}{43122}I'll be damned if I let that happen again.
{43188}{43272}- You have power.|- I put together a generator from car parts.
{43275}{43324}That's what I do.
I build stuff.
{43333}{43398}Do you have any skills?|Special talents we could use?
{43400}{43469}- I paint.|- Paint?
{43471}{43567}I don't know.
I guess a couple of new coats|could brighten up the place.
{43569}{43640}- No, pictures.
I paint pictures.|- Oh.
{43661}{43710}Pictures.
Right.
{43755}{43810}- Where'd you get these?|- Stole 'em.
{43823}{43918}They're a little old, but they keep|the ordinaries off our backs.
{43919}{43990}- Uh...
ordinaries?|- Humans.
{43992}{44110}Yeah.
They stay away from Terminal City,|because the biotoxins make 'em sick.
{44112}{44194}Not us, though.
No, we do just fine, huh?
{44196}{44308}City's full of transgenics.
Must be ten|different groups between here and Oak Street.
{44311}{44371}Everyone tends to stick with their own kind.
{44373}{44446}Yeah.
Xs with Xs, freaks with freaks.
{44448}{44500}I guess that means you're with us.
{44514}{44573}Give you any weapons training at Manticore?
{44575}{44627}Uh...
no.
{44629}{44700}I'll teach you what you need to know.
{44702}{44803}We're not looking for trouble.|We just wanna be left alone.
{44811}{44867}Dix.
Someone's outside.
{45108}{45168}- Don't move.|- Hey, fellas.
{45201}{45253}Oh.
What happened to you?
{45262}{45326}- What are you doing here?|- I'm X5.
{45328}{45377}Then go to Oak Street with your own kind.
{45379}{45454}Well, I'm lookin' for a friend of mine.|One of your kind.
{45462}{45512}You've found him.
{45808}{45888}- You're married?|- I have a husband and a little boy.
{45919}{45975}- You're lucky.|- Yeah.
{45989}{46039}You know, I had a nice normal life.
{46041}{46137}Until White came looking for you|and found me instead.
{46161}{46232}He has them.
I'm sorry.
{46234}{46349}Yeah, well.
I get them back|once I turn you over to him.
{46351}{46438}- That's if he keeps his word.|- Don't have a lot of options, do I?
{46451}{46558}This is my family.|Maybe you don't know what that means.
{46560}{46671}Maybe you'd just run off|and save your own hide like you always do.
{46710}{46754}Not me.
{47202}{47252}- Logan!|- You OK?
{47254}{47304}Untie me!
Hurry!
{47369}{47423}- What?|- How do I know it's really you?
{47505}{47554}Logan?
{47556}{47613}- Max?|- Logan!
{47615}{47656}Don't untie her!
{47702}{47756}Hey!
{47825}{47880}That guy's really stuck on you, huh?
{47882}{47964}I thought I was a bitch, but you take the prize.
{48886}{48998}- It's no use.
I've had ten years of training.|- Well, they didn't teach you to fight dirty.
{49621}{49690}- Where the hell have you been?|- I had a thing.
{49763}{49813}Where's my family?
{49847}{49902}All in good time, 453.
{49904}{49954}Yeah, right.
{50115}{50210}Ames White.|I oughta put a bullet in your head.
{50219}{50324}But 20-odd years ago, me and her|got cooked up in the same test tube.
{50339}{50426}- So in my book, that makes us sisters.|- Get to the point.
{50428}{50538}The point is, I'm gonna trade|your sorry ass for her husband and kid.
{50540}{50610}- I don't think so.|- No?
Well...
{50612}{50723}Then I guess we get to find out|how high your pain threshold really is.
{50745}{50814}- I thought Max was with you.|- No.
Is she all right?
{50816}{50855}- I don't know.|- You don't know?
{50857}{50947}- He can't stay here.|- Take it easy, pal.
I'm not planning to.
{50949}{51033}- I'll hook up with you in a coupla days, OK?|- Guys!
{51077}{51142}What are they doin' here?
{51144}{51212}- Just a bunch of humans.|- It's Max.
{51214}{51289}- You know her?|- She's a friend.
She's X5.
{51302}{51375}X5, huh?
Not our problem.
{51377}{51426}Yeah, but you see that guy right there?
{51428}{51534}He's in charge of huntin' you down,|so I suggest you make it your problem.
{51981}{52056}- Let's see what you're packin'.|- We're unarmed.
{52058}{52122}I don't have a whole lot of patience.
{52124}{52244}I don't think you boys wanna stay|in Terminal City any longer than you have to.
{52516}{52582}All right.
Let's do this.
{52847}{52965}OK, on three.
One, two, three.
{52967}{53064}- Is my son still alive?|- You won't be if you don't start movin'.
{53530}{53549}Not another step.
{53549}{53580}Not another step.
{53610}{53666}Nice work, Otto.
{54186}{54249}You guys wanna throw down, go ahead.
{54251}{54328}But a whole lot of people are gonna get hurt.
{54353}{54398}This isn't over, 452.
{54472}{54541}All right, gentlemen.
{54894}{54997}- Sam, what's going on here?|- I'll explain everything later, OK?
{55059}{55129}So I guess you really can|take care of yourself.
{55131}{55181}And me too.
{55389}{55479}- Score anything?|- Jacked an SUV from some gangster guys {55481}{55531}outside a strip club.
{55560}{55628}- Thanks.|- It's gonna be a long ride to Canada.
{55630}{55683}She's got some explaining to do.
{55685}{55750}- I appreciate this.|- I know.
Anything for a friend.
{55752}{55802}Or a clone of a friend.
{55890}{55940}You're all set.
{55983}{56097}If you're expecting thanks, forget it.
None of|this would've happened if it weren't for you.
{56099}{56177}- You're right.|- You know, if Manticore hadn't gone down, {56179}{56203}you wouldn't even be with them.
{56203}{56236}You wouldn't even be with them.
{56238}{56306}You know who took it down.
{56339}{56394}Not bad.
{56396}{56448}Good luck.
{56466}{56526}You too.
Come on.
{56683}{56739}So White really messed up your place, huh?
{56741}{56798}- Yep.|- I'm sorry.
{56833}{56964}Got my files out.
It's gonna take some pricey|equipment to get Eyes Only up and running.
{56972}{57048}You're gonna need a good cat burglar.
{57078}{57129}Thought you were leaving town.
{57191}{57274}Nah.
Got some family stuff to take care of.
{57418}{57502}Committee calls to the stand|Special Agent Ames White.
{57504}{57648}Now, Agent White, I'm sure you've been|instructed by counsel and by your superiors {57650}{57703}to invoke your Fifth Amendment right.
{57705}{57852}But I wanna remind you, as an officer of|this committee and as your fellow American, {57854}{57945}that all this committee|is interested in is truth.
{58021}{58083}The truth, sir, is quite simple.
{58085}{58229}Did parties within our government secretly|divert funds for genetic experiments?
{58276}{58311}Yes.
{58313}{58378}Did they allow those transgenics to escape?
{58380}{58410}Yes.
{58427}{58536}Did they then choose to withhold that|information from the American people?
{58538}{58581}Yes.
{58583}{58637}Are those transgenics dangerous?
{58654}{58716}Most assuredly, yes.
{58725}{58808}I cannot in good conscience|continue to be part of this cover-up.
{58810}{58896}- That, my friends, is a true patriot.|- Transgenics are a great threat {58898}{58989}to our national security|and our American way of life.
{58991}{59069}Make no mistake.
This is a war.
{59071}{59143}A war we cannot afford to lose.
{59145}{59212}- Hey!|- Bip bip bip, people.
{59214}{59319}C'mon, these packages|aren't gonna deliver themselves.
{59365}{59415}You heard her.
Get back to work.
{59482}{59539}What?
You got somethin' to say?
{59541}{59591}- Me?
No.|- I'm good.
{59660}{59722}- Miss me?|- You know it, boo.
{59724}{59774}You know it.
{59825}{59876}Simms is gonna want my badge.
{59878}{59991}Don't worry about Simms.
By the time|I'm through, you'll be a national hero, {59993}{60103}in a position to eliminate|the transgenics once and for all.
{60105}{60192}The Conclave will be in touch.
Fe'nos tol.
{60194}{60244}Fe'nos tol.
{60361}{60425}Wonder if Manticore|cooked up any more of me, {60427}{60483}cos one clone is plenty.
{60485}{60557}Especially when she's got a nasty left hook.
{60559}{60616}She was right about one thing, though.
{60618}{60677}Running away isn't the answer.
{60679}{60755}Cos, as messed up|as everything's gotten lately, {60757}{60807}this is home.
{61650}{61719}Visiontext Subtitles: Yasmeen Khan {61753}{61803}ENGLISH SDH
{398}{503}- You got that right.|- They are violent, many of them are diseased.
{505}{595}This committee wants to know,|the American people want to know, {597}{686}how many of them are out there, and|how do we contain the threat they pose?
{688}{758}- Smoke 'em out and string 'em up.|- Senator James McKinley, {760}{839}Chair of the Congressional Task Force|on the transgenic threat.
{888}{943}That's good.
That's good.
{1038}{1068}Nice.
{1176}{1241}- Hey.|- It wasn't me.
{1243}{1312}- Grow up.|- What?
{1475}{1545}I just wanna get through my day|without seeing one of those.
{1547}{1616}Don't look like him.|Doggie-dog is way better-Iookin'.
{1681}{1750}It's me.
{1752}{1835}- Hoping it was Logan?|- Don't know why I would.
It's over.
{1866}{1948}- Wouldn't be so sure about that.|- Thing is...
{1950}{2064}- I kinda told him I was seein' someone.|- What?
Who?
{2080}{2128}Hey, ladies.
{2153}{2253}- You've gotta be kiddin'.|- It was the only way after what happened.
{2255}{2342}I know myself.
I'd forget about|the virus, hang with him again...
{2344}{2411}And sooner or later, you'd|accidentally touch again.
{2413}{2487}I can't risk it.
{2489}{2575}- Does he know he's your new squeeze?|- Hell, no!
{2577}{2646}- Are you gonna tell him?|- Not if I can help it.
{2663}{2756}I'm tellin' you, Normal.|Just...
come see for yourself.
{2876}{2964}Paper dumped the mutant story|once the mainstream press got it.
{2966}{3011}Now they got me on a made-up article {3013}{3111}about some bogus|10,000-year-old breeding cult.
{3113}{3174}Get down, freak.
Now.
{3187}{3231}- What?|- Down, you mutant bastard!
{3233}{3301}- Are you crazy?|- You got three seconds!
Get down!
{3443}{3494}- Hey!|- What the hell are you doing?
{3496}{3551}He's one of them!
He's got a bar code.
{3625}{3661}Oh.
{3686}{3754}Well, he coulda been one.
Anybody could be.
{3764}{3821}Let that be a lesson to all of you.
Vigilance.
{3823}{3889}Go wash your neck.|You, get in my office now.
{3916}{4006}All right.
Crash, anyone?|Huh?
I'm buyin'.
Sky?
{4063}{4119}- You comin'?|- No.
{4248}{4313}- Girl's got quite an arm on her.|- She does.
{4458}{4511}I remember when I first got here.
{4513}{4563}How it felt so right.
{4583}{4633}Like home.
{4656}{4727}Never figured things|would get so screwed up.
{4777}{4863}Maybe it'd all be just as bad|if I'd gone somewhere else.
{4900}{4965}But then again, maybe not.
{5276}{5336}I'm home!
{5338}{5447}- I got an A in my spelling test.|- That's great!
Did you show Dad?
{5449}{5499}- Hey, hon.|- Hey.
{5515}{5583}Get cleaned up, kiddo.
It's chow time.
{5585}{5593}- This is awesome.|- I know.
{5593}{5629}- This is awesome.|- I know.
{5738}{5788}- Munchkin down?|- Yeah.
{5831}{5908}So, I got Friday off,|so we can get ahead of traffic {5910}{5995}and maybe try and do some night skiing.
{5997}{6062}Or maybe some hot-tubbing under the stars?
{6064}{6114}Sounds even better.
{6466}{6539}- Get him and the kid outta here.|- No!
{6541}{6616}- Mom!|- You're a long way from your usual haunts.
{6618}{6721}- What are you talking about?|- Did you think you could hide from me, 452?
{6723}{6814}- Oh, God.|- What, no witty rejoinders today?
{6833}{6891}My designation is 453.
{6927}{6969}- What?|- 453.
{7044}{7096}- I can't believe this.|- What's wrong?
{7098}{7136}- It's not her.|- It isn't?
{7138}{7188}It's a clone.
{7190}{7242}A clone?
Get her outta here!
{7301}{7418}They designed her to be the perfect soldier,|a human weapon.
{7420}{7470}Then she escaped.
{7472}{7581}In a future not far from now,|in a broken world, {7583}{7641}she is haunted by her past.
{7643}{7768}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{8743}{8793}Hey, Joshua.
{8944}{9001}I brought you some stuff.
{9049}{9106}Easel's over there.
{9423}{9477}What's up with this map?
{9529}{9653}It's Terminal City.
There was|a biochemical accident in Sector Seven.
{9655}{9713}- It's a fenced-in area.|- Been there.
{9715}{9766}There isn't much to see.
{9768}{9846}People go there when they have|nowhere to go and nothin' to lose.
{9848}{9906}Like downstairs people.
Transhumans.
{9908}{9958}- Who told you that?|- Alec.
{9987}{10069}- Why didn't you, Max?|- Because it's dangerous there.
{10071}{10162}- Yeah.
But we're immune.
It doesn't matter.|- And this is your home.
{10227}{10308}Under this mess, anyway.|So forget about Terminal City.
{10310}{10357}- I'll help you clean up.|- No.
{10359}{10431}- It's OK.
I don't mind.|- Leave it!
{10433}{10495}- Joshua.|- Everything here reminds me of Annie.
{10521}{10628}Books, chairs, sitting, eating...
{10675}{10733}Painting...
{10762}{10829}This is not my home any more, Max.
{10882}{10942}You have to hang on.
{10944}{11035}It'll get better, I promise.
{11158}{11211}Do not attempt to adjust your set.
{11213}{11292}This is an Eyes Only|Streaming Freedom Video bulletin.
{11294}{11358}The cable hack will last exactly 60 seconds.
{11360}{11416}It cannot be traced, it cannot be stopped, {11418}{11476}and it is the only free voice left in this city.
{11478}{11594}Lately, every crime, every act of violence|committed on our city's streets {11596}{11654}is being blamed on transgenics.
{11656}{11709}60 seconds enough time for a trace?
{11711}{11796}He gets started on this transgenic|thing, sometimes he goes over.
{11798}{11933}- Keep ramblin', pal.|...cutback in food aid.
Don't believe the hype.
{11943}{12057}This has been an Eyes Only Streaming|Freedom Video bulletin.
Peace.
Out.
{12104}{12186}Damn.
Few more seconds,|we woulda had him.
{12188}{12318}Remind our Korean friends that if they|don't come through, they don't get paid.
{12320}{12349}Sir.
{12468}{12529}453's DNA assay just came back.
{12606}{12674}So you're the cheap knock-off.
{12687}{12761}See, 452 doesn't have any junk DNA.
{12763}{12881}Every base pair sequence she's got|is coded with genetic information.
{12917}{12978}- I'd like to know why.|- You should ask her.
{12980}{13033}- Where is she?|- How should I know?
{13035}{13095}You mean you haven't|been in contact with her?
{13097}{13152}- Why would I?|- Because she broke you out, {13154}{13232}- along with all the other mutants.|- I was already out.
{13234}{13334}I was on a deep cover mission for two years.|Industrial espionage.
{13336}{13466}So that poor sap that you're married to,|he was just part of your cover?
{13468}{13578}At first.
But when I found out|Manticore went down, I...
{13580}{13672}You fell in love with him|and wanted to adopt his little boy.
{13725}{13816}I'm sorry.
I'm tearing up|here a little bit.
How sweet.
{13818}{13938}Where are they?
They don't know anything.
{13940}{13999}You never told them you were built in a lab?
{14024}{14108}- Please.|- They're fine.
And you will see them again.
{14133}{14186}After you help me find 452.
{14188}{14238}I told you.
I don't know where she is.
{14240}{14302}Well, you're in luck,|because I have a lead for you.
{14304}{14391}See, she turned up|at a local hospital a while back.
{14427}{14489}Really stirred things up.|The CDC was brought in, {14491}{14554}and her doctor told them that he didn't|have any idea she was transgenic.
{14554}{14589}And her doctor told them that he didn't|have any idea she was transgenic.
{14591}{14667}And you think|he knows more than he's letting on.
{14669}{14774}Now, we had him under surveillance for|a while, hoping that she'd turn up again, {14776}{14915}- but now that I have you, why wait?|- What do you want me to do?
{14917}{15016}I want you to find out|everything he knows about her, {15018}{15078}which shouldn't be too hard, considering.
{15080}{15159}- And then I want you to find her.|- And my family?
{15190}{15280}You pull this off,|and the three of you are free to go.
{15448}{15552}I know what you're thinkin'.|You're thinkin' "I could kill him right now."
{15555}{15634}- But you won't.|- You seem pretty sure of yourself.
{15636}{15775}You won't do anything to endanger your|family.
I know this because I have family too.
{15777}{15879}Or, at least, I did,|before 452 took my son away.
{15920}{15976}I am very motivated.
{16009}{16101}And I wanna find her really badly.
{16118}{16182}I am not a patient man.
{16184}{16235}Don't let me down.
{16424}{16491}OK.
Raise your right leg.
{16518}{16569}Good.
Now the left.
{16597}{16673}- OK.
Good.|- So, what do you think?
{16675}{16758}This is your second go around|with transfusions of transgenic blood.
{16761}{16846}We both know what happened.|Nerve cell regeneration didn't last, {16849}{16914}- and you lost mobility again.|- This is different.
{16916}{17021}Last time, nothing happened for weeks|afterwards.
This time, it was instantaneous.
{17022}{17157}Maybe you're right.
Maybe this time it'll|stick.
Bottom line is, only time will tell.
{17799}{17859}- Hey.|- Hey.
{18074}{18123}Oh!
{18140}{18203}Max!
You scared the hell outta me.
{18204}{18265}- Sorry.|- You know, you just missed Logan.
{18268}{18345}Logan?
Huh.
That's too bad.
{18347}{18437}- So what brings you by?|- I was wondering if...
{18461}{18546}- I could take a look at my file.|- You're kidding, right?
{18549}{18613}You asked me to get rid of it.
I did.
{18614}{18732}- Right.
Thanks.|- The CDC's still asking questions about you.
{18742}{18813}I jut keep tellin' them I don't know anything.
{18836}{18913}I was wondering|if you could take a look at my back.
{18915}{18977}I'm having a muscle spasm.
Check it out.
{18995}{19050}Let me have a look.
{19064}{19155}Maybe you can write me a prescription.|I'm kinda low on cash.
{19158}{19202}Jam Pony doesn't have|much of a health plan, huh?
{19202}{19236}Jam Pony doesn't have|much of a health plan, huh?
{19239}{19334}- Not really.|- Well, there's nothing unusual here.
{19335}{19424}Could be some nerve damage|from when you were...
shot.
{19475}{19580}Max, there's no wound here.|This just happened a few weeks ago.
{19582}{19639}- I heal fast.|- Not that fast, you don't.
{19687}{19778}The people who sent me won't like that|you lied about how well you know Max.
{19779}{19862}So when you wake up, grab your family|and get the hell outta town.
{19864}{19914}What are you talking about?
{20025}{20075}There she is.
{20099}{20154}- Don't lose her.|- What the...
{20661}{20730}If I'm onto you,|then she'll be onto you.
Got it?
{20766}{20832}Good boy.
Tell your boss I work alone.
{20982}{21039}You were here.|You saw the way she muscled me.
{21041}{21127}Yeah.
She's been workin' out a lot.|What are you guys gettin' at?
{21129}{21205}That maybe we got the wrong person.|Sky isn't a transgenic.
{21207}{21278}- And Max is?|- Look, man, I don't wanna believe it either.
{21280}{21337}But I'll peek to see if she's got a bar code.
{21339}{21424}These trannies are fiendishly clever.|She could have had it removed.
{21426}{21491}True.
Not having a bar code|doesn't prove anything.
{21493}{21552}I don't know, guys,|I mean, listen to yourselves.
{21554}{21698}You know, if she's a witch she'll float, if she's|not she'll drown.
Either way, she's guilty.
{21842}{21892}Max.
Hold up, hold up.
{21927}{22031}- What are you doing?|- I thought so.
You need a laser touch-up.
{22033}{22095}- Thanks for the tip.|- Hold on.
You can't go in there.
{22097}{22227}Normal and Sketchy are trippin' about|your little stunt you pulled yesterday.
{22229}{22336}Go to Joshua's.
I'll meet you|there later, all right?
Go.
Go.
{22826}{22914}You'll get caught.|You won't even make it to Terminal City.
{22916}{22993}- I'll take the sewers.|- Why are you doing this?
{23005}{23055}I can't be with upstairs people.
{23089}{23160}- I don't wanna be alone any more.|- You won't have to be.
{23162}{23249}- I'll come every day.|- You come, then you go.
{23251}{23343}Then I'm alone.
I'm tired of being alone, Max.
{23345}{23411}If you go to Terminal City,|I can't look after you.
{23413}{23482}You don't have to look after me, Max.
{23484}{23566}I can look after myself.|At Manticore, I took care of myself.
{23568}{23629}- And everybody else.|- It's different out here.
{23631}{23714}No!
I'm talking now.
You listen.
{23735}{23854}I don't wanna hide any more.|I need to be with people like me.
{23889}{24002}Fine.
You wanna go, live in toxic waste,|eat rats for dinner, be my guest.
{24126}{24176}Joshua?
{24528}{24583}Goodbye, little fella.
{24784}{24866}- I've been subpoenaed.|- Yes.
I know.
{24868}{24989}McKinley's committee.
The good senator|is determined to blow this thing wide open.
{24991}{25070}Needless to say, we're taking the Fifth.
{25072}{25129}- Sir...|- I don't want to hear it.
{25131}{25194}Right now your priority|is to maintain your cover.
{25196}{25247}Not capturing transgenics.
{25249}{25341}As far as anyone needs to know,|they don't exist.
{25353}{25402}- Understand?|- Perfectly, sir.
{25404}{25484}Well, then, I'll see you|in Washington on Thursday.
{25486}{25544}- Very good.|- Oh...
{25569}{25627}Don't wear a black suit.
{25789}{25888}- How're we comin'?|- We got a partial trace from his last hack.
{25890}{25960}With any luck, we should lock on|his position next time.
{25962}{26056}Good.
I'm gettin' tired|of lookin' at this guy's mug.
{26117}{26191}And you are not tailing 453 because...?
{26198}{26273}She made us, sir.|Shot out our tyres and took off.
{26283}{26336}Said to tell you she works alone.
{26361}{26445}That's my girl.
Good to know she's on-board.
{27180}{27235}Max.
{27237}{27315}- Yeah?|- Oh.
So you are speaking to me.
{27317}{27387}- I guess I should be flattered.|- What do you mean?
{27389}{27482}This morning, outside Sam Carr's office?
{27484}{27533}- Logan.|- Yeah.
{27543}{27600}I'm sorry.
I was in a hurry.
{27602}{27656}Great.
In a hurry.
{27658}{27757}Hm.
It's bad enough|that you won't return my calls or come over, {27759}{27887}but just because you're seeing someone else|now, you're gonna treat me like a stranger?
{27937}{28017}Yeah.
I already told you.
It's over.
{28123}{28185}What do you mean, "leaving town"?
{28187}{28275}White's on my ass 24/7,|I can't go back to work.
{28277}{28378}I can't see Logan, and Joshua said|he doesn't need me any more.
{28380}{28473}- Why am I staying here?|- I'm here, for one.
{28475}{28543}And one day,|White's men will bust through that door, {28545}{28603}and you'll get caught in the crossfire.
{28605}{28609}- I'll kick their asses.|- I'm serious.
{28609}{28661}- I'll kick their asses.|- I'm serious.
{28673}{28755}I've stayed too long.|I need to go somewhere new.
{28780}{28901}Where nobody knows who I am, and I don't|have to worry about anybody but myself.
{28937}{29000}You think that's gonna make you happy?
{29045}{29108}Maybe.
{29198}{29249}What about Logan?
{29251}{29334}He's better off without me in the picture.
{29336}{29418}- If you say so.|- He'll be fine.
{29420}{29474}He's got his whole Eyes Only thing.
{29969}{30095}Do not attempt to adjust your set.
This is an|Eyes Only Streaming Freedom Video bulletin.
{30097}{30169}The cable hack will last exactly 60 seconds.
{30171}{30289}It cannot be traced, it cannot be stopped,|and it is the only free voice left in this city.
{30291}{30401}The so-called transgenic threat|has continued to dominate the news, {30403}{30465}- but as usual, the facts...|- {30622}{30649}Got him.
{30741}{30805}This is the last|you'll hear from me for a while.
{30807}{30894}Stay strong in the struggle.
Peace.
Out.
{31039}{31089}This is not good.
{31698}{31770}Keep an eye on this one.|Won't give her home address.
{31772}{31833}Rooms with Nubian princess.
{31835}{31898}Nubian princess?
{32011}{32083}Cindy.
339 Waverley.
{33118}{33173}Don't move.
{33175}{33232}It's all right.
{33262}{33302}He's one of us.
{33558}{33618}Max!
Josh!
Where are you guys?
{35244}{35319}Are you gonna call him|and tell him you're goin'?
{36020}{36091}Before you go, there's somethin' I wanna say.
{36164}{36265}You, Max Guevara, are my sister.
{36313}{36368}You are my family.
{36404}{36450}I love you.
{36475}{36521}I love you too.
{36686}{36741}You take care of yourself, OK?
{36743}{36795}You too.
{37654}{37706}Great.
Now I'm seeing her everywhere.
{39243}{39318}- Yeah.|- It's 453.
I have her.
{39320}{39370}- Is she secure?|- Not goin' anywhere.
{39373}{39429}- Where are you?|- An abandoned building.
{39431}{39520}- Corner of Parish and Beechwood.|- All right, I'm on my way.
{40022}{40076}Fe'nos tol.
{40078}{40130}Tell the Conclave I've found 452.
{40177}{40231}I'll bring her to you.
{40297}{40357}Once I find out where she took my son.
{40475}{40536}You look familiar.
Have we met before?
{40574}{40625}Yeah.
In a test tube.
{40627}{40722}- Who came first?
Me or you?|- I'm 453.
{40752}{40854}- Do what your big sister says and untie me.|- "Sister"?
Yeah, right.
{40896}{40949}I'm gonna tell Mom and Dad.
{40957}{41009}Tell them I quit, till yesterday.
{41056}{41145}So.
Looks like I interrupted a little vacation.
{41148}{41223}- Or were you skipping town?|- Somethin' like that.
{41243}{41326}- Same old 452.|- What's that supposed to mean?
{41355}{41413}It's what you do, isn't it?
{41414}{41465}Run away.
{41507}{41599}Like when it got too rough|for you back at Manticore?
{41600}{41716}I bet you never once stopped to think|about what they'd do to the rest of us.
{41718}{41840}They wanted to make sure it wouldn't|happen again, so they tightened the leash.
{41875}{41946}We got the worst of it, your twins.
{41973}{42069}Manticore figured, since we had the same|basic psychological make-up as you 12, {42070}{42125}we were the greatest flight risks.
{42146}{42213}So they hauled us|into Psy-Ops for evaluation.
{42332}{42392}Six months.
{42418}{42492}You have no idea what|they put us through, do you?
{42495}{42609}While you were out in the world,|living the dream, we paid the price.
{42612}{42671}"Living the dream" isn't exactly how I'd put it.
{42672}{42731}Oh, so it's too tough for you out here, too?
{42786}{42890}I guess I don't feel so bad|about turning you over to White, then.
{42919}{42970}See, he got onto me because of you.
{42972}{43046}It's been ten years since|the first time you ruined my life.
{43048}{43122}I'll be damned if I let that happen again.
{43188}{43272}- You have power.|- I put together a generator from car parts.
{43275}{43324}That's what I do.
I build stuff.
{43333}{43398}Do you have any skills?|Special talents we could use?
{43400}{43469}- I paint.|- Paint?
{43471}{43567}I don't know.
I guess a couple of new coats|could brighten up the place.
{43569}{43640}- No, pictures.
I paint pictures.|- Oh.
{43661}{43710}Pictures.
Right.
{43755}{43810}- Where'd you get these?|- Stole 'em.
{43823}{43918}They're a little old, but they keep|the ordinaries off our backs.
{43919}{43990}- Uh...
ordinaries?|- Humans.
{43992}{44110}Yeah.
They stay away from Terminal City,|because the biotoxins make 'em sick.
{44112}{44194}Not us, though.
No, we do just fine, huh?
{44196}{44308}City's full of transgenics.
Must be ten|different groups between here and Oak Street.
{44311}{44371}Everyone tends to stick with their own kind.
{44373}{44446}Yeah.
Xs with Xs, freaks with freaks.
{44448}{44500}I guess that means you're with us.
{44514}{44573}Give you any weapons training at Manticore?
{44575}{44627}Uh...
no.
{44629}{44700}I'll teach you what you need to know.
{44702}{44803}We're not looking for trouble.|We just wanna be left alone.
{44811}{44867}Dix.
Someone's outside.
{45108}{45168}- Don't move.|- Hey, fellas.
{45201}{45253}Oh.
What happened to you?
{45262}{45326}- What are you doing here?|- I'm X5.
{45328}{45377}Then go to Oak Street with your own kind.
{45379}{45454}Well, I'm lookin' for a friend of mine.|One of your kind.
{45462}{45512}You've found him.
{45808}{45888}- You're married?|- I have a husband and a little boy.
{45919}{45975}- You're lucky.|- Yeah.
{45989}{46039}You know, I had a nice normal life.
{46041}{46137}Until White came looking for you|and found me instead.
{46161}{46232}He has them.
I'm sorry.
{46234}{46349}Yeah, well.
I get them back|once I turn you over to him.
{46351}{46438}- That's if he keeps his word.|- Don't have a lot of options, do I?
{46451}{46558}This is my family.|Maybe you don't know what that means.
{46560}{46671}Maybe you'd just run off|and save your own hide like you always do.
{46710}{46754}Not me.
{47202}{47252}- Logan!|- You OK?
{47254}{47304}Untie me!
Hurry!
{47369}{47423}- What?|- How do I know it's really you?
{47505}{47554}Logan?
{47556}{47613}- Max?|- Logan!
{47615}{47656}Don't untie her!
{47702}{47756}Hey!
{47825}{47880}That guy's really stuck on you, huh?
{47882}{47964}I thought I was a bitch, but you take the prize.
{48886}{48998}- It's no use.
I've had ten years of training.|- Well, they didn't teach you to fight dirty.
{49621}{49690}- Where the hell have you been?|- I had a thing.
{49763}{49813}Where's my family?
{49847}{49902}All in good time, 453.
{49904}{49954}Yeah, right.
{50115}{50210}Ames White.|I oughta put a bullet in your head.
{50219}{50324}But 20-odd years ago, me and her|got cooked up in the same test tube.
{50339}{50426}- So in my book, that makes us sisters.|- Get to the point.
{50428}{50538}The point is, I'm gonna trade|your sorry ass for her husband and kid.
{50540}{50610}- I don't think so.|- No?
Well...
{50612}{50723}Then I guess we get to find out|how high your pain threshold really is.
{50745}{50814}- I thought Max was with you.|- No.
Is she all right?
{50816}{50855}- I don't know.|- You don't know?
{50857}{50947}- He can't stay here.|- Take it easy, pal.
I'm not planning to.
{50949}{51033}- I'll hook up with you in a coupla days, OK?|- Guys!
{51077}{51142}What are they doin' here?
{51144}{51212}- Just a bunch of humans.|- It's Max.
{51214}{51289}- You know her?|- She's a friend.
She's X5.
{51302}{51375}X5, huh?
Not our problem.
{51377}{51426}Yeah, but you see that guy right there?
{51428}{51534}He's in charge of huntin' you down,|so I suggest you make it your problem.
{51981}{52056}- Let's see what you're packin'.|- We're unarmed.
{52058}{52122}I don't have a whole lot of patience.
{52124}{52244}I don't think you boys wanna stay|in Terminal City any longer than you have to.
{52516}{52582}All right.
Let's do this.
{52847}{52965}OK, on three.
One, two, three.
{52967}{53064}- Is my son still alive?|- You won't be if you don't start movin'.
{53530}{53549}Not another step.
{53549}{53580}Not another step.
{53610}{53666}Nice work, Otto.
{54186}{54249}You guys wanna throw down, go ahead.
{54251}{54328}But a whole lot of people are gonna get hurt.
{54353}{54398}This isn't over, 452.
{54472}{54541}All right, gentlemen.
{54894}{54997}- Sam, what's going on here?|- I'll explain everything later, OK?
{55059}{55129}So I guess you really can|take care of yourself.
{55131}{55181}And me too.
{55389}{55479}- Score anything?|- Jacked an SUV from some gangster guys {55481}{55531}outside a strip club.
{55560}{55628}- Thanks.|- It's gonna be a long ride to Canada.
{55630}{55683}She's got some explaining to do.
{55685}{55750}- I appreciate this.|- I know.
Anything for a friend.
{55752}{55802}Or a clone of a friend.
{55890}{55940}You're all set.
{55983}{56097}If you're expecting thanks, forget it.
None of|this would've happened if it weren't for you.
{56099}{56177}- You're right.|- You know, if Manticore hadn't gone down, {56179}{56203}you wouldn't even be with them.
{56203}{56236}You wouldn't even be with them.
{56238}{56306}You know who took it down.
{56339}{56394}Not bad.
{56396}{56448}Good luck.
{56466}{56526}You too.
Come on.
{56683}{56739}So White really messed up your place, huh?
{56741}{56798}- Yep.|- I'm sorry.
{56833}{56964}Got my files out.
It's gonna take some pricey|equipment to get Eyes Only up and running.
{56972}{57048}You're gonna need a good cat burglar.
{57078}{57129}Thought you were leaving town.
{57191}{57274}Nah.
Got some family stuff to take care of.
{57418}{57502}Committee calls to the stand|Special Agent Ames White.
{57504}{57648}Now, Agent White, I'm sure you've been|instructed by counsel and by your superiors {57650}{57703}to invoke your Fifth Amendment right.
{57705}{57852}But I wanna remind you, as an officer of|this committee and as your fellow American, {57854}{57945}that all this committee|is interested in is truth.
{58021}{58083}The truth, sir, is quite simple.
{58085}{58229}Did parties within our government secretly|divert funds for genetic experiments?
{58276}{58311}Yes.
{58313}{58378}Did they allow those transgenics to escape?
{58380}{58410}Yes.
{58427}{58536}Did they then choose to withhold that|information from the American people?
{58538}{58581}Yes.
{58583}{58637}Are those transgenics dangerous?
{58654}{58716}Most assuredly, yes.
{58725}{58808}I cannot in good conscience|continue to be part of this cover-up.
{58810}{58896}- That, my friends, is a true patriot.|- Transgenics are a great threat {58898}{58989}to our national security|and our American way of life.
{58991}{59069}Make no mistake.
This is a war.
{59071}{59143}A war we cannot afford to lose.
{59145}{59212}- Hey!|- Bip bip bip, people.
{59214}{59319}C'mon, these packages|aren't gonna deliver themselves.
{59365}{59415}You heard her.
Get back to work.
{59482}{59539}What?
You got somethin' to say?
{59541}{59591}- Me?
No.|- I'm good.
{59660}{59722}- Miss me?|- You know it, boo.
{59724}{59774}You know it.
{59825}{59876}Simms is gonna want my badge.
{59878}{59991}Don't worry about Simms.
By the time|I'm through, you'll be a national hero, {59993}{60103}in a position to eliminate|the transgenics once and for all.
{60105}{60192}The Conclave will be in touch.
Fe'nos tol.
{60194}{60244}Fe'nos tol.
{60361}{60425}Wonder if Manticore|cooked up any more of me, {60427}{60483}cos one clone is plenty.
{60485}{60557}Especially when she's got a nasty left hook.
{60559}{60616}She was right about one thing, though.
{60618}{60677}Running away isn't the answer.
{60679}{60755}Cos, as messed up|as everything's gotten lately, {60757}{60807}this is home.
{61650}{61719}Visiontext Subtitles: Yasmeen Khan {61753}{61803}ENGLISH SDH