Émission TV: Dark Angel - 2x14
{380}{450}Girl is always late.
{562}{613}My, oh, my.
{649}{701}Can you see my bar code?
{712}{796}No, but, sugar, the rest of you|is coming in loud and clear.
{798}{880}- I'm done with being miserable.|- It's about time.
{883}{989}And feeling sorry for myself.
Since you|got love at the classiest club in town...
{990}{1035}Ow-wha.
{1036}{1123}...tonight we're gonna party like it's 2099.
{1429}{1550}- Thought you were tight with the bouncer.|- Boom-Boom.
He's around somewhere.
{1551}{1652}- Thought you said he'd get us in.|- He will, as soon as he sees us in line.
{1890}{1985}Oh, looks like they're tight|with Boom-Boom too.
{1987}{2046}- To the Marrow, brother.|- To the Marrow.
{2048}{2138}- We've got a reservation policy.|- We're the entertainment.
{2141}{2204}You can't...
Get Boom-Boom.
{2493}{2582}- What are you doing?|- Oh, thank you.
{2598}{2669}- Thank you.|- Bless you.
{2671}{2762}I'm gonna see what's going on.|If I come back and you've bailed...
{2764}{2833}I'm not gonna bail.|I'm here to have a good time.
{2835}{2881}OK.
{2974}{3069}Whoo!
Have no fear, excitement is here!
{3087}{3180}- Pinch me.
I've died and gone to heaven.|- Off the bar, buddy!
{3193}{3254}Not you, Mr Serious.
{3294}{3372}Hey there, creature of the night.|I want you.
{3374}{3492}I want you.
Oh, I want you.
I want...|Hell, I want all of you.
Concubinage.
{3499}{3537}Come on, man.
{3552}{3592}Ow!
{3701}{3744}Hey!
My purse!
{3820}{3870}What a crowd!
{4091}{4202}Boom-Boom.
Big brother.|Built like...
Just big.
{4237}{4304}Gets mean when his friends|get left out in line.
{4306}{4386}I know who Boom-Boom is.|You have to wait like everyone else.
{4388}{4446}That ain't waitin'.
That is doin' time.
{4755}{4811}Dude!
Dude!
{4823}{4888}I love your tie.
Hey, can I have it?
{5038}{5084}Never mind.
{5171}{5273}- What are you doing, Push?
You lost it?|- You're the one who's crashing.
{5275}{5377}Come on, let's jack the house money|and be gone from this dreck.
{5579}{5592}Just call Boom-Boom.
{5592}{5620}Just call Boom-Boom.
{5622}{5729}You think every time someone claims|to know him he's gonna come running?
{6026}{6062}Hey!
Dog-face!
{6161}{6214}I got it!
Let's go!
{6266}{6320}No, you'll kill him!
Come on!
{6322}{6360}Come on!
{6444}{6494}To the Marrow!
{6517}{6574}To the Marrow!
Whoo!
{6719}{6764}Are you OK?
What happened?
{6766}{6821}Those line- jumpers...
{6852}{6915}They had bar codes, Max.
{6989}{7109}They designed her to be|the perfect soldier, a human weapon.
{7111}{7160}Then she escaped.
{7162}{7271}In a future not far from now,|in a broken world, {7273}{7332}she is haunted by her past.
{7334}{7474}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{8446}{8541}Please, I need help.
I'm sick.
{8543}{8606}- Are you injured?|- I said I'm sick.
{8608}{8623}Have a seat, fill this out|and somebody'll be with you as soon...
{8623}{8699}Have a seat, fill this out|and somebody'll be with you as soon...
{8701}{8756}You don't understand.
{8758}{8862}Honey, you're gonna have to wait,| just like everybody else.
OK?
{9249}{9301}Donna Stein?
{9386}{9468}Excuse me.
Are you Donna Stein?
{9645}{9754}What are you doing standing around?|Let's go!
Back to work!
Bip, bip!
{9779}{9875}- I'm really sorry about your arm.|- It's not your fault.
{9877}{9992}Except it was me who opened the cages|and let everybody out of the Manticore zoo.
{9994}{10106}You let em out cos you figured they'd be|smart enough to lay low and blend in.
{10108}{10184}Somebody needs to|smack some sense into em.
{10186}{10265}- If I can find them, I will.|- You talk to Logan about it?
{10267}{10365}No.
I've put him through enough|mutant mayhem to last a lifetime.
{10367}{10475}Not to mention if I sneeze|on the poor guy, he drops dead.
{10500}{10608}- No wonder he's over me.|- He's not over you.
Not ever.
{10610}{10662}He just needs some time, that's all.
{10676}{10785}Which is why I can't do anything|to remind him I'm not just a regular girl.
{10867}{10897}Logan.
{10899}{10973}What are you waiting for?|Go call him back.
{10975}{11042}- I don't know.|- It's what a regular girl would do.
{11103}{11214}I told you the merchandise would be|in today and it's in.
It's in, right?
Good.
{11216}{11282}- Why don't we meet around noon...|- Excuse me.
{11284}{11356}- I'm doing some business.|- People need the phone.
{11358}{11417}Just give me a second.
Hello?
{11433}{11496}You know what you just did?
{11535}{11580}I'll forgive you - this time.
{11582}{11706}Hello?
Hello?
Yeah, I don't know.|He had to go.
Little-girl problems.
{11871}{11919}- Hey.|- Hey.
{11939}{11992}How you doing?
{11994}{12100}So...
how's your week been?
{12102}{12187}- Slow.|- Tell me about it.
{12212}{12325}I've been getting all kinds of earplay|about some kinda whacked-out gang.
{12327}{12374}- Uh-huh.|- Revved up.
{12376}{12445}And need I say it, bar codes.
{12457}{12557}- Yeah, I heard about that.|- They're drawing attention to themselves.
{12559}{12651}Which is not good, especially|after the close call you had last week.
{12653}{12750}Rumours are still flying about how|the CDC had their hands on a transgenic.
{12764}{12830}- Nice to know they miss me.|- There's more.
{12832}{12914}Beverly Shankar does pro bono|at the Helman Clinic.
{12916}{13031}She just contacted me about a girl with|a bar code who just walked into the ER.
{13033}{13100}- We should check it out.|- It's OK.
I'll do it.
{13102}{13211}I mean, what's the big deal?
I go in,|show her my bar code to prove I'm simpatico, {13213}{13279}give her the "you gotta lay low" speech.
{13281}{13375}- I got a funny feeling about this one.|- Don't sweat it, Logan.
{13377}{13451}- I'm not sweating it.
I just thought...|- Got it covered.
{13453}{13514}- Thanks for the tip, OK?|- OK.
{13735}{13798}- Well?|- He got a lead.
{13800}{13878}- So much for being a regular girl.|- I'll take you home.
{13880}{13945}Hot run.
457 Slattery.
{13947}{14001}Can't you see she's hurt?
{14003}{14101}- In that case, here.|- Get someone else.
I'm taking her home.
{14103}{14201}- No, there is nobody else.|- Oh, sure there is.
{14203}{14279}What...?
I'd love to help|you out with this, but I...
{14281}{14349}- No buts.
We're short-handed.|- I really can't.
{14351}{14418}- Take these, too.|- I'm late for an appointment.
{14420}{14508}Get somebody to cover you.|It's no skin off my nose.
{14517}{14553}- Sky, buddy...|- Don't even think about it.
{14553}{14594}- Sky, buddy...|- Don't even think about it.
{14596}{14663}- Sketch, my man...|- No, dude, I can't.
{14696}{14779}Somebody?
Anybody?
{14822}{14864}Money...
for me?
{14866}{14972}We'll go fifty-fifty on my salary,|and the tips you can keep.
{15006}{15060}Rather paint.
{15062}{15124}Come on.
This isn't for me, this is for you.
{15134}{15203}A chance for you to get out|and see the world.
{15205}{15279}- Your kind like to take walks.|- {15281}{15397}OK.
All right, you know what?|You can take my bike.
{15464}{15520}- Bike?|- Huh?
{15571}{15621}No.
Max.
{15623}{15722}You know, Max is a worrywart.|And she treats you like a pet.
{15724}{15834}Do you wanna be dependent on her for the|rest of your life?
You think she wants that?
{15836}{15966}People afraid of things they don't|understand.
Screaming, running, "You dog"...
{15968}{16027}I got you covered.
{16029}{16103}Safety first, my friend.
Try it on.
{16261}{16292}Oh...
{16294}{16342}It's perfect.
{16357}{16477}No one would ever know there's a dog-boy|under there.
Here's your packages.
Great.
{16479}{16534}Here's your map.
Don't lose that.
{16536}{16613}Remember, a messenger is friendly,|courteous and kind.
{16615}{16691}- Friendly, courteous, kind.|- Always get a signature.
{16693}{16797}- Signature.|- And don't take the helmet off, OK?
{16809}{16909}- Safety first.|- Safety first.
I'm so proud of you.
{16911}{17005}- |- Now I gotta go.
Meet me back here tonight.
{17007}{17045}- Hello?|- Goodbye.
{17506}{17574}Not thinking of leavin' us, are ya?
{17591}{17680}- No!
Let me go!|- Dumb-ass play, Lida.
{17682}{17746}You wanna go belly-up in a hospital bed?
{17748}{17861}- I trusted you and you sold me out.|- Come with us.
It's not too late.
{17863}{17945}Marrow is the only one who can help you.|You know that.
{17947}{18001}- I'm not going back!|- Let's go.
{18065}{18109}- There they are.|- Hey!
{18132}{18165}No!
{18202}{18255}Get the door, get the door.
{18257}{18348}You'll be OK.
You'll be all right.|Watch her head.
{18379}{18424}Hey!
{18426}{18470}Children?
We need to chat.
{18490}{18591}- What's with sweet-pants over there?|- Just get rid of her.
{18638}{18737}- Who the hell are you?|- Let's skip the Manticore handshake.
{18739}{18851}You've been naughty little transgenics,|not to mention stupid.
{18853}{18921}- Maybe I should bend you over my knee.|- Oh, yeah?
{18974}{19021}That was for my friend.
{19240}{19352}- All that clubbing's slowed you down, hon.|- I am gonna kill you, you bitch!
{19422}{19482}- Who's next?|- Come on, sweetheart.
{19937}{20032}- What are you doing here?|- I thought you might need a hand.
{20034}{20117}Guess you missed some training.|What're you, X-5?
X-6?
{20119}{20182}X what?
What the hell|are you talking about?
{20184}{20247}Arh!
Hey, I just had it done!
Take it easy.
{20249}{20301}- What?|- My tattoo.
{20357}{20418}She's not Manticore.
{20539}{20689}Friendly, courteous, kind.|Friendly, courteous, kind.
{20798}{20855}Jam Pony messenger!
{20947}{21036}Oh, my God.|My Franklin Mint plate collection.
{21038}{21109}- I can't believe it's here already.|- Sign, please.
{21111}{21161}Here, you hold Leo.
{21232}{21309}You just made my year.
{21311}{21385}Now, hang on.
You deserve a tip and a half.
{21487}{21539}Nice kitty.
{21560}{21605}What's going on out there?
{21638}{21689}No tip.
Keep the cat.
{21881}{21933}Hey, man, how's it goin'?
{21958}{22029}Made a delivery and the cat scratched me.
{22031}{22119}Oh, Leo.
Someone should make|chow mein out of that little rat.
{22121}{22190}- Chow mein.|- Yeah.
He get you bad?
{22217}{22272}Pretty bad.
{22274}{22324}I got just the thing.
{22348}{22427}A little herb, you'll be feeling no pain.
{22480}{22569}- Like Father's pipe.|- There ya go.
Like father, like son.
{22571}{22623}Toke up, dude.
{22626}{22698}Yeah, come on.
There you go.
{22733}{22791}Well, looks like she's on something.
{22793}{22865}Pupils are dilated...|And you're a little jumpy.
{22867}{22959}What's got you all revved up?|Steroids?
Amphetamines?
{22961}{23027}- What's it to you?|- Where'd you get the bar code?
{23030}{23086}- Why?
You want one?|- I already got one.
{23223}{23289}- Where'd you get that?|- You tell me, I'll tell you.
{23291}{23349}No.
No, I'm outta here.
{23364}{23428}I don't think so, girlie.
{23499}{23560}- Don't be scared.|- I'm not scared of anything.
{23561}{23608}- Maybe you should be.|- Maybe you should.
{23611}{23686}Why?
Are you gonna hit|my fist with your face again?
{23723}{23853}Why don't you be a good little bad-ass|and tell us what we want to know?
{23856}{23949}No need.
You'll find that out|from Marrow when he comes for me.
{23951}{23999}Marrow?
Who the hell is Marrow?
{24281}{24345}Tell me about this firecracker|you ran into.
{24356}{24432}She wasn't normal.|She was amped up on something.
{24433}{24542}She took out Rain in, like, two seconds|and said something about...
{24578}{24652}What, mantle-something?
Push?
{24654}{24733}Yeah, yeah, it was, um...
Manticore.
{24824}{24876}Whatever.
{24953}{25046}They were helping you.
Taking care of you.
{25063}{25125}And now we lost Rain.
{25142}{25246}I made a mistake.
I know that now.
{25248}{25333}I just wanted to try and make it on my own.
{25401}{25451}I'm sorry.
{25574}{25623}You're sorry?
{25761}{25814}She's sorry.
{25901}{25954}Let me ask you something.
{25956}{26079}What were you before I gave you this|incredible life that you're leading now?
{26096}{26162}- I don't know.|- What?
{26196}{26250}I didn't quite catch that.
{26273}{26317}I was ordinary.
{26387}{26436}Ordinary?
{26463}{26574}Lida, darling, you were a shadow.
{26590}{26707}You were the grass that's too close to a fence|to be cut, or the water in an abandoned tyre!
{26709}{26772}- Please, I hurt.|- Ordinary?
{26811}{26863}You weren't even close.
{26865}{26962}And then I made you strong.|I made you special.
{26964}{27023}It is a world gone Darwin out there, baby, {27025}{27136}and I jacked you up into|the Tribe of the Alive.
All of you!
{27289}{27365}And...
you betrayed me.
{27388}{27476}- I need to sip.|- Of course you do.
{27577}{27675}I told you.
I told you that|this was for ever, didn't I?
{27728}{27772}Look at you.
{27808}{27945}You know what the shaking means.|Even if I helped you, you know it's too late.
{27947}{27992}Please...
{28020}{28079}make it stop.
{28181}{28247}I wish I could.
{28368}{28425}No, please!
{28686}{28740}May I live my life to the Marrow...
{28742}{28789}This is just great.
{28791}{28860}Hey, hey!
You OK?
{28876}{28954}- You gotta let me go.|- Tell me about the bar code.
{28956}{29044}- We only got them to be like him.|- Like who?
This Marrow guy?
{29046}{29087}I gotta go back, please.
{29089}{29197}So you're going through some kind|of withdrawal.
She's burning up.
{29210}{29312}Get her jacket off.
I'll call Shankar,|see if she can take a look at her.
{29314}{29419}- May I live my life to the Marrow...|- Come on, arms out.
{29421}{29480}What are you on?
{29512}{29602}May I live life to the Marrow...|Strive, reach, take...
{29696}{29746}She's on her way.
{29798}{29846}Keep an eye on her.
I'm gonna go.
{29848}{29912}- Where?|- To church.
{29963}{30020}- Guys, hey.|- Hey.
{30022}{30194}OK, Josh, this is Kurt.|This is Josh.
He works over at Jam Pony.
{30196}{30305}Sit down, man.
You're, like, eight feet tall,|dude.
You're freakin' me out.
{30307}{30351}You hungry, mystery man?
{30353}{30435}Hungry...
like, a lot, dude.
{30465}{30526}Great.
We got some buffalo wings coming.
{30528}{30598}- Buffalo wings?|- Chicken wings.
{30652}{30760}Chicken with...
buffalo in his cocktail.
{30808}{30877}Want some pretzels while we wait?
{31286}{31340}You're all right, Josh.
{31777}{31839}You brought this on yourself.
{31903}{31996}- I don't wanna die.|- You should've thought about that before.
{32071}{32121}I'm begging you.
{32123}{32180}I'm not a cruel man.
{32212}{32280}It pains me to see you suffer.
{32348}{32402}Relief is here.
{33017}{33068}She was our sister.
{33070}{33120}Beautiful...
{33122}{33167}devoted...
{33169}{33205}passionate.
{33222}{33289}A promiscuous advocate of mischief.
{33540}{33698}It didn't have to end like this.|Her death...
was senseless.
{33765}{33872}She knew the covenant.|She knew what we all know: {33874}{33913}That this...
{33953}{33997}this is for ever.
{34082}{34132}So she left...
{34173}{34249}knowing that she couldn't|survive without this.
{35031}{35125}You've all found what|everyone else is searching for: {35127}{35214}Strength in a fear-stricken world.
{35407}{35464}And I've found you.
{35908}{35992}- What are you doing here?|- I came to light a candle.
{35994}{36046}This isn't your business.
{36048}{36118}You're Manticore.|That makes it my business.
{36120}{36169}What's your deal, anyway?
{36171}{36221}What's my deal?
{36262}{36361}I'm the Red Cross.|I'm the mother of all blood brothers.
{36363}{36418}I'm the Bank of Sangria.
{36420}{36517}Manticore gave you the perfect body.|They gave me the perfect blood.
{36519}{36583}Please.
We're all universal donors.
{36607}{36719}Please.
That tap water you got in there?|Uh-uh.
No, this is the high-test stuff, {36721}{36839}chock full of endorphins and coagulants|and all sorts of feel-good enzymes.
{36841}{36940}And you got those kids hooked on it.|They don't know who you really are.
{36942}{37025}They think you're|some kind of holy vampire.
{37027}{37101}They know what I give them.
{37103}{37220}Temperament, vida...
life.
{37222}{37317}Oh, really?
What about that poor girl|out there on the bench?
{37319}{37411}There is no out!
She knew that!|I am the only out!
{37496}{37541}Gods.
{37558}{37607}I make them gods.
{37609}{37726}They get a taste of superiority,|of what it means to be like...
us.
{37728}{37735}Us?
{37735}{37769}Us?
{37771}{37838}Miss...
I'm sorry, I never got your name.
{37840}{37898}Kiss my ass.
{37900}{37981}You're cute.
You're also a freak.
{37983}{38112}You are a mutant with tangled genetics|and a bar code, just like me.
{38114}{38235}The only difference between you and me|is that you're still hunted...
{38237}{38299}and I'm in demand.
{38320}{38387}You are fooling yourself.|You think you can hide.
{38389}{38478}Sooner or later the world|will realise that we are out there.
{38480}{38547}And that we are better than they are.
{38549}{38674}The time will come when they will declare|war on our kind, and when they do...
{38716}{38805}I'm gonna have my own private army|to protect me.
{38839}{38925}See, those kids out there,|they would do anything for me.
{38927}{38984}Fight.
Kill.
{39014}{39069}Even die.
{39120}{39178}They love me.
{39180}{39218}Love you?
{39220}{39324}Well, they can't live without me.|Isn't that the same thing?
{39450}{39581}Now, I really should kill you,|but I want my Rain back.
{39583}{39716}So I'm going to let you go|and hope that you send her back to me, {39718}{39815}because if you don't...
she'll die.
{39874}{39973}You can spin that any bloody way|you want, but at the end of the day...
{40009}{40074}whose fault will that be?
{40105}{40151}Get out.
{40321}{40411}- Where'd you say you came from, J-man?|- Basement.
{40413}{40466}- Basement!|- {40501}{40652}I dig you, J-man.
I dig your scene.|You are, like, worldwide, man.
{40708}{40797}- You got a hottie stashed somewhere?|- Hottie?
{40799}{40896}A girl.
You know, a little friend.
{40898}{40980}Friend.
Uh, Max and Cindy friend.
{40982}{41067}- Two?
You dog, you!|- {41069}{41144}Doggie's got a kennel club|and you're not invited.
{41146}{41213}No, everyone invited to J-man.
{41259}{41323}My hero.
My big dog.
{41357}{41420}Josh...
Joshua dog.
{41637}{41683}Messengers rock!
{41685}{41791}- Tell it, doggie.|- Friends, they like the doggie-dog.
{41810}{41895}- Solid, baby-J, solid!|- We love you, Josh.
{42287}{42369}- Joshua dog-boy.|- A-freakin'-men.
Joshua dog...
{42742}{42827}His blood?
That's what they're amped on?
{42829}{42959}What can I say?
Once you've had|transgenic, you never go back.
{43011}{43127}- The girl at the hospital?|- She didn't make it.
{43129}{43173}Oh!
It burns!
{43322}{43435}She's postictal.
Her heartbeat's|arrhythmic, cardiac output weak.
{43437}{43483}We gotta do something.
{43485}{43565}At this rate, she might not|survive the night.
{43567}{43644}This is one of those|that I've never seen before.
{43646}{43736}Oh, please...|Please, you've gotta help me.
{43736}{43749}Oh, please...|Please, you've gotta help me.
{43751}{43831}- We're doing everything we can.|- I'll die without his blood.
{43833}{43891}It's not too late.
Just take me to him.
{43893}{43961}It's not too late?
How do you know?
{43963}{44065}He told us.
Marrow.
Up front.|He tells everyone up front.
{44067}{44133}Once the shaking starts, you're gone.
{44552}{44653}I can't believe I let something|like him out there in the world.
{44678}{44763}- You didn't know.|- It's sick.
The whole thing is sick.
{44837}{44917}It's no use.
There's nothing we can do.
{44998}{45048}I'll take her back.
{45050}{45123}Thanks.
I just can't look at that guy again.
{45258}{45323}I'm going to Joshua's.
{45406}{45467}Yeah, I cleared, like, two grand on the deal.
{45469}{45543}- Well, if it isn't God's gift to messengers.|- What's up?
{45545}{45610}I said God's gift, not God's blunder, moron.
{45612}{45717}I got three people who called|to say they didn't get their packages.
{45719}{45794}- No, that can't be.|- Let me see your signatures.
{45796}{45831}Yeah...
{45933}{45984}Where's my clipboard?
{45986}{46059}Where's my clip...
I left it at my last run.
{46061}{46168}You people would lose an intestine if|it wasn't attached.
Go get your clipboard.
{46170}{46251}- On it.|- Bip, bip, bip, bip!
{46340}{46422}Joshua.
Where the hell have you been?
{46424}{46469}Are you OK?
Are you hurt?
{46471}{46519}Hey...
{46521}{46585}Dudeheads said they were cool,|but they weren't.
{46587}{46705}- I don't understand.|- Tried to go outside with outside people.
{46707}{46797}- Made delivery for Alec.|- What?
Alec?
{46878}{46945}Have you been smoking?
{46948}{47005}Got baked with dudeheads.
{47005}{47020}Got baked with dudeheads.
{47021}{47083}- Ah...|- Ate winged buffaloes.
{47085}{47191}My hero, my hero.
Lying hottie!
{47218}{47310}These dudeheads...
Did any|of them try to follow you home?
{47312}{47382}No.
No.
{47395}{47430}Oh...
{47466}{47500}It's OK.
{47613}{47732}So what's her problem, anyway?|She's special, like Marrow.
{47741}{47840}They're the same, except she's| just trying to ruin what we have.
{47843}{47893}Not quite.
{47894}{47999}She's justjealous of him|because we love him and he cares for us.
{48022}{48098}Rain, he owns you.
{48099}{48169}He made me better than I was.
{48172}{48320}So you think he's special, then?|He's born to some kind of glorious destiny?
{48322}{48363}What do you know?
{48366}{48496}I do know he was genetically engineered|by a government agency called Manticore.
{48497}{48560}They designed him in a lab.
{48561}{48613}And they brainwashed him with the same|kind of lies he's been using on you.
{48613}{48675}And they brainwashed him with the same|kind of lies he's been using on you.
{48677}{48757}- That you don't exist apart from the family.|- I don't believe it.
{48759}{48830}But he believed it.
They all did.
{48832}{48910}Except for Max and eleven|of her brothers and sisters.
{48911}{48982}They wanted out so much they escaped.
{48983}{49075}They've spent years defending|their freedom with their lives.
{49077}{49158}That bar code on the back of their necks, {49160}{49246}that was put there|to keep track of 'em, like a brand.
{49248}{49386}So when she sees someone like you,|eager to be a slave, wearing it, {49387}{49445}it kills her inside.
{49514}{49622}And you think they're the same.|Well, I don't.
{49737}{49795}It's up here in the middle of the block.
{49930}{50006}Good luck.
You're gonna need it.
{50007}{50088}Yeah.
You know, even|if I wanted out, I can't leave.
{50090}{50199}You said so yourself.
He owns us.
{50550}{50656}What happened to the good ol' happy|Joshua we all know and love?
{50658}{50773}Should've listened to Max.
People|scared of things that are different.
{50774}{50836}I know, but you didn't...
{50872}{50966}Joshua definitely different.|Not meant to be with outside people.
{50968}{50995}It's OK.
{50997}{51114}I thought they would understand.
So I took|off my helmet, and they didn't understand.
{51116}{51200}Max, they were just like "Agh!
Agh!"
{51202}{51292}"Oh, my God, dude, look at him!|He's got a dog face!"
{51294}{51407}"I'm tripping!
Are you tripping?|Sorry, sorry...
I'm tripping!
Oh, my God!"
{51409}{51477}It's all right.
It's over, it's over.
{51479}{51565}It's OK.
It's OK.
It's all over, OK?
{51567}{51658}- Hey, guys.
What's going on?|- My head is gonna fly off.
{51667}{51729}- He's stoned.|- Father's pipe.
{51731}{51805}Some idiots pumped him full of weed.
{51860}{51923}See?
Safety first, right?
{51945}{52018}Kind, courteous, friendly.
Signatures.
{52179}{52240}- Bad Leo!|- Joshua, Joshua, listen to me.
{52256}{52338}It's just the drugs.|It's just the effect of the drugs.
{52372}{52466}Joshua not worldwide.
That's not the plan!
{52468}{52526}I know.
That is not the plan, is it?
{52528}{52623}Flying buffaloes inside my stomach.
It's...
{52625}{52714}Joshua, it's all inside your head.
{52823}{52930}Flying buffaloes inside...
inside my head.
{52932}{53011}All of this is just inside your head.
{53013}{53051}Just take me to him.
{53053}{53131}There is no out!
I am the only out!
{53133}{53209}It didn't have to end like this.|This is for ever.
{53211}{53247}I'll die without his blood.
{53249}{53290}Whose fault will it be?
{53344}{53391}I gotta go.
{53436}{53498}Sweetheart, did the shaking start yet?
{53562}{53613}Thank God, there's still time.
{53615}{53688}Don't be afraid.
You're here.
{53690}{53750}You made it back to us, and I can save you.
{53964}{54020}Now sip, Rain.
{54030}{54056}He owns you.
{54099}{54153}Sip your troubles away.
{54194}{54226}They designed him in a lab.
{54275}{54351}Rain, come on.
{54353}{54404}I'm...
I'm shaking.
{54406}{54513}Rain, you are going to die|if you don't let me save you.
{54515}{54563}Sip.
Now.
{54602}{54672}They brainwashed him|with the same lies he used on you.
{54734}{54784}Rain!
{54813}{54864}Rain, sip, please.
{55089}{55181}No.
I don't want to.
{55293}{55360}You lied to us.
{55563}{55703}- So you found out my little secret.|- Oh, please...
Please just let me go.
{55716}{55842}I wish I could.|I mean, you're a real kick to have around.
{55862}{55944}But I have a tactical imperative here.
{55952}{56022}- What if you tell the others?|- I won't.
I won't.
{56024}{56075}- But you will.|- No, I won't.
{56085}{56142}You will.
{56144}{56202}There's nothing worse than a nagging|conscience.
You know what I mean?
{56202}{56252}There's nothing worse than a nagging|conscience.
You know what I mean?
{56254}{56298}- I'm sorry.|- {56517}{56552}Oh, hello.
{56554}{56651}You should whip up another batch|of plasma milkshakes for these guys.
{56653}{56737}You don't look like a happy vampire.|What'd you do with Rain?
{56739}{56809}Be more concerned with|what I'm going to do to you.
{56817}{56864}Bring it on.
{57076}{57155}Stop!
You guys,|he's totally been lying to us!
{57157}{57219}- Rain.|- We don't need him.
{57252}{57322}- What is she talking about?|- He tried to kill me.
{57324}{57392}- That is enough.|- Because I found out the truth.
{57394}{57428}Shut up!
{57430}{57521}Rain, I told you that it was for ever,|and I meant it.
{57523}{57581}You guys, it's all a lie.
{57583}{57630}Ungrateful little bitch.
{58272}{58339}- You all right?|- He's dead.
{58341}{58388}So are we.
{58399}{58463}- Now we're all gonna die.|- No, you're not.
{58475}{58551}- It's true.|- No, he told us this was for ever.
{58553}{58596}- He lied.|- How do you know?
{58598}{58657}- Because I didn't sip.|- What do you mean?
{58659}{58726}I didn't sip.|And I made it through without him.
{58728}{58774}What about Lida?
{58776}{58901}He killed Lida because he wanted|you guys to think you'd die without him.
{58974}{59047}You're gonna be OK.
All of you.
{59105}{59154}Thanks.
{59169}{59245}You know, he told me about you.
{59260}{59329}- Who?|- Your friend.
{59331}{59414}Must be nice to have somebody like that.
{59416}{59486}And, you know, he's right.
{59499}{59556}You're nothing like him.
{59874}{59972}Rise and shine, big fella.
It's a new day.
{60123}{60215}New day, same problems.
{60217}{60293}Not for Alec, especially|when I get my hands on him.
{60295}{60345}Whack, whack.
{60395}{60445}Hey, cheer up.
{60476}{60559}Joshua sees life go by through window.
{60561}{60654}Life looks back and screams at Joshua.
{60802}{60881}I know who you are.
I love who you are.
{60911}{61000}And that matters.
At least, I hope it does.
{61079}{61152}- Max is worldwide.|- What?
{61224}{61270}It matters.
{61409}{61470}It's Logan.
It's urgent.
{61472}{61521}Thank you.
{61531}{61587}- Go.|- You sure?
{61650}{61690}OK.
{61899}{62001}- What happened?
What's up?|- Up is right.
The thing flies.
{62003}{62063}- What flies?|- Another creature.
{62065}{62113}- Oh, no.|- Yep.
{62115}{62211}Wingspan of a jet.|The thing breathes fire, titanium claws, {62213}{62310}some kind of screeching thing|that makes people's heads explode...
{62374}{62497}I just thought you'd wanna know about|the group.
Shankar says they're in the clear.
{62499}{62589}- That's good.|- We don't have to worry about exposure.
{62591}{62666}They'd just as soon forget|they ever met a transgenic.
{62668}{62708}We hope.
{62710}{62775}You're off the hook.
At least for today.
{62777}{62865}Great.
I'll just kick it|and be a regular girl then.
{62867}{62966}A regular girl?
What fun is that?
{62994}{63053}Hey, I'll take what I can get.
{63930}{64000}Visiontext Subtitles|by Tram Nguyen Zelniker {64022}{64072}ENGLISH SDH
{562}{613}My, oh, my.
{649}{701}Can you see my bar code?
{712}{796}No, but, sugar, the rest of you|is coming in loud and clear.
{798}{880}- I'm done with being miserable.|- It's about time.
{883}{989}And feeling sorry for myself.
Since you|got love at the classiest club in town...
{990}{1035}Ow-wha.
{1036}{1123}...tonight we're gonna party like it's 2099.
{1429}{1550}- Thought you were tight with the bouncer.|- Boom-Boom.
He's around somewhere.
{1551}{1652}- Thought you said he'd get us in.|- He will, as soon as he sees us in line.
{1890}{1985}Oh, looks like they're tight|with Boom-Boom too.
{1987}{2046}- To the Marrow, brother.|- To the Marrow.
{2048}{2138}- We've got a reservation policy.|- We're the entertainment.
{2141}{2204}You can't...
Get Boom-Boom.
{2493}{2582}- What are you doing?|- Oh, thank you.
{2598}{2669}- Thank you.|- Bless you.
{2671}{2762}I'm gonna see what's going on.|If I come back and you've bailed...
{2764}{2833}I'm not gonna bail.|I'm here to have a good time.
{2835}{2881}OK.
{2974}{3069}Whoo!
Have no fear, excitement is here!
{3087}{3180}- Pinch me.
I've died and gone to heaven.|- Off the bar, buddy!
{3193}{3254}Not you, Mr Serious.
{3294}{3372}Hey there, creature of the night.|I want you.
{3374}{3492}I want you.
Oh, I want you.
I want...|Hell, I want all of you.
Concubinage.
{3499}{3537}Come on, man.
{3552}{3592}Ow!
{3701}{3744}Hey!
My purse!
{3820}{3870}What a crowd!
{4091}{4202}Boom-Boom.
Big brother.|Built like...
Just big.
{4237}{4304}Gets mean when his friends|get left out in line.
{4306}{4386}I know who Boom-Boom is.|You have to wait like everyone else.
{4388}{4446}That ain't waitin'.
That is doin' time.
{4755}{4811}Dude!
Dude!
{4823}{4888}I love your tie.
Hey, can I have it?
{5038}{5084}Never mind.
{5171}{5273}- What are you doing, Push?
You lost it?|- You're the one who's crashing.
{5275}{5377}Come on, let's jack the house money|and be gone from this dreck.
{5579}{5592}Just call Boom-Boom.
{5592}{5620}Just call Boom-Boom.
{5622}{5729}You think every time someone claims|to know him he's gonna come running?
{6026}{6062}Hey!
Dog-face!
{6161}{6214}I got it!
Let's go!
{6266}{6320}No, you'll kill him!
Come on!
{6322}{6360}Come on!
{6444}{6494}To the Marrow!
{6517}{6574}To the Marrow!
Whoo!
{6719}{6764}Are you OK?
What happened?
{6766}{6821}Those line- jumpers...
{6852}{6915}They had bar codes, Max.
{6989}{7109}They designed her to be|the perfect soldier, a human weapon.
{7111}{7160}Then she escaped.
{7162}{7271}In a future not far from now,|in a broken world, {7273}{7332}she is haunted by her past.
{7334}{7474}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{8446}{8541}Please, I need help.
I'm sick.
{8543}{8606}- Are you injured?|- I said I'm sick.
{8608}{8623}Have a seat, fill this out|and somebody'll be with you as soon...
{8623}{8699}Have a seat, fill this out|and somebody'll be with you as soon...
{8701}{8756}You don't understand.
{8758}{8862}Honey, you're gonna have to wait,| just like everybody else.
OK?
{9249}{9301}Donna Stein?
{9386}{9468}Excuse me.
Are you Donna Stein?
{9645}{9754}What are you doing standing around?|Let's go!
Back to work!
Bip, bip!
{9779}{9875}- I'm really sorry about your arm.|- It's not your fault.
{9877}{9992}Except it was me who opened the cages|and let everybody out of the Manticore zoo.
{9994}{10106}You let em out cos you figured they'd be|smart enough to lay low and blend in.
{10108}{10184}Somebody needs to|smack some sense into em.
{10186}{10265}- If I can find them, I will.|- You talk to Logan about it?
{10267}{10365}No.
I've put him through enough|mutant mayhem to last a lifetime.
{10367}{10475}Not to mention if I sneeze|on the poor guy, he drops dead.
{10500}{10608}- No wonder he's over me.|- He's not over you.
Not ever.
{10610}{10662}He just needs some time, that's all.
{10676}{10785}Which is why I can't do anything|to remind him I'm not just a regular girl.
{10867}{10897}Logan.
{10899}{10973}What are you waiting for?|Go call him back.
{10975}{11042}- I don't know.|- It's what a regular girl would do.
{11103}{11214}I told you the merchandise would be|in today and it's in.
It's in, right?
Good.
{11216}{11282}- Why don't we meet around noon...|- Excuse me.
{11284}{11356}- I'm doing some business.|- People need the phone.
{11358}{11417}Just give me a second.
Hello?
{11433}{11496}You know what you just did?
{11535}{11580}I'll forgive you - this time.
{11582}{11706}Hello?
Hello?
Yeah, I don't know.|He had to go.
Little-girl problems.
{11871}{11919}- Hey.|- Hey.
{11939}{11992}How you doing?
{11994}{12100}So...
how's your week been?
{12102}{12187}- Slow.|- Tell me about it.
{12212}{12325}I've been getting all kinds of earplay|about some kinda whacked-out gang.
{12327}{12374}- Uh-huh.|- Revved up.
{12376}{12445}And need I say it, bar codes.
{12457}{12557}- Yeah, I heard about that.|- They're drawing attention to themselves.
{12559}{12651}Which is not good, especially|after the close call you had last week.
{12653}{12750}Rumours are still flying about how|the CDC had their hands on a transgenic.
{12764}{12830}- Nice to know they miss me.|- There's more.
{12832}{12914}Beverly Shankar does pro bono|at the Helman Clinic.
{12916}{13031}She just contacted me about a girl with|a bar code who just walked into the ER.
{13033}{13100}- We should check it out.|- It's OK.
I'll do it.
{13102}{13211}I mean, what's the big deal?
I go in,|show her my bar code to prove I'm simpatico, {13213}{13279}give her the "you gotta lay low" speech.
{13281}{13375}- I got a funny feeling about this one.|- Don't sweat it, Logan.
{13377}{13451}- I'm not sweating it.
I just thought...|- Got it covered.
{13453}{13514}- Thanks for the tip, OK?|- OK.
{13735}{13798}- Well?|- He got a lead.
{13800}{13878}- So much for being a regular girl.|- I'll take you home.
{13880}{13945}Hot run.
457 Slattery.
{13947}{14001}Can't you see she's hurt?
{14003}{14101}- In that case, here.|- Get someone else.
I'm taking her home.
{14103}{14201}- No, there is nobody else.|- Oh, sure there is.
{14203}{14279}What...?
I'd love to help|you out with this, but I...
{14281}{14349}- No buts.
We're short-handed.|- I really can't.
{14351}{14418}- Take these, too.|- I'm late for an appointment.
{14420}{14508}Get somebody to cover you.|It's no skin off my nose.
{14517}{14553}- Sky, buddy...|- Don't even think about it.
{14553}{14594}- Sky, buddy...|- Don't even think about it.
{14596}{14663}- Sketch, my man...|- No, dude, I can't.
{14696}{14779}Somebody?
Anybody?
{14822}{14864}Money...
for me?
{14866}{14972}We'll go fifty-fifty on my salary,|and the tips you can keep.
{15006}{15060}Rather paint.
{15062}{15124}Come on.
This isn't for me, this is for you.
{15134}{15203}A chance for you to get out|and see the world.
{15205}{15279}- Your kind like to take walks.|- {15281}{15397}OK.
All right, you know what?|You can take my bike.
{15464}{15520}- Bike?|- Huh?
{15571}{15621}No.
Max.
{15623}{15722}You know, Max is a worrywart.|And she treats you like a pet.
{15724}{15834}Do you wanna be dependent on her for the|rest of your life?
You think she wants that?
{15836}{15966}People afraid of things they don't|understand.
Screaming, running, "You dog"...
{15968}{16027}I got you covered.
{16029}{16103}Safety first, my friend.
Try it on.
{16261}{16292}Oh...
{16294}{16342}It's perfect.
{16357}{16477}No one would ever know there's a dog-boy|under there.
Here's your packages.
Great.
{16479}{16534}Here's your map.
Don't lose that.
{16536}{16613}Remember, a messenger is friendly,|courteous and kind.
{16615}{16691}- Friendly, courteous, kind.|- Always get a signature.
{16693}{16797}- Signature.|- And don't take the helmet off, OK?
{16809}{16909}- Safety first.|- Safety first.
I'm so proud of you.
{16911}{17005}- |- Now I gotta go.
Meet me back here tonight.
{17007}{17045}- Hello?|- Goodbye.
{17506}{17574}Not thinking of leavin' us, are ya?
{17591}{17680}- No!
Let me go!|- Dumb-ass play, Lida.
{17682}{17746}You wanna go belly-up in a hospital bed?
{17748}{17861}- I trusted you and you sold me out.|- Come with us.
It's not too late.
{17863}{17945}Marrow is the only one who can help you.|You know that.
{17947}{18001}- I'm not going back!|- Let's go.
{18065}{18109}- There they are.|- Hey!
{18132}{18165}No!
{18202}{18255}Get the door, get the door.
{18257}{18348}You'll be OK.
You'll be all right.|Watch her head.
{18379}{18424}Hey!
{18426}{18470}Children?
We need to chat.
{18490}{18591}- What's with sweet-pants over there?|- Just get rid of her.
{18638}{18737}- Who the hell are you?|- Let's skip the Manticore handshake.
{18739}{18851}You've been naughty little transgenics,|not to mention stupid.
{18853}{18921}- Maybe I should bend you over my knee.|- Oh, yeah?
{18974}{19021}That was for my friend.
{19240}{19352}- All that clubbing's slowed you down, hon.|- I am gonna kill you, you bitch!
{19422}{19482}- Who's next?|- Come on, sweetheart.
{19937}{20032}- What are you doing here?|- I thought you might need a hand.
{20034}{20117}Guess you missed some training.|What're you, X-5?
X-6?
{20119}{20182}X what?
What the hell|are you talking about?
{20184}{20247}Arh!
Hey, I just had it done!
Take it easy.
{20249}{20301}- What?|- My tattoo.
{20357}{20418}She's not Manticore.
{20539}{20689}Friendly, courteous, kind.|Friendly, courteous, kind.
{20798}{20855}Jam Pony messenger!
{20947}{21036}Oh, my God.|My Franklin Mint plate collection.
{21038}{21109}- I can't believe it's here already.|- Sign, please.
{21111}{21161}Here, you hold Leo.
{21232}{21309}You just made my year.
{21311}{21385}Now, hang on.
You deserve a tip and a half.
{21487}{21539}Nice kitty.
{21560}{21605}What's going on out there?
{21638}{21689}No tip.
Keep the cat.
{21881}{21933}Hey, man, how's it goin'?
{21958}{22029}Made a delivery and the cat scratched me.
{22031}{22119}Oh, Leo.
Someone should make|chow mein out of that little rat.
{22121}{22190}- Chow mein.|- Yeah.
He get you bad?
{22217}{22272}Pretty bad.
{22274}{22324}I got just the thing.
{22348}{22427}A little herb, you'll be feeling no pain.
{22480}{22569}- Like Father's pipe.|- There ya go.
Like father, like son.
{22571}{22623}Toke up, dude.
{22626}{22698}Yeah, come on.
There you go.
{22733}{22791}Well, looks like she's on something.
{22793}{22865}Pupils are dilated...|And you're a little jumpy.
{22867}{22959}What's got you all revved up?|Steroids?
Amphetamines?
{22961}{23027}- What's it to you?|- Where'd you get the bar code?
{23030}{23086}- Why?
You want one?|- I already got one.
{23223}{23289}- Where'd you get that?|- You tell me, I'll tell you.
{23291}{23349}No.
No, I'm outta here.
{23364}{23428}I don't think so, girlie.
{23499}{23560}- Don't be scared.|- I'm not scared of anything.
{23561}{23608}- Maybe you should be.|- Maybe you should.
{23611}{23686}Why?
Are you gonna hit|my fist with your face again?
{23723}{23853}Why don't you be a good little bad-ass|and tell us what we want to know?
{23856}{23949}No need.
You'll find that out|from Marrow when he comes for me.
{23951}{23999}Marrow?
Who the hell is Marrow?
{24281}{24345}Tell me about this firecracker|you ran into.
{24356}{24432}She wasn't normal.|She was amped up on something.
{24433}{24542}She took out Rain in, like, two seconds|and said something about...
{24578}{24652}What, mantle-something?
Push?
{24654}{24733}Yeah, yeah, it was, um...
Manticore.
{24824}{24876}Whatever.
{24953}{25046}They were helping you.
Taking care of you.
{25063}{25125}And now we lost Rain.
{25142}{25246}I made a mistake.
I know that now.
{25248}{25333}I just wanted to try and make it on my own.
{25401}{25451}I'm sorry.
{25574}{25623}You're sorry?
{25761}{25814}She's sorry.
{25901}{25954}Let me ask you something.
{25956}{26079}What were you before I gave you this|incredible life that you're leading now?
{26096}{26162}- I don't know.|- What?
{26196}{26250}I didn't quite catch that.
{26273}{26317}I was ordinary.
{26387}{26436}Ordinary?
{26463}{26574}Lida, darling, you were a shadow.
{26590}{26707}You were the grass that's too close to a fence|to be cut, or the water in an abandoned tyre!
{26709}{26772}- Please, I hurt.|- Ordinary?
{26811}{26863}You weren't even close.
{26865}{26962}And then I made you strong.|I made you special.
{26964}{27023}It is a world gone Darwin out there, baby, {27025}{27136}and I jacked you up into|the Tribe of the Alive.
All of you!
{27289}{27365}And...
you betrayed me.
{27388}{27476}- I need to sip.|- Of course you do.
{27577}{27675}I told you.
I told you that|this was for ever, didn't I?
{27728}{27772}Look at you.
{27808}{27945}You know what the shaking means.|Even if I helped you, you know it's too late.
{27947}{27992}Please...
{28020}{28079}make it stop.
{28181}{28247}I wish I could.
{28368}{28425}No, please!
{28686}{28740}May I live my life to the Marrow...
{28742}{28789}This is just great.
{28791}{28860}Hey, hey!
You OK?
{28876}{28954}- You gotta let me go.|- Tell me about the bar code.
{28956}{29044}- We only got them to be like him.|- Like who?
This Marrow guy?
{29046}{29087}I gotta go back, please.
{29089}{29197}So you're going through some kind|of withdrawal.
She's burning up.
{29210}{29312}Get her jacket off.
I'll call Shankar,|see if she can take a look at her.
{29314}{29419}- May I live my life to the Marrow...|- Come on, arms out.
{29421}{29480}What are you on?
{29512}{29602}May I live life to the Marrow...|Strive, reach, take...
{29696}{29746}She's on her way.
{29798}{29846}Keep an eye on her.
I'm gonna go.
{29848}{29912}- Where?|- To church.
{29963}{30020}- Guys, hey.|- Hey.
{30022}{30194}OK, Josh, this is Kurt.|This is Josh.
He works over at Jam Pony.
{30196}{30305}Sit down, man.
You're, like, eight feet tall,|dude.
You're freakin' me out.
{30307}{30351}You hungry, mystery man?
{30353}{30435}Hungry...
like, a lot, dude.
{30465}{30526}Great.
We got some buffalo wings coming.
{30528}{30598}- Buffalo wings?|- Chicken wings.
{30652}{30760}Chicken with...
buffalo in his cocktail.
{30808}{30877}Want some pretzels while we wait?
{31286}{31340}You're all right, Josh.
{31777}{31839}You brought this on yourself.
{31903}{31996}- I don't wanna die.|- You should've thought about that before.
{32071}{32121}I'm begging you.
{32123}{32180}I'm not a cruel man.
{32212}{32280}It pains me to see you suffer.
{32348}{32402}Relief is here.
{33017}{33068}She was our sister.
{33070}{33120}Beautiful...
{33122}{33167}devoted...
{33169}{33205}passionate.
{33222}{33289}A promiscuous advocate of mischief.
{33540}{33698}It didn't have to end like this.|Her death...
was senseless.
{33765}{33872}She knew the covenant.|She knew what we all know: {33874}{33913}That this...
{33953}{33997}this is for ever.
{34082}{34132}So she left...
{34173}{34249}knowing that she couldn't|survive without this.
{35031}{35125}You've all found what|everyone else is searching for: {35127}{35214}Strength in a fear-stricken world.
{35407}{35464}And I've found you.
{35908}{35992}- What are you doing here?|- I came to light a candle.
{35994}{36046}This isn't your business.
{36048}{36118}You're Manticore.|That makes it my business.
{36120}{36169}What's your deal, anyway?
{36171}{36221}What's my deal?
{36262}{36361}I'm the Red Cross.|I'm the mother of all blood brothers.
{36363}{36418}I'm the Bank of Sangria.
{36420}{36517}Manticore gave you the perfect body.|They gave me the perfect blood.
{36519}{36583}Please.
We're all universal donors.
{36607}{36719}Please.
That tap water you got in there?|Uh-uh.
No, this is the high-test stuff, {36721}{36839}chock full of endorphins and coagulants|and all sorts of feel-good enzymes.
{36841}{36940}And you got those kids hooked on it.|They don't know who you really are.
{36942}{37025}They think you're|some kind of holy vampire.
{37027}{37101}They know what I give them.
{37103}{37220}Temperament, vida...
life.
{37222}{37317}Oh, really?
What about that poor girl|out there on the bench?
{37319}{37411}There is no out!
She knew that!|I am the only out!
{37496}{37541}Gods.
{37558}{37607}I make them gods.
{37609}{37726}They get a taste of superiority,|of what it means to be like...
us.
{37728}{37735}Us?
{37735}{37769}Us?
{37771}{37838}Miss...
I'm sorry, I never got your name.
{37840}{37898}Kiss my ass.
{37900}{37981}You're cute.
You're also a freak.
{37983}{38112}You are a mutant with tangled genetics|and a bar code, just like me.
{38114}{38235}The only difference between you and me|is that you're still hunted...
{38237}{38299}and I'm in demand.
{38320}{38387}You are fooling yourself.|You think you can hide.
{38389}{38478}Sooner or later the world|will realise that we are out there.
{38480}{38547}And that we are better than they are.
{38549}{38674}The time will come when they will declare|war on our kind, and when they do...
{38716}{38805}I'm gonna have my own private army|to protect me.
{38839}{38925}See, those kids out there,|they would do anything for me.
{38927}{38984}Fight.
Kill.
{39014}{39069}Even die.
{39120}{39178}They love me.
{39180}{39218}Love you?
{39220}{39324}Well, they can't live without me.|Isn't that the same thing?
{39450}{39581}Now, I really should kill you,|but I want my Rain back.
{39583}{39716}So I'm going to let you go|and hope that you send her back to me, {39718}{39815}because if you don't...
she'll die.
{39874}{39973}You can spin that any bloody way|you want, but at the end of the day...
{40009}{40074}whose fault will that be?
{40105}{40151}Get out.
{40321}{40411}- Where'd you say you came from, J-man?|- Basement.
{40413}{40466}- Basement!|- {40501}{40652}I dig you, J-man.
I dig your scene.|You are, like, worldwide, man.
{40708}{40797}- You got a hottie stashed somewhere?|- Hottie?
{40799}{40896}A girl.
You know, a little friend.
{40898}{40980}Friend.
Uh, Max and Cindy friend.
{40982}{41067}- Two?
You dog, you!|- {41069}{41144}Doggie's got a kennel club|and you're not invited.
{41146}{41213}No, everyone invited to J-man.
{41259}{41323}My hero.
My big dog.
{41357}{41420}Josh...
Joshua dog.
{41637}{41683}Messengers rock!
{41685}{41791}- Tell it, doggie.|- Friends, they like the doggie-dog.
{41810}{41895}- Solid, baby-J, solid!|- We love you, Josh.
{42287}{42369}- Joshua dog-boy.|- A-freakin'-men.
Joshua dog...
{42742}{42827}His blood?
That's what they're amped on?
{42829}{42959}What can I say?
Once you've had|transgenic, you never go back.
{43011}{43127}- The girl at the hospital?|- She didn't make it.
{43129}{43173}Oh!
It burns!
{43322}{43435}She's postictal.
Her heartbeat's|arrhythmic, cardiac output weak.
{43437}{43483}We gotta do something.
{43485}{43565}At this rate, she might not|survive the night.
{43567}{43644}This is one of those|that I've never seen before.
{43646}{43736}Oh, please...|Please, you've gotta help me.
{43736}{43749}Oh, please...|Please, you've gotta help me.
{43751}{43831}- We're doing everything we can.|- I'll die without his blood.
{43833}{43891}It's not too late.
Just take me to him.
{43893}{43961}It's not too late?
How do you know?
{43963}{44065}He told us.
Marrow.
Up front.|He tells everyone up front.
{44067}{44133}Once the shaking starts, you're gone.
{44552}{44653}I can't believe I let something|like him out there in the world.
{44678}{44763}- You didn't know.|- It's sick.
The whole thing is sick.
{44837}{44917}It's no use.
There's nothing we can do.
{44998}{45048}I'll take her back.
{45050}{45123}Thanks.
I just can't look at that guy again.
{45258}{45323}I'm going to Joshua's.
{45406}{45467}Yeah, I cleared, like, two grand on the deal.
{45469}{45543}- Well, if it isn't God's gift to messengers.|- What's up?
{45545}{45610}I said God's gift, not God's blunder, moron.
{45612}{45717}I got three people who called|to say they didn't get their packages.
{45719}{45794}- No, that can't be.|- Let me see your signatures.
{45796}{45831}Yeah...
{45933}{45984}Where's my clipboard?
{45986}{46059}Where's my clip...
I left it at my last run.
{46061}{46168}You people would lose an intestine if|it wasn't attached.
Go get your clipboard.
{46170}{46251}- On it.|- Bip, bip, bip, bip!
{46340}{46422}Joshua.
Where the hell have you been?
{46424}{46469}Are you OK?
Are you hurt?
{46471}{46519}Hey...
{46521}{46585}Dudeheads said they were cool,|but they weren't.
{46587}{46705}- I don't understand.|- Tried to go outside with outside people.
{46707}{46797}- Made delivery for Alec.|- What?
Alec?
{46878}{46945}Have you been smoking?
{46948}{47005}Got baked with dudeheads.
{47005}{47020}Got baked with dudeheads.
{47021}{47083}- Ah...|- Ate winged buffaloes.
{47085}{47191}My hero, my hero.
Lying hottie!
{47218}{47310}These dudeheads...
Did any|of them try to follow you home?
{47312}{47382}No.
No.
{47395}{47430}Oh...
{47466}{47500}It's OK.
{47613}{47732}So what's her problem, anyway?|She's special, like Marrow.
{47741}{47840}They're the same, except she's| just trying to ruin what we have.
{47843}{47893}Not quite.
{47894}{47999}She's justjealous of him|because we love him and he cares for us.
{48022}{48098}Rain, he owns you.
{48099}{48169}He made me better than I was.
{48172}{48320}So you think he's special, then?|He's born to some kind of glorious destiny?
{48322}{48363}What do you know?
{48366}{48496}I do know he was genetically engineered|by a government agency called Manticore.
{48497}{48560}They designed him in a lab.
{48561}{48613}And they brainwashed him with the same|kind of lies he's been using on you.
{48613}{48675}And they brainwashed him with the same|kind of lies he's been using on you.
{48677}{48757}- That you don't exist apart from the family.|- I don't believe it.
{48759}{48830}But he believed it.
They all did.
{48832}{48910}Except for Max and eleven|of her brothers and sisters.
{48911}{48982}They wanted out so much they escaped.
{48983}{49075}They've spent years defending|their freedom with their lives.
{49077}{49158}That bar code on the back of their necks, {49160}{49246}that was put there|to keep track of 'em, like a brand.
{49248}{49386}So when she sees someone like you,|eager to be a slave, wearing it, {49387}{49445}it kills her inside.
{49514}{49622}And you think they're the same.|Well, I don't.
{49737}{49795}It's up here in the middle of the block.
{49930}{50006}Good luck.
You're gonna need it.
{50007}{50088}Yeah.
You know, even|if I wanted out, I can't leave.
{50090}{50199}You said so yourself.
He owns us.
{50550}{50656}What happened to the good ol' happy|Joshua we all know and love?
{50658}{50773}Should've listened to Max.
People|scared of things that are different.
{50774}{50836}I know, but you didn't...
{50872}{50966}Joshua definitely different.|Not meant to be with outside people.
{50968}{50995}It's OK.
{50997}{51114}I thought they would understand.
So I took|off my helmet, and they didn't understand.
{51116}{51200}Max, they were just like "Agh!
Agh!"
{51202}{51292}"Oh, my God, dude, look at him!|He's got a dog face!"
{51294}{51407}"I'm tripping!
Are you tripping?|Sorry, sorry...
I'm tripping!
Oh, my God!"
{51409}{51477}It's all right.
It's over, it's over.
{51479}{51565}It's OK.
It's OK.
It's all over, OK?
{51567}{51658}- Hey, guys.
What's going on?|- My head is gonna fly off.
{51667}{51729}- He's stoned.|- Father's pipe.
{51731}{51805}Some idiots pumped him full of weed.
{51860}{51923}See?
Safety first, right?
{51945}{52018}Kind, courteous, friendly.
Signatures.
{52179}{52240}- Bad Leo!|- Joshua, Joshua, listen to me.
{52256}{52338}It's just the drugs.|It's just the effect of the drugs.
{52372}{52466}Joshua not worldwide.
That's not the plan!
{52468}{52526}I know.
That is not the plan, is it?
{52528}{52623}Flying buffaloes inside my stomach.
It's...
{52625}{52714}Joshua, it's all inside your head.
{52823}{52930}Flying buffaloes inside...
inside my head.
{52932}{53011}All of this is just inside your head.
{53013}{53051}Just take me to him.
{53053}{53131}There is no out!
I am the only out!
{53133}{53209}It didn't have to end like this.|This is for ever.
{53211}{53247}I'll die without his blood.
{53249}{53290}Whose fault will it be?
{53344}{53391}I gotta go.
{53436}{53498}Sweetheart, did the shaking start yet?
{53562}{53613}Thank God, there's still time.
{53615}{53688}Don't be afraid.
You're here.
{53690}{53750}You made it back to us, and I can save you.
{53964}{54020}Now sip, Rain.
{54030}{54056}He owns you.
{54099}{54153}Sip your troubles away.
{54194}{54226}They designed him in a lab.
{54275}{54351}Rain, come on.
{54353}{54404}I'm...
I'm shaking.
{54406}{54513}Rain, you are going to die|if you don't let me save you.
{54515}{54563}Sip.
Now.
{54602}{54672}They brainwashed him|with the same lies he used on you.
{54734}{54784}Rain!
{54813}{54864}Rain, sip, please.
{55089}{55181}No.
I don't want to.
{55293}{55360}You lied to us.
{55563}{55703}- So you found out my little secret.|- Oh, please...
Please just let me go.
{55716}{55842}I wish I could.|I mean, you're a real kick to have around.
{55862}{55944}But I have a tactical imperative here.
{55952}{56022}- What if you tell the others?|- I won't.
I won't.
{56024}{56075}- But you will.|- No, I won't.
{56085}{56142}You will.
{56144}{56202}There's nothing worse than a nagging|conscience.
You know what I mean?
{56202}{56252}There's nothing worse than a nagging|conscience.
You know what I mean?
{56254}{56298}- I'm sorry.|- {56517}{56552}Oh, hello.
{56554}{56651}You should whip up another batch|of plasma milkshakes for these guys.
{56653}{56737}You don't look like a happy vampire.|What'd you do with Rain?
{56739}{56809}Be more concerned with|what I'm going to do to you.
{56817}{56864}Bring it on.
{57076}{57155}Stop!
You guys,|he's totally been lying to us!
{57157}{57219}- Rain.|- We don't need him.
{57252}{57322}- What is she talking about?|- He tried to kill me.
{57324}{57392}- That is enough.|- Because I found out the truth.
{57394}{57428}Shut up!
{57430}{57521}Rain, I told you that it was for ever,|and I meant it.
{57523}{57581}You guys, it's all a lie.
{57583}{57630}Ungrateful little bitch.
{58272}{58339}- You all right?|- He's dead.
{58341}{58388}So are we.
{58399}{58463}- Now we're all gonna die.|- No, you're not.
{58475}{58551}- It's true.|- No, he told us this was for ever.
{58553}{58596}- He lied.|- How do you know?
{58598}{58657}- Because I didn't sip.|- What do you mean?
{58659}{58726}I didn't sip.|And I made it through without him.
{58728}{58774}What about Lida?
{58776}{58901}He killed Lida because he wanted|you guys to think you'd die without him.
{58974}{59047}You're gonna be OK.
All of you.
{59105}{59154}Thanks.
{59169}{59245}You know, he told me about you.
{59260}{59329}- Who?|- Your friend.
{59331}{59414}Must be nice to have somebody like that.
{59416}{59486}And, you know, he's right.
{59499}{59556}You're nothing like him.
{59874}{59972}Rise and shine, big fella.
It's a new day.
{60123}{60215}New day, same problems.
{60217}{60293}Not for Alec, especially|when I get my hands on him.
{60295}{60345}Whack, whack.
{60395}{60445}Hey, cheer up.
{60476}{60559}Joshua sees life go by through window.
{60561}{60654}Life looks back and screams at Joshua.
{60802}{60881}I know who you are.
I love who you are.
{60911}{61000}And that matters.
At least, I hope it does.
{61079}{61152}- Max is worldwide.|- What?
{61224}{61270}It matters.
{61409}{61470}It's Logan.
It's urgent.
{61472}{61521}Thank you.
{61531}{61587}- Go.|- You sure?
{61650}{61690}OK.
{61899}{62001}- What happened?
What's up?|- Up is right.
The thing flies.
{62003}{62063}- What flies?|- Another creature.
{62065}{62113}- Oh, no.|- Yep.
{62115}{62211}Wingspan of a jet.|The thing breathes fire, titanium claws, {62213}{62310}some kind of screeching thing|that makes people's heads explode...
{62374}{62497}I just thought you'd wanna know about|the group.
Shankar says they're in the clear.
{62499}{62589}- That's good.|- We don't have to worry about exposure.
{62591}{62666}They'd just as soon forget|they ever met a transgenic.
{62668}{62708}We hope.
{62710}{62775}You're off the hook.
At least for today.
{62777}{62865}Great.
I'll just kick it|and be a regular girl then.
{62867}{62966}A regular girl?
What fun is that?
{62994}{63053}Hey, I'll take what I can get.
{63930}{64000}Visiontext Subtitles|by Tram Nguyen Zelniker {64022}{64072}ENGLISH SDH