Programa de TV: Farscape - 3x4
{54}{159}I am as concerned about Zhann wellfare |as you, Commander {159}{270}I simply thought you'd like to see this|before it went away {270}{312}Wormhole!| Prepare to launch my module {312}{364}There is a ship approaching� {448}{480}What the hell� {480}{511}Raptures everywhere {511}{544}Moya is frelled {544}{593}Allien penetration of our vessel {595}{650}I am pathfinder Neeyala {650}{790}This region of space� i cannot|funcionar under the bombardments� {790}{919}We've ricocheted into the distorted region|that divides a wormhole from normal space time.
{919}{952}How do we get the ships appart {952}{1021}your 'Phaztillon' generator, the key?
{1021}{1029}Yes.
{1043}{1083}Rygel, what did you do?
{1089}{1111}you have opened It {1119}{1145}What's your name {1148}{1203}Joolushko Tunai Fenta Hovalis {1203}{1256}How long have I been in this chamber?
{1256}{1302}22 cycles {1391}{1479}I need empirical information |about our position in the wormhole.
{1486}{1514}Would you help?
{1527}{1557}Wormhole� {1600}{1641}Normal space� {1641}{1679}What are we doing here?
{1679}{1727}it's only collecting images {1730}{1780}I think wormholes blinded him {1864}{1915}The creature you have seen� {1915}{2022}exists exclusively inside wormholes.
{2026}{2113}It's amazing the number of species |picked up by Neeyala's gizmo.
{2113}{2168}It's possible to separate both ships {2172}{2228}But only one will survive.
|We have to pick which one.
{2229}{2311}I do not enjoy sending you to your death {2313}{2371}These creatures, I will distract them {2374}{2444}They must not know your true mission.
{2454}{2475}Frell {2475}{2508}we will abandon Moya.
{2518}{2565}Pilot, I wish you were goin' with us {2923}{2965}And now on Farscape: {3174}{3222}Winona, don't fail me now.
{3449}{3469}Crap.
{3474}{3508}I'm tellin' you, Aeryn...
{3521}{3593}it was from Earth.
|A television transmission.
{3597}{3651}What, you mean, |like that Yoda from Degobah?
{3651}{3669}No, no, no, no, no!
{3673}{3693}Three Stooges.
|Whoo whoo whoo whoo whoo...
{3735}{3793}Well, whatever was in there,| it's not any use to us now.
{3793}{3813}Do you know what this means?
{3817}{3837}No I don't.
{3837}{3961}It means that some part of this wormhole is |10, 20, 30, 40 light years at most, away from Earth.
{3971}{4013}It's doable, I could get home.
{4018}{4088}Amidst our misfortune.
|I'm pleased for you, John.
{4140}{4185}Yes...
I know....
{4217}{4234}Selfish.
{4403}{4421}Forget it.
{4465}{4509}Where is Neeyala's injured crew member?
{4509}{4536}What are you talking about?
{4542}{4571}Well, this is their blood.
{4588}{4624}No, serpent blood {4624}{4692}No, no.
This is Neeyala's species blood, John.
{4692}{4727}Zhaan, there was no one here.
{4727}{4774}What about their crewmember...
{4791}{4862}who died, lost a limb during Starburst.
{4864}{4905}Could the serpent have done that?
{4909}{4926}Well...
{4932}{4969}possibly, but why would they lie?
{4975}{5000}Yo, both of you.
{5014}{5150}Even if Mr.
Wiggles did chew on that guy,| there was no one here.
{5150}{5216}Their Phaztillon...
Generator...
|what does it do?
{5216}{5269}It alters the phase physicality of an object...
{5316}{5331}conceivably.
{5344}{5381}We wouldn't be able to see it.
{5414}{5440}Invisible {5603}{5664}I grow weak...
Neeyala.
{5743}{5873}They must continue to believe that their |Leviathan deteriorates faster than it is.
{5903}{5987}Even the remotest hope will |cause them to rally to her.
{6316}{6369}Shut down their thermal condensers.
{6369}{6520}Losing ability to regulate temperature |should convince them to abandon ship.
{6559}{6611}I will do what needs to be done.
{6630}{6679}Including destroying them...
{6682}{6706}if I must.
{6858}{6922}My name is John Crichton, I'm lost..
|an astronaut...
{6922}{7003}shot through a wormhole....
|In some distant part of the universe.
{7003}{7045}I'm trying to stay alive.
{7045}{7120}Aboard this ship...
this living ship |of escaped prisoners...
{7120}{7145}my friends.
{7165}{7198}If you can hear me...
|beware...
{7198}{7249}if I make it back...
|will they follow?
{7249}{7307}If I open the door...
|are you ready?
{7324}{7366}Earth is unprepared...
|helpless...
{7366}{7408}for the nightmares I've seen.
{7434}{7481}Or should I stay?
|Protect my home?
{7481}{7506}Not show them...
you exist.
{7543}{7576}But then you'll never know...
{7592}{7623}the wonders I've seen.
{8537}{8581}There's no way to tell if this is sabotage.
{8581}{8629}Doesn't matter anymore if it is.
{8632}{8660}Moya's frelled, {8662}{8721}and our only option is to go on Neeyala's ship.
{8726}{8769}And what if they are screwing us?
{8832}{8886}Especially if they've screwed us.
{8890}{8949}Means they have the upper claw.
{8959}{9011}Nah.
I'm with D'Argo on this.
{9027}{9065}I think we need to know the truth.
{9068}{9115}I do not trust Crichton's judgement.
{9149}{9245}Agreed, he claims to have seen Earth again, |and I'm sure he's still talking to Scorpius.
{9266}{9318}We all know where Rygel's loyalties lie.
{9320}{9363}Sadly, Chiana's too.
{9418}{9432}All right.
{9446}{9513}Then whether they agree or not, we must stick to plan.
{9518}{9588}First thing we do...
everybody acts normal.
{9592}{9648}Don't tip them off-- surprise may be our only ally.
{9648}{9713}If Neeyala's people aren't sabotaging Moya...
{9719}{9745}we'll go with them.
{9745}{9800}If they are, we defeat them.
{9800}{9837}I'll repair some of the Nexus points.
{9837}{9896}So they're isolated from Moya's main systems.
{9896}{9936}That way, if they fry again...
{9936}{9960}We'll know it's them.
{9965}{10090}Do you actually believe they're using their generator to turn themselves invisible?
{10090}{10152}It would explain the sequence of decompressions.
{10155}{10210}It's geographically consistent with someone running� {10210}{10231}� from place to place.
{10233}{10288}Which leads us to the blood in Pilot's Den.
{10293}{10331}The cavern beneath must be searched.
{10341}{10376}Can we rely on you, Rygel?
{10384}{10425}Can we rely on Rygel?
{10428}{10448}All right.
{10464}{10500}But not for you...
{10500}{10550}He has been on Moya the longest.
{10550}{10577}...
for Moya!
{10577}{10648}Keep comms on restricted frequency.
{10648}{10699}Switch comms to Deka.
{10700}{10717}Neeyala?
{10721}{10743}Neeyala...
{10754}{10783}Neeyala is mine.
{10783}{10904}First thing I want to get from them ...|...
is a head count.
{10916}{10946}What is this?!
{10947}{10977}She sheds.
{11602}{11630}What are you doing?
{11638}{11680}Well, now that we've both asked...
{11682}{11780}I made 17 loops through the wormhole-- fried the organic bits on my module.
{11783}{11875}If we stick with Moya, she makes less than one, and I'm just looking for...
anything.
{11894}{11913}...
Now, {11918}{11949}what the hell are you doing?
{11966}{11996}Formulating ideas.
{12002}{12050}Formulating ideas?
Well, here's an idea.
{12050}{12132}Since we know nothing about this craft, how 'bout you stop...
pushin' buttons?
{12219}{12242}All right.
Two for two-- {12242}{12293}you're not still feeling a little suicidal, are you?
{12295}{12328}Not in the least.
{12352}{12394}Now, this looks interesting.
{12525}{12572}Now, what do you suppose it does?
{12578}{12620}So far, scare the crap outta me.
{12630}{12681}This ship feels somehow familiar to me.
{12681}{12730}Yeah, you know, we have a crisis goin' on out there?
{12753}{12805}I said I was formulating ideas.
{12805}{12825}I heard you.
{13033}{13059}Being on Moya...
{13095}{13118}a fugitive.
{13159}{13194}It's changed me.
{13208}{13300}Well, if you're not feeling suicidal, |now is a bad time for a mid-life crisis.
{13323}{13359}Chiana's a young woman.
{13369}{13399}She needs attention.
{13411}{13432}D'Argo� {13460}{13503}you were focused on your son.
{13521}{13555}It's completely understandable.
{13567}{13605}Still, I neglected her.
{13642}{13682}Do you know what troubles me the most?
{13721}{13761}I did my best.
{13789}{13855}I did the best I could, and it wasn't enough.
{13885}{13924}I still lost them both.
{13991}{14141}My Grandmother used to say that life is...
a great wheel.
{14150}{14212}Sometimes it grinds you down into the mud, and other times it...
{14225}{14262}lifts you up into the light.
{14271}{14308}Are we strapped to this wheel?
{14321}{14347}That's a given.
...
{14362}{14444}Point is is that, most times, you get a second chance.
{14480}{14512}Just gotta wait for the wheel.
{14525}{14601}Aeryn, I'm nine tiers below|Pilot's Den.
{14627}{14676}I've ah, found the alien girl.
{14680}{14717}Well, half of her.
{14724}{14749}Looks like a serpents {14749}{14775}bite to me.
{14780}{14895}All right, well, open the gills on her head, and carefully remove some of the needles.
{14896}{14936}What in hezmana for?
{14948}{14987}I like to know my enemy.
{15006}{15026}Zhaan {15075}{15089}Zhaan {15152}{15226}That woman was invisible when she was killed in Pilot's den.
{15243}{15299}Their betrayal must be punished.
{15299}{15329}Not like this, Zhaan.
{15348}{15377}It won't help Moya.
{15492}{15529}I must control myself.
{15598}{15636}It was a bad trade, Zhaan...
{15668}{15711}your health for mine.
{15807}{15847}Don't undervalue yourself.
{15853}{15883}I'm just a soldier.
{16057}{16099}Don't underestimate yourself.
{16112}{16146}I'm being realistic.
{16184}{16233}Don't be afraid to understand yourself.
{16268}{16317}We're not as different as you assume.
{16347}{16379}Violent past, {16401}{16435}no faith in the future, {16466}{16534}and then a transformative experience aboard this very ship.
{16607}{16651}My time grows short, {16661}{16715}and yours stretches before you.
{16756}{16789}Use it wisely.
{16905}{16948}A living ship...
{16968}{17019}I've never heard of such a beast.
{17019}{17071}Which obviously means it can't exist.
{17095}{17134}Oh, you've 'so' figured me out.
{17138}{17161}I'm not trying to.
{17174}{17230}Be quiet, please.
The gag remains an option.
{17241}{17287}Is it true what the animal said?
{17313}{17347}that you're all prisoners?
{17355}{17399}At some time or another, yes.
{17436}{17457}Great...
{17484}{17506}just great.
{17537}{17617}I take a multi-civilization tour for my birthday and barely {17620}{17653}make it through the first stop.
{17665}{17696}I lose my deposit.
{17696}{17728}My cousins get murdered.
{17751}{17805}I've been frozen for 22 cycles.
{17814}{17886}I've been captured by degenerate aliens.
{17887}{17931}Attacked by a huge serpent's...
{17931}{17959}Dead!
{17959}{17999}All of us, dead!
{18004}{18053}My love, dead!
{18055}{18108}My dreams, dead!
{18113}{18155}You, dead!
{18155}{18183}Me, dead.
{18183}{18267}You dead, me dead, you dead, me dead, you dead, me dead....
{18267}{18363}Your list is short and unworthy of entree to this ship of horror.
{18366}{18425}Tortured by demons you can never know.
{18430}{18495}Mocked by love that will never be.
{18545}{18615}Oh, You want to cry young creature {18627}{18756}I will show you something that will make you cry forever.
{19087}{19108}It's me.
{19108}{19173}Uh, tier five, hammond level.
{19183}{19227}A circuit blew, but I had it off line.
{19239}{19267}Someone was here, {19268}{19281}invisible.
{19281}{19322}Get ready.
{19441}{19556}The priviledge of working with techology is guaranteed by our families.
{19583}{19671}Should we fail to return this ship, they will all be executed.
{19679}{19769}Why didn't you just lie and tell us both ships could survive separation?
{19784}{19849}We would have happily remained here and perished with Moya.
{19874}{19928}I did not wish to see you die.
{19939}{20038}But, I incorrectly assumed that given the choice, you would take the rational option.
{20049}{20123}So, just to be sure you helped things along.
{20128}{20237}You cripple a living ship and we jump at the chance to escape with you.
{20270}{20303}...
I trusted you.
{20367}{20489}Your feelings for Moya and Pilot are matched by those for our families.
{20489}{20584}...
Allow personal passions to cancel each other out.
What's left?
{20604}{20635}Wormhole techology.
{20637}{20649}Yes, {20675}{20724}garnered at great cost.
{20735}{20806}With potential beyond measure.
{20823}{20905}Would you compare that with the lives of a ship and Pilot which, {20905}{20938}I assure you, {20952}{20988}are doomed anyway.
{20997}{21032}Moya lives, Neeyala {21036}{21080}You misjudged her will and ours.
{21087}{21109}Will?
{21149}{21279}is a poor substitute for beersien alloy, |when crushed by astronomical tidal forces.
{21279}{21361}That's still no excuse for sabotaging Moya.
Stop Kreetago.
{21377}{21475}He carries no communications device.
|That would give him away.
{21475}{21583}He will continue his mission until your ship is incapacitated.
{21590}{21645}Then we shall find a way to stop him.
{21947}{22006}DRD's...
find this frelling bastard.
{22285}{22317}Very krell, D'Argo.
{22356}{22387}How'd you think of it?
{22466}{22513}Watch for disruption in the beams.
{22612}{22636}His needles!
{22684}{22700}My leg {22730}{22745}D'Argo {22762}{22780}I'm hit!
{22786}{22820}Tourniquet.
It'll stop the poison.
{22825}{22848}With what?!
{22949}{22981}He's out here somewhere.
{23047}{23061}Where?
{23061}{23087}Don't look...
{23087}{23103}listen.
{23434}{23454}Zhaan {23454}{23512}Chiana's got one of their needles in her leg.
{23512}{23572}Rygel, do you still have the spikes from the alien corpse?
{23576}{23613}Yes, why?
{23620}{23651}Meet me in my lab now.
{23691}{23843}If this young girl dies, I will come back for you and I will most certainly lose any chance I have left...
{23852}{23888}of meeting my Goddess.
{24111}{24124}Explain.
{24124}{24186}The generator has reached optimization phase.
{24188}{24214}And what does that mean?
{24229}{24317}Once activated, the powercell will engorge a final time.
{24322}{24355}And when it releases...
{24358}{24414}we'll find out if our ships are destined to separate.
{24422}{24455}Aeryn, you want to hold off?
{24470}{24496}Impossible {24507}{24570}Even now the reactor shuts down permanently.
{24570}{24577}Listen!
...
{24639}{24673}My crew is dead.
{24688}{24795}This is our one chance to avoid the certainty of joining them.
{24921}{24938}Go ahead.
{24986}{25008}Be aware, {25008}{25120}should our vessels disengage, the built-in timing favors yours being the one destroyed.
{25220}{25246}How long do we have?
{25250}{25286}Hard to discern with the damage.
{25294}{25331}Maybe an arn, not more.
{25357}{25393}Ridiculous.
{25396}{25473}We tried Starburst.
Everybody heaved.
{25473}{25519}Neeyala has fixed it so that when we separate, {25519}{25622}she enters the wormhole while Moya is ejected through wall and into normal space.
{25622}{25706}From hetch-impossible to a dead stop.
That's sub-atomic dispersal!
{25706}{25815}All perfect reasons to be on her ship, strapping in for the ride.
{25815}{25894}Starburst could rotate Moya so it's us who go into the wormhole, {25894}{25990}Where's she'll get ripped apart from the stress.
I've flown there, remember?
{25990}{26015}We voted, Rygel.
{26015}{26043}I didn't get to vote.
{26052}{26082}I was your proxy.
{26085}{26222}Pilot's in a coma.
Moya's half-decompressed.
Nothing works.
Fine!
I'll kill half an arn.
{26222}{26288}I want you to reconnect Pilot to Moya's external senses.
{26288}{26350}The Neural Cluster?
D'Argo, we shredded those synapses.
{26350}{26472}It'll take all three of us.
Splice and hook, nothing permanent, I want to give Pilot a chance.
{26472}{26514}He's unconcious.
{26514}{26535}Well, do your part.
{26543}{26568}He'll be awake.
{26580}{26644}What if we're not done when the time comes?
{26798}{26837}Then we race to the other ship.
{26840}{26897}We gotta seal all the chambers on the outer rim.
{26897}{26984}Starburst is gonna spin us like a top.
One decompression and we're vapor.
{26984}{27052}Once secure, I'll overload Pilot with Moya's adrenal secretions.
{27052}{27088}I really blew this one, Aeryn.
{27088}{27110}Not done yet.
{27487}{27529}It didn't disappear.
That's new.
{27529}{27577}'Cause the generator's fully on, right?
{27581}{27597}Correct.
{27602}{27702}We now share the serpents phase existence, and will, until separation.
{27710}{27761}It just keeps gettin' better.
{27761}{27804}...
One-Adam-Twelve, guys.
{27804}{27876}The critter's part of our reality now.
Be careful out there.
{27886}{27917}I'll try and chase it to the outer rim.
{27917}{27987}You do anything to upset the balance that I have set into place...
{27987}{28020}Zip it, T Lady!
{28021}{28071}You had your shot, we're takin' ours.
{28074}{28120}You can't leave us tied up like this!
{28139}{28180}What if that thing comes back?
{28209}{28279}Mm.
These are very similar to the quellian tibor's mating spikes.
{28287}{28385}Pliable root, tensile fiber stalk, metalline venom tip.
{28393}{28415}Will she be all right?
{28415}{28441}Well I believe so.
{28451}{28535}But not if Rygel hadn't secured these other needles for anti-body serum.
{28548}{28611}I heard the plan, I'm ready to go.
{28639}{28690}The more your blood pumps, {28690}{28750}the more chance you'll make a liar out of me, child {28844}{28872}Ever my protector.
{28889}{28930}It is not you that needs protecting.
{28937}{28996}It's the rest of the universe I fear for.
{29056}{29106}When I was first incarcerated on this ship...
{29127}{29171}wild and murderous.
{29200}{29248}I could not conceive how I would survive.
{29262}{29296}I heard a rumor {29303}{29361}that a Luxan Warrior was a fellow prisoner.
{29403}{29437}I actually prayed {29466}{29541}that the brute would succumb to hyper-rage and kill me.
{29631}{29672}How ironic is that {29723}{29790}There is a planet out there that will heal you.
{29834}{29870}The intent is noble.
{29932}{29998}The result is in the hands of the gentle Goddess.
{30155}{30204}Too bad about Pilot, {30204}{30232}I liked him.
{30232}{30259}He liked you too.
{30293}{30321}How do you know?
{30338}{30356}He told me.
{30384}{30407}He did?
{30451}{30475}Comms chip.
{30479}{30511}What are you doing?
{30515}{30548}Deputizing you, debutante.
{30555}{30579}See those lights?
{30582}{30629}They're cycling faster.
Hear that noise?
{30631}{30672}Pitch is rising.
At some point...
{30672}{30701}we're out of time.
{30715}{30761}I want you to make a judgement call.
{30766}{30818}When you think it's gonna blow...
you get us back here.
{30820}{30831}What?!
{30831}{30860}I mean...
I don't know how...
{30860}{30894}Look...
princess!
{30894}{30925}I know that this ...
{30937}{31007}trip to Krugerland was not on your itinerary, {31007}{31081}but believe it or not, I know exactly how you feel.
{31081}{31124}Don't presume to know anything about me.
{31171}{31212}You hold this steady, {31215}{31259}be more afraid of what you're aiming at.
{31259}{31317}I've never done anything like this before.
{31317}{31336}None of us have.
{31343}{31380}You killed my cousin!
{31380}{31416}Not on purpose!
{31419}{31479}He was a corpsicle, and your other cousin...
{31506}{31561}he didn't last half a minute defrosted.
{31572}{31632}Then why did I survive?
{31640}{31664}I don't know.
{31687}{31712}You're not sick.
{31719}{31779}Maybe they shanghaied you for body parts.
You're the freebie.
{31788}{31879}Everything I have seen so far is despicable!
{31879}{31900}Welcome...
{31908}{31978}to the Federation Starship, SS Buttcrack!
{32065}{32108}Decompression, Tier 3!
{32133}{32158}It's rolling!
{32172}{32221}Internal airtights are giving way!
{32221}{32295}Zhaan, do not enter Pilot's access corridor.
{32388}{32474}Vent Tier Three and Four Air Bladders-- back-pressure the hatches.
{32474}{32519}On three, big man, you go four.
{32519}{32576}He's going to be cut off.
Do something!
{32576}{32640}No blocked-- outer hull rupture.
Long way.
{32640}{32661}Chiana's okay.
{32661}{32683}So I heard.
{32840}{32855}Serpent!
{32957}{33002}It's a good call on Rygel and the gill darts.
{33002}{33051}Anybody ever tell you how good you are around here?
{33051}{33099}Matter of fact, just recently.
{33253}{33293}Go on, keep movin'.
I got a plan.
{33293}{33327}Don't tell me you have a plan.
{33327}{33353}What's wrong with them?
{33355}{33373}They never work.
{33373}{33399}Damn these doors.
{33410}{33433}They always work.
{33433}{33463}Not the way you detail them.
{33463}{33515}Hey, look, I get results.
You're hung up on details!
{33515}{33560}Your plans never work!
{33560}{33576}This way.
{33615}{33647}- How did this ship get open?|-Aeryn {33654}{33671}get in here!
{33671}{33700}But we don't know anything about it {33700}{33730}Aeryn!
Just get in here.
{33760}{33777}This is wrong.
{33777}{33832}D'Argo rubbed the damn thing, now get in!
{34023}{34063}Crichton, you idiot!
{34080}{34125}D'Argo found a forcefield here somewhere.
{34149}{34173}Just gotta find the button.
{34301}{34317}Idiot?
{34351}{34377}Ha!
World class plan.
{34377}{34438}Why hasn't anyone vented Tier Four's airbladders?
{34474}{34539}Zhaan.
Uh, sorry.
We ran into a little problem here.
{34543}{34588}The passageway's beyond have opened to space.
{34597}{34648}There is no way I can get to Pilot.
{34656}{34714}Your excuses have failed him again, John.
{34958}{34981}That's it.
{34986}{35051}All the outer chambers are sealed.
How'd you go, Heavy D?
{35054}{35096}The air bladders are completely vented, {35096}{35183}but we don't have enough back pressure to reverse the damage done on Pilot's quarters.
{35187}{35203}If...
{35212}{35246}Pilot's dead...
{35248}{35265}Yes {35274}{35300}we're out of here.
{35306}{35321}Aeryn, {35330}{35355}it's all you now.
{35716}{35746}Link number four...
{35806}{35840}open to space.
{35870}{35906}Only one more to go.
{35939}{35976}Jool, how's the timing?
{35980}{36010}I'm not sure.
{36017}{36038}Do better.
{36058}{36076}Faster...
{36098}{36108}maybe.
{36110}{36174}Approximately one third increase.
{36184}{36224}Geometrically building.
{36315}{36353}The alien says I'm right.
{36376}{36448}Third level in is compromised...
{36467}{36503}like the last two.
{36531}{36565}I beseech your wisdom.
{36595}{36622}Hatale, {36648}{36696}I entreat your spirit.
{36720}{36745}Hatala, {36778}{36819}I petition your mercy.
{36872}{36906}The gentle are stricken, {36928}{36966}the kind are helpless, {36989}{37026}the silent uncounted.
{37052}{37104}I'm approaching Pilot's Den.
{37127}{37184}Even as a tenth level Pa'u {37188}{37234}I am weary and without resources.
{37294}{37312}Oh, Goddess� {37328}{37360}of all things holy.
{37381}{37413}Hear my soul.
{37428}{37512}This gentle ship is pledged to my care and I am powerless.
{37603}{37628}Though I am but {37641}{37686}a mote upon your winds...
{37705}{37776}...
grant me one supplication.
{37843}{37886}Ask anything in return.
{38038}{38067}Ask anything in return.
{38095}{38120}The seal has held.
{38122}{38173}The air is thin, but it is breathable.
{38176}{38191}Yes!
{38378}{38406}Thank you.
...
{38454}{38475}Thank you.
...
{38475}{38507}If we're going to try this, {38524}{38599}I'm going to need Moya's adrenal secretions pumping on my command.
{38600}{38627}Just tell me when.
{38634}{38666}So, we're agreed?
{38674}{38698}One shot.
{38705}{38717}Go!
{38717}{38726}Go!
{38726}{38742}Go!
{38744}{38751}Go!
{38751}{38763}Go!
{38770}{38786}Go!
{38804}{38828}You should'nt be up.
{38830}{38864}These hands...
{38864}{38919}can wire a whole lot of neural cluster {38919}{38937}Get me there!
{38961}{38980}Time?
{39003}{39035}Fractionally faster.
...
{39068}{39083}John?
{39088}{39103}Yeah?
{39110}{39128}Why...
{39128}{39176}is this ship...|..so important?
{39182}{39245}Still worried about your parents after 22 cycles?
{39253}{39269}Yes.
{39280}{39310}That's how we feel about Moya.
{39328}{39354}She raised us.
{39373}{39412}Bravo!
Bravo!
{39466}{39487}Magnificent!
{39489}{39545}Encore, encore, John!
{39551}{39568}John Crichton...
{39587}{39634}was riviting in the role of cheerleader.
{39638}{39728}Rallying his comrades in aid of the |stricken ship he had earlier betrayed...
{39753}{39800}That's my dad's Tux.
{39800}{39822}Take it off!
{39827}{39861}- This is not mine!|- You can choose the venue, {39861}{39900}- This is not my Tux!|-John, but I'm going to make sure we {39900}{39940}look good.
Yeah!
{39948}{39967}Macon� {39978}{39997}Georgia {40018}{40052}-Macon, Georgia.| - Ah!
College {40056}{40136}- spring break, hitch hiking to see the strippers|- on the way to Lauderdale-- this is the truckstop...
{40138}{40186}Hey!
Yo, yo!
No, you do not {40186}{40231}enter my reality!
{40231}{40269}You do not talk to me in my reality!
{40271}{40331}If I want you, I'll call!
Those are the rules!
{40331}{40360}Unacceptable.
{40370}{40436}And I suggest you sue for peace now.
{40452}{40493}Your distractions are many, {40496}{40594}while I'm totally dedicated to getting a |measure of freedom.
No more dumpsters, John.
{40654}{40668}Tabled.
{40698}{40720}What do you want?
{40749}{40807}You might fool them with your rah-rah...
{40826}{40863}but I know the disappointment {40869}{40919}of letting Neeyala's ship be destroyed.
{40948}{40996}Yeah, well you can't have everything you want.
{41008}{41056}I'll figure out wormholes by myself.
{41111}{41161}Green Chevy...
I had one of those.
{41173}{41223}It's not too late to change the outcome.
{41229}{41277}Oh, you know everything about me.
{41282}{41312}Do you want to make a point?
{41312}{41353}Excellent, excellent-- yes.
{41367}{41403}And with familiarity, {41408}{41471}we might develop a shorthand which will...
{41471}{41509}benefit us both.
{41509}{41530}Try this...
{41579}{41609}You would do...
{41621}{41638}well, {41642}{41678}anything to save your ship.� {41685}{41705}Anything {41708}{41725}Make a point.
{41727}{41771}Why assume less of Neeyala?
{41879}{41898}Jool {41910}{41933}Jool {42184}{42217}Adrenal secretions {42217}{42256}fully opened, Aeryn.
{42289}{42325}Goddess speed.
{42446}{42467}Pilot {42488}{42562}Come on, Pilot.
Feel that nice warm adrenaline flow.
{42567}{42591}Everywhere!
{42651}{42699}Officer Sun?
{42718}{42755}Hello.
{42769}{42794}Hello.
{42899}{42926}No� {42942}{42964}n� {42995}{43025}Wake up!
{43118}{43139}Neeyala {43160}{43199}Let's work together on this.
{43231}{43277}We'll all survive.
We'll get you home.
{43281}{43367}Family executed.
Me to follow.
Knowledge lost.
{43395}{43416}No thanks� {43437}{43507}We both defend that which we love.
{43517}{43544}You shouldn't have lied.
{43544}{43621}You should not have been in our path.
{43649}{43749}And I should have listened to Kreetago and destroyed you when I had the chance.
{43749}{43822}...
I have failed my crew, and my ship.
{43855}{43901}Now I will make it up to them.
{43980}{44015}Don't make me shoot you.
{44021}{44171}Ion-charged hydrostatic vapor residue in atmospheric suspension.
{44226}{44273}One spark and we're nuclear?
{44281}{44384}Meager as it is, you do know more than any species we're aware of.
{44384}{44418}We can find a way!
{44445}{44526}If my ship survives, even without me, {44539}{44600}a beacon will attract our flight command.
{44620}{44743}If by some...
unfathomable circumstance, your vessel survives...
{44823}{44865}We share a joined hull.
{44884}{45001}I have just infused our beacon into the Leviathan's superstructure.
{45077}{45102}We're gonna have...
{45122}{45167}another set of bad guys {45179}{45235}chasing us across the universe.
{45235}{45302}Unfortunately, Commander, not you.
{45311}{45340}I don't think so.
{45517}{45545}Hey, Neeyala {45553}{45604}You think this is gonna get you what you want?!
{45609}{45656}What I want you cannot give!
{45746}{45789}Jool, you nitwit!
{45976}{46049}I have never before released my bristles to kill.
{46063}{46085}Your forgiveness.
{46185}{46210}Melted tips?
{46299}{46349}Neeyala, what's the matter?
Can't you hear me?
{46900}{46935}That's a hell of a scream.
{46967}{46995}Thanks.
Come on!
{47002}{47029}We're almost out of time.
{47029}{47060}Crichton...
it's Aeryn...
{47068}{47111}Pilot's just doing the calculations now...
{47111}{47127}It won't be long.
{47182}{47223}We're out of time, Aeryn!
{47223}{47255}Just a little bit more?
{47255}{47311}We are out of time!
{47359}{47381}Which ones?
{47381}{47414}Which ones?!
{47414}{47446}Stop yelling at me!
{47446}{47511}The yelling starts in about two seconds-- which ones?
{47516}{47555}These!
I'm pretty sure.
{47564}{47604}You're sure?
Be sure!
{47609}{47656}I'm hurt!
She hit me in the head!
{47660}{47704}Well, did you see the order?!
{47708}{47742}This, this, this, this, this.
{47750}{47781}What the hell is that?
{47785}{47818}Diagnostical Helix.
{47824}{47888}The mathematical representation of quantum elasticity.
{47888}{47915}Right, right, right.
That's good, that's enough...
{47915}{47964}Enough!
Enough!
Thank you...
{47964}{47993}over there.
{48036}{48104}Guys, I got Zhaan here with me.
Where are you?
{48104}{48164}On my way.
We're not quitting.
{48164}{48186}D'Argo {48186}{48202}Stark {48213}{48291}We're never gonna make it, John.
We voted to stay together.
No matter what.
{48291}{48319}Even Rygel?
{48319}{48353}Pilot likes me!
{48353}{48449}You know, I would care to say that anything that gets me out of here alive is what we should be doing!
{48449}{48516}You are a very ungrateful and selfish woman.
{48521}{48575}Please remain silent from now on!
{48575}{48629}Zhaan, none of this is gonna matter if Pilot doesn't {48629}{48650}I am ready...
{48654}{48761}Pilot, hey!
Man, it's good to see ya!
How you doin'?
No, no, answer that later.
{48761}{48830}We got a serious situation here!
{48836}{48861}What-- what do we gotta do?
{48861}{49027}Impulse data from each test of their generator was stored in Moya's neural circuitry, {49030}{49124}allowing me to construct a statistical model...
{49124}{49228}eah, yeah, yeah, whatever-- I trust you to do the math.
Just tell me what we gotta do!
{49228}{49384}I must initiate Starburst approximately seven microts after the generator is unleashed.
{49384}{49452}Oh, dear Chanu, please don't let me die this way, please!
{49454}{49513}Who is that creature?
{49521}{49614}That's ballast, ignore it.
How exact do we have to be?
{49614}{49644}Not as close as you think.
{49644}{49660}Aeryn {49663}{49703}Ah, once we start spinning...
{49715}{49797}Moya's weight gives us an advantage with the gravitational pull of the wormhole.
{49797}{49872}And Neeyala's vessel will be the one ejected directly into space.
{49872}{49963}Pilot, you want to try a little manual point-and-shoot, just in case you fade?
{49963}{49994}Yes...
Commander.
{49994}{50005}Crichton, no {50005}{50021}You feel lucky?
{50021}{50073}No, no, no.
I've never flown a wormhole.
I think it should be you.
{50073}{50155}Aeryn, it's easy...
the exits are clearly marked, and you're better with Moya.
{50162}{50222}No, John {50230}{50252}Zhaan� {50286}{50314}I've got this.
{50314}{50334}What's going on?
{50336}{50401}Well, just a guess, but somebody's got to actually trigger {50404}{50429}the generator.
{50499}{50520}Get back.
{50537}{50563}Both of you, get back.
{50563}{50623}No!
Aeryn.
Aeryn, do you see this disco?
{50635}{50683}I put it here; I'm gonna take it away!
{50683}{50716}Crichton�Aeryn� {50722}{50738}enough.
{50755}{50817}You are both so good at gauging reality.
{50828}{50859}Yet in this instance...
{50859}{50914}Zhaan...
there's a planet out there.
{50938}{50986}A long shot at best, John.
{50994}{51045}The illness that is ravaging my body...
{51045}{51078}is frighteningly efficient.
{51221}{51256}No {51561}{51627}So, while I'm still sound of mind and spirit, {51658}{51702}I choose this path for myself.
{51707}{51750}Zhaan, you're needed here.
{51778}{51828}At one time, I believe I was, {51874}{51906}but then a family was born.
{51944}{51976}You birthed it.
{52006}{52032}We love you, Zhaan.
{52104}{52146}Decompression, decompression.
{52150}{52190}Where to go, where to go, where to go?
{52190}{52204}Zhaan, {52204}{52251}it'll be easy.
{52251}{52297}I'll start the generator; I'll come across.
{52339}{52375}If it is so easy, {52392}{52413}allow me.
{52413}{52435}Zhaan, no {52435}{52451}No�n� {52492}{52531}No more {52548}{52581}If I am so needed, {52595}{52656}and so valued, and so wise.
{52677}{52722}Then you will honor my words.
{52744}{52770}You will obey me.
{52904}{52961}For the longest time I feared physical demise, {52984}{53049}because my spiritual essence was suspect, {53070}{53107}but now I know I'm worthy.
{53129}{53197}Now I know the transgressions have melted from my soul.
{53232}{53294}Now I know I shall meet my Goddess, {53305}{53347}and be accepted to her bosom.
{53417}{53445}Sensitive D'Argo...
{53468}{53500}exhuberant Chiana...
{53527}{53565}wise Rygel...
{53578}{53611}selfless Aeryn...
{53649}{53677}innocent Crichton...
{53720}{53753}My children.
{53776}{53825}My teachers, my loves.
{53875}{53907}There is no guilt.
{53911}{53943}There is no blame.
{53943}{53986}Only what is meant to be.
{53986}{54069}Grow through your mistakes, {54084}{54119}and know that if patient, {54136}{54176}redemption will find you.
{54307}{54335}"Wait for the wheel."
{54421}{54456}Thank you, John Crichton.
{55013}{55025}No {55030}{55043}No {55349}{55365}Stark {55425}{55452}Stark� {55488}{55533}link with me, my beautiful.
{55565}{55609}Guide me to the place of rest.
{55657}{55706}Melt into my spirit, Stark...
{55753}{55810}so that I may share my last moments, {55825}{55863}with the man I love.
{55904}{55937}Good-bye, {55950}{56017}you big, beautiful, blue bitch.
{56538}{56666}Nooooooo!!!!!!
{56979}{57015}Always together.
{57069}{57100}Joined as one.
{57477}{57512}Peace of mind, {57518}{57549}peace of spirit, {57554}{57596}piece of soul.
{57650}{57681}Goodbye my love.
{58038}{58096}Aeryn, you gotta fly this baby.
{59321}{59341}I...
{59344}{59397}appreciate your concern, Rygel.
{59405}{59516}It's just that, you've never paid this much attention to me before.
{59542}{59593}I think maybe you haven't noticed.
{59614}{59648}I like you Pilot.
{59665}{59703}I like you a lot.
{59827}{59880}And I know Zhaan did too.
{59893}{59968}Shame you didn't get to say good-bye.
{60023}{60096}When I was unconcious and in pain...
she came to me, {60114}{60163}inside my mind.
I already...
miss her.
{60200}{60252}I {60252}{60274}already...
{60281}{60308}miss her.
{60375}{60398}Ow!
Oh...
wait for me!
{60411}{60444}Not that way on Moya.
{60452}{60487}You want to move faster?
{60487}{60518}Get better shoes.
{60518}{60562}Or maybe, get in better shape.
{60569}{60641}Do you know how much these shoes cost, young whore?
{60658}{60691}For me?
{60691}{60728}Three sex acts.
{60734}{60772}Probably double that for you.
{60820}{60879}You have some nerve to talk to me that way.
{60894}{60924}One of my very {60947}{60991}very best friends has just gone.
{61017}{61096}Right now, I'm-- I am nothing but nerve.
{61109}{61173}You want someone to like you?
Invest in a mirror.
{61414}{61468}Honestly, Aeryn, you don't have to hover over me.
{61475}{61566}To be honest in return, Stark.
I'd expect you to be a bit more upset.
{61572}{61669}Oh, after fifteen thousands deaths...
what's fifteen thousand, and one.
{61676}{61707}The woman you loved.
{62164}{62230}Those I minister to in their final moments, {62234}{62295}are usually resistant to the process.
{62319}{62337}Not Zhaan.
{62371}{62433}Imagine being so at peace, {62452}{62524}so certain what was next was better.
{62572}{62612}She doesn't want us upset.
{62635}{62698}She wants us to carry on in her spirit.
{62702}{62719}Positive, {62731}{62759}and hopeful.
{62787}{62819}And you can do that?
{62882}{62910}Not always.
{62955}{63004}I would appreciate you hovering then.
{63982}{64042}You're in a court, not in Clancy's pool room.
Sit down!
{64042}{64077}I'm a victim of circumstance.
{64077}{64120}Ah, Who are you hitting?
{64189}{64280}Why is it always the gentle ones that pay the price for everyone else's ambition?
{64350}{64600}SUBTITLES By|Slay and Pcosmos
{919}{952}How do we get the ships appart {952}{1021}your 'Phaztillon' generator, the key?
{1021}{1029}Yes.
{1043}{1083}Rygel, what did you do?
{1089}{1111}you have opened It {1119}{1145}What's your name {1148}{1203}Joolushko Tunai Fenta Hovalis {1203}{1256}How long have I been in this chamber?
{1256}{1302}22 cycles {1391}{1479}I need empirical information |about our position in the wormhole.
{1486}{1514}Would you help?
{1527}{1557}Wormhole� {1600}{1641}Normal space� {1641}{1679}What are we doing here?
{1679}{1727}it's only collecting images {1730}{1780}I think wormholes blinded him {1864}{1915}The creature you have seen� {1915}{2022}exists exclusively inside wormholes.
{2026}{2113}It's amazing the number of species |picked up by Neeyala's gizmo.
{2113}{2168}It's possible to separate both ships {2172}{2228}But only one will survive.
|We have to pick which one.
{2229}{2311}I do not enjoy sending you to your death {2313}{2371}These creatures, I will distract them {2374}{2444}They must not know your true mission.
{2454}{2475}Frell {2475}{2508}we will abandon Moya.
{2518}{2565}Pilot, I wish you were goin' with us {2923}{2965}And now on Farscape: {3174}{3222}Winona, don't fail me now.
{3449}{3469}Crap.
{3474}{3508}I'm tellin' you, Aeryn...
{3521}{3593}it was from Earth.
|A television transmission.
{3597}{3651}What, you mean, |like that Yoda from Degobah?
{3651}{3669}No, no, no, no, no!
{3673}{3693}Three Stooges.
|Whoo whoo whoo whoo whoo...
{3735}{3793}Well, whatever was in there,| it's not any use to us now.
{3793}{3813}Do you know what this means?
{3817}{3837}No I don't.
{3837}{3961}It means that some part of this wormhole is |10, 20, 30, 40 light years at most, away from Earth.
{3971}{4013}It's doable, I could get home.
{4018}{4088}Amidst our misfortune.
|I'm pleased for you, John.
{4140}{4185}Yes...
I know....
{4217}{4234}Selfish.
{4403}{4421}Forget it.
{4465}{4509}Where is Neeyala's injured crew member?
{4509}{4536}What are you talking about?
{4542}{4571}Well, this is their blood.
{4588}{4624}No, serpent blood {4624}{4692}No, no.
This is Neeyala's species blood, John.
{4692}{4727}Zhaan, there was no one here.
{4727}{4774}What about their crewmember...
{4791}{4862}who died, lost a limb during Starburst.
{4864}{4905}Could the serpent have done that?
{4909}{4926}Well...
{4932}{4969}possibly, but why would they lie?
{4975}{5000}Yo, both of you.
{5014}{5150}Even if Mr.
Wiggles did chew on that guy,| there was no one here.
{5150}{5216}Their Phaztillon...
Generator...
|what does it do?
{5216}{5269}It alters the phase physicality of an object...
{5316}{5331}conceivably.
{5344}{5381}We wouldn't be able to see it.
{5414}{5440}Invisible {5603}{5664}I grow weak...
Neeyala.
{5743}{5873}They must continue to believe that their |Leviathan deteriorates faster than it is.
{5903}{5987}Even the remotest hope will |cause them to rally to her.
{6316}{6369}Shut down their thermal condensers.
{6369}{6520}Losing ability to regulate temperature |should convince them to abandon ship.
{6559}{6611}I will do what needs to be done.
{6630}{6679}Including destroying them...
{6682}{6706}if I must.
{6858}{6922}My name is John Crichton, I'm lost..
|an astronaut...
{6922}{7003}shot through a wormhole....
|In some distant part of the universe.
{7003}{7045}I'm trying to stay alive.
{7045}{7120}Aboard this ship...
this living ship |of escaped prisoners...
{7120}{7145}my friends.
{7165}{7198}If you can hear me...
|beware...
{7198}{7249}if I make it back...
|will they follow?
{7249}{7307}If I open the door...
|are you ready?
{7324}{7366}Earth is unprepared...
|helpless...
{7366}{7408}for the nightmares I've seen.
{7434}{7481}Or should I stay?
|Protect my home?
{7481}{7506}Not show them...
you exist.
{7543}{7576}But then you'll never know...
{7592}{7623}the wonders I've seen.
{8537}{8581}There's no way to tell if this is sabotage.
{8581}{8629}Doesn't matter anymore if it is.
{8632}{8660}Moya's frelled, {8662}{8721}and our only option is to go on Neeyala's ship.
{8726}{8769}And what if they are screwing us?
{8832}{8886}Especially if they've screwed us.
{8890}{8949}Means they have the upper claw.
{8959}{9011}Nah.
I'm with D'Argo on this.
{9027}{9065}I think we need to know the truth.
{9068}{9115}I do not trust Crichton's judgement.
{9149}{9245}Agreed, he claims to have seen Earth again, |and I'm sure he's still talking to Scorpius.
{9266}{9318}We all know where Rygel's loyalties lie.
{9320}{9363}Sadly, Chiana's too.
{9418}{9432}All right.
{9446}{9513}Then whether they agree or not, we must stick to plan.
{9518}{9588}First thing we do...
everybody acts normal.
{9592}{9648}Don't tip them off-- surprise may be our only ally.
{9648}{9713}If Neeyala's people aren't sabotaging Moya...
{9719}{9745}we'll go with them.
{9745}{9800}If they are, we defeat them.
{9800}{9837}I'll repair some of the Nexus points.
{9837}{9896}So they're isolated from Moya's main systems.
{9896}{9936}That way, if they fry again...
{9936}{9960}We'll know it's them.
{9965}{10090}Do you actually believe they're using their generator to turn themselves invisible?
{10090}{10152}It would explain the sequence of decompressions.
{10155}{10210}It's geographically consistent with someone running� {10210}{10231}� from place to place.
{10233}{10288}Which leads us to the blood in Pilot's Den.
{10293}{10331}The cavern beneath must be searched.
{10341}{10376}Can we rely on you, Rygel?
{10384}{10425}Can we rely on Rygel?
{10428}{10448}All right.
{10464}{10500}But not for you...
{10500}{10550}He has been on Moya the longest.
{10550}{10577}...
for Moya!
{10577}{10648}Keep comms on restricted frequency.
{10648}{10699}Switch comms to Deka.
{10700}{10717}Neeyala?
{10721}{10743}Neeyala...
{10754}{10783}Neeyala is mine.
{10783}{10904}First thing I want to get from them ...|...
is a head count.
{10916}{10946}What is this?!
{10947}{10977}She sheds.
{11602}{11630}What are you doing?
{11638}{11680}Well, now that we've both asked...
{11682}{11780}I made 17 loops through the wormhole-- fried the organic bits on my module.
{11783}{11875}If we stick with Moya, she makes less than one, and I'm just looking for...
anything.
{11894}{11913}...
Now, {11918}{11949}what the hell are you doing?
{11966}{11996}Formulating ideas.
{12002}{12050}Formulating ideas?
Well, here's an idea.
{12050}{12132}Since we know nothing about this craft, how 'bout you stop...
pushin' buttons?
{12219}{12242}All right.
Two for two-- {12242}{12293}you're not still feeling a little suicidal, are you?
{12295}{12328}Not in the least.
{12352}{12394}Now, this looks interesting.
{12525}{12572}Now, what do you suppose it does?
{12578}{12620}So far, scare the crap outta me.
{12630}{12681}This ship feels somehow familiar to me.
{12681}{12730}Yeah, you know, we have a crisis goin' on out there?
{12753}{12805}I said I was formulating ideas.
{12805}{12825}I heard you.
{13033}{13059}Being on Moya...
{13095}{13118}a fugitive.
{13159}{13194}It's changed me.
{13208}{13300}Well, if you're not feeling suicidal, |now is a bad time for a mid-life crisis.
{13323}{13359}Chiana's a young woman.
{13369}{13399}She needs attention.
{13411}{13432}D'Argo� {13460}{13503}you were focused on your son.
{13521}{13555}It's completely understandable.
{13567}{13605}Still, I neglected her.
{13642}{13682}Do you know what troubles me the most?
{13721}{13761}I did my best.
{13789}{13855}I did the best I could, and it wasn't enough.
{13885}{13924}I still lost them both.
{13991}{14141}My Grandmother used to say that life is...
a great wheel.
{14150}{14212}Sometimes it grinds you down into the mud, and other times it...
{14225}{14262}lifts you up into the light.
{14271}{14308}Are we strapped to this wheel?
{14321}{14347}That's a given.
...
{14362}{14444}Point is is that, most times, you get a second chance.
{14480}{14512}Just gotta wait for the wheel.
{14525}{14601}Aeryn, I'm nine tiers below|Pilot's Den.
{14627}{14676}I've ah, found the alien girl.
{14680}{14717}Well, half of her.
{14724}{14749}Looks like a serpents {14749}{14775}bite to me.
{14780}{14895}All right, well, open the gills on her head, and carefully remove some of the needles.
{14896}{14936}What in hezmana for?
{14948}{14987}I like to know my enemy.
{15006}{15026}Zhaan {15075}{15089}Zhaan {15152}{15226}That woman was invisible when she was killed in Pilot's den.
{15243}{15299}Their betrayal must be punished.
{15299}{15329}Not like this, Zhaan.
{15348}{15377}It won't help Moya.
{15492}{15529}I must control myself.
{15598}{15636}It was a bad trade, Zhaan...
{15668}{15711}your health for mine.
{15807}{15847}Don't undervalue yourself.
{15853}{15883}I'm just a soldier.
{16057}{16099}Don't underestimate yourself.
{16112}{16146}I'm being realistic.
{16184}{16233}Don't be afraid to understand yourself.
{16268}{16317}We're not as different as you assume.
{16347}{16379}Violent past, {16401}{16435}no faith in the future, {16466}{16534}and then a transformative experience aboard this very ship.
{16607}{16651}My time grows short, {16661}{16715}and yours stretches before you.
{16756}{16789}Use it wisely.
{16905}{16948}A living ship...
{16968}{17019}I've never heard of such a beast.
{17019}{17071}Which obviously means it can't exist.
{17095}{17134}Oh, you've 'so' figured me out.
{17138}{17161}I'm not trying to.
{17174}{17230}Be quiet, please.
The gag remains an option.
{17241}{17287}Is it true what the animal said?
{17313}{17347}that you're all prisoners?
{17355}{17399}At some time or another, yes.
{17436}{17457}Great...
{17484}{17506}just great.
{17537}{17617}I take a multi-civilization tour for my birthday and barely {17620}{17653}make it through the first stop.
{17665}{17696}I lose my deposit.
{17696}{17728}My cousins get murdered.
{17751}{17805}I've been frozen for 22 cycles.
{17814}{17886}I've been captured by degenerate aliens.
{17887}{17931}Attacked by a huge serpent's...
{17931}{17959}Dead!
{17959}{17999}All of us, dead!
{18004}{18053}My love, dead!
{18055}{18108}My dreams, dead!
{18113}{18155}You, dead!
{18155}{18183}Me, dead.
{18183}{18267}You dead, me dead, you dead, me dead, you dead, me dead....
{18267}{18363}Your list is short and unworthy of entree to this ship of horror.
{18366}{18425}Tortured by demons you can never know.
{18430}{18495}Mocked by love that will never be.
{18545}{18615}Oh, You want to cry young creature {18627}{18756}I will show you something that will make you cry forever.
{19087}{19108}It's me.
{19108}{19173}Uh, tier five, hammond level.
{19183}{19227}A circuit blew, but I had it off line.
{19239}{19267}Someone was here, {19268}{19281}invisible.
{19281}{19322}Get ready.
{19441}{19556}The priviledge of working with techology is guaranteed by our families.
{19583}{19671}Should we fail to return this ship, they will all be executed.
{19679}{19769}Why didn't you just lie and tell us both ships could survive separation?
{19784}{19849}We would have happily remained here and perished with Moya.
{19874}{19928}I did not wish to see you die.
{19939}{20038}But, I incorrectly assumed that given the choice, you would take the rational option.
{20049}{20123}So, just to be sure you helped things along.
{20128}{20237}You cripple a living ship and we jump at the chance to escape with you.
{20270}{20303}...
I trusted you.
{20367}{20489}Your feelings for Moya and Pilot are matched by those for our families.
{20489}{20584}...
Allow personal passions to cancel each other out.
What's left?
{20604}{20635}Wormhole techology.
{20637}{20649}Yes, {20675}{20724}garnered at great cost.
{20735}{20806}With potential beyond measure.
{20823}{20905}Would you compare that with the lives of a ship and Pilot which, {20905}{20938}I assure you, {20952}{20988}are doomed anyway.
{20997}{21032}Moya lives, Neeyala {21036}{21080}You misjudged her will and ours.
{21087}{21109}Will?
{21149}{21279}is a poor substitute for beersien alloy, |when crushed by astronomical tidal forces.
{21279}{21361}That's still no excuse for sabotaging Moya.
Stop Kreetago.
{21377}{21475}He carries no communications device.
|That would give him away.
{21475}{21583}He will continue his mission until your ship is incapacitated.
{21590}{21645}Then we shall find a way to stop him.
{21947}{22006}DRD's...
find this frelling bastard.
{22285}{22317}Very krell, D'Argo.
{22356}{22387}How'd you think of it?
{22466}{22513}Watch for disruption in the beams.
{22612}{22636}His needles!
{22684}{22700}My leg {22730}{22745}D'Argo {22762}{22780}I'm hit!
{22786}{22820}Tourniquet.
It'll stop the poison.
{22825}{22848}With what?!
{22949}{22981}He's out here somewhere.
{23047}{23061}Where?
{23061}{23087}Don't look...
{23087}{23103}listen.
{23434}{23454}Zhaan {23454}{23512}Chiana's got one of their needles in her leg.
{23512}{23572}Rygel, do you still have the spikes from the alien corpse?
{23576}{23613}Yes, why?
{23620}{23651}Meet me in my lab now.
{23691}{23843}If this young girl dies, I will come back for you and I will most certainly lose any chance I have left...
{23852}{23888}of meeting my Goddess.
{24111}{24124}Explain.
{24124}{24186}The generator has reached optimization phase.
{24188}{24214}And what does that mean?
{24229}{24317}Once activated, the powercell will engorge a final time.
{24322}{24355}And when it releases...
{24358}{24414}we'll find out if our ships are destined to separate.
{24422}{24455}Aeryn, you want to hold off?
{24470}{24496}Impossible {24507}{24570}Even now the reactor shuts down permanently.
{24570}{24577}Listen!
...
{24639}{24673}My crew is dead.
{24688}{24795}This is our one chance to avoid the certainty of joining them.
{24921}{24938}Go ahead.
{24986}{25008}Be aware, {25008}{25120}should our vessels disengage, the built-in timing favors yours being the one destroyed.
{25220}{25246}How long do we have?
{25250}{25286}Hard to discern with the damage.
{25294}{25331}Maybe an arn, not more.
{25357}{25393}Ridiculous.
{25396}{25473}We tried Starburst.
Everybody heaved.
{25473}{25519}Neeyala has fixed it so that when we separate, {25519}{25622}she enters the wormhole while Moya is ejected through wall and into normal space.
{25622}{25706}From hetch-impossible to a dead stop.
That's sub-atomic dispersal!
{25706}{25815}All perfect reasons to be on her ship, strapping in for the ride.
{25815}{25894}Starburst could rotate Moya so it's us who go into the wormhole, {25894}{25990}Where's she'll get ripped apart from the stress.
I've flown there, remember?
{25990}{26015}We voted, Rygel.
{26015}{26043}I didn't get to vote.
{26052}{26082}I was your proxy.
{26085}{26222}Pilot's in a coma.
Moya's half-decompressed.
Nothing works.
Fine!
I'll kill half an arn.
{26222}{26288}I want you to reconnect Pilot to Moya's external senses.
{26288}{26350}The Neural Cluster?
D'Argo, we shredded those synapses.
{26350}{26472}It'll take all three of us.
Splice and hook, nothing permanent, I want to give Pilot a chance.
{26472}{26514}He's unconcious.
{26514}{26535}Well, do your part.
{26543}{26568}He'll be awake.
{26580}{26644}What if we're not done when the time comes?
{26798}{26837}Then we race to the other ship.
{26840}{26897}We gotta seal all the chambers on the outer rim.
{26897}{26984}Starburst is gonna spin us like a top.
One decompression and we're vapor.
{26984}{27052}Once secure, I'll overload Pilot with Moya's adrenal secretions.
{27052}{27088}I really blew this one, Aeryn.
{27088}{27110}Not done yet.
{27487}{27529}It didn't disappear.
That's new.
{27529}{27577}'Cause the generator's fully on, right?
{27581}{27597}Correct.
{27602}{27702}We now share the serpents phase existence, and will, until separation.
{27710}{27761}It just keeps gettin' better.
{27761}{27804}...
One-Adam-Twelve, guys.
{27804}{27876}The critter's part of our reality now.
Be careful out there.
{27886}{27917}I'll try and chase it to the outer rim.
{27917}{27987}You do anything to upset the balance that I have set into place...
{27987}{28020}Zip it, T Lady!
{28021}{28071}You had your shot, we're takin' ours.
{28074}{28120}You can't leave us tied up like this!
{28139}{28180}What if that thing comes back?
{28209}{28279}Mm.
These are very similar to the quellian tibor's mating spikes.
{28287}{28385}Pliable root, tensile fiber stalk, metalline venom tip.
{28393}{28415}Will she be all right?
{28415}{28441}Well I believe so.
{28451}{28535}But not if Rygel hadn't secured these other needles for anti-body serum.
{28548}{28611}I heard the plan, I'm ready to go.
{28639}{28690}The more your blood pumps, {28690}{28750}the more chance you'll make a liar out of me, child {28844}{28872}Ever my protector.
{28889}{28930}It is not you that needs protecting.
{28937}{28996}It's the rest of the universe I fear for.
{29056}{29106}When I was first incarcerated on this ship...
{29127}{29171}wild and murderous.
{29200}{29248}I could not conceive how I would survive.
{29262}{29296}I heard a rumor {29303}{29361}that a Luxan Warrior was a fellow prisoner.
{29403}{29437}I actually prayed {29466}{29541}that the brute would succumb to hyper-rage and kill me.
{29631}{29672}How ironic is that {29723}{29790}There is a planet out there that will heal you.
{29834}{29870}The intent is noble.
{29932}{29998}The result is in the hands of the gentle Goddess.
{30155}{30204}Too bad about Pilot, {30204}{30232}I liked him.
{30232}{30259}He liked you too.
{30293}{30321}How do you know?
{30338}{30356}He told me.
{30384}{30407}He did?
{30451}{30475}Comms chip.
{30479}{30511}What are you doing?
{30515}{30548}Deputizing you, debutante.
{30555}{30579}See those lights?
{30582}{30629}They're cycling faster.
Hear that noise?
{30631}{30672}Pitch is rising.
At some point...
{30672}{30701}we're out of time.
{30715}{30761}I want you to make a judgement call.
{30766}{30818}When you think it's gonna blow...
you get us back here.
{30820}{30831}What?!
{30831}{30860}I mean...
I don't know how...
{30860}{30894}Look...
princess!
{30894}{30925}I know that this ...
{30937}{31007}trip to Krugerland was not on your itinerary, {31007}{31081}but believe it or not, I know exactly how you feel.
{31081}{31124}Don't presume to know anything about me.
{31171}{31212}You hold this steady, {31215}{31259}be more afraid of what you're aiming at.
{31259}{31317}I've never done anything like this before.
{31317}{31336}None of us have.
{31343}{31380}You killed my cousin!
{31380}{31416}Not on purpose!
{31419}{31479}He was a corpsicle, and your other cousin...
{31506}{31561}he didn't last half a minute defrosted.
{31572}{31632}Then why did I survive?
{31640}{31664}I don't know.
{31687}{31712}You're not sick.
{31719}{31779}Maybe they shanghaied you for body parts.
You're the freebie.
{31788}{31879}Everything I have seen so far is despicable!
{31879}{31900}Welcome...
{31908}{31978}to the Federation Starship, SS Buttcrack!
{32065}{32108}Decompression, Tier 3!
{32133}{32158}It's rolling!
{32172}{32221}Internal airtights are giving way!
{32221}{32295}Zhaan, do not enter Pilot's access corridor.
{32388}{32474}Vent Tier Three and Four Air Bladders-- back-pressure the hatches.
{32474}{32519}On three, big man, you go four.
{32519}{32576}He's going to be cut off.
Do something!
{32576}{32640}No blocked-- outer hull rupture.
Long way.
{32640}{32661}Chiana's okay.
{32661}{32683}So I heard.
{32840}{32855}Serpent!
{32957}{33002}It's a good call on Rygel and the gill darts.
{33002}{33051}Anybody ever tell you how good you are around here?
{33051}{33099}Matter of fact, just recently.
{33253}{33293}Go on, keep movin'.
I got a plan.
{33293}{33327}Don't tell me you have a plan.
{33327}{33353}What's wrong with them?
{33355}{33373}They never work.
{33373}{33399}Damn these doors.
{33410}{33433}They always work.
{33433}{33463}Not the way you detail them.
{33463}{33515}Hey, look, I get results.
You're hung up on details!
{33515}{33560}Your plans never work!
{33560}{33576}This way.
{33615}{33647}- How did this ship get open?|-Aeryn {33654}{33671}get in here!
{33671}{33700}But we don't know anything about it {33700}{33730}Aeryn!
Just get in here.
{33760}{33777}This is wrong.
{33777}{33832}D'Argo rubbed the damn thing, now get in!
{34023}{34063}Crichton, you idiot!
{34080}{34125}D'Argo found a forcefield here somewhere.
{34149}{34173}Just gotta find the button.
{34301}{34317}Idiot?
{34351}{34377}Ha!
World class plan.
{34377}{34438}Why hasn't anyone vented Tier Four's airbladders?
{34474}{34539}Zhaan.
Uh, sorry.
We ran into a little problem here.
{34543}{34588}The passageway's beyond have opened to space.
{34597}{34648}There is no way I can get to Pilot.
{34656}{34714}Your excuses have failed him again, John.
{34958}{34981}That's it.
{34986}{35051}All the outer chambers are sealed.
How'd you go, Heavy D?
{35054}{35096}The air bladders are completely vented, {35096}{35183}but we don't have enough back pressure to reverse the damage done on Pilot's quarters.
{35187}{35203}If...
{35212}{35246}Pilot's dead...
{35248}{35265}Yes {35274}{35300}we're out of here.
{35306}{35321}Aeryn, {35330}{35355}it's all you now.
{35716}{35746}Link number four...
{35806}{35840}open to space.
{35870}{35906}Only one more to go.
{35939}{35976}Jool, how's the timing?
{35980}{36010}I'm not sure.
{36017}{36038}Do better.
{36058}{36076}Faster...
{36098}{36108}maybe.
{36110}{36174}Approximately one third increase.
{36184}{36224}Geometrically building.
{36315}{36353}The alien says I'm right.
{36376}{36448}Third level in is compromised...
{36467}{36503}like the last two.
{36531}{36565}I beseech your wisdom.
{36595}{36622}Hatale, {36648}{36696}I entreat your spirit.
{36720}{36745}Hatala, {36778}{36819}I petition your mercy.
{36872}{36906}The gentle are stricken, {36928}{36966}the kind are helpless, {36989}{37026}the silent uncounted.
{37052}{37104}I'm approaching Pilot's Den.
{37127}{37184}Even as a tenth level Pa'u {37188}{37234}I am weary and without resources.
{37294}{37312}Oh, Goddess� {37328}{37360}of all things holy.
{37381}{37413}Hear my soul.
{37428}{37512}This gentle ship is pledged to my care and I am powerless.
{37603}{37628}Though I am but {37641}{37686}a mote upon your winds...
{37705}{37776}...
grant me one supplication.
{37843}{37886}Ask anything in return.
{38038}{38067}Ask anything in return.
{38095}{38120}The seal has held.
{38122}{38173}The air is thin, but it is breathable.
{38176}{38191}Yes!
{38378}{38406}Thank you.
...
{38454}{38475}Thank you.
...
{38475}{38507}If we're going to try this, {38524}{38599}I'm going to need Moya's adrenal secretions pumping on my command.
{38600}{38627}Just tell me when.
{38634}{38666}So, we're agreed?
{38674}{38698}One shot.
{38705}{38717}Go!
{38717}{38726}Go!
{38726}{38742}Go!
{38744}{38751}Go!
{38751}{38763}Go!
{38770}{38786}Go!
{38804}{38828}You should'nt be up.
{38830}{38864}These hands...
{38864}{38919}can wire a whole lot of neural cluster {38919}{38937}Get me there!
{38961}{38980}Time?
{39003}{39035}Fractionally faster.
...
{39068}{39083}John?
{39088}{39103}Yeah?
{39110}{39128}Why...
{39128}{39176}is this ship...|..so important?
{39182}{39245}Still worried about your parents after 22 cycles?
{39253}{39269}Yes.
{39280}{39310}That's how we feel about Moya.
{39328}{39354}She raised us.
{39373}{39412}Bravo!
Bravo!
{39466}{39487}Magnificent!
{39489}{39545}Encore, encore, John!
{39551}{39568}John Crichton...
{39587}{39634}was riviting in the role of cheerleader.
{39638}{39728}Rallying his comrades in aid of the |stricken ship he had earlier betrayed...
{39753}{39800}That's my dad's Tux.
{39800}{39822}Take it off!
{39827}{39861}- This is not mine!|- You can choose the venue, {39861}{39900}- This is not my Tux!|-John, but I'm going to make sure we {39900}{39940}look good.
Yeah!
{39948}{39967}Macon� {39978}{39997}Georgia {40018}{40052}-Macon, Georgia.| - Ah!
College {40056}{40136}- spring break, hitch hiking to see the strippers|- on the way to Lauderdale-- this is the truckstop...
{40138}{40186}Hey!
Yo, yo!
No, you do not {40186}{40231}enter my reality!
{40231}{40269}You do not talk to me in my reality!
{40271}{40331}If I want you, I'll call!
Those are the rules!
{40331}{40360}Unacceptable.
{40370}{40436}And I suggest you sue for peace now.
{40452}{40493}Your distractions are many, {40496}{40594}while I'm totally dedicated to getting a |measure of freedom.
No more dumpsters, John.
{40654}{40668}Tabled.
{40698}{40720}What do you want?
{40749}{40807}You might fool them with your rah-rah...
{40826}{40863}but I know the disappointment {40869}{40919}of letting Neeyala's ship be destroyed.
{40948}{40996}Yeah, well you can't have everything you want.
{41008}{41056}I'll figure out wormholes by myself.
{41111}{41161}Green Chevy...
I had one of those.
{41173}{41223}It's not too late to change the outcome.
{41229}{41277}Oh, you know everything about me.
{41282}{41312}Do you want to make a point?
{41312}{41353}Excellent, excellent-- yes.
{41367}{41403}And with familiarity, {41408}{41471}we might develop a shorthand which will...
{41471}{41509}benefit us both.
{41509}{41530}Try this...
{41579}{41609}You would do...
{41621}{41638}well, {41642}{41678}anything to save your ship.� {41685}{41705}Anything {41708}{41725}Make a point.
{41727}{41771}Why assume less of Neeyala?
{41879}{41898}Jool {41910}{41933}Jool {42184}{42217}Adrenal secretions {42217}{42256}fully opened, Aeryn.
{42289}{42325}Goddess speed.
{42446}{42467}Pilot {42488}{42562}Come on, Pilot.
Feel that nice warm adrenaline flow.
{42567}{42591}Everywhere!
{42651}{42699}Officer Sun?
{42718}{42755}Hello.
{42769}{42794}Hello.
{42899}{42926}No� {42942}{42964}n� {42995}{43025}Wake up!
{43118}{43139}Neeyala {43160}{43199}Let's work together on this.
{43231}{43277}We'll all survive.
We'll get you home.
{43281}{43367}Family executed.
Me to follow.
Knowledge lost.
{43395}{43416}No thanks� {43437}{43507}We both defend that which we love.
{43517}{43544}You shouldn't have lied.
{43544}{43621}You should not have been in our path.
{43649}{43749}And I should have listened to Kreetago and destroyed you when I had the chance.
{43749}{43822}...
I have failed my crew, and my ship.
{43855}{43901}Now I will make it up to them.
{43980}{44015}Don't make me shoot you.
{44021}{44171}Ion-charged hydrostatic vapor residue in atmospheric suspension.
{44226}{44273}One spark and we're nuclear?
{44281}{44384}Meager as it is, you do know more than any species we're aware of.
{44384}{44418}We can find a way!
{44445}{44526}If my ship survives, even without me, {44539}{44600}a beacon will attract our flight command.
{44620}{44743}If by some...
unfathomable circumstance, your vessel survives...
{44823}{44865}We share a joined hull.
{44884}{45001}I have just infused our beacon into the Leviathan's superstructure.
{45077}{45102}We're gonna have...
{45122}{45167}another set of bad guys {45179}{45235}chasing us across the universe.
{45235}{45302}Unfortunately, Commander, not you.
{45311}{45340}I don't think so.
{45517}{45545}Hey, Neeyala {45553}{45604}You think this is gonna get you what you want?!
{45609}{45656}What I want you cannot give!
{45746}{45789}Jool, you nitwit!
{45976}{46049}I have never before released my bristles to kill.
{46063}{46085}Your forgiveness.
{46185}{46210}Melted tips?
{46299}{46349}Neeyala, what's the matter?
Can't you hear me?
{46900}{46935}That's a hell of a scream.
{46967}{46995}Thanks.
Come on!
{47002}{47029}We're almost out of time.
{47029}{47060}Crichton...
it's Aeryn...
{47068}{47111}Pilot's just doing the calculations now...
{47111}{47127}It won't be long.
{47182}{47223}We're out of time, Aeryn!
{47223}{47255}Just a little bit more?
{47255}{47311}We are out of time!
{47359}{47381}Which ones?
{47381}{47414}Which ones?!
{47414}{47446}Stop yelling at me!
{47446}{47511}The yelling starts in about two seconds-- which ones?
{47516}{47555}These!
I'm pretty sure.
{47564}{47604}You're sure?
Be sure!
{47609}{47656}I'm hurt!
She hit me in the head!
{47660}{47704}Well, did you see the order?!
{47708}{47742}This, this, this, this, this.
{47750}{47781}What the hell is that?
{47785}{47818}Diagnostical Helix.
{47824}{47888}The mathematical representation of quantum elasticity.
{47888}{47915}Right, right, right.
That's good, that's enough...
{47915}{47964}Enough!
Enough!
Thank you...
{47964}{47993}over there.
{48036}{48104}Guys, I got Zhaan here with me.
Where are you?
{48104}{48164}On my way.
We're not quitting.
{48164}{48186}D'Argo {48186}{48202}Stark {48213}{48291}We're never gonna make it, John.
We voted to stay together.
No matter what.
{48291}{48319}Even Rygel?
{48319}{48353}Pilot likes me!
{48353}{48449}You know, I would care to say that anything that gets me out of here alive is what we should be doing!
{48449}{48516}You are a very ungrateful and selfish woman.
{48521}{48575}Please remain silent from now on!
{48575}{48629}Zhaan, none of this is gonna matter if Pilot doesn't {48629}{48650}I am ready...
{48654}{48761}Pilot, hey!
Man, it's good to see ya!
How you doin'?
No, no, answer that later.
{48761}{48830}We got a serious situation here!
{48836}{48861}What-- what do we gotta do?
{48861}{49027}Impulse data from each test of their generator was stored in Moya's neural circuitry, {49030}{49124}allowing me to construct a statistical model...
{49124}{49228}eah, yeah, yeah, whatever-- I trust you to do the math.
Just tell me what we gotta do!
{49228}{49384}I must initiate Starburst approximately seven microts after the generator is unleashed.
{49384}{49452}Oh, dear Chanu, please don't let me die this way, please!
{49454}{49513}Who is that creature?
{49521}{49614}That's ballast, ignore it.
How exact do we have to be?
{49614}{49644}Not as close as you think.
{49644}{49660}Aeryn {49663}{49703}Ah, once we start spinning...
{49715}{49797}Moya's weight gives us an advantage with the gravitational pull of the wormhole.
{49797}{49872}And Neeyala's vessel will be the one ejected directly into space.
{49872}{49963}Pilot, you want to try a little manual point-and-shoot, just in case you fade?
{49963}{49994}Yes...
Commander.
{49994}{50005}Crichton, no {50005}{50021}You feel lucky?
{50021}{50073}No, no, no.
I've never flown a wormhole.
I think it should be you.
{50073}{50155}Aeryn, it's easy...
the exits are clearly marked, and you're better with Moya.
{50162}{50222}No, John {50230}{50252}Zhaan� {50286}{50314}I've got this.
{50314}{50334}What's going on?
{50336}{50401}Well, just a guess, but somebody's got to actually trigger {50404}{50429}the generator.
{50499}{50520}Get back.
{50537}{50563}Both of you, get back.
{50563}{50623}No!
Aeryn.
Aeryn, do you see this disco?
{50635}{50683}I put it here; I'm gonna take it away!
{50683}{50716}Crichton�Aeryn� {50722}{50738}enough.
{50755}{50817}You are both so good at gauging reality.
{50828}{50859}Yet in this instance...
{50859}{50914}Zhaan...
there's a planet out there.
{50938}{50986}A long shot at best, John.
{50994}{51045}The illness that is ravaging my body...
{51045}{51078}is frighteningly efficient.
{51221}{51256}No {51561}{51627}So, while I'm still sound of mind and spirit, {51658}{51702}I choose this path for myself.
{51707}{51750}Zhaan, you're needed here.
{51778}{51828}At one time, I believe I was, {51874}{51906}but then a family was born.
{51944}{51976}You birthed it.
{52006}{52032}We love you, Zhaan.
{52104}{52146}Decompression, decompression.
{52150}{52190}Where to go, where to go, where to go?
{52190}{52204}Zhaan, {52204}{52251}it'll be easy.
{52251}{52297}I'll start the generator; I'll come across.
{52339}{52375}If it is so easy, {52392}{52413}allow me.
{52413}{52435}Zhaan, no {52435}{52451}No�n� {52492}{52531}No more {52548}{52581}If I am so needed, {52595}{52656}and so valued, and so wise.
{52677}{52722}Then you will honor my words.
{52744}{52770}You will obey me.
{52904}{52961}For the longest time I feared physical demise, {52984}{53049}because my spiritual essence was suspect, {53070}{53107}but now I know I'm worthy.
{53129}{53197}Now I know the transgressions have melted from my soul.
{53232}{53294}Now I know I shall meet my Goddess, {53305}{53347}and be accepted to her bosom.
{53417}{53445}Sensitive D'Argo...
{53468}{53500}exhuberant Chiana...
{53527}{53565}wise Rygel...
{53578}{53611}selfless Aeryn...
{53649}{53677}innocent Crichton...
{53720}{53753}My children.
{53776}{53825}My teachers, my loves.
{53875}{53907}There is no guilt.
{53911}{53943}There is no blame.
{53943}{53986}Only what is meant to be.
{53986}{54069}Grow through your mistakes, {54084}{54119}and know that if patient, {54136}{54176}redemption will find you.
{54307}{54335}"Wait for the wheel."
{54421}{54456}Thank you, John Crichton.
{55013}{55025}No {55030}{55043}No {55349}{55365}Stark {55425}{55452}Stark� {55488}{55533}link with me, my beautiful.
{55565}{55609}Guide me to the place of rest.
{55657}{55706}Melt into my spirit, Stark...
{55753}{55810}so that I may share my last moments, {55825}{55863}with the man I love.
{55904}{55937}Good-bye, {55950}{56017}you big, beautiful, blue bitch.
{56538}{56666}Nooooooo!!!!!!
{56979}{57015}Always together.
{57069}{57100}Joined as one.
{57477}{57512}Peace of mind, {57518}{57549}peace of spirit, {57554}{57596}piece of soul.
{57650}{57681}Goodbye my love.
{58038}{58096}Aeryn, you gotta fly this baby.
{59321}{59341}I...
{59344}{59397}appreciate your concern, Rygel.
{59405}{59516}It's just that, you've never paid this much attention to me before.
{59542}{59593}I think maybe you haven't noticed.
{59614}{59648}I like you Pilot.
{59665}{59703}I like you a lot.
{59827}{59880}And I know Zhaan did too.
{59893}{59968}Shame you didn't get to say good-bye.
{60023}{60096}When I was unconcious and in pain...
she came to me, {60114}{60163}inside my mind.
I already...
miss her.
{60200}{60252}I {60252}{60274}already...
{60281}{60308}miss her.
{60375}{60398}Ow!
Oh...
wait for me!
{60411}{60444}Not that way on Moya.
{60452}{60487}You want to move faster?
{60487}{60518}Get better shoes.
{60518}{60562}Or maybe, get in better shape.
{60569}{60641}Do you know how much these shoes cost, young whore?
{60658}{60691}For me?
{60691}{60728}Three sex acts.
{60734}{60772}Probably double that for you.
{60820}{60879}You have some nerve to talk to me that way.
{60894}{60924}One of my very {60947}{60991}very best friends has just gone.
{61017}{61096}Right now, I'm-- I am nothing but nerve.
{61109}{61173}You want someone to like you?
Invest in a mirror.
{61414}{61468}Honestly, Aeryn, you don't have to hover over me.
{61475}{61566}To be honest in return, Stark.
I'd expect you to be a bit more upset.
{61572}{61669}Oh, after fifteen thousands deaths...
what's fifteen thousand, and one.
{61676}{61707}The woman you loved.
{62164}{62230}Those I minister to in their final moments, {62234}{62295}are usually resistant to the process.
{62319}{62337}Not Zhaan.
{62371}{62433}Imagine being so at peace, {62452}{62524}so certain what was next was better.
{62572}{62612}She doesn't want us upset.
{62635}{62698}She wants us to carry on in her spirit.
{62702}{62719}Positive, {62731}{62759}and hopeful.
{62787}{62819}And you can do that?
{62882}{62910}Not always.
{62955}{63004}I would appreciate you hovering then.
{63982}{64042}You're in a court, not in Clancy's pool room.
Sit down!
{64042}{64077}I'm a victim of circumstance.
{64077}{64120}Ah, Who are you hitting?
{64189}{64280}Why is it always the gentle ones that pay the price for everyone else's ambition?
{64350}{64600}SUBTITLES By|Slay and Pcosmos