Programa de TV: The Simpsons - 15x6
YLI 40 & SINKKU EI OLE HAUSKA JUTTU Nyt pissataan vaahtoavaan posliinikulhoon Jono vessaan?
Mik� nyt on?
En tied�, mutta vessan varaajalla ei n�yt� olevan kiire.
-Voinko etuilla?
-Et!
-Ent� takailla?
-Hyv� on.
-Hienoa.
-Hei!
Hetkinen.
Jos me kaikki olemme t��ll�, kuka on vessassa?
Maggie on lukkojen takana.
Rauhoitu.
Avaan oven t�ll� henkarilla.
Voi ei!
Se on vauvanverta.
Ei h�t��.
Min� tied�n, mit� tehd�.
Bart, et ly� tarpeeksi kovaa.
-Miten sait h�net ulos?
-Henkarilla.
En tajua, miksi kokeilemme ideoita vain kerran.
Ovikello.
En ikin� p��se pissalle.
Tri Hibbert?
Onko joku vakavasti sairas?
Kunpa olisikin.
Tulin tuon pikku Bob Kuccionen takia.
Pari kuukautta sitten Pukin pikku apuri k�vi lempim�ss� puhdasrotuista villakoiraani Rosa Barksia.
Sill� oli p��palkinto mieless��n.
Kielikuvat sikseen.
Kiva, ett� tykk��tte niist�, sill� nyt ne ovat teid�n ongelmanne.
Menetit juuri laatikon, kaveri!
Pukin pikku apurilla oli pentuja aiemminkin.
Ja sitten veimme sen kastroitavaksi.
Aivan.
Homer vei sen.
Etk� vienytkin?
Niin...
Tuota...
Siin� k�vikin hassusti...
Matkalla klinikalla p��tin tarjota sen lemmenletkulle ikimuistoisen illan.
TYTT�J� KOIRANLUUKUN TAKANA LONG DOGI SILVER KULTAISELLA NOUTAJALLA Haluatko pelata ilmakiekkoa?
-350 dollaria tunnilta.
-Kiinni veti!
MELUHALLI KULKUSET VEKE KOIRIEN KASTROINTIA En voi kastroida sinua, poika.
En kaikkien kokemustemme j�lkeen.
Mutta t�st� l�hin lemmiskelet vain sohvatyynyjen kanssa.
Rikoit sopimuksemme!
Meill� oli suullinen diili!
Lopeta!
Menk�� Lisan kanssa etsim��n kodit pennuille.
�lk�� vain j�tt�k� niit� jollekin hullulle naiselle.
Se on �k�inen ja mulkosilm�inen hylki�-�p�r�!
Aivan kuten Willie.
-Hei, haluaisitko koiranpennun?
-En, mutta otan sen.
Okei.
Hellin ja hoivaan t�t� koiraa.
Ette voi est�� minua.
N�hty.
Huono.
Tyls�.
N�in koneessa.
Uusinta.
Uusinta.
Telemundo.
Min�.
Kielt�ydyin tuosta.
ABC.
Porttikielto studioon.
Mauton.
Mauton.
Regis...
Samppanjaa vai Slim Fastia?
Kyll�p� aika kuluu n�in.
-Haluatko koiranpennun?
-Se on s�p�l�inen.
Voisit hieroa kuonoasi minuun koko y�n.
Se riitt��.
Sanoin, ett� se riitt��!
Katsopa t�t�.
Vedit minut vanhaan naapurustooni.
Se ei ole muuttunut tippaakaan.
DSL!
Kuka haluaa nopean yhteyden?
Brasilialaista vahaa!
Hanki samettisen sile�� brasilialaista vahaa!
Hei, juutalaisten Walk of Fame.
Sandy Koufax, pissaa vaan.
H�visin 10 000, kun h�n ei sy�tt�nyt jom kippurina.
Min� vedin viisi show'ta sin� iltana.
Etsit��n minun t�hteni.
Albert Einstein, Lorne Michaels?
Shari Lewis?
Lamb Chop!
Miksi min� en ole t��ll�?
Olen suurempi kuin...
Chaim Potok.
Mik� h�n on, joku klingoniko?
T�m� juttu pit�� selvitt��.
JUUTALAISTEN WALK OF FAME MISS� VALITUT VALITAAN P��KONTTORI Totta kai ansaitset t�hden.
KURAATTORI Esit�n vain muutaman kysymyksen.
-Koko nimi?
-Herschel Pinchas Yoracham Krustofski.
Hyv�, hyv�.
Ymp�rileikattu?
Eritt�in.
Bar mitsvan p�iv�m��r�?
Tuota, min�...
Totuus on...
En viett�nyt sit�.
Ei bar mitsvaa?
Jumalan ja Springfieldin juutalaisen Walk of Fame -komitean silmiss� sin� et ole juutalainen.
Tied�tk�, kuinka paljon lahjoitan B'nai B'rith -j�rjest�lle?
Itse asiassa tied�n.
N�kemiin.
Mik� h�t�n�?
Kuulin juuri, etten ole juutalainen.
Minut k��nnytettiin kaikilta country clubeilta ihan turhaan.
Olet silti sankarini.
Mit� sitten?
Kaikki on muuttunut.
Luulin olevani itse��n vihaava juutalainen.
Mutta olenkin ihan tavallinen antisemitisti.
Meill� on paljon keskusteltavaa.
Nyt tied�n, miksi el�m�ni on niin tyhj��.
En koskaan viett�nyt bar mitsvaa.
Piristy.
Olet vihje People-lehden sanaristikossa.
EP�HAUSKA KLOVNI (5 KIRJAINTA) Mit� muuta mies voi haluta?
Bar mitsva on t�rkein tapahtuma juutalaispojan el�m�ss�.
H�n lukee Tooraa, ja h�nest� tulee mies.
Suloinen pikku shikse on oikeassa.
Ilman bar mitsvaa olen vain poika, jolla on vuohenp��n kokoinen eturauhanen.
Is�si on rabbi.
Mikset viett�nyt bar mitsvaa?
Kuka tiet��.
Olen el�nyt niin rajusti, ett� en muista kaikkea.
Muistan, kun opin ajamaan py�r�ll�, enk� juuri muuta t�h�n p�iv��n asti.
Kysytt�isiink� is�lt�si?
Aivan.
Is�ni antaa t�lle henkisen ja filosofisen merkityksen.
T�m�n takia et viett�nyt sit�.
Olet ��li�.
Kaikki on yht� pilaa sinulle.
Pelk�sin, ett� irvailisit seremoniassa, kuten irvailet nyt minulle.
Ehk�, mutta et voi kiist�� nauruja.
Mit� sitten?
Ei ole minun ty�ni saada lapset nauramaan.
On se.
Sin� olet klovni.
Ilman bar mitsvaa en ole mit��n.
Voit viett�� bar mitsvaa aikuisenakin.
Se olisi hienoa.
Onko se varmasti kosheria?
Sit� ei kiellet� Talmudissa.
-Mist� tied�t?
-Minulla on juutalainen mielikuvitusyst�v�.
Rachel Cohen, h�n p��si juuri Brandeisin yliopistoon.
Loistavaa.
Hei, lapset.
Haluan tunnustaa jotain.
Kaiken t�m�n plastiikkakirurgian alla, olen oikeasti juutalainen.
T�st� l�hin otan uskoni avosylin vastaan.
HASSU-KLOVNI Seh�n on hienoa.
Opetan nyt teille perinteit�ni, samalla tavalla kuin kansani on tehnyt vuosisatoja, animaation avulla!
TIKKU JA TAKKU -SHOW YMP�RI K�YD��N JA YHTEEN TULLAAN Onnea hiirelle!
Siihen min� uskon nyt.
Se oli mahtava show.
Taputin kerran, vaikkei merkkivalo palanut.
Hieno juttu, mutta minulla on ongelma.
Minun pit�isi esiinty� lauantaisin.
Se on sapatti.
-Voimme tehd� kaksi show'ta perjantaina.
-Oletko hullu?
Tuskin jaksan yht� show'ta perjantaisin.
Vaikka...
Haistelen kukkia?
Ne ovat kalliita kukkia, t�ynn� katumusta.
Meid�n pit�� palkata vieraileva is�nt�.
Miten olisi Jon Stewart?
H�n on poika, rakastaja ja oppinut yhdess� seksikk��ss� paketissa.
H�n olisi t�ydellinen.
Unohda siis h�net.
Tarvitsen niin huonon is�nn�n, ettei h�n voisi korvata minua.
H�n ei saa olla �lyk�s tai hyv�nn�k�inen.
-H�nen pit�� olla niin vastenmielinen...
-Min�.
Oletpa sin� ep�miellytt�v�.
Saat paikan.
Lapset, haluaisin ilmoittaa, ett� ohjelmamme rakennetta on muutettu.
Nyt kaikki valmiina kuuntelemaan hiljaa!
Illan vieraileva is�nt�, ikuinen paikanvaraaja, Homer Simpson!
Tervetuloa Homer Simpson -show'hun.
Olen is�nt�nne, seuraava kortti.
Homer Simpson, on mahtavaa olla t��ll�, seuraava kortti.
Springfieldiss�, vierainani ovat paikallinen liikemies Moe Szyslak, jutunkertoja Carl Carlson ja kolminkertainen valamies Lenny Leonard.
Mit� on mieless�nne, hyv�t herrat?
Sinun pit�� sanoa jotain, is�.
Jotain merkityksellist�.
Oletteko huomanneet, ett� istuimet ovat liian pieni� t�llaisille tavallisille miehille?
Teattereissa ja lentokoneissa?
Jopa t��ll�, katsokaa.
Olen t�ysin samaa mielt�.
Ei saisi menn� teekuppikaruselliin sy�ty��n Kaunottaren ja hirvi�n paistetun taikinan linnassa.
Minulla on kysymys.
Mink� takia radioasemilla soitetaan aina samoja klassikkohittej�?
Voisitte soittaa uusia klassikoita, neropatit.
N�m� kaverit puhuvat asiaa.
Olen niin paljon samaa mielt�, ett� niskaa s�rkee.
Hei, muru!
Haluatko pit�� hauskaa?
Mene kotiin ja katso Channel Six -kanavaa.
Kiitos vinkist�!
Joo, kaksoset.
Tajusin.
Katsotaan jotain oikeasti kiinnostavaa.
Kumpi on vaikutusvaltaisempi?
Miss Amerikka vai Miss USA?
Toinen vissiin valitaan ja toinen nimitet��n.
-Lapsivetesi taisi tulla.
-Ole nyt hiljaa.
SIMPSON JYMYMENESTYS GRAMMYT JA EMMYT YHDISTET��N Maitoa ja lihaa ei saa sekoittaa.
Tajusitko?
Joulup�iv�n� pit�� sy�d� kiinalaista ruokaa, ja sianliha on ehdottomasti kielletty.
Kaikenmaailman s��nt�j�.
Ihan kuin olisin strippiklubilla.
Mist� haluat puhua t�n��n, is�?
Min� haluaisin ottaa yhden asian esille.
Miksi olet niin muodollinen?
Olet luottomieheni.
Niin, siit�...
Olen ollut mukana alusta asti ja ajattelin pyyt�� elinkustannuskorotusta.
Mielenkiintoista.
T�ss� uusi panelistimme Barney Gumble.
Valo on turhan kirkas.
Voiko sit� siirt��?
T�ss� uusin panelistimme Disco Stu.
Disco Stu tiet�� paikkansa.
Mieheni on vallanhimoinen t�hti.
Ehk� nyt voimme hankkia pehmikkeit� mattojen alle.
Oikein hyv�.
Ansaitsit tuosta Dr.
Brown's -limsan.
Muistanet Dianen, Stun ja Jeremyn televisioyhti�st�.
Hei, hei, hei.
Meill� on huonoja uutisia.
Olet todella lahjakas...
Voi ei!
Lakkautatte ohjelmani!
Televisio on ep�vakaa ala.
Menestyit hienosti.
-Mutta Homer Simpson on tuore kasvo...
-Et ole tarpeeksi nopea.
-Sin�kin saat potkut.
-Olen...
Ei!
KULLATTU TRYFFELI En haluaisi h�irit�, kun sy�t, mutta sy�t aina.
-Antaisitko nimikirjoituksen pojalleni?
-Mielell��n.
Min� sy�n legoja.
Niin min�kin s�in.
Katso, miss� olen nyt.
RALPHILLE - HOMER SIMPSON Kaikki rakastavat ohjelmaani.
Se on hienoa, is�.
Sinulla on mielett�m�sti valtaa.
Nyt on aika k�ytt�� sit�.
Olet oikeassa.
Piiloon, herra Lincoln!
Kiitos, Homer.
Ei, is�.
Sinun pit�isi k�ytt�� ohjelma-aikasi merkityksellisist� asioista puhumiseen.
Voit parantaa maailmaa.
Ei vaan el� nopeasti, kuole nuorena ja j�t� muhkea ruumis.
Noudatin Bartin neuvoa viime viikolla, joten nyt on kai Lisan vuoro.
Anteeksi vaan...
Ly� sin� yl�s, min� ly�n alas!
FOX-TELEVISIOYHTI�N P��MAJA Televisioyhti�ni j�tetty� minut ajattelin tulla t�ihin Foxille.
Olen pahoillani.
Ihmiset eiv�t kiinnostu en�� t�hdist�.
He haluavat todellisuutta.
Tied�n.
Mit� sanotte ohjelmasta, jossa tyt�t luulevat minua miljon��riksi?
Mutta he eiv�t tied�, ett� olen t�ynn� tauteja.
Hyv� on.
Ent� ohjelma, jossa muutan k�yh�n perheen luo ja nauran heille?
Se olisi...
Mit� jos televisioisitte bar mitsvani?
Suorana l�hetyksen�.
Tuotatte tunnetusti kaikkea roskaa, vaikka se olisi riski.
Olemme pit�neet hauskaa ohjelman aikana ja vitsailleet pienist�, v�h�p�t�isist� aiheista.
Hetkinen.
Tuhmat sanat, jotka voi kirjoittaa laskimella, on hyvin t�rke� aihe. "
Tissit."
Tyt�ill� on sellaiset.
Se on nyt mennytt�.
T�st� l�hin keskitymme ainoastaan t�rkeisiin aiheisiin.
Joka vuosi kuilu rikkaiden ja k�yhien valtioiden v�lill� syvenee.
IMF vaatii siit� huolimatta yh� ep�realistisia velanmaksuohjelmia.
T�m� ohjelma on syv�lt�.
Tiesin, ett� poikani mokaisi sen.
Miss� kaukos��din on?
Se voisi yht� hyvin olla Kiinassa.
HASSUN M�RK� JA VILLI BAR MITSVA VAROITUS: ETURIVIT VOIDAAN K��NNYTT�� Suoraan Springfieldin stadionilta Hassun m�rk� ja villi bar mitsva!
Shalom, Springfield!
Nyt ei khuulu!
P��st�ksemme bar mitsvan tunnelmaan antakaamme aplodit Beach Boys -el�mykselle!
BEACH BOYS -EL�MYS Mezuza, menora, luen v�h�n tooraa Pastramii, knishei, eri lautasilla Torniton kirkko valitulle kansal Nyt tapaamme muskelimiehen ja miehen, joka ei saa sy�d� simpukoita, Mr.
T ja Hassu-klovni!
Emme olekaan tavanneet sen j�lkeen, kun pilkkasimme Chevy Chasea.
Niin.
Olimme v�h�n tylyj�.
Miesparka.
K�vik� s��liksi sit� h�lm��?
Voi sen niinkin sanoa.
Nyt pit�� uppoutua hahmooni.
Nyt k��rim��n!
Baruch adonai hamvorach, h�lm�!
Miksi Amerikan pit�isi kuluttaa 90 % maailman luonnonvaroista?
Argentiinan pit�� devalvoida valuuttansa maksaakseen velkansa.
Et voi l�hte�.
Tulet kyydiss�ni.
Is�, mokasit sen.
Kuuntelit Lisaa ja menetit kuristusotteesi yleis�st�.
Min� sinulle yleis�t n�yt�n!
Tuon takia Bartilla on aina murtuneita henkitorven rustoja.
Vai ett� tiukka rusetti!
Nyt hyv�t naiset ja herrat, antakaa aplodit maailman suurimmalle perunapannukakulle!
Siin� on latkea vaikka muille jakaa!
Kolme, kaksi, yksi, ja ohjelma lakkautetaan.
Purkakaa lavasteet.
Saat viisi minuuttia aikaa poistua.
VARATTU - HOMER SIMPSON Ei h�t��.
Teen sen nopeasti ja kivuttomasti.
VARATTU - ��NIOSASTO Sill� lailla.
Homie, menetit ehk� ohjelmasi, mutta l�hdit todella tyylikk��sti.
Olen ylpe� sinusta.
Marge, kiit�n Jumalaa joka p�iv�, ett� tyydyit minuun.
-Miss� autoni on?
-Tuolla.
Menn��n siihen paikkaan, jossa saa tehd� itse oman j��tel�annoksensa.
-Teetk� j��tel�annoksen minulle?
-Teen.
Kiitos, Leijonakuninkaan esiintyj�t.
Ja nyt, suuren loppun�yt�ksen meille esitt�� Daavidin supert�hti, Mr.
T!
S��lin synagogaa, joka ei p��st� Hassua sis��n.
Py�rit� minua, klovni!
Kunpa olisin sijoittanut rahani paremmin.
Katsojaluvut olivat hyv�t.
Yht� hyv�t kuin Raymondin uusinnoissa.
Kiva, mutta yksi asia kiusaa minua viel�.
-Haluan kunnon bar mitsvan temppeliss�.
-Loistavaa.
Minulla on n�lk�.
Onko heid�t jo vihitty?
-Ei heit� vihit�.
-Kenen sukkanauha t�m� sitten on?
T�ht�sin hammasl��k�ri�.
Olen nyt vihdoinkin mies.
S��lin sit� h�lm��, joka ei tuonut kirjekuorta t�h�n bar mitsvaan.
Finnish
Mik� nyt on?
En tied�, mutta vessan varaajalla ei n�yt� olevan kiire.
-Voinko etuilla?
-Et!
-Ent� takailla?
-Hyv� on.
-Hienoa.
-Hei!
Hetkinen.
Jos me kaikki olemme t��ll�, kuka on vessassa?
Maggie on lukkojen takana.
Rauhoitu.
Avaan oven t�ll� henkarilla.
Voi ei!
Se on vauvanverta.
Ei h�t��.
Min� tied�n, mit� tehd�.
Bart, et ly� tarpeeksi kovaa.
-Miten sait h�net ulos?
-Henkarilla.
En tajua, miksi kokeilemme ideoita vain kerran.
Ovikello.
En ikin� p��se pissalle.
Tri Hibbert?
Onko joku vakavasti sairas?
Kunpa olisikin.
Tulin tuon pikku Bob Kuccionen takia.
Pari kuukautta sitten Pukin pikku apuri k�vi lempim�ss� puhdasrotuista villakoiraani Rosa Barksia.
Sill� oli p��palkinto mieless��n.
Kielikuvat sikseen.
Kiva, ett� tykk��tte niist�, sill� nyt ne ovat teid�n ongelmanne.
Menetit juuri laatikon, kaveri!
Pukin pikku apurilla oli pentuja aiemminkin.
Ja sitten veimme sen kastroitavaksi.
Aivan.
Homer vei sen.
Etk� vienytkin?
Niin...
Tuota...
Siin� k�vikin hassusti...
Matkalla klinikalla p��tin tarjota sen lemmenletkulle ikimuistoisen illan.
TYTT�J� KOIRANLUUKUN TAKANA LONG DOGI SILVER KULTAISELLA NOUTAJALLA Haluatko pelata ilmakiekkoa?
-350 dollaria tunnilta.
-Kiinni veti!
MELUHALLI KULKUSET VEKE KOIRIEN KASTROINTIA En voi kastroida sinua, poika.
En kaikkien kokemustemme j�lkeen.
Mutta t�st� l�hin lemmiskelet vain sohvatyynyjen kanssa.
Rikoit sopimuksemme!
Meill� oli suullinen diili!
Lopeta!
Menk�� Lisan kanssa etsim��n kodit pennuille.
�lk�� vain j�tt�k� niit� jollekin hullulle naiselle.
Se on �k�inen ja mulkosilm�inen hylki�-�p�r�!
Aivan kuten Willie.
-Hei, haluaisitko koiranpennun?
-En, mutta otan sen.
Okei.
Hellin ja hoivaan t�t� koiraa.
Ette voi est�� minua.
N�hty.
Huono.
Tyls�.
N�in koneessa.
Uusinta.
Uusinta.
Telemundo.
Min�.
Kielt�ydyin tuosta.
ABC.
Porttikielto studioon.
Mauton.
Mauton.
Regis...
Samppanjaa vai Slim Fastia?
Kyll�p� aika kuluu n�in.
-Haluatko koiranpennun?
-Se on s�p�l�inen.
Voisit hieroa kuonoasi minuun koko y�n.
Se riitt��.
Sanoin, ett� se riitt��!
Katsopa t�t�.
Vedit minut vanhaan naapurustooni.
Se ei ole muuttunut tippaakaan.
DSL!
Kuka haluaa nopean yhteyden?
Brasilialaista vahaa!
Hanki samettisen sile�� brasilialaista vahaa!
Hei, juutalaisten Walk of Fame.
Sandy Koufax, pissaa vaan.
H�visin 10 000, kun h�n ei sy�tt�nyt jom kippurina.
Min� vedin viisi show'ta sin� iltana.
Etsit��n minun t�hteni.
Albert Einstein, Lorne Michaels?
Shari Lewis?
Lamb Chop!
Miksi min� en ole t��ll�?
Olen suurempi kuin...
Chaim Potok.
Mik� h�n on, joku klingoniko?
T�m� juttu pit�� selvitt��.
JUUTALAISTEN WALK OF FAME MISS� VALITUT VALITAAN P��KONTTORI Totta kai ansaitset t�hden.
KURAATTORI Esit�n vain muutaman kysymyksen.
-Koko nimi?
-Herschel Pinchas Yoracham Krustofski.
Hyv�, hyv�.
Ymp�rileikattu?
Eritt�in.
Bar mitsvan p�iv�m��r�?
Tuota, min�...
Totuus on...
En viett�nyt sit�.
Ei bar mitsvaa?
Jumalan ja Springfieldin juutalaisen Walk of Fame -komitean silmiss� sin� et ole juutalainen.
Tied�tk�, kuinka paljon lahjoitan B'nai B'rith -j�rjest�lle?
Itse asiassa tied�n.
N�kemiin.
Mik� h�t�n�?
Kuulin juuri, etten ole juutalainen.
Minut k��nnytettiin kaikilta country clubeilta ihan turhaan.
Olet silti sankarini.
Mit� sitten?
Kaikki on muuttunut.
Luulin olevani itse��n vihaava juutalainen.
Mutta olenkin ihan tavallinen antisemitisti.
Meill� on paljon keskusteltavaa.
Nyt tied�n, miksi el�m�ni on niin tyhj��.
En koskaan viett�nyt bar mitsvaa.
Piristy.
Olet vihje People-lehden sanaristikossa.
EP�HAUSKA KLOVNI (5 KIRJAINTA) Mit� muuta mies voi haluta?
Bar mitsva on t�rkein tapahtuma juutalaispojan el�m�ss�.
H�n lukee Tooraa, ja h�nest� tulee mies.
Suloinen pikku shikse on oikeassa.
Ilman bar mitsvaa olen vain poika, jolla on vuohenp��n kokoinen eturauhanen.
Is�si on rabbi.
Mikset viett�nyt bar mitsvaa?
Kuka tiet��.
Olen el�nyt niin rajusti, ett� en muista kaikkea.
Muistan, kun opin ajamaan py�r�ll�, enk� juuri muuta t�h�n p�iv��n asti.
Kysytt�isiink� is�lt�si?
Aivan.
Is�ni antaa t�lle henkisen ja filosofisen merkityksen.
T�m�n takia et viett�nyt sit�.
Olet ��li�.
Kaikki on yht� pilaa sinulle.
Pelk�sin, ett� irvailisit seremoniassa, kuten irvailet nyt minulle.
Ehk�, mutta et voi kiist�� nauruja.
Mit� sitten?
Ei ole minun ty�ni saada lapset nauramaan.
On se.
Sin� olet klovni.
Ilman bar mitsvaa en ole mit��n.
Voit viett�� bar mitsvaa aikuisenakin.
Se olisi hienoa.
Onko se varmasti kosheria?
Sit� ei kiellet� Talmudissa.
-Mist� tied�t?
-Minulla on juutalainen mielikuvitusyst�v�.
Rachel Cohen, h�n p��si juuri Brandeisin yliopistoon.
Loistavaa.
Hei, lapset.
Haluan tunnustaa jotain.
Kaiken t�m�n plastiikkakirurgian alla, olen oikeasti juutalainen.
T�st� l�hin otan uskoni avosylin vastaan.
HASSU-KLOVNI Seh�n on hienoa.
Opetan nyt teille perinteit�ni, samalla tavalla kuin kansani on tehnyt vuosisatoja, animaation avulla!
TIKKU JA TAKKU -SHOW YMP�RI K�YD��N JA YHTEEN TULLAAN Onnea hiirelle!
Siihen min� uskon nyt.
Se oli mahtava show.
Taputin kerran, vaikkei merkkivalo palanut.
Hieno juttu, mutta minulla on ongelma.
Minun pit�isi esiinty� lauantaisin.
Se on sapatti.
-Voimme tehd� kaksi show'ta perjantaina.
-Oletko hullu?
Tuskin jaksan yht� show'ta perjantaisin.
Vaikka...
Haistelen kukkia?
Ne ovat kalliita kukkia, t�ynn� katumusta.
Meid�n pit�� palkata vieraileva is�nt�.
Miten olisi Jon Stewart?
H�n on poika, rakastaja ja oppinut yhdess� seksikk��ss� paketissa.
H�n olisi t�ydellinen.
Unohda siis h�net.
Tarvitsen niin huonon is�nn�n, ettei h�n voisi korvata minua.
H�n ei saa olla �lyk�s tai hyv�nn�k�inen.
-H�nen pit�� olla niin vastenmielinen...
-Min�.
Oletpa sin� ep�miellytt�v�.
Saat paikan.
Lapset, haluaisin ilmoittaa, ett� ohjelmamme rakennetta on muutettu.
Nyt kaikki valmiina kuuntelemaan hiljaa!
Illan vieraileva is�nt�, ikuinen paikanvaraaja, Homer Simpson!
Tervetuloa Homer Simpson -show'hun.
Olen is�nt�nne, seuraava kortti.
Homer Simpson, on mahtavaa olla t��ll�, seuraava kortti.
Springfieldiss�, vierainani ovat paikallinen liikemies Moe Szyslak, jutunkertoja Carl Carlson ja kolminkertainen valamies Lenny Leonard.
Mit� on mieless�nne, hyv�t herrat?
Sinun pit�� sanoa jotain, is�.
Jotain merkityksellist�.
Oletteko huomanneet, ett� istuimet ovat liian pieni� t�llaisille tavallisille miehille?
Teattereissa ja lentokoneissa?
Jopa t��ll�, katsokaa.
Olen t�ysin samaa mielt�.
Ei saisi menn� teekuppikaruselliin sy�ty��n Kaunottaren ja hirvi�n paistetun taikinan linnassa.
Minulla on kysymys.
Mink� takia radioasemilla soitetaan aina samoja klassikkohittej�?
Voisitte soittaa uusia klassikoita, neropatit.
N�m� kaverit puhuvat asiaa.
Olen niin paljon samaa mielt�, ett� niskaa s�rkee.
Hei, muru!
Haluatko pit�� hauskaa?
Mene kotiin ja katso Channel Six -kanavaa.
Kiitos vinkist�!
Joo, kaksoset.
Tajusin.
Katsotaan jotain oikeasti kiinnostavaa.
Kumpi on vaikutusvaltaisempi?
Miss Amerikka vai Miss USA?
Toinen vissiin valitaan ja toinen nimitet��n.
-Lapsivetesi taisi tulla.
-Ole nyt hiljaa.
SIMPSON JYMYMENESTYS GRAMMYT JA EMMYT YHDISTET��N Maitoa ja lihaa ei saa sekoittaa.
Tajusitko?
Joulup�iv�n� pit�� sy�d� kiinalaista ruokaa, ja sianliha on ehdottomasti kielletty.
Kaikenmaailman s��nt�j�.
Ihan kuin olisin strippiklubilla.
Mist� haluat puhua t�n��n, is�?
Min� haluaisin ottaa yhden asian esille.
Miksi olet niin muodollinen?
Olet luottomieheni.
Niin, siit�...
Olen ollut mukana alusta asti ja ajattelin pyyt�� elinkustannuskorotusta.
Mielenkiintoista.
T�ss� uusi panelistimme Barney Gumble.
Valo on turhan kirkas.
Voiko sit� siirt��?
T�ss� uusin panelistimme Disco Stu.
Disco Stu tiet�� paikkansa.
Mieheni on vallanhimoinen t�hti.
Ehk� nyt voimme hankkia pehmikkeit� mattojen alle.
Oikein hyv�.
Ansaitsit tuosta Dr.
Brown's -limsan.
Muistanet Dianen, Stun ja Jeremyn televisioyhti�st�.
Hei, hei, hei.
Meill� on huonoja uutisia.
Olet todella lahjakas...
Voi ei!
Lakkautatte ohjelmani!
Televisio on ep�vakaa ala.
Menestyit hienosti.
-Mutta Homer Simpson on tuore kasvo...
-Et ole tarpeeksi nopea.
-Sin�kin saat potkut.
-Olen...
Ei!
KULLATTU TRYFFELI En haluaisi h�irit�, kun sy�t, mutta sy�t aina.
-Antaisitko nimikirjoituksen pojalleni?
-Mielell��n.
Min� sy�n legoja.
Niin min�kin s�in.
Katso, miss� olen nyt.
RALPHILLE - HOMER SIMPSON Kaikki rakastavat ohjelmaani.
Se on hienoa, is�.
Sinulla on mielett�m�sti valtaa.
Nyt on aika k�ytt�� sit�.
Olet oikeassa.
Piiloon, herra Lincoln!
Kiitos, Homer.
Ei, is�.
Sinun pit�isi k�ytt�� ohjelma-aikasi merkityksellisist� asioista puhumiseen.
Voit parantaa maailmaa.
Ei vaan el� nopeasti, kuole nuorena ja j�t� muhkea ruumis.
Noudatin Bartin neuvoa viime viikolla, joten nyt on kai Lisan vuoro.
Anteeksi vaan...
Ly� sin� yl�s, min� ly�n alas!
FOX-TELEVISIOYHTI�N P��MAJA Televisioyhti�ni j�tetty� minut ajattelin tulla t�ihin Foxille.
Olen pahoillani.
Ihmiset eiv�t kiinnostu en�� t�hdist�.
He haluavat todellisuutta.
Tied�n.
Mit� sanotte ohjelmasta, jossa tyt�t luulevat minua miljon��riksi?
Mutta he eiv�t tied�, ett� olen t�ynn� tauteja.
Hyv� on.
Ent� ohjelma, jossa muutan k�yh�n perheen luo ja nauran heille?
Se olisi...
Mit� jos televisioisitte bar mitsvani?
Suorana l�hetyksen�.
Tuotatte tunnetusti kaikkea roskaa, vaikka se olisi riski.
Olemme pit�neet hauskaa ohjelman aikana ja vitsailleet pienist�, v�h�p�t�isist� aiheista.
Hetkinen.
Tuhmat sanat, jotka voi kirjoittaa laskimella, on hyvin t�rke� aihe. "
Tissit."
Tyt�ill� on sellaiset.
Se on nyt mennytt�.
T�st� l�hin keskitymme ainoastaan t�rkeisiin aiheisiin.
Joka vuosi kuilu rikkaiden ja k�yhien valtioiden v�lill� syvenee.
IMF vaatii siit� huolimatta yh� ep�realistisia velanmaksuohjelmia.
T�m� ohjelma on syv�lt�.
Tiesin, ett� poikani mokaisi sen.
Miss� kaukos��din on?
Se voisi yht� hyvin olla Kiinassa.
HASSUN M�RK� JA VILLI BAR MITSVA VAROITUS: ETURIVIT VOIDAAN K��NNYTT�� Suoraan Springfieldin stadionilta Hassun m�rk� ja villi bar mitsva!
Shalom, Springfield!
Nyt ei khuulu!
P��st�ksemme bar mitsvan tunnelmaan antakaamme aplodit Beach Boys -el�mykselle!
BEACH BOYS -EL�MYS Mezuza, menora, luen v�h�n tooraa Pastramii, knishei, eri lautasilla Torniton kirkko valitulle kansal Nyt tapaamme muskelimiehen ja miehen, joka ei saa sy�d� simpukoita, Mr.
T ja Hassu-klovni!
Emme olekaan tavanneet sen j�lkeen, kun pilkkasimme Chevy Chasea.
Niin.
Olimme v�h�n tylyj�.
Miesparka.
K�vik� s��liksi sit� h�lm��?
Voi sen niinkin sanoa.
Nyt pit�� uppoutua hahmooni.
Nyt k��rim��n!
Baruch adonai hamvorach, h�lm�!
Miksi Amerikan pit�isi kuluttaa 90 % maailman luonnonvaroista?
Argentiinan pit�� devalvoida valuuttansa maksaakseen velkansa.
Et voi l�hte�.
Tulet kyydiss�ni.
Is�, mokasit sen.
Kuuntelit Lisaa ja menetit kuristusotteesi yleis�st�.
Min� sinulle yleis�t n�yt�n!
Tuon takia Bartilla on aina murtuneita henkitorven rustoja.
Vai ett� tiukka rusetti!
Nyt hyv�t naiset ja herrat, antakaa aplodit maailman suurimmalle perunapannukakulle!
Siin� on latkea vaikka muille jakaa!
Kolme, kaksi, yksi, ja ohjelma lakkautetaan.
Purkakaa lavasteet.
Saat viisi minuuttia aikaa poistua.
VARATTU - HOMER SIMPSON Ei h�t��.
Teen sen nopeasti ja kivuttomasti.
VARATTU - ��NIOSASTO Sill� lailla.
Homie, menetit ehk� ohjelmasi, mutta l�hdit todella tyylikk��sti.
Olen ylpe� sinusta.
Marge, kiit�n Jumalaa joka p�iv�, ett� tyydyit minuun.
-Miss� autoni on?
-Tuolla.
Menn��n siihen paikkaan, jossa saa tehd� itse oman j��tel�annoksensa.
-Teetk� j��tel�annoksen minulle?
-Teen.
Kiitos, Leijonakuninkaan esiintyj�t.
Ja nyt, suuren loppun�yt�ksen meille esitt�� Daavidin supert�hti, Mr.
T!
S��lin synagogaa, joka ei p��st� Hassua sis��n.
Py�rit� minua, klovni!
Kunpa olisin sijoittanut rahani paremmin.
Katsojaluvut olivat hyv�t.
Yht� hyv�t kuin Raymondin uusinnoissa.
Kiva, mutta yksi asia kiusaa minua viel�.
-Haluan kunnon bar mitsvan temppeliss�.
-Loistavaa.
Minulla on n�lk�.
Onko heid�t jo vihitty?
-Ei heit� vihit�.
-Kenen sukkanauha t�m� sitten on?
T�ht�sin hammasl��k�ri�.
Olen nyt vihdoinkin mies.
S��lin sit� h�lm��, joka ei tuonut kirjekuorta t�h�n bar mitsvaan.
Finnish