Programa de TV: The Simpsons - 15x16
COSTINGTONS LAATU-ALENNUS COSTINGTONS LAATU-ANUS Miss� on isojen ja lihavien miesten vaateosasto?
Kellarissa, herra.
Ennen kuin menet rullaportaisiin, sido keng�nnauhasi.
Homer!
Niin paljon shoppailijoita!
Typer� kest�v� talous!
TYT�T T�m� on meid�n Pikkuhutsu-sarjamme.
Kaikki ik�isesi tyt�t pukeutuvat n�in, paitsi tietysti hirvitt�v�n ep�suositut.
NEN�K�S N*RTTU Olen 8-vuotias!
Niin on tyylisikin.
Tied�tk�, ett� ihosi altistuu -suurelle m��r�lle rumentajia ilmassa?
-En.
T�m� suurennuslaite n�ytt�� vahinkojen m��r�n.
Se sy� kauneuttani!
Ihopunkit rakastavat kauneuden makua.
Kokeile t�t� voidetta.
Siin� on yli 60 ainesosaa.
Toivottavasti sill� ei ollut lapsia.
Onko niill� lapsia?
Miljoonittain!
SOVITUSKOPIT Herra, muut asiakkaat haluaisivat p��st� sovittamaan.
Sovittamaan?
Emme me tarvitse h��astiastoa.
�idin TV-visailusta voittama astiasto on hyv�ss� kunnossa.
Vieraamme voivat ostaa astiaston meille lahjaksi.
Maksavatko he my�s tiskiaineesta, kuumasta vedest� ja kuuraussienist�?
Tukahdutettu raivo, onnistuneen avioliiton kulmakivi.
Upeata.
Aseita.
Kuolkaa, onnelliset parit.
Tuo ei ole lelu.
Se on viivakoodilukija, jolla merkit��n h��lahjoja.
-Potaskaa.
-Ei suinkaan.
Parit valitsevat n�ill� lahjat, jotka he haluavat h��lahjaksi.
KORKEITA GROGILASEJA Vau.
Minun on nyt ment�v� juomaan limsani loppuun.
H��rekisteri "Sulhasen nimi: "Bart Simpson."
"Morsiamen nimi: "Aina P�p�p��."
KAHVINKEITIN VOHVELIRAUTA TEEASTIASTO, FONDUEPATA, PYYHKEIT� P�YT�HOPEITA, JUUSTORAASTIN PALLORAUTA, POSLIINIESINE Huijaush��t?
Tuo on rohkeaa.
Huijaan kaikilta kasap�in lahjoja.
Palautan tarpeettomat tavarat lahjakortteja vastaan.
Lahjakortteja, lahjakortteja Taas ty�ntekij�n perheh��t.
BART SIMPSONIN JA AINO P�P�P��N VANHEMMAT KUTSUVAT TEID�T H�IHIN.
Mik� on tavanomainen lahja?
Lypsylehm�?
Lahjalistassa on j�ljell� vain p�yt�hopeita.
Ehk� Lenny haluaa ostaa kanssani lusikan.
TY�MESSUT KLO 16.00 SIMPSONIN JA P�PIP��N H��T J�TT�K�� LAHJAT T�H�N Jos kukaan kysyy, olet sukulaistytt�ni.
Niinh�n min� olenkin, Joe-set�.
Voi luoja, olen vastenmielinen!
T�m� on paras kepposeni ikin�.
En n�e punastelevaa morsiota tai jaloa sulhasta!
Ei t��ll� h�it� ole!
Voi luoja!
Meid�t on suljettu t�nne!
�lk�� hengitt�k� ilmaani!
Hankkikaa oma!
Senkin itsek�s mato, imen keuhkosi kuiviin!
Irti!
Jes!
Luulit siis voivasi tehd� h��huijauksen?
Olet pid�tetty.
Seh�n oli vain kepponen.
Auttaisiko astiasto?
Mit� merkiss�ni sanotaan?
VAIN RAHALAHJUKSIA Menn��n.
Rekisterisi on p��t�huimaava.
Katsokaa t�t� kansiota.
Ei se kovin suurelta n�yt�.
T�ss� ovat kulkuohjeet laitokseen, jossa Bartin rikosrekisteri t�ytt�� kolme varastokaappia.
2 kertaa 2,5 metri�?
2 kertaa 4 metri�!
Bart Simpson, t�ten tuomitsen sinut 6 kuukauden ajaksi Springfieldin nuorisovankilaan.
Pyyd�n, tuomari!
Ette voi!
Teen mit� tahansa!
Vasikoin is�st�ni.
H�n on tehnyt pahoja asioita.
Kaikenlaista kamalaa.
Is�ll�si on jo varjostaja.
Et koskaan arvaa, kuka.
-Onko se Lenny?
-Hitto!
Tarkoitan, ett� ei.
Viek�� penska.
Ei!
Ette vie lastani vankilaan!
H�n ei p��st� irti.
Suorittakaa vaihto.
Silm�si tarvitsevat vaipat.
Silm�t tarvitsevat...
Hyv� juttu, Ralphie.
SPRINGFIELDIN NUORISOVANKILA OTAMME NYT MY�S RIKOLLISK��PI�IT� Yksi ritsa, yksi korttipakka, pes�pallo, yksi piirustus.
PIERZILLA Yksi huuliharppu.
Se luo tunnelman vapautesi lopulle.
Kirjekursseista on hy�ty�.
Pikku poikani on vankilassa.
Olen maailman huonoin �iti.
Ei se ole yksin sinun syyt�si.
Kaikkien n�iden vuosien ajan n�in, kuinka teit pojasta aikapommin, enk� silti tehnyt mit��n.
Joten min� my�s olen tavallaan uhrisi.
Olet todella hyv� �iti.
Olet aina kannustanut ja rakastanut Bartia.
H�nen toimintansa johtuu varmaan kielteisist� vaikutteista.
Tajuan kyll�.
Syytet��n kuristajaa!
Vaikka olette nuorisovankilassa, maailma ei ole antanut periksi suhteenne.
URAP�IV� N�hk��, mitk� j�nnitt�v�t urat teit� odottavat vapautuessanne.
BURGERIN V��NT�J�, RANSKISTEN SUOLAAJA, Y�SIIVOOJA Kaikki ovat pikaruokalahommia.
Entiset vangit ovat luojan lykky minulle.
Jos pyyd�tte palkankorotusta, soitan ehdonalaisvalvojallenne ja p��dytte takaisin t�nne.
VANKILAN AUDITORIO NUORTEN LEFFAILTA HILJAISUUS Jee!
Piirretyt.
Amerikan ainoa alkuper�inen taidemuoto.
En laske jazzia, sill� se haisee.
Tikku ja Takku: "TEURASTAVAN TAISTELU" SEURAAVAA PIIRRETTY� ON LEIKELTY VANKILAN�YT�ST� VARTEN Vapaus!
Verenvuodatus!
Julistan lopun ihmeelliselle 3D-veril�ylylle.
Jee!
LOPPU Kaikki parhaat palat leikattiin pois!
Olen menett�nyt kaiken, mit� rakastan.
Voin v�ltt�� ongelmat k�ytt�m�ll� p��t�ni.
Hiekkalaatikolla minut haudattaisiin el�v�lt�.
Ehk� liukum�ki.
Muista ostaa valokuva!
FOTOT T��LT� Pysyttelen tytt�jen puolen l�hell�.
P�iv��, neidit.
Olen Gina.
Koske aitaani viel� kerran, ja teini-i�st�si tulee tyls��.
Luoja, ett� min� vihaan t�t� paikkaa.
Ei ole samanlaista kuin esitteess�.
T��ll� on kamalaa.
Sek� pojat ett� tyt�t hakkaavat.
Sinun ei pit�isi py�ri� sellaisten joukossa, jotka hakkaavat.
He eiv�t ole oikeita yst�vi�.
Aika loppu!
Poikaraukallani on kamalaa t��ll�.
On oltava jokin keino auttaa h�nt�.
TARVITAAN VARTIJOITA - JOS OSAAT LUKEA T�M�N, OLET YLIP�TEV� Mielenkiintoista.
Mit� tuossa taulussa sanotaan?
H�NEN TUOMIONSA ON TULEVA NYT Miksi haluat vartijaksi t�nne?
Uskon, ett� lapset ovat tulevaisuus.
Meid�n on siis pys�ytett�v� heid�t!
Tervetuloa.
T�ll� p��ll� ly�d��n ja t�st� pidet��n kiinni.
Milloin on koulutus?
K�vit sen juuri.
Ota kiinni!
Hypp��!
Se on minun nukkeni!
L�ssykk�!
P��st� irti siit� n�ss�st�!
Jos aiot kiusata jotakuta, mikset kiusaisi jotakin isompaasi, jolla on ase?
-Is�?
-Juuri niin.
Sain t�it� t��lt�, joten voin vartioida sinua kuin kanaemo.
H�nen is�ns� on jepari!
Niin olen.
Ole hyv�, poika.
Toin sinulle tikkarin vartijoiden taukohuoneesta.
Ette olekaan koviksia nyt.
Niin.
Vuoroni loppui.
N�hd��n maanantaina.
Maanantaihan on Martin Luther Kingin p�iv�.
N�hd��n sitten joskus.
Olet rakas!
T�m� tikkari on oikeasti kaikille.
Tutkimukset ovat osoittaneet, ett� tanssin muistava aivojen osa sijaitsee raivoalueella.
Nuorisorikolliset, jotka siis osaavat tanssia foxtrotia, eiv�t tee kaksoismurhia yht� herk�sti.
Kuka teki t�m�n tutkimuksen?
Naama umpeen -laitos!
Hankkikaa pari.
-H�n on minun.
-H�n?
-Miksi?
-Pid�n pienist� ja mulkosilm�isist�.
Te tanssitte ja pid�tte siit�.
Sitten juotte boolia.
Sitten katseenne kohtaavat ja se on noloa.
Jumala olkoon todistajani!
N�m� ovat s��nt�ni.
K�det omilla paikoillaan, ei katsekontaktia, etk� kerro, kuinka siev�lt� n�yt�n.
�l� huoli.
En kerro.
Me l�hdemme t��lt�.
He karkaavat!
Laittakaa luukku kiinni!
Tulossa ollaan!
Etk� voi tehd� tuota nopeammin?
Voin tehd� sen nopeasti tai oikein.
-Etk� voi tehd� kummallakin tavalla?
-Puhu liitolle.
P��sisin pois kahden viikon p��st�.
Miksi karkaisin kanssasi?
N�yt�th�n sin� n�tilt� kuun valossa.
Hei, vartija!
Apua!
Arvaa, minne seuraava menee.
Per��ni?
Miksi suutelit minua?
Oletko kiinnostunut minusta?
Olen kanssasi vain siihen asti, ett� p��sen eroon kahleista.
Jos meid�t otetaan kiinni, sanon, ett� idea oli sinun.
Miksi he sinua uskoisivat?
Koska voin tehd� n�in.
Se ilke� poika raahasi minut tansseista.
En halunnut menn�, mutta h�n oli liian vahva!
Sin� olet minua isompi.
Sitten h�n v�itti minua lihavaksi!
Olen pulassa.
Totta vie olet.
Niin kauan kun olemme yhdess�, sinun on oltava mies.
-On k�yt�v� pissalla.
-Hyv� on.
Minulla on ik�v� vankilaa.
En aio maksaa Arnie Pye -tolvanan syntt�rikakusta.
Sy�k��n vaikka...
T�ss� Kent Brockman suorana Springfieldin nuorisovankilasta.
Vangit Bart Simpson ja Gina Vendetti ovat karanneet.
Ymm�rt��ksemme karkulaisten ajatuksenjuoksua, otimme yhteytt� asiantuntijaan, ex-nuorisorikolliseen Snakeen.
Jos he ovat fiksuja, he pysyttelev�t poissa teilt�.
Asiasta voi lukea kirjastani Ohjeita onnistuville kriminaaleille.
Mainostin kirjaasi.
Laske nyt aseesi.
Kerro, ett� olen Conan-show'ssa torstaina Heather Locklearin kanssa.
Miksi Bart karkaisi, jos h�net vapautetaan kahden viikon p��st�?
Sin� et ymm�rr� poikia.
H�n on tyhm�!
H�n ei tied�, minne menn� tai mit� sy�d�!
Rauhoitu.
Mit� muka voisi tapahtua?
Menet naimisiin tytt�reni Kuuhildan kanssa.
En malta odottaa, ett� saan laskea munani h�nen aivoihinsa.
Minun poikaani ei naiteta avaruusoliolle!
Menn��n!
Miksi sin� jouduit nuorisovankilaan?
-Varastitko tukkanauhan?
-Iho umpeen.
Ty�nsin Lumikin kaiteen yli Disneylandissa.
LUMIKKISADETTA Voi r�k�.
-J�ik� h�n henkiin?
-J�i.
Muttei se helppoa el�m�� ole.
Ennen kuin l�henemme yht��n, sinun on tiedett�v� minusta jotain.
Minusta tyt�t ovat �ll�j�.
Tuon sanominen vaati rohkeutta.
Nipist�n sen sinusta pois.
Oletko n�hnyt parin kakaran kulkeneen ohi?
En ole muistanut hyvin sitten sen, kun join l�mp�mittarin sis�ll�n.
Mutta vuolen, mit� n�en.
Ovatko he tuossa?
Kyll� vain.
Olemme oikeilla j�ljill�.
Mit� sin� nyt teet?
Joskus vuolen tulevaisuutta.
SEPP� 1,6 KM Hienoa.
P��sen eroon raudoista, ennen kuin olen p�p�jen peitossa.
En voi uskoa, ettet tied� t�t�, mutta ei ole mit��n p�p�j�, p�p�rokotuksia, p�p�suojia tai p�p�vakuutuksia.
Mutta vakuutusyhti� vei rahani.
Mit� aiot tehd�, kun erkanemme?
Ei huolta.
Perheeni piilottaa minut, kunnes juttu unohtuu.
Sinulla on makea perhe.
SEPP� T��ll� on jonoa.
Pid� musteaukkosi supussa t�st�.
Olemme vapaita!
Tulen kaipaamaan sinua.
Seuraavan kerran, kun �iti pyyt�� apua kotit�iss�, voin tulla asumaan sinun luoksesi.
�l� ala l�hennell�.
Usko sepp��, tuosta tyt�st� on harmeja.
Se tytt� on sekaisin.
Ensin h�n pit�� minusta, sitten vihaa.
Olen jo unohtanut, kuinka ruma h�n on.
Paras menn� mulkaisemaan h�nt� viel�.
Luoja!
Mik� h�t�n�?
Etk� halua takaisin mahtavan perheesi luo?
Mit� sin� itket?
Heid�n upeuttaanko?
Tied�n, ett� olet surullinen nyt.
Mutta eik�h�n hieno perheesi pirist� sinua.
Odotas.
Onko sinulla edes perhett�?
Ei ole!
He ovat kuvitteellisia niin kuin aivosikin!
Ymm�rr�n.
Sin� et ymm�rr� mit��n!
-Olet psyko!
-Mammanpoika!
-Tuleva vamppi!
-Kotipoju!
Siin�h�n karkulaisemme ovatkin.
-Lavastakaa heid�t syyllisiksi, pojat.
-Ei meid�n tarvitse.
-He ovat oikeasti syyllisi�.
-Hienoa.
Se helpottaa ty�t�.
Voi Bart, pikku karitsani.
Joudut vankilaan pitk�ksi aikaa.
Pid�n huoneesi sellaisenaan.
Sikol�ttin�.
Ei v�li�, mit� muut sanovat, ei ole h�pe�ksi, jos j�� kiinni elossa.
Katsokaa kunnolla poikanne silmien viattomuutta.
Sill� kun h�n p��see vankilasta, se on kadonnut i�ksi.
H�nell� tulee olemaan hieno kroppa tosin.
Ja pari kyyneltatskaa.
Ne ovat makeita.
Minun on kerrottava jotakin.
Vetskarini on auki, koska se on rikki.
Ei.
T�m� on jotain muuta.
H�n otti kaiken vastuun karkaamisesta.
Olet vapaa l�htem��n.
H�nell� on viel� kakkua lusittavana.
Haluatteko kaikki tunkea takapenkille?
-Laatikkoleijani kanssa?
-Unohda se.
Tervetuloa takaisin, Gina.
Sinulla on uusia sellikavereita.
Hienoa.
Tuntuisi oudolta k�yd� vessassa ilman, ett� joku katselee.
Ajattelin, ett� pit�isit kunnon perhep�iv�llisest�.
T�n��n sy�d��n tacoja.
Kiitos, ett� n�ytit meille joulun oikean merkityksen.
Ja kiitos, ett� n�ytit veljelleni, ett� tyt�t voivat olla makeita.
-Kuka t�m� n�rtti on?
-Saisinko tacon?
Vuoroni p��ttyi.
Taidan menn� poikamiesboksiini ja tehd� tonnikalaleiv�n, katsoa Will & Gracea ja itke� itseni uneen.
Haluaisitko liitty� seuraan?
Etk� kuunnellut?
Minulla on ilta suunnitteilla!
Finnish
Kellarissa, herra.
Ennen kuin menet rullaportaisiin, sido keng�nnauhasi.
Homer!
Niin paljon shoppailijoita!
Typer� kest�v� talous!
TYT�T T�m� on meid�n Pikkuhutsu-sarjamme.
Kaikki ik�isesi tyt�t pukeutuvat n�in, paitsi tietysti hirvitt�v�n ep�suositut.
NEN�K�S N*RTTU Olen 8-vuotias!
Niin on tyylisikin.
Tied�tk�, ett� ihosi altistuu -suurelle m��r�lle rumentajia ilmassa?
-En.
T�m� suurennuslaite n�ytt�� vahinkojen m��r�n.
Se sy� kauneuttani!
Ihopunkit rakastavat kauneuden makua.
Kokeile t�t� voidetta.
Siin� on yli 60 ainesosaa.
Toivottavasti sill� ei ollut lapsia.
Onko niill� lapsia?
Miljoonittain!
SOVITUSKOPIT Herra, muut asiakkaat haluaisivat p��st� sovittamaan.
Sovittamaan?
Emme me tarvitse h��astiastoa.
�idin TV-visailusta voittama astiasto on hyv�ss� kunnossa.
Vieraamme voivat ostaa astiaston meille lahjaksi.
Maksavatko he my�s tiskiaineesta, kuumasta vedest� ja kuuraussienist�?
Tukahdutettu raivo, onnistuneen avioliiton kulmakivi.
Upeata.
Aseita.
Kuolkaa, onnelliset parit.
Tuo ei ole lelu.
Se on viivakoodilukija, jolla merkit��n h��lahjoja.
-Potaskaa.
-Ei suinkaan.
Parit valitsevat n�ill� lahjat, jotka he haluavat h��lahjaksi.
KORKEITA GROGILASEJA Vau.
Minun on nyt ment�v� juomaan limsani loppuun.
H��rekisteri "Sulhasen nimi: "Bart Simpson."
"Morsiamen nimi: "Aina P�p�p��."
KAHVINKEITIN VOHVELIRAUTA TEEASTIASTO, FONDUEPATA, PYYHKEIT� P�YT�HOPEITA, JUUSTORAASTIN PALLORAUTA, POSLIINIESINE Huijaush��t?
Tuo on rohkeaa.
Huijaan kaikilta kasap�in lahjoja.
Palautan tarpeettomat tavarat lahjakortteja vastaan.
Lahjakortteja, lahjakortteja Taas ty�ntekij�n perheh��t.
BART SIMPSONIN JA AINO P�P�P��N VANHEMMAT KUTSUVAT TEID�T H�IHIN.
Mik� on tavanomainen lahja?
Lypsylehm�?
Lahjalistassa on j�ljell� vain p�yt�hopeita.
Ehk� Lenny haluaa ostaa kanssani lusikan.
TY�MESSUT KLO 16.00 SIMPSONIN JA P�PIP��N H��T J�TT�K�� LAHJAT T�H�N Jos kukaan kysyy, olet sukulaistytt�ni.
Niinh�n min� olenkin, Joe-set�.
Voi luoja, olen vastenmielinen!
T�m� on paras kepposeni ikin�.
En n�e punastelevaa morsiota tai jaloa sulhasta!
Ei t��ll� h�it� ole!
Voi luoja!
Meid�t on suljettu t�nne!
�lk�� hengitt�k� ilmaani!
Hankkikaa oma!
Senkin itsek�s mato, imen keuhkosi kuiviin!
Irti!
Jes!
Luulit siis voivasi tehd� h��huijauksen?
Olet pid�tetty.
Seh�n oli vain kepponen.
Auttaisiko astiasto?
Mit� merkiss�ni sanotaan?
VAIN RAHALAHJUKSIA Menn��n.
Rekisterisi on p��t�huimaava.
Katsokaa t�t� kansiota.
Ei se kovin suurelta n�yt�.
T�ss� ovat kulkuohjeet laitokseen, jossa Bartin rikosrekisteri t�ytt�� kolme varastokaappia.
2 kertaa 2,5 metri�?
2 kertaa 4 metri�!
Bart Simpson, t�ten tuomitsen sinut 6 kuukauden ajaksi Springfieldin nuorisovankilaan.
Pyyd�n, tuomari!
Ette voi!
Teen mit� tahansa!
Vasikoin is�st�ni.
H�n on tehnyt pahoja asioita.
Kaikenlaista kamalaa.
Is�ll�si on jo varjostaja.
Et koskaan arvaa, kuka.
-Onko se Lenny?
-Hitto!
Tarkoitan, ett� ei.
Viek�� penska.
Ei!
Ette vie lastani vankilaan!
H�n ei p��st� irti.
Suorittakaa vaihto.
Silm�si tarvitsevat vaipat.
Silm�t tarvitsevat...
Hyv� juttu, Ralphie.
SPRINGFIELDIN NUORISOVANKILA OTAMME NYT MY�S RIKOLLISK��PI�IT� Yksi ritsa, yksi korttipakka, pes�pallo, yksi piirustus.
PIERZILLA Yksi huuliharppu.
Se luo tunnelman vapautesi lopulle.
Kirjekursseista on hy�ty�.
Pikku poikani on vankilassa.
Olen maailman huonoin �iti.
Ei se ole yksin sinun syyt�si.
Kaikkien n�iden vuosien ajan n�in, kuinka teit pojasta aikapommin, enk� silti tehnyt mit��n.
Joten min� my�s olen tavallaan uhrisi.
Olet todella hyv� �iti.
Olet aina kannustanut ja rakastanut Bartia.
H�nen toimintansa johtuu varmaan kielteisist� vaikutteista.
Tajuan kyll�.
Syytet��n kuristajaa!
Vaikka olette nuorisovankilassa, maailma ei ole antanut periksi suhteenne.
URAP�IV� N�hk��, mitk� j�nnitt�v�t urat teit� odottavat vapautuessanne.
BURGERIN V��NT�J�, RANSKISTEN SUOLAAJA, Y�SIIVOOJA Kaikki ovat pikaruokalahommia.
Entiset vangit ovat luojan lykky minulle.
Jos pyyd�tte palkankorotusta, soitan ehdonalaisvalvojallenne ja p��dytte takaisin t�nne.
VANKILAN AUDITORIO NUORTEN LEFFAILTA HILJAISUUS Jee!
Piirretyt.
Amerikan ainoa alkuper�inen taidemuoto.
En laske jazzia, sill� se haisee.
Tikku ja Takku: "TEURASTAVAN TAISTELU" SEURAAVAA PIIRRETTY� ON LEIKELTY VANKILAN�YT�ST� VARTEN Vapaus!
Verenvuodatus!
Julistan lopun ihmeelliselle 3D-veril�ylylle.
Jee!
LOPPU Kaikki parhaat palat leikattiin pois!
Olen menett�nyt kaiken, mit� rakastan.
Voin v�ltt�� ongelmat k�ytt�m�ll� p��t�ni.
Hiekkalaatikolla minut haudattaisiin el�v�lt�.
Ehk� liukum�ki.
Muista ostaa valokuva!
FOTOT T��LT� Pysyttelen tytt�jen puolen l�hell�.
P�iv��, neidit.
Olen Gina.
Koske aitaani viel� kerran, ja teini-i�st�si tulee tyls��.
Luoja, ett� min� vihaan t�t� paikkaa.
Ei ole samanlaista kuin esitteess�.
T��ll� on kamalaa.
Sek� pojat ett� tyt�t hakkaavat.
Sinun ei pit�isi py�ri� sellaisten joukossa, jotka hakkaavat.
He eiv�t ole oikeita yst�vi�.
Aika loppu!
Poikaraukallani on kamalaa t��ll�.
On oltava jokin keino auttaa h�nt�.
TARVITAAN VARTIJOITA - JOS OSAAT LUKEA T�M�N, OLET YLIP�TEV� Mielenkiintoista.
Mit� tuossa taulussa sanotaan?
H�NEN TUOMIONSA ON TULEVA NYT Miksi haluat vartijaksi t�nne?
Uskon, ett� lapset ovat tulevaisuus.
Meid�n on siis pys�ytett�v� heid�t!
Tervetuloa.
T�ll� p��ll� ly�d��n ja t�st� pidet��n kiinni.
Milloin on koulutus?
K�vit sen juuri.
Ota kiinni!
Hypp��!
Se on minun nukkeni!
L�ssykk�!
P��st� irti siit� n�ss�st�!
Jos aiot kiusata jotakuta, mikset kiusaisi jotakin isompaasi, jolla on ase?
-Is�?
-Juuri niin.
Sain t�it� t��lt�, joten voin vartioida sinua kuin kanaemo.
H�nen is�ns� on jepari!
Niin olen.
Ole hyv�, poika.
Toin sinulle tikkarin vartijoiden taukohuoneesta.
Ette olekaan koviksia nyt.
Niin.
Vuoroni loppui.
N�hd��n maanantaina.
Maanantaihan on Martin Luther Kingin p�iv�.
N�hd��n sitten joskus.
Olet rakas!
T�m� tikkari on oikeasti kaikille.
Tutkimukset ovat osoittaneet, ett� tanssin muistava aivojen osa sijaitsee raivoalueella.
Nuorisorikolliset, jotka siis osaavat tanssia foxtrotia, eiv�t tee kaksoismurhia yht� herk�sti.
Kuka teki t�m�n tutkimuksen?
Naama umpeen -laitos!
Hankkikaa pari.
-H�n on minun.
-H�n?
-Miksi?
-Pid�n pienist� ja mulkosilm�isist�.
Te tanssitte ja pid�tte siit�.
Sitten juotte boolia.
Sitten katseenne kohtaavat ja se on noloa.
Jumala olkoon todistajani!
N�m� ovat s��nt�ni.
K�det omilla paikoillaan, ei katsekontaktia, etk� kerro, kuinka siev�lt� n�yt�n.
�l� huoli.
En kerro.
Me l�hdemme t��lt�.
He karkaavat!
Laittakaa luukku kiinni!
Tulossa ollaan!
Etk� voi tehd� tuota nopeammin?
Voin tehd� sen nopeasti tai oikein.
-Etk� voi tehd� kummallakin tavalla?
-Puhu liitolle.
P��sisin pois kahden viikon p��st�.
Miksi karkaisin kanssasi?
N�yt�th�n sin� n�tilt� kuun valossa.
Hei, vartija!
Apua!
Arvaa, minne seuraava menee.
Per��ni?
Miksi suutelit minua?
Oletko kiinnostunut minusta?
Olen kanssasi vain siihen asti, ett� p��sen eroon kahleista.
Jos meid�t otetaan kiinni, sanon, ett� idea oli sinun.
Miksi he sinua uskoisivat?
Koska voin tehd� n�in.
Se ilke� poika raahasi minut tansseista.
En halunnut menn�, mutta h�n oli liian vahva!
Sin� olet minua isompi.
Sitten h�n v�itti minua lihavaksi!
Olen pulassa.
Totta vie olet.
Niin kauan kun olemme yhdess�, sinun on oltava mies.
-On k�yt�v� pissalla.
-Hyv� on.
Minulla on ik�v� vankilaa.
En aio maksaa Arnie Pye -tolvanan syntt�rikakusta.
Sy�k��n vaikka...
T�ss� Kent Brockman suorana Springfieldin nuorisovankilasta.
Vangit Bart Simpson ja Gina Vendetti ovat karanneet.
Ymm�rt��ksemme karkulaisten ajatuksenjuoksua, otimme yhteytt� asiantuntijaan, ex-nuorisorikolliseen Snakeen.
Jos he ovat fiksuja, he pysyttelev�t poissa teilt�.
Asiasta voi lukea kirjastani Ohjeita onnistuville kriminaaleille.
Mainostin kirjaasi.
Laske nyt aseesi.
Kerro, ett� olen Conan-show'ssa torstaina Heather Locklearin kanssa.
Miksi Bart karkaisi, jos h�net vapautetaan kahden viikon p��st�?
Sin� et ymm�rr� poikia.
H�n on tyhm�!
H�n ei tied�, minne menn� tai mit� sy�d�!
Rauhoitu.
Mit� muka voisi tapahtua?
Menet naimisiin tytt�reni Kuuhildan kanssa.
En malta odottaa, ett� saan laskea munani h�nen aivoihinsa.
Minun poikaani ei naiteta avaruusoliolle!
Menn��n!
Miksi sin� jouduit nuorisovankilaan?
-Varastitko tukkanauhan?
-Iho umpeen.
Ty�nsin Lumikin kaiteen yli Disneylandissa.
LUMIKKISADETTA Voi r�k�.
-J�ik� h�n henkiin?
-J�i.
Muttei se helppoa el�m�� ole.
Ennen kuin l�henemme yht��n, sinun on tiedett�v� minusta jotain.
Minusta tyt�t ovat �ll�j�.
Tuon sanominen vaati rohkeutta.
Nipist�n sen sinusta pois.
Oletko n�hnyt parin kakaran kulkeneen ohi?
En ole muistanut hyvin sitten sen, kun join l�mp�mittarin sis�ll�n.
Mutta vuolen, mit� n�en.
Ovatko he tuossa?
Kyll� vain.
Olemme oikeilla j�ljill�.
Mit� sin� nyt teet?
Joskus vuolen tulevaisuutta.
SEPP� 1,6 KM Hienoa.
P��sen eroon raudoista, ennen kuin olen p�p�jen peitossa.
En voi uskoa, ettet tied� t�t�, mutta ei ole mit��n p�p�j�, p�p�rokotuksia, p�p�suojia tai p�p�vakuutuksia.
Mutta vakuutusyhti� vei rahani.
Mit� aiot tehd�, kun erkanemme?
Ei huolta.
Perheeni piilottaa minut, kunnes juttu unohtuu.
Sinulla on makea perhe.
SEPP� T��ll� on jonoa.
Pid� musteaukkosi supussa t�st�.
Olemme vapaita!
Tulen kaipaamaan sinua.
Seuraavan kerran, kun �iti pyyt�� apua kotit�iss�, voin tulla asumaan sinun luoksesi.
�l� ala l�hennell�.
Usko sepp��, tuosta tyt�st� on harmeja.
Se tytt� on sekaisin.
Ensin h�n pit�� minusta, sitten vihaa.
Olen jo unohtanut, kuinka ruma h�n on.
Paras menn� mulkaisemaan h�nt� viel�.
Luoja!
Mik� h�t�n�?
Etk� halua takaisin mahtavan perheesi luo?
Mit� sin� itket?
Heid�n upeuttaanko?
Tied�n, ett� olet surullinen nyt.
Mutta eik�h�n hieno perheesi pirist� sinua.
Odotas.
Onko sinulla edes perhett�?
Ei ole!
He ovat kuvitteellisia niin kuin aivosikin!
Ymm�rr�n.
Sin� et ymm�rr� mit��n!
-Olet psyko!
-Mammanpoika!
-Tuleva vamppi!
-Kotipoju!
Siin�h�n karkulaisemme ovatkin.
-Lavastakaa heid�t syyllisiksi, pojat.
-Ei meid�n tarvitse.
-He ovat oikeasti syyllisi�.
-Hienoa.
Se helpottaa ty�t�.
Voi Bart, pikku karitsani.
Joudut vankilaan pitk�ksi aikaa.
Pid�n huoneesi sellaisenaan.
Sikol�ttin�.
Ei v�li�, mit� muut sanovat, ei ole h�pe�ksi, jos j�� kiinni elossa.
Katsokaa kunnolla poikanne silmien viattomuutta.
Sill� kun h�n p��see vankilasta, se on kadonnut i�ksi.
H�nell� tulee olemaan hieno kroppa tosin.
Ja pari kyyneltatskaa.
Ne ovat makeita.
Minun on kerrottava jotakin.
Vetskarini on auki, koska se on rikki.
Ei.
T�m� on jotain muuta.
H�n otti kaiken vastuun karkaamisesta.
Olet vapaa l�htem��n.
H�nell� on viel� kakkua lusittavana.
Haluatteko kaikki tunkea takapenkille?
-Laatikkoleijani kanssa?
-Unohda se.
Tervetuloa takaisin, Gina.
Sinulla on uusia sellikavereita.
Hienoa.
Tuntuisi oudolta k�yd� vessassa ilman, ett� joku katselee.
Ajattelin, ett� pit�isit kunnon perhep�iv�llisest�.
T�n��n sy�d��n tacoja.
Kiitos, ett� n�ytit meille joulun oikean merkityksen.
Ja kiitos, ett� n�ytit veljelleni, ett� tyt�t voivat olla makeita.
-Kuka t�m� n�rtti on?
-Saisinko tacon?
Vuoroni p��ttyi.
Taidan menn� poikamiesboksiini ja tehd� tonnikalaleiv�n, katsoa Will & Gracea ja itke� itseni uneen.
Haluaisitko liitty� seuraan?
Etk� kuunnellut?
Minulla on ilta suunnitteilla!
Finnish