Programa de TV: The Dead Zone - 1x7
I had the perfect life until I was in a coma for six years.
And then I woke up and found my fianc�e married to another man.
My son doesn't know who I am.
Everything has changed...
including me.
One touch and I can see things...
things that happened, things that will happen.
You should see what I see.
You're sure she's in there?
You get some kind of tip?
A tip?
Yeah, in a manner of speaking.
Runaways always find their way to this part of the city.
These abandoned warehouses are easy to break into.
You smell that?
That ammonia smell?
Walt: Yeah, it smells like cat piss.
What are these kids up to?
Man: Yo, Sanchez.
What's up?
I know you're a little out of your jurisdiction, Sheriff, but I might need a little backup here.
No problem.
(laughter, talklng) I'm hungry.
Do you have any money?
How's it going there, "Mr.
Science"?
Jill?
Jill...
come out here.
It's okay.
My name's John Smith.
I just want to talk to you.
Come here.
It's okay.
(co ughlng) (the me musl c playlng) Oooh Fall in love, fall in love, fall in love Fall in love...
Feel no shame for what you are Feel no shame for what you are Feel no shame for what you are...
Fall in love, fall in love Fall in love.
What were you doing down in Portland?
I was chasing a runaway girl.
Sheriff Bannerman asked me to help find her.
She's been missing for two weeks.
The emergency room sent us your lab results.
The street name for the drug is "Special K."
Ketamine, a common pet tranquilizer.
A pet tranquilizer?
Also, the preferred mind-altering substance of rave kids coast-to-coast.
I feel fine.
Hmm.
That's quite a mystery, considering you inhaled more than 10 times the normal thrill seeker's dosage.
I'd like to admit you for observation for 24 hours.
Doc, I don't have 24 hours right now.
Johnny, as a neurologist, there's only one thing I know less about than the brain.
What's that?
Your brain.
Ketamine is a serious drug.
I can't predict how it might interact with your dead zone.
Doc, I have to find this girl...
now.
If I don't, she's going to die.
Woman: What I don't understand is...
No, but what I don't understand is...
But I thought you said that this...
this warehouse district was where all the kids...
Yes.
I'm aware of that.
You must have patrols...
Boo!
(squeals) Jill, come back!
You'll get lost.
Woman: What "priorities" must be...
Yes, fine.
I'll call you later, Sergeant.
(recelver cll cks) Mrs.
Derr?
Do you know the girl with the brown hair in this photo?
Mrs.
Derr: Tammy.
Tammy Moe.
That's not how she looks now.
I know, I saw her in Portland with Jill.
I might have known.
DI d they run aWay to g ether?
Tammy doesn't have to run away.
Tammy's mother...
she lets her stay out till all hours of the night.
I can't even begin to talk to the woman.
I have no right to criticize.
I haven't been the world's best mother, Mr.
Smith.
Sometimes I haven't been a mother at all.
In my own...
Ioneliness, I leaned on her too much...
asked too much of her.
It wasn't fair.
There are so many things I regret...
Jill always loved our little Chinese village.
I'd come in the room and see her staring at it.
Hypnotized, almost.
God knows what she saw in there.
(telepho ne rlng s) I'm sorry, it doesn't stop ringing.
(rlng s) And every time it rings...
I pray to God it's her.
(rlnglng) Hello?
Hi, Dad.
No, not yet.
Hang on a second.
Tammy's address is 1249 Roblin Street.
I'll bet she slept in her own bed last night.
So, you just...
happen to have pet tranquilizer lying around your bedroom, huh?
I have a rambunctious cat.
What are you going to do?
Having this in your possession is serious.
You're going to have a juvenile record.
There goes my full ride to Harvard.
John: Tammy, Jill's your best friend.
You know how dangerous it is on the street.
Walt: This is the time to help us, while we can still put in a good word with the judge.
Her mother wants to lock her up in some rehab facility.
Maybe she needs to be in rehab.
She doesn't do that many drugs.
Do you know what they do to people in there?
They shoot them full of tranqs and they strap you to a bed.
Talk about danger.
I need a cigarette.
There's no smoking in this building.
My mom's smoking.
Walt: Deputy Rivera, there's a woman breaking the law three feet away from you.
I know you, you're that psychic.
I've seen you on TV.
You used to teach, right?
So you bust kids for a living now?
I just want to get Jill home safely, okay?
This isn't even your business.
It's Jill's life.
She can do whatever she wants with it.
Hey, what are you doing?
Get this pervert away from me!
Mom!
Book her on possession.
Call the designated court worker.
Anything?
A tattoo.
On the back of somebody's right hand.
It was a cougar.
All right.
I'll call it in to the Portland police.
We'll see if someone with a tattoo like that comes up on the computer system.
You all right?
You don't look so good.
No, it's nothing.
I've got to get back to Portland.
A mind-altering drug in the world's most altered mind...
that's a scary combination.
Listen, I'm fine, okay?
Uh-huh.
No, I am.
Uh-huh.
I am.
Okay, one of the visions I had was a little bit...
off.
(scoffs) A llttle blt... "
off"?
Do you know what that means in the context of the rest of humanity for your brain to be... "
a little bit off"?
It puts you in another galaxy...
far, far away.
How little?
Don't spare any of the details.
When I saw the girl in the alley...
she wasn't her real age.
She was maybe six or seven years old, and she was wearing a Halloween...
a pixie costume.
It was like a leftover from another vision I had of her in the morning.
This is Johnny's dead zone.
This is Johnny's dead zone on drugs...
scrambled eggs.
It was a little disconcerting, but I understood what it meant.
It "meant" that we have to get you to the hospital.
I'm not going to go back to the hospital.
It's a new rule of mine.
We don't screw around when it comes to your brain.
Walt's in court tomorrow.
Jill's mother's got to stay by the phone.
That leaves me.
All right, but I'm not letting you go alone.
Okay, fine.
I can use the help.
I've got to get somebody to cover for me at work.
Let me see your cell, man.
Bruce: He's being difficult.
I'm going to need some help bringing him in.
Hey, it's me, Bruce.
Something's come up.
I'm going to need somebody to cover for me tomorrow.
Can you do that?
(techno musl c playlng) What did I tell you?
What did I tell you?
Malcolm, I'm clean.
Yeah?
That's not what I heard.
I heard you're dealing again.
No, I'm not.
So...
that was just your chemistry set that blew up last night?
I'm misinformed?
It's a limited marketplace.
My profits are down, and the people that I work with want to know why, and you're why.
So now you're going to have to make it good.
I heard you pulled in...
what?
10 grand last week?
Kid: 10 grand?
That's crazy.
I don't have 10 grand.
I'm completely tapped out.
I hope you're lying.
For your sake, I really hope you're lying.
'Cause I need that money.
Tomorrow.
Bright and early.
Early worm catches the bird.
Jill!
Jill?
Come back!
You're going to get lost!
Are you okay?
Where's Jill?
I lost her.
Bruce: What happened to you in there?
I had a vision...
it lingered.
What you do mean lingered?
It hung around for a while, bled into this reality.
I don't know.
It's hard to explain.
Scrambled eggs again, John.
That's it.
We're going back.
I can't go back without her.
I've said it once, and I'll say it again...
there's only so much you can do, and you've reached the limit.
Give me a few hours!
Get in the car.
Hold him.
Let me out!
(screams) John!
He stole your car?
Sarah, he's in bad shape.
We need to get Walt down here!
He's up in north county on an arson call.
He should be back soon.
Did you try calling Johnny on his cell phone?
(cell pho ne rlnglng) Hello?
Johnny?
Are you all right?
What are you doing up this late?
I'm up this late because I just got a very scary call from Bruce.
Yeah, well, Bruce has a problem.
He has a problem?
He told me that you knocked him to the ground and stole his car.
I didn't knock him to the ground.
I pushed him a little.
He tripped.
Johnny...
It's not as bad as it seems.
I'll be back when I find Jill.
We'll help you look for her, Johnny.
We'll come down there.
Just tell me where you are.
You're tracing this call, aren't you?
From my cell phone signal.
What are you talking about?
I thought I could trust you, Sarah.
Johnny?
Johnny?
Spare some change?
Can we talk?
I'm too tired for this, okay?
Leave me alone.
I just want to talk.
Okay.
I get a breakfast burrito.
You get a sermon.
All right, deal.
Two breakfast burritos.
My boyfriend is waiting for me to bring him something.
I'll even throw in some hash browns.
Come on.
(cat meoWs) Jill!
Hey.
You coming or not?
Yeah.
Leave it to my mother to hire a psychic to find me.
I wasn't hired.
What, you just do this for fun?
No, I did this because I talked with your mother at the sheriff's office...
and I saw how worried she was.
I talked to Tammy yesterday.
She told me about you.
She said you, like, invaded her soul.
She thinks you're some kind of psychic peeping Tom.
I've never heard it put exactly that way before, but...
You totally freaked her out.
Totally.
You know what?
So far, I'm not really that impressed.
I found you, didn't I?
That doesn't prove anything.
So, go on.
Prove it to me.
Come on, prove it to me.
Your mother has a cork sculpture of a tiny Chinese village, and when you were a little girl, you used to stare at it for hours...
daydreaming...
that you lived in the little house on the island.
You were married, and you had a little baby, and the stork flying over the house Was yo ur pet.
Yo u'd already started runnlng aWay...
even then, in your mind.
You don't know what my life was like.
Or do you?
I'm not gonna tell you that everything will be easy or that you and your mom suddenly are gonna get along overnight.
My mom doesn't even want me home.
She was gonna send me away.
I saved her the trouble.
Just talk to her.
I can't talk to her.
I've never been able to talk to her.
There are people who can help with those kinds of things.
Well, you know what?
It's too late for that.
I'm doing all right.
I mean, I've got the nicest boyfriend I've ever had, and we're even gonna get an apartment together as soon as we get the money, which we probably would have had by now if this psychic guy hadn't shown the cops where our lab was.
Scary way to make money, isn't it?
It's a business just like any other business.
No, Jill.
It isn't a business like any other business.
Your burrito meter is almost up.
You've got 12 seconds to live.
What you do with those is up to you.
12...
11...
Malcolm, you've got to believe me.
10...
nine...
eight...
seven...
six...
five...
Okay.
Jill.
Jill has the money.
She just went to get us something to eat.
Three...
two...
At Rosie's Diner.
Jill's got the money?
You sure?
Yeah, I swear, man.
You'd give up your girlfriend like that?
I'm telling you the truth.
Okay.
Okay, Scotty.
I'll go talk to Jill.
So can I go now?
Go?
I'm sorry.
Maybe you didn't understand.
You had 12 seconds.
They're up.
Waitress: Anything else?
No.
Yep, that's my cruiser.
Come on, guys.
It's kind of hard to sneak up on a guy that can see you coming.
I don't understand.
Who was coming?
A man with a tattoo.
That's, like, half the people I know.
It was on the back of his hand.
It was a cougar.
Oh, Malcolm.
He must be looking for Scott.
I don't think so.
What do you mean?
Where were you supposed to meet Scott?
We have to find him.
Why?
I think he may be hurt.
Where is he?
Oh my God.
Scott...
Jill!
Oh, please, not now.
The girl's a runaway from Cleaves Mills.
The guy is a friend of ours.
He's trying to get her to go home.
Yeah, that's the girl.
They were here a couple of minutes ago.
They just took off.
A couple of minutes ago.
They couldn't have gone very far.
Jill?
Jill!
Wait!
(car ho rn ho nklng) You okay, mister?
Jerk!
Is he dead?
Jill has the money.
We can't stay here.
Come on.
What is it?
What's wrong?
Come on.
I know the places to hide in here.
(g roWllng) Okay.
Come on.
Let's go.
I can't.
What's wrong?
I'm lost in the woods.
(g asps) Oh, God...
Oh, God...
It's the kid we saw with Jill the other day.
I don't want you to see this.
It's a little late for that, isn't it?
But that was yesterday.
The drugs should have worn off by now.
Maybe in other people.
Are you still in the woods?
I just can't get out of it.
It doesn't usually stay this long.
You know what's funny about this?
Not much.
I got lost in the woods when I was six...
at a Halloween party.
Yeah, I know.
I can't remember ever being so scared...
but I got out, and so will we, okay?
Listen, I've been through a lot of bad trips of my own, and people have helped me through them.
The important thing is that we get out of here, okay?
Can you trust me to do that?
(chuckllng) You know what's funny about this?
Not much.
I came here to get you out of trouble.
Okay, listen.
I'll make you a deal.
You trust me to get you out of trouble, and I'll trust you to get me out of trouble.
That's a good one.
That's a good deal.
Okay, take my hand.
Concentrate on the touch of my hand.
Let's go.
We have to find my friends.
They're chasing me.
Shh.
I think you mean they're chasing me.
No.
See, I stole a car, then I knocked one of them over some garbage cans, then my old girlfriend, who's married to the sheriff, is tracing me by satellite through my cell phone...
Shh.
Slow down.
Was I talking too fast?
Yeah.
See what happens when you do drugs?
Just remember, sometimes your mind reacts to stuff in unexpected and sometimes scary ways, okay?
I can help you control that.
(ro arlng) It's a cougar.
I think he's more scared of us than we are of him.
I'm not sure.
I am.
Trust me.
We'll just stand here as he passes by.
He's gone.
You were right.
Come on.
Let's go.
You're good at this, Jill.
You've never done drugs before?
Once, a long time ago, but I didn't inhale.
(clanglng) I'm going to go check it out, okay?
Stay there.
Jill!
Jill!
I know this truck.
It belongs to a local hood.
What's it doing out here?
(thunderclap) Shh.
Shh.
(screa ms) That's Johnny!
Jill: Over here!
Jill!
Jill!
(g roWllng) Johnny...
Johnny: I'm ready to go to the hospital now.
I'm sorry, man.
It's okay.
I've been lost in the woods.
It's a long story.
It's gonna be okay.
Come on.
Let's go.
Where's Jill?
I'm here.
Hey, Johnny!
Hey, Jill.
Look what I found in our basement.
You know what's funny about that?
Uh, not much?
For a minute, I'm thinking I'm going back into the woods.
You may have a flashback or two someday.
I know who to call when I do.
What about you?
How are you doing at home?
Clean and sober for three days.
Congratulations.
Yeah, I'm doing the meeting thing, you know. "
Hi, my name's Jill, and I'm an addict."
"Hi, Jill..."
It drives me crazy, but it's better than lock-up, so...
And my mom and I are in counseling.
We cry a lot.
I'm going to Castle Rock this weekend for Scott's funeral.
Johnny: I'm sorry.
It'll be difficult, but you'll find later that it helps to say goodbye.
You know what?
You never told me...
What?
How you got out of the woods when you were a little girl.
Oh...
I ran around and around until I got tired and then my mom heard me crying, and she found me.
You know what else I brought? "
Alice's Adventures in Wonderland."
My mom used to read this to me when I was little and I was sick in bed, so I'm going to read it to you.
My favorite.
And after this, we can sing a couple choruses of "Puff the Magic Dragon."
Yeah.
Okay. "
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do.
Once or twice, she had peeked into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations.
'And what is the use of a book,' thought Alice, 'without pictures or conversations?"' No.
Yes.
No.
Yes.
You're grounded.
And then I woke up and found my fianc�e married to another man.
My son doesn't know who I am.
Everything has changed...
including me.
One touch and I can see things...
things that happened, things that will happen.
You should see what I see.
You're sure she's in there?
You get some kind of tip?
A tip?
Yeah, in a manner of speaking.
Runaways always find their way to this part of the city.
These abandoned warehouses are easy to break into.
You smell that?
That ammonia smell?
Walt: Yeah, it smells like cat piss.
What are these kids up to?
Man: Yo, Sanchez.
What's up?
I know you're a little out of your jurisdiction, Sheriff, but I might need a little backup here.
No problem.
(laughter, talklng) I'm hungry.
Do you have any money?
How's it going there, "Mr.
Science"?
Jill?
Jill...
come out here.
It's okay.
My name's John Smith.
I just want to talk to you.
Come here.
It's okay.
(co ughlng) (the me musl c playlng) Oooh Fall in love, fall in love, fall in love Fall in love...
Feel no shame for what you are Feel no shame for what you are Feel no shame for what you are...
Fall in love, fall in love Fall in love.
What were you doing down in Portland?
I was chasing a runaway girl.
Sheriff Bannerman asked me to help find her.
She's been missing for two weeks.
The emergency room sent us your lab results.
The street name for the drug is "Special K."
Ketamine, a common pet tranquilizer.
A pet tranquilizer?
Also, the preferred mind-altering substance of rave kids coast-to-coast.
I feel fine.
Hmm.
That's quite a mystery, considering you inhaled more than 10 times the normal thrill seeker's dosage.
I'd like to admit you for observation for 24 hours.
Doc, I don't have 24 hours right now.
Johnny, as a neurologist, there's only one thing I know less about than the brain.
What's that?
Your brain.
Ketamine is a serious drug.
I can't predict how it might interact with your dead zone.
Doc, I have to find this girl...
now.
If I don't, she's going to die.
Woman: What I don't understand is...
No, but what I don't understand is...
But I thought you said that this...
this warehouse district was where all the kids...
Yes.
I'm aware of that.
You must have patrols...
Boo!
(squeals) Jill, come back!
You'll get lost.
Woman: What "priorities" must be...
Yes, fine.
I'll call you later, Sergeant.
(recelver cll cks) Mrs.
Derr?
Do you know the girl with the brown hair in this photo?
Mrs.
Derr: Tammy.
Tammy Moe.
That's not how she looks now.
I know, I saw her in Portland with Jill.
I might have known.
DI d they run aWay to g ether?
Tammy doesn't have to run away.
Tammy's mother...
she lets her stay out till all hours of the night.
I can't even begin to talk to the woman.
I have no right to criticize.
I haven't been the world's best mother, Mr.
Smith.
Sometimes I haven't been a mother at all.
In my own...
Ioneliness, I leaned on her too much...
asked too much of her.
It wasn't fair.
There are so many things I regret...
Jill always loved our little Chinese village.
I'd come in the room and see her staring at it.
Hypnotized, almost.
God knows what she saw in there.
(telepho ne rlng s) I'm sorry, it doesn't stop ringing.
(rlng s) And every time it rings...
I pray to God it's her.
(rlnglng) Hello?
Hi, Dad.
No, not yet.
Hang on a second.
Tammy's address is 1249 Roblin Street.
I'll bet she slept in her own bed last night.
So, you just...
happen to have pet tranquilizer lying around your bedroom, huh?
I have a rambunctious cat.
What are you going to do?
Having this in your possession is serious.
You're going to have a juvenile record.
There goes my full ride to Harvard.
John: Tammy, Jill's your best friend.
You know how dangerous it is on the street.
Walt: This is the time to help us, while we can still put in a good word with the judge.
Her mother wants to lock her up in some rehab facility.
Maybe she needs to be in rehab.
She doesn't do that many drugs.
Do you know what they do to people in there?
They shoot them full of tranqs and they strap you to a bed.
Talk about danger.
I need a cigarette.
There's no smoking in this building.
My mom's smoking.
Walt: Deputy Rivera, there's a woman breaking the law three feet away from you.
I know you, you're that psychic.
I've seen you on TV.
You used to teach, right?
So you bust kids for a living now?
I just want to get Jill home safely, okay?
This isn't even your business.
It's Jill's life.
She can do whatever she wants with it.
Hey, what are you doing?
Get this pervert away from me!
Mom!
Book her on possession.
Call the designated court worker.
Anything?
A tattoo.
On the back of somebody's right hand.
It was a cougar.
All right.
I'll call it in to the Portland police.
We'll see if someone with a tattoo like that comes up on the computer system.
You all right?
You don't look so good.
No, it's nothing.
I've got to get back to Portland.
A mind-altering drug in the world's most altered mind...
that's a scary combination.
Listen, I'm fine, okay?
Uh-huh.
No, I am.
Uh-huh.
I am.
Okay, one of the visions I had was a little bit...
off.
(scoffs) A llttle blt... "
off"?
Do you know what that means in the context of the rest of humanity for your brain to be... "
a little bit off"?
It puts you in another galaxy...
far, far away.
How little?
Don't spare any of the details.
When I saw the girl in the alley...
she wasn't her real age.
She was maybe six or seven years old, and she was wearing a Halloween...
a pixie costume.
It was like a leftover from another vision I had of her in the morning.
This is Johnny's dead zone.
This is Johnny's dead zone on drugs...
scrambled eggs.
It was a little disconcerting, but I understood what it meant.
It "meant" that we have to get you to the hospital.
I'm not going to go back to the hospital.
It's a new rule of mine.
We don't screw around when it comes to your brain.
Walt's in court tomorrow.
Jill's mother's got to stay by the phone.
That leaves me.
All right, but I'm not letting you go alone.
Okay, fine.
I can use the help.
I've got to get somebody to cover for me at work.
Let me see your cell, man.
Bruce: He's being difficult.
I'm going to need some help bringing him in.
Hey, it's me, Bruce.
Something's come up.
I'm going to need somebody to cover for me tomorrow.
Can you do that?
(techno musl c playlng) What did I tell you?
What did I tell you?
Malcolm, I'm clean.
Yeah?
That's not what I heard.
I heard you're dealing again.
No, I'm not.
So...
that was just your chemistry set that blew up last night?
I'm misinformed?
It's a limited marketplace.
My profits are down, and the people that I work with want to know why, and you're why.
So now you're going to have to make it good.
I heard you pulled in...
what?
10 grand last week?
Kid: 10 grand?
That's crazy.
I don't have 10 grand.
I'm completely tapped out.
I hope you're lying.
For your sake, I really hope you're lying.
'Cause I need that money.
Tomorrow.
Bright and early.
Early worm catches the bird.
Jill!
Jill?
Come back!
You're going to get lost!
Are you okay?
Where's Jill?
I lost her.
Bruce: What happened to you in there?
I had a vision...
it lingered.
What you do mean lingered?
It hung around for a while, bled into this reality.
I don't know.
It's hard to explain.
Scrambled eggs again, John.
That's it.
We're going back.
I can't go back without her.
I've said it once, and I'll say it again...
there's only so much you can do, and you've reached the limit.
Give me a few hours!
Get in the car.
Hold him.
Let me out!
(screams) John!
He stole your car?
Sarah, he's in bad shape.
We need to get Walt down here!
He's up in north county on an arson call.
He should be back soon.
Did you try calling Johnny on his cell phone?
(cell pho ne rlnglng) Hello?
Johnny?
Are you all right?
What are you doing up this late?
I'm up this late because I just got a very scary call from Bruce.
Yeah, well, Bruce has a problem.
He has a problem?
He told me that you knocked him to the ground and stole his car.
I didn't knock him to the ground.
I pushed him a little.
He tripped.
Johnny...
It's not as bad as it seems.
I'll be back when I find Jill.
We'll help you look for her, Johnny.
We'll come down there.
Just tell me where you are.
You're tracing this call, aren't you?
From my cell phone signal.
What are you talking about?
I thought I could trust you, Sarah.
Johnny?
Johnny?
Spare some change?
Can we talk?
I'm too tired for this, okay?
Leave me alone.
I just want to talk.
Okay.
I get a breakfast burrito.
You get a sermon.
All right, deal.
Two breakfast burritos.
My boyfriend is waiting for me to bring him something.
I'll even throw in some hash browns.
Come on.
(cat meoWs) Jill!
Hey.
You coming or not?
Yeah.
Leave it to my mother to hire a psychic to find me.
I wasn't hired.
What, you just do this for fun?
No, I did this because I talked with your mother at the sheriff's office...
and I saw how worried she was.
I talked to Tammy yesterday.
She told me about you.
She said you, like, invaded her soul.
She thinks you're some kind of psychic peeping Tom.
I've never heard it put exactly that way before, but...
You totally freaked her out.
Totally.
You know what?
So far, I'm not really that impressed.
I found you, didn't I?
That doesn't prove anything.
So, go on.
Prove it to me.
Come on, prove it to me.
Your mother has a cork sculpture of a tiny Chinese village, and when you were a little girl, you used to stare at it for hours...
daydreaming...
that you lived in the little house on the island.
You were married, and you had a little baby, and the stork flying over the house Was yo ur pet.
Yo u'd already started runnlng aWay...
even then, in your mind.
You don't know what my life was like.
Or do you?
I'm not gonna tell you that everything will be easy or that you and your mom suddenly are gonna get along overnight.
My mom doesn't even want me home.
She was gonna send me away.
I saved her the trouble.
Just talk to her.
I can't talk to her.
I've never been able to talk to her.
There are people who can help with those kinds of things.
Well, you know what?
It's too late for that.
I'm doing all right.
I mean, I've got the nicest boyfriend I've ever had, and we're even gonna get an apartment together as soon as we get the money, which we probably would have had by now if this psychic guy hadn't shown the cops where our lab was.
Scary way to make money, isn't it?
It's a business just like any other business.
No, Jill.
It isn't a business like any other business.
Your burrito meter is almost up.
You've got 12 seconds to live.
What you do with those is up to you.
12...
11...
Malcolm, you've got to believe me.
10...
nine...
eight...
seven...
six...
five...
Okay.
Jill.
Jill has the money.
She just went to get us something to eat.
Three...
two...
At Rosie's Diner.
Jill's got the money?
You sure?
Yeah, I swear, man.
You'd give up your girlfriend like that?
I'm telling you the truth.
Okay.
Okay, Scotty.
I'll go talk to Jill.
So can I go now?
Go?
I'm sorry.
Maybe you didn't understand.
You had 12 seconds.
They're up.
Waitress: Anything else?
No.
Yep, that's my cruiser.
Come on, guys.
It's kind of hard to sneak up on a guy that can see you coming.
I don't understand.
Who was coming?
A man with a tattoo.
That's, like, half the people I know.
It was on the back of his hand.
It was a cougar.
Oh, Malcolm.
He must be looking for Scott.
I don't think so.
What do you mean?
Where were you supposed to meet Scott?
We have to find him.
Why?
I think he may be hurt.
Where is he?
Oh my God.
Scott...
Jill!
Oh, please, not now.
The girl's a runaway from Cleaves Mills.
The guy is a friend of ours.
He's trying to get her to go home.
Yeah, that's the girl.
They were here a couple of minutes ago.
They just took off.
A couple of minutes ago.
They couldn't have gone very far.
Jill?
Jill!
Wait!
(car ho rn ho nklng) You okay, mister?
Jerk!
Is he dead?
Jill has the money.
We can't stay here.
Come on.
What is it?
What's wrong?
Come on.
I know the places to hide in here.
(g roWllng) Okay.
Come on.
Let's go.
I can't.
What's wrong?
I'm lost in the woods.
(g asps) Oh, God...
Oh, God...
It's the kid we saw with Jill the other day.
I don't want you to see this.
It's a little late for that, isn't it?
But that was yesterday.
The drugs should have worn off by now.
Maybe in other people.
Are you still in the woods?
I just can't get out of it.
It doesn't usually stay this long.
You know what's funny about this?
Not much.
I got lost in the woods when I was six...
at a Halloween party.
Yeah, I know.
I can't remember ever being so scared...
but I got out, and so will we, okay?
Listen, I've been through a lot of bad trips of my own, and people have helped me through them.
The important thing is that we get out of here, okay?
Can you trust me to do that?
(chuckllng) You know what's funny about this?
Not much.
I came here to get you out of trouble.
Okay, listen.
I'll make you a deal.
You trust me to get you out of trouble, and I'll trust you to get me out of trouble.
That's a good one.
That's a good deal.
Okay, take my hand.
Concentrate on the touch of my hand.
Let's go.
We have to find my friends.
They're chasing me.
Shh.
I think you mean they're chasing me.
No.
See, I stole a car, then I knocked one of them over some garbage cans, then my old girlfriend, who's married to the sheriff, is tracing me by satellite through my cell phone...
Shh.
Slow down.
Was I talking too fast?
Yeah.
See what happens when you do drugs?
Just remember, sometimes your mind reacts to stuff in unexpected and sometimes scary ways, okay?
I can help you control that.
(ro arlng) It's a cougar.
I think he's more scared of us than we are of him.
I'm not sure.
I am.
Trust me.
We'll just stand here as he passes by.
He's gone.
You were right.
Come on.
Let's go.
You're good at this, Jill.
You've never done drugs before?
Once, a long time ago, but I didn't inhale.
(clanglng) I'm going to go check it out, okay?
Stay there.
Jill!
Jill!
I know this truck.
It belongs to a local hood.
What's it doing out here?
(thunderclap) Shh.
Shh.
(screa ms) That's Johnny!
Jill: Over here!
Jill!
Jill!
(g roWllng) Johnny...
Johnny: I'm ready to go to the hospital now.
I'm sorry, man.
It's okay.
I've been lost in the woods.
It's a long story.
It's gonna be okay.
Come on.
Let's go.
Where's Jill?
I'm here.
Hey, Johnny!
Hey, Jill.
Look what I found in our basement.
You know what's funny about that?
Uh, not much?
For a minute, I'm thinking I'm going back into the woods.
You may have a flashback or two someday.
I know who to call when I do.
What about you?
How are you doing at home?
Clean and sober for three days.
Congratulations.
Yeah, I'm doing the meeting thing, you know. "
Hi, my name's Jill, and I'm an addict."
"Hi, Jill..."
It drives me crazy, but it's better than lock-up, so...
And my mom and I are in counseling.
We cry a lot.
I'm going to Castle Rock this weekend for Scott's funeral.
Johnny: I'm sorry.
It'll be difficult, but you'll find later that it helps to say goodbye.
You know what?
You never told me...
What?
How you got out of the woods when you were a little girl.
Oh...
I ran around and around until I got tired and then my mom heard me crying, and she found me.
You know what else I brought? "
Alice's Adventures in Wonderland."
My mom used to read this to me when I was little and I was sick in bed, so I'm going to read it to you.
My favorite.
And after this, we can sing a couple choruses of "Puff the Magic Dragon."
Yeah.
Okay. "
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do.
Once or twice, she had peeked into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations.
'And what is the use of a book,' thought Alice, 'without pictures or conversations?"' No.
Yes.
No.
Yes.
You're grounded.