Programa de TV: Supernatural - 15x9
God is back.
Jack's gone.
Welcome to the End.
Hello.
That's not Jack.
That's a demon.
You're not complete.
You need me.
Oh!
When I shot Chuck, the bullet wasn't a bullet.
It w...
it was a piece of me.
I feel like I was in his head.
I saw his memories.
We just need to speak to Michael.
The out-of-his-head archangel?
We need your help.
Where's Sam?
Eileen hit a snag with a case.
Hi, Sam.
I will help you.
What was done in the darkness can be done to God.
That's the spell.
To bind the spell together, the nectar from a Leviathan blossom.
What is that, like a flower?
A flower that only grows in one place.
Purgatory.
That's the door.
It'll remain open for 12 hours.
Hi, Sam.
I'm sorry.
It's not your fault, Eileen.
Is it?
What are you doing to me?
Same thing I've been doing for weeks...
helping, helping you to the bunker, to Sam...
to romance.
It was easy, really, just a nudge here, a conveniently placed spell there.
Wait.
That was you?
Uh, it wasn't all me, Sam.
I just gave you half the spell.
You did the rest all on your own...
which I knew you would...
...
because you're such a good guy.
Why?
I couldn't see you.
I needed eyes and ears on the inside.
Well, eyes, anyway.
Screw you.
Yeah.
You know, I hate missing my favorite show.
So I was right.
You're weak.
Well, I wouldn't say "weak", exactly.
I mean, I piñata'd Hell.
But, yeah, you figured it out...
we're connected by these wounds.
Which...
annoying, right?
And as long as we are, I'm stuck in this world.
But you know what they say...
...
all good things must come to an end.
♪ Supernatural 15x09 ♪ The Trap Original Air Date on January 16, 2020 Synced and corrected by Firefly - www.addic7ed.com - Come on, Sam!
This is Sam.
Leave me a message.
Have you tried Eileen?
Yeah.
Same thing...
no answer.
Well, maybe they just have their hands full with her case.
Yeah.
Or they're in trouble.
What are you doing?
Our wounds aren't healing properly.
Because of you.
It's as if there's something festering inside of you, something that won't let go.
Now, I can't see it.
I can't snap it away.
But I know it's there.
So, what, are you gonna just cut it out?
Hey, good idea.
Eileen, where the hell are you?
You're so helpful, Sam.
Now sit still.
Eileen?
I don't really know what I'm looking for here, so this might get messy.
I think we have an audience.
Come on, Eileen.
Eileen?
_ Eileen?
Hi, Dean.
Chuck, you dick.
Bye, Dean.
Now, where were we?
Right.
How the hell did this happen?
What are you doing?
Tracking Sam's phone.
Okay, here we go.
Uh...
Milford, Nebraska, at a casino.
What the hell is Chuck doing at a casino?
Whatever.
We need to go.
To Purgatory.
Chuck has Sam.
I'm not leaving him.
Chuck's not gonna kill him.
That's not the ending.
Wh...
Then he'll torture him.
Dean, will you stop?
Just stop being so stupid.
What?
If we attack Chuck now, we don't have anything that can hurt him.
We get that Leviathan blossom, complete Michael's spell, build the Cage.
That's our chance.
That's the way we'll save Sam, and that's the way we'll save the world.
What's the matter, Chuck?
Nothing.
I'm just...
I'm thinking.
No.
You're stalling.
What?
Am not.
You are.
Mnh-mnh.
No.
Yeah.
You blink people out of existence.
But when it's time to get your hands dirty, you can't do it.
You just like to watch.
Wow, Chuck.
That...
That's a...
I don't even know what to call that.
I do.
I'd call it pathetic.
You know what?
You're right.
I do like to watch.
Eileen.
Sam...
No.
What are you doing to her?
Stop, please.
Shh, shh, shh, shh, shh.
Ah, why didn't I think of this first?
It's so much more poetic.
Eileen?
She's still in there, Sam.
This is gonna hurt her as much as it hurts you.
Ahh!
Ohh.
Mnh!
Maybe not quite as much.
I mean, how the hell are we supposed to even know what we're looking for here?
You know, Michael coulda done us a solid and drawn us a picture.
You know, of all the time I've been in Purgatory, I've never seen a bloom of any kind.
Yeah.
Exactly.
Well, if we see it, we'll know.
It's likely to be the only flower here.
Alright.
Well, maybe we'll run into Benny.
He's probably king of this place by now.
Okay.
Let's split up.
What?
You go that way.
I'll go this way.
We'll meet back at the Rift, alright?
We'll cover more ground.
We'll better our odds.
Yeah.
We'll also improve our odds of getting lost or killed.
Come on.
Ahh!
Ahh!
It's okay.
It's okay.
I know...
I know it's not you.
It's not working.
I'm gonna die in this chair, Chuck.
Ahh!
Aah!
Mnh.
'Cause you'll keep cutting until I bleed out, and...
that's 'cause you don't know what else to do.
What then, Chuck?
You...
You...
You just bring me back and try again?
Son of a bitch!
Go.
Go.
Clean yourself up.
How are you still like this?
Like what?
This...
defiant.
It's not my first time on the rack.
No, no, no, no.
No, this is more.
This is...
...
hope.
Ah.
That's what's stopping me...
you.
You still think that Dean and Cass are gonna fly through those doors just in the nick of time.
You still think that you're the hero of this story.
You still think you can win.
I think we're going around in circles.
We've seen this corpse before.
No, Dean, my sense of direction is excellent.
That's a different corpse.
I don't know.
Ugh!
You're right.
It is a different corpse.
We saw you following us.
Thought you'd never make your move.
What do you want?
Well, it's a little embarrassing saying it loud, but we're looking for a flower.
A flower?
What do I look like, a florist?
Well, if you can't help us, see this boom stick?
It's loaded with Borax-filled shells.
You know what Borax does to piranha-faced freaks like you?
I'd be happy to show you.
We don't call it a flower.
There's a blossom.
Grows out of the soil when we die.
When...
Leviathan die?
Oh, okay.
Cool.
I...
Hey!
The body has to rot.
It can take months.
And then these blossoms bloom.
10 husks, bloody red centers.
I know a place.
Not far.
And look at that.
Thought you weren't a florist.
Get up.
Wait.
You know a vamp around here named Benny?
Burly guy, Cajun?
No.
Heard of him, though.
Everybody has.
The guy who got out and then came back.
Like an idiot.
Pretty much.
Where is he?
Dead.
Long time ago.
His own kind...
they didn't trust him, and they...
ksch!
ripped him apart.
Move.
How do I put this to you, Sam?
Your hope is...
misplaced.
Now, I'm not saying you can't win.
I mean, if you stay firm and Dean and Cass don't screw up their part, with the exact right roll of the dice...
you could.
But what I'm saying is...
you don't want to.
You think you do, but you don't.
Not if you knew.
Not if you could see what I see.
You want to know what happens when you win?
Here.
I'll show you.
Whoa.
Find something?
No.
That man who disappeared in Florida...
Yeah.
Turns out he was eaten by an alligator.
Hey, Dean, if you're tired, why don't you go to bed?
I'm not tired.
I'm not tired.
I'm just resting my eyes.
I'm good.
Ooh.
Jackpot.
Ahh.
Thanks.
Alright, well, I say let's call it, hmm?
Movie night?
I'll make popcorn.
Oh.
Jody.
Jody.
Hey.
How's it going?
Jody?
Sam...
Yeah.
Hey.
It was just supposed to be a little nest, maybe three vampires.
Claire and I went in armed to the teeth, but there were more.
So many more.
She's dead, Sam.
Claire's dead.
No.
Oh, that was just the beginning.
No.
This is...
the rest.
The other side of victory.
What happens next.
You just set it forward to any day or time, and you can see it all.
Nothing you show me...
You cannot change my mind.
Then it doesn't change your mind.
Come on, Sam.
Don't you want to see the future?
Sorry about Benny.
I owed him my life.
And he sacrificed himself to get Sam out of this place.
Well, this place will bring that out in you.
Guilt.
It was my fault the Leviathan got out.
It was my fault we were here the first time.
I carry that guilt every day.
I know you're sorry, Cass.
About Bel, about Mom.
I was talking about Jack.
I already apologized to you.
You just refused to hear it.
Sorry I brought it up.
Maybe if you didn't just up and leave us.
You didn't give me a choice.
You couldn't forgive me.
And you couldn't move on.
You were too angry.
I left, but you didn't stop me.
I know what you're thinking.
But we did everything we could.
No, we didn't.
We could've gone in there sooner.
The place was crawling with wolves.
We had to wait.
And because we waited, the victims...
they all died.
They bled out on the floor.
Now, if Cass was still here, he could've healed them.
Yeah, well, he's not.
Cass?
They're winning, Sam.
The monsters are winning.
It's up this way.
Just like I promised.
Leviathan blossom.
Alright, well, grab one.
Let's get the hell out of here.
Cass?
It's an angel trap.
You tricked us.
Mother's got beef with you.
Eve.
Killing her alphas, swallowing her Leviathan.
Bringing you to her should earn us a nice reward.
What do you mean, "us"?
Dean!
Ugh!
No.
Cass?
Cass!
What are you doing?
Come on, man.
We just got back.
I-If we don't hustle, the nest'll move on.
No, Sam.
It doesn't matter.
What are you saying?
What I've been trying to say for months.
It's time...
time to stand down.
You want to quit?
What's happened to you, Dean?
Ever since...
Ever since what?
We lost pretty much everyone we've ever cared about?
Ever since the Mark made Cass go crazy?
Ever since I had to bury him in a Ma'lak box?
Ever since then?
Yeah.
You know why?
'Cause the monsters...
they're everywhere.
Everywhere!
What we do...
it's not even Hunting anymore.
It's whack-a-mole.
We don't even save people.
Every friend we've ever had is either dead, or they got wise and they packed it in.
Jody's still fighting, and Bobby...
Bobby has a death wish, and you know it.
And Jody...
ever since what happened to Donna and the girls, she does, too.
And after Eileen...
so do you.
No.
What happened to Butch and Sundance?
Dean, what happened to going out swinging?
We lost, brother.
We lost.
I'm done.
No, no, no.
Dean...
Dean!
This is a lie.
Chuck, I know what you're doing.
Chuck?!
Enjoying the show?
You're just showing me this so I give up, so I lose hope.
I'm just the messenger, Sam.
I'm sharing my omniscience with you.
No, the Dean I know...
the Dean who raised me...
he'd never give up, no matter how bad things got.
Well, he does.
He will.
This is the truth, Sam.
This is what comes next.
Cass!
_ No, no, no.
Cass?
Cass, I hope you can hear me...
...
that wherever you are, it's not too late.
I should've stopped you.
You're my best friend, but I just let you go.
'Cause it was easier than admitting I was wrong.
I...
Ohh.
I don't know why I get so angry.
I just know...
I know that it's...
i-it's just always been there.
And when things go bad, it just...
it comes out.
And I can't...
I can't stop it.
No matter how...
how bad I want to, I just can't stop it.
And...
And I...
I forgive you.
Of course I forgive you.
I'm sorry it took me so long...
I'm sorry it took me till now to say it.
Cass, I'm...
I'm so sorry.
Man, I hope you can hear me.
I hope you can hear me.
Okay.
_ I'm raiding that nest with or without you.
Then I guess I don't have a choice, do I?
Oh.
They're back.
Oh, Dean, bad idea.
You should've trusted your...
...
gut.
No.
It can't end like this.
See for yourself.
You're holding the watch.
It's stuck.
Guess that's as far as it goes, Sammy.
The end of the line.
Dean.
Cass?
You made it.
I made it?
You okay?
I'm fine.
What happened?
They were after me, not you.
I figured it would be safest to give myself up.
They take you to Eve?
Yeah.
We were en route.
I waited until I...
saw this.
It got a little smushed.
Once I had the blossom, I fought, caught them off guard.
They fought back.
I managed to get away.
You did it.
You did it, Cass.
Well, they're still after me.
We should hurry.
Okay, Cass, I need to say something.
You don't have to say it.
I heard your prayer.
_ Alright, only way in.
Let 'em come.
We're outnumbered.
What else is new?
Those bastards take us down, at least we go down together.
Butch and Sundance.
Go out swinging.
Hold up.
You sure you want to do this, Jody?
It's Sam and Dean.
Ahh!
Ahh!
Ahh!
Ahh!
So, what'd you think?
I'm sorry, kid.
It's a crappy ending.
You and your brother deserve better.
Yeah, right.
No.
I mean it.
I-It hurts me to see you go out like that.
Listen, I know our friendship has seen better days.
But you have to know...
you and your brother matter to me.
Deeply.
You still do.
I want better for you both.
Where's Eileen?
She's fine.
I powered her down in a broom closet.
Don't change the subject.
You know, Chuck...
I've seen your plans.
Dean and Me, Cain and Abel.
You don't know what you saw, Sam.
I know it didn't look better to me.
Okay, so, that way?
Hmm?
You being monsters?
You being killed off by your friends?
You really like that ending better?
Zee-loh-dah-rup, ah-lahr, zee-zohp, ah-buh-rah-muh-jzh, ahm-ee-zuh-pee...
Wait.
Wait.
Wait.
Are you sure?
Dean, you've already taken the Mark.
You can't take it again.
I can.
It's the only way.
Okay.
Because I'm taking the Mark, someone else will have to destroy this.
You or Sam.
It'll be better.
It'll be better.
It'll be better.
If we win...
When we win...
When we beat you, I will make it better!
You can't, Sam.
You, Sam Winchester, have been playing fast and loose with the laws of nature and magic for a very long time...
you and your brother.
Always breaking the rules.
And that's what I love about you, Sam.
It's so heroic.
It's so...
Promethean.
But there's still so much about the fabric of the universe that you don't know...
that you can't know.
'Cause you're only humans.
But I'm God.
Think about what I showed you.
Look beyond the Mark, beyond you and Dean fanging out...
heartbreaking, but not the headline news.
The monsters.
The monsters.
Without me, it's a law of nature...
dark forces prevail, monsters rule, and you, your brother, and everyone you love will die.
Can you really live with that?
Dean?
Help.
Help me!
Hey.
Where's Chuck?
I don't know.
He's close.
Watch out!
Eileen, I don't want to hurt you.
Hi, Dean.
You know I had to.
Ugh!
Me, too.
Sam.
Sam, smash it.
Now!
Well, Sam?
Sam!
I can't.
What?
I can't.
I'm sorry.
I...
I just can't.
What did you do to him?
Ahh.
Ahh!
Yeah!
Oh, man.
Whew!
Yeah, that's the stuff.
What happened?
Um, short version...
Sammy lost hope, and now I'm free.
Hey, take it easy on the kid.
It took a lot to beat it out of him.
No.
No!
Well, what now?
You're not gonna dust us.
Oh, yeah?
Why not?
Because you're holding out.
For your big finish.
Yeah, we know about your galaxy-brained idea, how you think this story is gonna go.
Sam got a little look into your draft folder.
Sam's visions...
they weren't drafts.
They were memories.
My memories.
Other Sams and other Deans in other worlds.
But guess what.
Just like you, they didn't think they'd do it, either.
But they did.
And you will, too.
No.
Not this Sam.
And not this Dean.
So you go back to Earth 2 and play with your other toys.
Because we will never give you the ending that you want.
We'll see.
I wish you'd stay.
I wish I could.
After what happened, I don't know what's real anymore.
I know that was real.
Did she leave?
Yeah.
Yeah.
Sorry.
That was our, uh, chance...
to stop Chuck.
But what Chuck showed me, what would happen if we trapped him...
I believed him.
I still do.
Well, that's good enough for me.
Okay, uh, so, what now?
Well, Chuck's gone, but...
He'll be back.
If we can't kill him or trap him...
Well, then we find another way.
It's time.
Declined.
Seriously?
Seriously?
Seriously?
We're just having a bad day.
This is more than just a no good very bad day.
First time in your life, you're having normal people problems.
Hurts my stomach.
Did my voice get higher?
Jack's gone.
Welcome to the End.
Hello.
That's not Jack.
That's a demon.
You're not complete.
You need me.
Oh!
When I shot Chuck, the bullet wasn't a bullet.
It w...
it was a piece of me.
I feel like I was in his head.
I saw his memories.
We just need to speak to Michael.
The out-of-his-head archangel?
We need your help.
Where's Sam?
Eileen hit a snag with a case.
Hi, Sam.
I will help you.
What was done in the darkness can be done to God.
That's the spell.
To bind the spell together, the nectar from a Leviathan blossom.
What is that, like a flower?
A flower that only grows in one place.
Purgatory.
That's the door.
It'll remain open for 12 hours.
Hi, Sam.
I'm sorry.
It's not your fault, Eileen.
Is it?
What are you doing to me?
Same thing I've been doing for weeks...
helping, helping you to the bunker, to Sam...
to romance.
It was easy, really, just a nudge here, a conveniently placed spell there.
Wait.
That was you?
Uh, it wasn't all me, Sam.
I just gave you half the spell.
You did the rest all on your own...
which I knew you would...
...
because you're such a good guy.
Why?
I couldn't see you.
I needed eyes and ears on the inside.
Well, eyes, anyway.
Screw you.
Yeah.
You know, I hate missing my favorite show.
So I was right.
You're weak.
Well, I wouldn't say "weak", exactly.
I mean, I piñata'd Hell.
But, yeah, you figured it out...
we're connected by these wounds.
Which...
annoying, right?
And as long as we are, I'm stuck in this world.
But you know what they say...
...
all good things must come to an end.
♪ Supernatural 15x09 ♪ The Trap Original Air Date on January 16, 2020 Synced and corrected by Firefly - www.addic7ed.com - Come on, Sam!
This is Sam.
Leave me a message.
Have you tried Eileen?
Yeah.
Same thing...
no answer.
Well, maybe they just have their hands full with her case.
Yeah.
Or they're in trouble.
What are you doing?
Our wounds aren't healing properly.
Because of you.
It's as if there's something festering inside of you, something that won't let go.
Now, I can't see it.
I can't snap it away.
But I know it's there.
So, what, are you gonna just cut it out?
Hey, good idea.
Eileen, where the hell are you?
You're so helpful, Sam.
Now sit still.
Eileen?
I don't really know what I'm looking for here, so this might get messy.
I think we have an audience.
Come on, Eileen.
Eileen?
_ Eileen?
Hi, Dean.
Chuck, you dick.
Bye, Dean.
Now, where were we?
Right.
How the hell did this happen?
What are you doing?
Tracking Sam's phone.
Okay, here we go.
Uh...
Milford, Nebraska, at a casino.
What the hell is Chuck doing at a casino?
Whatever.
We need to go.
To Purgatory.
Chuck has Sam.
I'm not leaving him.
Chuck's not gonna kill him.
That's not the ending.
Wh...
Then he'll torture him.
Dean, will you stop?
Just stop being so stupid.
What?
If we attack Chuck now, we don't have anything that can hurt him.
We get that Leviathan blossom, complete Michael's spell, build the Cage.
That's our chance.
That's the way we'll save Sam, and that's the way we'll save the world.
What's the matter, Chuck?
Nothing.
I'm just...
I'm thinking.
No.
You're stalling.
What?
Am not.
You are.
Mnh-mnh.
No.
Yeah.
You blink people out of existence.
But when it's time to get your hands dirty, you can't do it.
You just like to watch.
Wow, Chuck.
That...
That's a...
I don't even know what to call that.
I do.
I'd call it pathetic.
You know what?
You're right.
I do like to watch.
Eileen.
Sam...
No.
What are you doing to her?
Stop, please.
Shh, shh, shh, shh, shh.
Ah, why didn't I think of this first?
It's so much more poetic.
Eileen?
She's still in there, Sam.
This is gonna hurt her as much as it hurts you.
Ahh!
Ohh.
Mnh!
Maybe not quite as much.
I mean, how the hell are we supposed to even know what we're looking for here?
You know, Michael coulda done us a solid and drawn us a picture.
You know, of all the time I've been in Purgatory, I've never seen a bloom of any kind.
Yeah.
Exactly.
Well, if we see it, we'll know.
It's likely to be the only flower here.
Alright.
Well, maybe we'll run into Benny.
He's probably king of this place by now.
Okay.
Let's split up.
What?
You go that way.
I'll go this way.
We'll meet back at the Rift, alright?
We'll cover more ground.
We'll better our odds.
Yeah.
We'll also improve our odds of getting lost or killed.
Come on.
Ahh!
Ahh!
It's okay.
It's okay.
I know...
I know it's not you.
It's not working.
I'm gonna die in this chair, Chuck.
Ahh!
Aah!
Mnh.
'Cause you'll keep cutting until I bleed out, and...
that's 'cause you don't know what else to do.
What then, Chuck?
You...
You...
You just bring me back and try again?
Son of a bitch!
Go.
Go.
Clean yourself up.
How are you still like this?
Like what?
This...
defiant.
It's not my first time on the rack.
No, no, no, no.
No, this is more.
This is...
...
hope.
Ah.
That's what's stopping me...
you.
You still think that Dean and Cass are gonna fly through those doors just in the nick of time.
You still think that you're the hero of this story.
You still think you can win.
I think we're going around in circles.
We've seen this corpse before.
No, Dean, my sense of direction is excellent.
That's a different corpse.
I don't know.
Ugh!
You're right.
It is a different corpse.
We saw you following us.
Thought you'd never make your move.
What do you want?
Well, it's a little embarrassing saying it loud, but we're looking for a flower.
A flower?
What do I look like, a florist?
Well, if you can't help us, see this boom stick?
It's loaded with Borax-filled shells.
You know what Borax does to piranha-faced freaks like you?
I'd be happy to show you.
We don't call it a flower.
There's a blossom.
Grows out of the soil when we die.
When...
Leviathan die?
Oh, okay.
Cool.
I...
Hey!
The body has to rot.
It can take months.
And then these blossoms bloom.
10 husks, bloody red centers.
I know a place.
Not far.
And look at that.
Thought you weren't a florist.
Get up.
Wait.
You know a vamp around here named Benny?
Burly guy, Cajun?
No.
Heard of him, though.
Everybody has.
The guy who got out and then came back.
Like an idiot.
Pretty much.
Where is he?
Dead.
Long time ago.
His own kind...
they didn't trust him, and they...
ksch!
ripped him apart.
Move.
How do I put this to you, Sam?
Your hope is...
misplaced.
Now, I'm not saying you can't win.
I mean, if you stay firm and Dean and Cass don't screw up their part, with the exact right roll of the dice...
you could.
But what I'm saying is...
you don't want to.
You think you do, but you don't.
Not if you knew.
Not if you could see what I see.
You want to know what happens when you win?
Here.
I'll show you.
Whoa.
Find something?
No.
That man who disappeared in Florida...
Yeah.
Turns out he was eaten by an alligator.
Hey, Dean, if you're tired, why don't you go to bed?
I'm not tired.
I'm not tired.
I'm just resting my eyes.
I'm good.
Ooh.
Jackpot.
Ahh.
Thanks.
Alright, well, I say let's call it, hmm?
Movie night?
I'll make popcorn.
Oh.
Jody.
Jody.
Hey.
How's it going?
Jody?
Sam...
Yeah.
Hey.
It was just supposed to be a little nest, maybe three vampires.
Claire and I went in armed to the teeth, but there were more.
So many more.
She's dead, Sam.
Claire's dead.
No.
Oh, that was just the beginning.
No.
This is...
the rest.
The other side of victory.
What happens next.
You just set it forward to any day or time, and you can see it all.
Nothing you show me...
You cannot change my mind.
Then it doesn't change your mind.
Come on, Sam.
Don't you want to see the future?
Sorry about Benny.
I owed him my life.
And he sacrificed himself to get Sam out of this place.
Well, this place will bring that out in you.
Guilt.
It was my fault the Leviathan got out.
It was my fault we were here the first time.
I carry that guilt every day.
I know you're sorry, Cass.
About Bel, about Mom.
I was talking about Jack.
I already apologized to you.
You just refused to hear it.
Sorry I brought it up.
Maybe if you didn't just up and leave us.
You didn't give me a choice.
You couldn't forgive me.
And you couldn't move on.
You were too angry.
I left, but you didn't stop me.
I know what you're thinking.
But we did everything we could.
No, we didn't.
We could've gone in there sooner.
The place was crawling with wolves.
We had to wait.
And because we waited, the victims...
they all died.
They bled out on the floor.
Now, if Cass was still here, he could've healed them.
Yeah, well, he's not.
Cass?
They're winning, Sam.
The monsters are winning.
It's up this way.
Just like I promised.
Leviathan blossom.
Alright, well, grab one.
Let's get the hell out of here.
Cass?
It's an angel trap.
You tricked us.
Mother's got beef with you.
Eve.
Killing her alphas, swallowing her Leviathan.
Bringing you to her should earn us a nice reward.
What do you mean, "us"?
Dean!
Ugh!
No.
Cass?
Cass!
What are you doing?
Come on, man.
We just got back.
I-If we don't hustle, the nest'll move on.
No, Sam.
It doesn't matter.
What are you saying?
What I've been trying to say for months.
It's time...
time to stand down.
You want to quit?
What's happened to you, Dean?
Ever since...
Ever since what?
We lost pretty much everyone we've ever cared about?
Ever since the Mark made Cass go crazy?
Ever since I had to bury him in a Ma'lak box?
Ever since then?
Yeah.
You know why?
'Cause the monsters...
they're everywhere.
Everywhere!
What we do...
it's not even Hunting anymore.
It's whack-a-mole.
We don't even save people.
Every friend we've ever had is either dead, or they got wise and they packed it in.
Jody's still fighting, and Bobby...
Bobby has a death wish, and you know it.
And Jody...
ever since what happened to Donna and the girls, she does, too.
And after Eileen...
so do you.
No.
What happened to Butch and Sundance?
Dean, what happened to going out swinging?
We lost, brother.
We lost.
I'm done.
No, no, no.
Dean...
Dean!
This is a lie.
Chuck, I know what you're doing.
Chuck?!
Enjoying the show?
You're just showing me this so I give up, so I lose hope.
I'm just the messenger, Sam.
I'm sharing my omniscience with you.
No, the Dean I know...
the Dean who raised me...
he'd never give up, no matter how bad things got.
Well, he does.
He will.
This is the truth, Sam.
This is what comes next.
Cass!
_ No, no, no.
Cass?
Cass, I hope you can hear me...
...
that wherever you are, it's not too late.
I should've stopped you.
You're my best friend, but I just let you go.
'Cause it was easier than admitting I was wrong.
I...
Ohh.
I don't know why I get so angry.
I just know...
I know that it's...
i-it's just always been there.
And when things go bad, it just...
it comes out.
And I can't...
I can't stop it.
No matter how...
how bad I want to, I just can't stop it.
And...
And I...
I forgive you.
Of course I forgive you.
I'm sorry it took me so long...
I'm sorry it took me till now to say it.
Cass, I'm...
I'm so sorry.
Man, I hope you can hear me.
I hope you can hear me.
Okay.
_ I'm raiding that nest with or without you.
Then I guess I don't have a choice, do I?
Oh.
They're back.
Oh, Dean, bad idea.
You should've trusted your...
...
gut.
No.
It can't end like this.
See for yourself.
You're holding the watch.
It's stuck.
Guess that's as far as it goes, Sammy.
The end of the line.
Dean.
Cass?
You made it.
I made it?
You okay?
I'm fine.
What happened?
They were after me, not you.
I figured it would be safest to give myself up.
They take you to Eve?
Yeah.
We were en route.
I waited until I...
saw this.
It got a little smushed.
Once I had the blossom, I fought, caught them off guard.
They fought back.
I managed to get away.
You did it.
You did it, Cass.
Well, they're still after me.
We should hurry.
Okay, Cass, I need to say something.
You don't have to say it.
I heard your prayer.
_ Alright, only way in.
Let 'em come.
We're outnumbered.
What else is new?
Those bastards take us down, at least we go down together.
Butch and Sundance.
Go out swinging.
Hold up.
You sure you want to do this, Jody?
It's Sam and Dean.
Ahh!
Ahh!
Ahh!
Ahh!
So, what'd you think?
I'm sorry, kid.
It's a crappy ending.
You and your brother deserve better.
Yeah, right.
No.
I mean it.
I-It hurts me to see you go out like that.
Listen, I know our friendship has seen better days.
But you have to know...
you and your brother matter to me.
Deeply.
You still do.
I want better for you both.
Where's Eileen?
She's fine.
I powered her down in a broom closet.
Don't change the subject.
You know, Chuck...
I've seen your plans.
Dean and Me, Cain and Abel.
You don't know what you saw, Sam.
I know it didn't look better to me.
Okay, so, that way?
Hmm?
You being monsters?
You being killed off by your friends?
You really like that ending better?
Zee-loh-dah-rup, ah-lahr, zee-zohp, ah-buh-rah-muh-jzh, ahm-ee-zuh-pee...
Wait.
Wait.
Wait.
Are you sure?
Dean, you've already taken the Mark.
You can't take it again.
I can.
It's the only way.
Okay.
Because I'm taking the Mark, someone else will have to destroy this.
You or Sam.
It'll be better.
It'll be better.
It'll be better.
If we win...
When we win...
When we beat you, I will make it better!
You can't, Sam.
You, Sam Winchester, have been playing fast and loose with the laws of nature and magic for a very long time...
you and your brother.
Always breaking the rules.
And that's what I love about you, Sam.
It's so heroic.
It's so...
Promethean.
But there's still so much about the fabric of the universe that you don't know...
that you can't know.
'Cause you're only humans.
But I'm God.
Think about what I showed you.
Look beyond the Mark, beyond you and Dean fanging out...
heartbreaking, but not the headline news.
The monsters.
The monsters.
Without me, it's a law of nature...
dark forces prevail, monsters rule, and you, your brother, and everyone you love will die.
Can you really live with that?
Dean?
Help.
Help me!
Hey.
Where's Chuck?
I don't know.
He's close.
Watch out!
Eileen, I don't want to hurt you.
Hi, Dean.
You know I had to.
Ugh!
Me, too.
Sam.
Sam, smash it.
Now!
Well, Sam?
Sam!
I can't.
What?
I can't.
I'm sorry.
I...
I just can't.
What did you do to him?
Ahh.
Ahh!
Yeah!
Oh, man.
Whew!
Yeah, that's the stuff.
What happened?
Um, short version...
Sammy lost hope, and now I'm free.
Hey, take it easy on the kid.
It took a lot to beat it out of him.
No.
No!
Well, what now?
You're not gonna dust us.
Oh, yeah?
Why not?
Because you're holding out.
For your big finish.
Yeah, we know about your galaxy-brained idea, how you think this story is gonna go.
Sam got a little look into your draft folder.
Sam's visions...
they weren't drafts.
They were memories.
My memories.
Other Sams and other Deans in other worlds.
But guess what.
Just like you, they didn't think they'd do it, either.
But they did.
And you will, too.
No.
Not this Sam.
And not this Dean.
So you go back to Earth 2 and play with your other toys.
Because we will never give you the ending that you want.
We'll see.
I wish you'd stay.
I wish I could.
After what happened, I don't know what's real anymore.
I know that was real.
Did she leave?
Yeah.
Yeah.
Sorry.
That was our, uh, chance...
to stop Chuck.
But what Chuck showed me, what would happen if we trapped him...
I believed him.
I still do.
Well, that's good enough for me.
Okay, uh, so, what now?
Well, Chuck's gone, but...
He'll be back.
If we can't kill him or trap him...
Well, then we find another way.
It's time.
Declined.
Seriously?
Seriously?
Seriously?
We're just having a bad day.
This is more than just a no good very bad day.
First time in your life, you're having normal people problems.
Hurts my stomach.
Did my voice get higher?