Programa de TV: Dark Angel - 2x21
{537}{624}and it is a felony to go beyond|this security fence behind me.
{626}{676}Terminal City is far from empty.
{678}{760}It is home to rats, stray cats,|a few homeless humans, {762}{861}and according to many reports|an increasing number of transgenics, {863}{918}some of them far from human.
{920}{1015}Local citizens have begun setting up|flaming X's, like this one, {1017}{1111}outside the fence, as a warning|to the transgenics inside.
{1113}{1251}- Go back where you came from!|- Hey, freakazoids!
{1732}{1818}Two million years of human evolution|and this is what we get.
{1820}{1862}You morons.
{2232}{2316}- Did you get that?
Tell me you got that!|- Freak!
{2918}{2978}- Hey, Mole.|- Hey, Max.
How'd it go?
{2980}{3081}Ever notice how drug dealers have no|sense of humour when it comes to money?
{3083}{3138}That'll keep us in beer for a while.
{3140}{3224}Good, cos we got a lot|of new people around here.
{3226}{3299}We've got X5s, X6s, even a few 7s.
{3301}{3383}We got transhumans,|Nomlies, pregnant females.
{3385}{3461}It's turned into Grand|Central Station around here.
{3463}{3577}We're gonna need gas for the generator,|iodine tablets ASAP, {3579}{3671}blankets, bedrolls, Sterno for stoves.|We're gonna need food.
{3673}{3786}We're gonna need weapons, bullets, ammo,|guns, grenades, anything you can get.
{3788}{3892}- I'm gonna need more cigars.|- There are only so many hours in the night.
{4065}{4106}- Evenin'.|- Hey, Max.
{4108}{4188}Some people|are calling you vigilantes.
{4190}{4325}Nah, we're just concerned citizens.|Kinda like a neighbourhood watch troop.
{4327}{4399}We want our streets safe|from these mutant freaks.
{4401}{4498}Should we wait until they break into|our houses and take our daughters?
{4500}{4537}Believe this pudknocker?
{4539}{4615}They need to go back wherever|the hell they came from.
{4617}{4719}- Get outta town, egg-sucking freaks!|- You're right on, Charlie.
{4721}{4790}You heard 'em.|Looks like it's back to Manticore.
{4792}{4868}Things are tense|at the gates of Terminal City.
{4870}{4920}- Hey, Joshua.|- Hey.
{4922}{5055}- What ya doin'?|- It's a flag.
It's our flag.
{5057}{5187}We'll need it when our transhuman drill team|is marching in the St Paddy's Day parade.
{5189}{5278}- Don't forget half-time at Seahawks games.|- Hey, cut it out.
{5280}{5387}An unknown woman|on a motorcycle went over the fence...
{5417}{5509}This is you, me, even them.
It's all of us.
{5548}{5596}This is where we came from,|where they tried to keep us.
{5596}{5636}This is where we came from,|where they tried to keep us.
{5638}{5721}- In the dark.|- Secret.
{5735}{5853}This is where we are now|because our blood is being spilled.
{5979}{6056}And this is where we want to go.
{6099}{6193}- Into the light.|- Light.
{6496}{6590}You understand bringing in this team|compromises my cover at the agency?
{6592}{6680}Your position has served us well.|The Conclave feels that...
{6682}{6729}With all due respect to the Conclave, {6731}{6814}bringing in outside muscle|is not the solution to this problem.
{6816}{6914}Hardly "outside muscle".|The Phalanx are the best we have.
{6916}{7032}The elite of our warrior breeding line.|The tip of the spear.
{7034}{7123}They come by direct order of the Conclave, {7126}{7196}so discussion is pointless.
{7279}{7330}I bow to the wisdom.
{7332}{7387}Fe'nos tol.
I'm Thula, team leader.
{7389}{7420}Fe'nos tol.
{7422}{7547}I've heard a lot about you.
I'm surprised|you couldn't handle one girl on your own.
{7549}{7611}Your target's a little more than a "girl".
{7613}{7708}You defend your failure|by flattering your enemy?
{7709}{7831}452 is a threat to everything we've|worked for throughout the generations.
{7832}{7894}Her death is our highest priority.
{7937}{8027}Don't worry, Brother.|We'll clean your mess up for you.
{8218}{8335}They designed her to be the perfect soldier,|a human weapon.
{8338}{8388}Then she escaped.
{8389}{8498}In a future not far from now,|in a broken world, {8499}{8559}she is haunted by her past.
{8563}{8627}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{8627}{8687}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{9692}{9745}- You seen my girl?|- No.
{9746}{9827}- Do I need a touch-up?|- No, you're good.
{9850}{9904}Hey, guys...
Check this out.
{9971}{9999}It's a hat.
{10002}{10088}With a fully rotational brim,|so you can always represent.
{10104}{10192}Yeah.
Represent your massive stupidity.
{10230}{10273}That's one opinion.
{10285}{10330}All right, babe.
{10331}{10368}Sky.
{10371}{10489}- Normal, what's the good word, buddy?|- {10571}{10680}- The man's finally lost it.|- Many happy returns there, buddy boy.
{10724}{10817}- It's not my birthday.|- It's right there on your application form.
{10819}{10901}Oh, yeah, yeah.
Boy, nothing|gets by you, does it, Normal?
{10904}{11008}I made that without eggs and butter.|I know you look out for the physique.
{11010}{11055}Go ahead, blow it out.
{11057}{11134}If you see your colleague Max,|tell her she's fired.
{11136}{11195}She gonna be here, like, any minute.
{11197}{11271}Do you think I buy your lies|for, like, a nanosecond?
{11273}{11320}Man is like a steel trap.
{11322}{11387}Keep covering up for her, you'll be outta here.
{11389}{11432}Ya promise?
{11649}{11695}Basic CDC procedure.
{11696}{11794}Yeah, to protect you against|your biohazard girlfriend.
{11796}{11865}- I didn't mean that last part.|- It's OK.
{12344}{12444}- This is awkward.|- For me, too.
{12696}{12788}But I figured you should check|these out before they faded.
{12973}{13053}- When did they appear?|- Last night.
{13102}{13195}So, any luck on translating the stuff?
{13223}{13264}Hold still.
{13363}{13434}I'm making progress, but...
{13475}{13537}some of it's still missing.
{13561}{13653}Maybe not.
Sorry.
{13775}{13833}- Hm.|- Hm what?
{13899}{13949}Just hm.
{14035}{14168}If Sandeman put these in your genome|from day one, like your bar code, {14170}{14275}- then it's part of a plan.|- Instead of making my skin a Jumbotron, {14277}{14411}why didn't he give me something|I could use, like x-ray vision or something?
{14413}{14460}Maybe he did.
{14555}{14556}Maybe it just hasn't shown up yet.
{14556}{14608}Maybe it just hasn't shown up yet.
{14789}{14828}I gotta jet.
{14856}{14888}Yeah.
{15049}{15099}Could you zip me?
{15194}{15311}I'm way beyond late, and I still|gotta go home and change, so...
{15313}{15359}Thanks for this.
{15387}{15473}Yeah.
I'll give you a call|if I turn up anything on these.
{15475}{15516}OK.
{15518}{15568}Yeah.
{16606}{16665}You sure this is the right way?
{16681}{16735}I think so.
{16737}{16850}It said south on 7th.
I figure|we got another half a click or so.
{16967}{17017}Can you make it?
{17038}{17093}I'll make it.
{17969}{18044}Hey, hey, come back.
Hurry.
Hurry, come.
{18065}{18124}In.
In.
In.
Go, go!
{18167}{18235}- Hey, I'm Gem, X5.
This is Dalton.|- X6.
{18237}{18271}Joshua.
{18273}{18359}- You're having a...
baby?|- Yeah.
{18361}{18404}When's the baby due?
{18406}{18499}Last week.
Keeping my legs crossed|until we reach the promised land.
{18501}{18572}Terminal City ain't exactly|the promised land, {18574}{18631}but we got guys with medical training.
{18633}{18663}Watch out!
{18834}{18924}- Is everyone fine?|- Yeah, I think so.
You all right?
{18926}{19000}- Yeah.|- Bastard backs out without even lookin'.
{19002}{19044}We need to go.
{19104}{19184}- We need to go.|- Yeah, yeah.
Hang on.
{19186}{19205}It's not starting?
{19205}{19241}It's not starting?
{19355}{19437}This is not good.
We got company.
{19439}{19488}We gotta blaze.
We gotta blaze now!
{19490}{19576}Man up, dog.
You're the one|who wanted some action.
{19598}{19648}- Uh-oh.|- Hey!
{19650}{19705}Punk-ass!
Look what you did to my truck!
{19707}{19760}- Punk-ass?|- Uh-oh.
{19930}{20000}You mean Mr Punk-ass, don't ya?
{20021}{20132}- Damn.
It's one of those freaks.|- Now, that hurts.
{20333}{20420}I'll say one thing for ordinaries.|They know when to run.
{20422}{20541}- Maybe we should run, too.|- We don't run, we fall back.
Let's go.
{20770}{20863}- Go for Max.|- Little fella, everything's gone sideways.
{20865}{20913}It's FUBAR, people screaming...
{20915}{21000}Gem is trying to keep her legs crossed|so the baby won't pop out.
{21002}{21087}- What?
Where are you?|- I'm at South Market.
{21089}{21217}You're right around the corner from Jam|Pony.
Find Alec, he'll get you a car.
OK?
{21245}{21337}- Joshua.|- Max?
Max?
{21412}{21495}Battery died.
She said Jam Pony,|then battery died.
{21497}{21544}- Which way?
Come on.|- Come.
{21546}{21571}Go, go, go!
{21736}{21783}Out of the way.
Out of the way!
{21818}{21873}- Freaks!|- Look at that!
{21875}{21918}Suspects in sight.
{21920}{21963}This way.
{22070}{22120}I'm in pursuit!
{22533}{22610}- Alec, I'm so glad to see you.|- Uh-huh.
{22612}{22665}This is Gem.
She's having a baby.
{22667}{22733}Oh, so you stop by Jam Pony|in broad daylight.
{22735}{22823}Max said to come see you|and get a car and then...
{22825}{22890}Don't turn around.
Keep walking.
{22892}{22951}You in the hood...
drop your weapon!
{23064}{23135}Drop the weapon now,|put your hands on your head!
{23154}{23215}Whoa, whoa, whoa.
Whoa!
Whoa!
{23233}{23280}Get back or he's dead!
{23378}{23428}I said stay back or he's dead!
{23455}{23509}- Play along.|- Yeah, no problem.
{23538}{23587}Oh, this should be interesting.
{23589}{23671}- Jumpin' George W.|- Don't blow my cover.
{23673}{23707}This cannot be good.
{23709}{23737}- Got a back door?|- Yeah.
{23739}{23789}All right, nobody move.
{24197}{24241}They've got my boy!
{24277}{24305}No, no.
Go back!
{24307}{24380}Freeze!
I said freeze!
{24397}{24439}Get back!
{24471}{24535}Hold it right there, freak show!
{24657}{24689}You're bleeding.
{24733}{24803}- Bullets'll do that to you.|- {24857}{24914}OK, you're safe now.
{24955}{24981}No.
{25088}{25153}I'm safe now.
{25285}{25338}No one leaves!
{25340}{25391}Nobody move!
{25393}{25453}CeCe's one of 'em, too.
Cool.
{25455}{25567}CeCe, call base.
Tell 'em we're in trouble.|Joshua, take the front.
Mole, you got back?
{25569}{25609}- Got it.|- Your name?
{25611}{25696}- Dalton.|- Why don't you keep an eye on the street?
{25710}{25819}- My golden boy's a mutant.|- We prefer genetically empowered.
{25838}{25931}- Take me, Jesus.|- Careful what you wish for.
{26170}{26227}You in the building, {26229}{26289}this is the Seattle Police Department.
{26291}{26350}The building is completely surrounded.
{26352}{26492}Throw your weapons out|and come out with your hands visible, {26494}{26586}and you will be treated fairly under the law.
{26588}{26736}Throw your weapons out and come out|with your hands on top of your heads.
{27659}{27735}Hey.
Who ordered a pizza?
{28093}{28161}- My watch.|- It's all yours.
{28578}{28612}- What's that?|- It's a hole in my body made by a bullet.
{28612}{28666}- What's that?|- It's a hole in my body made by a bullet.
{28668}{28736}Been there, done that.
Check the news.
{28738}{28844}- Hey, how's Gem?|- This girl is havin' a baby.
{28858}{28924}I can still move, if you need to displace.
{28967}{29077}It's turning into a damn pig farm out there.|Who said you could get up?
{29093}{29145}Uh...
Bathroom.
{29218}{29304}Hey!
No more pictures.
{29379}{29417}Go.
{29419}{29444}Uh...
{29471}{29514}Go.
{29537}{29622}- Who put you in charge?|- These people are not the enemy.
{29624}{29680}Don't be so sure.
{29921}{29978}I always knew you were a wrong number.
{29980}{30040}You never had me fooled for a second, miss.
{30042}{30121}Yeah.
Transgenic Central|right here under your nose.
{30123}{30148}Shut up.
{30296}{30375}Listen up.
I know things|are really tense right now...
{30377}{30430}Gee, I wonder why.
{30470}{30578}If you'll sit tight and be patient,|we'll get out of here before you know it.
{30580}{30708}I got a hot flash.
Me and mine are gonna|get out now.
Let's go, people.
Bip bip bip.
{30710}{30762}Go on, take your best shot, frog boy.
{30870}{30982}Nobody's shootin' at anybody.|Now, sit your raggedy ass down.
{30984}{31062}Not only are you a daughter of Sappho,|you're one of them, too?
{31064}{31160}No.
What I am is a friend to Max and Alec|and CeCe and the rest of 'em.
{31162}{31219}We walk outta here now, they're toast.
{31221}{31288}- I don't have a problem with that.|- Well, I do.
{31290}{31384}And I'm guessin' so does anyone else|here who is down with my girl.
{31425}{31480}So how about we take a minute, figure this|bitch out, so that nobody else gets hurt?
{31480}{31554}So how about we take a minute, figure this|bitch out, so that nobody else gets hurt?
{31614}{31654}Aiight?
{31720}{31896}Armed transgenics and transhumans|have barricaded themselves in this building, {31899}{31965}the offices of the Jam Pony|messenger service.
{31966}{32068}Already angry crowds have gathered,|shouting anti-transgenic slogans.
{32070}{32164}Just moments ago, an unknown woman|commandeered a Hoverdrone.
{32165}{32216}She rode it over the police cordon {32217}{32296}and into the building in which|the suspects are barricaded.
{32298}{32358}Police believe the woman is a transgenic, {32359}{32452}apparently coming to the aid|of the suspects inside.
{33563}{33603}Yeah.
{33605}{33686}- Good news.
We've found our target.|- Excellent.
{33687}{33791}The bad news is she's sitting smack|in the middle of Seattle PD, sector cops, {33792}{33881}my agency people,|and every news crew in the city.
{33884}{33984}- This complicates things.|- I think we can hit her under their noses.
{33985}{34068}I need a little bit of time|to heat things up.
Be ready.
{34079}{34109}Always.
{34290}{34406}- Get the mutant freaks out of our city!|- Stay behind the barricade!
{34441}{34518}Where's my phone?
A secure line|should have been here.
{34519}{34646}Get that news team behind that barricade.|Next camera I see, the guy goes for a ride.
{34647}{34713}Special Agent in Charge Ames White.
{34716}{34769}Nice badge.
Picture looks just like you.
{34771}{34845}Appreciate you securing the area.|We'll take it from here.
{34847}{34881}I'm so pleased.
Now I won't have to miss|my son's recital this afternoon.
{34881}{34945}I'm so pleased.
Now I won't have to miss|my son's recital this afternoon.
{34947}{34998}Get this idiot outta here.
{34999}{35081}You're out of your league.|Ask your men to stand down.
{35083}{35191}Not until those hostages are out|in one piece.
Where's my freakin' phone?
{35192}{35283}You're not dealing with punks|who boost TVs for a living.
{35285}{35372}They're trained, genetically engineered|killing machines.
{35374}{35461}As far as I know, no one's dead yet.|I intend to keep it that way.
{35463}{35593}I need you and I need your lady friend|behind that barricade, so I can do my job.
{35595}{35696}- You force me to go over your head?|- Do what you gotta do, Special Agent.
{35698}{35749}Just do it someplace else.
{35806}{35891}- Where the hell is my phone?|- Kill the freaks!
{35893}{35971}The economy is bad enough.|You want 'em taking your job?
{35973}{36091}You want 'em living next door|spitting out their mutant half-breed kids?
{36093}{36164}These mutant freaks|are an affront to nature.
{36166}{36227}Who's taking care of this?
Nobody!
{36229}{36323}These freaks are running rampant.|They get to do whatever they want.
{36325}{36411}These things aren't natural.|They don't deserve to live.
{36413}{36507}They should be lined up and shot|like the rabid dogs they are.
{36509}{36620}These freakoids smashed up my truck.|That's taking bread out of my mouth...
{36639}{36711}Really FUBAR, little fella.
{36713}{36783}We just gotta hang tough.
It's gonna be OK.
{36816}{36917}I don't know.
The way|upstairs people look at me...
{36919}{36972}I don't know if it'll ever be OK.
{36974}{37101}I say, kill the freaks or send them back|to whatever cesspool they came from!
{37103}{37140}Yeah!
{37212}{37267}If it's a package, get a number.
{37269}{37362}...
to deal with this transgenic threat.
{37364}{37389}Start talking.
{37391}{37467}Detective Ramon Clemente|of the Seattle PD.
Who is this?
{37469}{37527}Let's keep it simple and you call me 452.
{37529}{37587}OK, 452.
{37589}{37641}I want a van with a full tank of gas.
{37643}{37738}Before you give me your Christmas list,|why don't you let those people come out?
{37738}{37767}Before you give me your Christmas list,|why don't you let those people come out?
{37769}{37867}Not until I get my transportation|and a guarantee of safe passage out.
{37869}{37926}You have a wounded man|and a pregnant woman {37928}{38032}- who, I'm sure, need medical attention.|- Just the van.
We'll take care of our own.
{38034}{38121}If I agree to your terms,|when do I get my hostages?
{38123}{38210}Half when the van arrives.|Half when we get to our destination.
{38212}{38324}- Which would be where?|- It's not far.
They'll be home for dinner.
{38326}{38429}You're dreamin' if you think|they'll let us drive off into the sunset.
{38431}{38581}Get it through your head.
The only way|they want this to end is with us dead.
{38785}{38888}There's no point in discussing human rights|since they're not human, {38890}{38941}so they don't have rights.
{38943}{38995}They don't even have souls.
{38997}{39159}It's worse than that, because animals don't|have souls, but they were meant to be here.
{39161}{39276}These things were never|even intended by God to exist.
{39278}{39351}They are an insult to everything|in his creation.
{39353}{39443}I was hoping you might be interested|in having me interview you {39445}{39552}about your life as a hot transgenic female|on the run in post-Pulse America.
{39554}{39579}No!
{39619}{39735}- But it is known that they are armed...|- Sorry, dude.
Whatever.
{39782}{39870}Please tell me that he is not the baby daddy.
{39885}{39980}He was another X5.|We were breeding partners.
{39982}{40066}- That sounds real romantic.|- It wasn't.
{40068}{40125}...taking innocent people hostage.
{40385}{40472}- What you got?|- A headache and I got your vehicle.
{40474}{40558}Now send out the hostages.
{40610}{40635}It's on.
{40722}{40779}Get our people in position.
{41281}{41327}Stand clear.
{41329}{41398}Behind the barricade, people!
{41741}{41826}- How's it look?|- I don't know, it's dicey.
{41828}{41906}Got shooters on the roof,|bus door's on the exposed side.
{41908}{41980}Yeah, it looks pretty messy.
{41982}{42087}All right.
You're gonna have to use|the messengers as shields.
{42089}{42130}OK.
{42132}{42278}Clemente, I'm gonna need the snipers|on the roof pulled back, or no deal!
{42322}{42375}Sniper team, pull back.
{42377}{42425}Pull back.
{42550}{42600}All right, you're clear.
{42630}{42693}Wish me luck.
{42695}{42764}First group's comin' out!
{42766}{42814}OK, guys, come on.
{42816}{42907}Keep your arms in the air|and go slow.
All right?
{42941}{42991}Be careful.
{43056}{43126}This way.|Keep your hands in the air.
{43128}{43187}Come towards the barricade.
{43229}{43348}OK, 452.
The keys are|in the vehicle.
Your ball.
{43393}{43467}They won't shoot.|We got a kid and a pregnant girl.
{43469}{43531}They don't know which ones|are transgenic.
{43533}{43617}A couple of us, they got a pretty good idea.
{43619}{43702}- Come on.|- They saw you flying over their heads.
{43704}{43735}I got you.
{43769}{43833}- Thanks.|- They don't know about me.
{43835}{43941}- Then help me protect my girl.|- All right, let's file in, guys.
Come on.
{43962}{44016}This is my cover story, man.
{44018}{44068}Let's do this.
{44122}{44158}Wait for my command.
{44993}{45043}Take the shot.
{45231}{45275}Max!
{45333}{45359}Go!
{45372}{45407}Get back!
{45657}{45703}Cease fire!
{45845}{45915}- Cease fire!|- Move, move, move, move!
{46107}{46173}Fall back!
Cover the door!
{46213}{46238}Anyone else hit?
{46240}{46290}- No.|- No.
{47097}{47187}All right, get down.|I want everybody on the floor.
Now!
{47189}{47251}Stay there!
Stay down!
{47253}{47303}They killed her.
{47323}{47380}Go take care of Gem.
{47395}{47507}Why did they do this?|We did everything they wanted.
{47617}{47706}This is on you.|I told you not to trust the cops.
{47708}{47772}It wasn't the cops.
It was White.
{47805}{47854}- White is out there?|- Yeah.
{47856}{47911}White's guys did this.
They killed CeCe.
{47974}{48058}They screwed this up on purpose|to escalate the situation.
{48060}{48107}Yeah, well, it worked.
{48109}{48220}What difference does it make who fired?|They all want to see us dead!
{48222}{48260}Calm down.
{48262}{48344}- I won't wait around for them to try again.|- What are you doing?
{48346}{48432}Until we get safe passage,|we kill one hostage every hour.
{48434}{48507}- Let him go!|- I don't take orders from your kind.
{48509}{48575}- You take orders from me.
Let him go.|- No.
{48577}{48617}We gotta show them we mean business,|or we're dead!
{48617}{48643}We gotta show them we mean business,|or we're dead!
{48645}{48735}That's a good idea.
Shooting people.|That's what White wants.
{48737}{48878}- Prove you're the monster that people think.|- Shut up!
You're not one of us!
{48972}{49060}No, I'm not.
But I'm standing|right here with you, aren't I?
{49085}{49140}All right, people, listen up!
{49142}{49230}If we don't stick together,|we don't get out of here alive.
{49248}{49287}You understand that?
{49341}{49391}OK.
{49441}{49478}OK.
{49480}{49587}But if they come near the building,|I start taking them out.
{49589}{49641}Come on, Joshua.
{49764}{49792}Joshua...
{49857}{49882}Joshua!
{49967}{50043}Thanks, guys.
That was close.
{50260}{50346}- Kill the freaks!
They all should die!|- Yeah!
{50502}{50581}You fed son of a bitch.|You get off my scene right now, {50583}{50646}or I swear I will kick you to the curb myself.
{50648}{50708}Seems your snipers got carried away.
{50710}{50804}- Those were your men and we both know it!|- Is that what we know?
{50806}{50966}I don't know that, but what I do know is that|this was faxed in from the governor's office.
{50968}{51027}So you got friends in high places?
{51029}{51148}I draw your attention to the part|where I'm given overriding jurisdiction.
{51150}{51268}- You screwed up, Lieutenant.|- Yeah, when I voted for this nimrod.
{51287}{51360}My tactical team is gonna go in.|We'll get this done.
{51362}{51487}And you are gonna stay out of my way.|But thanks for coming out.
{51925}{51992}It wasn't your fault.
{51994}{52044}This is all my fault.
{52046}{52185}I let these people loose in the world,|but there's no place for us out here.
{52187}{52263}There's no place anywhere.
{52265}{52324}You gave them freedom, Max.
{52326}{52443}And the thing about freedom...|it's never free.
{52657}{52723}- |- Push.
Push.
{52725}{52830}- |- That's it, girl.
Keep pushing.
{52845}{52909}The situation is extremely tense...
{52911}{52960}Yes.
Push.
{52977}{53016}Push.
You can do it.
{53018}{53118}No.
Wrong.
Ca-ca.
Don't you know|anything about birthin' babies?
{53120}{53185}Pushing is exactly what|she should not be doing now.
{53187}{53333}Listen, I want you to breathe and relax, OK?|All right, just breathe and relax.
{53335}{53416}Breathe and relax.
That's it.
{53437}{53503}OK.
{53505}{53552}OK.
OK, you're fully dilated.
You're in late|second stage.
It's not gonna be long now.
{53552}{53639}OK.
OK, you're fully dilated.
You're in late|second stage.
It's not gonna be long now.
{53641}{53720}I want you to breathe|from your diaphragm, OK?
{53722}{53799}- And you know this how?|- My dad was a dairy farmer.
{53801}{53899}I know my way around the inside|of a heifer better than you do.
OK.
{53966}{54042}- I need a weapon!|- You're out of this fight, soldier.
{54060}{54116}Me and my baby are getting out alive.
{54118}{54236}You get that baby into this world.|We got your back.
OK?
{54289}{54348}I say we kill 'em like cockroaches.
{54350}{54448}Burn 'em out, before they spread,|before they breed.
{54753}{54881}Clemente, this is White.
I'm inserting|my team now.
Remember, zero interference.
{54882}{54946}It's your world.
{54976}{55091}- What is this?
Who are these people?|- They're on loan from another agency.
{55093}{55201}- What agency?
I don't understand, sir.|- Let's keep it that way.
{55203}{55318}You're not cleared for this op.
Now, move|the men back and secure the perimeter.
{55320}{55380}Walk away.
Do it now.
{55497}{55550}Look at them.
{55631}{55742}When we carry her out in a body bag,|they'll be clappin', cheerin'.
{55743}{55813}They'll never know she was their only hope.
{56071}{56152}- It's me White wants.
I'm going out there.|- No way.
{56155}{56205}He wants this thing to end badly.|I won't let that happen.
{56205}{56234}He wants this thing to end badly.|I won't let that happen.
{56235}{56340}- Max, you're not goin' out there.|- I have to.
{56362}{56437}- OK, take a breath.|- Max, listen to me.
{56439}{56531}After you left, I translated|the new runes on your skin.
{56572}{56675}- Is that the message from Father?|- That's right.
I think it's complete.
{56678}{56754}The symbols have multiple meanings,|but the gist is: {56772}{56846}"When the shroud of death|covers the face of the earth, {56848}{56942}the one whose power is hidden|will deliver the helpless."
{56943}{56978}What does that mean?
{56981}{57130}It means something really, really bad,|like maybe biblically bad, is gonna happen.
{57205}{57268}And you're the one who's gonna stop it.
{57286}{57383}Look, if all of this is|about White getting Max, {57386}{57457}specifically Max,|then she should go out there.
{57458}{57514}- Forget it.|- She runs for it.
{57516}{57592}- Lets him see her.
She's fast.|- No.
{57594}{57708}- He'll leave us alone because she's gone.|- No.
No.
Out of the question, Mole!
{57709}{57780}Wake up, chimp!
We're out of options here.
{57782}{57852}- No, you wake up.|- {57855}{57967}If she is the key to saving millions|of people from some kind of apocalypse...
{57968}{58073}Your people or my people?
{58075}{58148}People!
{58149}{58225}Human beings, like you and me.
{58453}{58541}They're coming.
They're coming.|Carry Gem.
Come on, let's go.
{58543}{58634}- I don't hear anything.|- Joshua, you carry Gem.
{58636}{58699}- We're clear.|- Don't argue.
Dalton, let's go.
{58701}{58794}Come on.
I need everybody upstairs|right now.
Let's go.
Follow me.
{58860}{58887}Hang on.
{58917}{58968}Come on.
{59054}{59164}- Remember, our primary target is 452.|- What about the hostages?
{59167}{59298}Let's show the viewers at home what|the mutant menace does to innocent people.
{59300}{59429}Take out the hostages, the freaks, the kid.|Take out anything with a pulse.
{59843}{59935}Come on, guys.
File in.|Stay low.
All the way to the back.
{59953}{60046}Hey, Sketchy, keep them quiet|and keep them down.
{60048}{60112}- Stay down.|- Take cover behind the desk.
{60114}{60219}Come on.
Hurry up.|Keep her behind the desk.
{60420}{60469}- Mole!|- Go, go, go.
Move it.
{60784}{60814}Take cover.
{61147}{61266}Wait for my signal.
We hit hard,|we hit fast, and we don't back off.
{61268}{61341}This is for all the marbles, people.
{62894}{62944}Shh.
{63393}{63443}Shh.
Quiet, quiet.
{66050}{66122}- 452...|- Just bring it.
{68463}{68490}OK.
{68544}{68633}OK, listen.
OK, it's time to push now.
{68635}{68719}Come on.
Push, push, push|with all your might, all your might.
{68913}{69010}All right, it's coming.
It's coming.
{70069}{70149}The baby's coming.
I can see the head.|You gotta bear down.
{70151}{70217}Really bear down.
Time to push now.
{70734}{70802}Bear down hard now, honey.|Bear down hard.
{70804}{70856}That's it.
Good!
{70972}{71058}Go!
Push, push, push, push,|push, push, push, push!
{72215}{72251}- You all right?|- Yeah.
{72253}{72350}One more big push.|Really crank down!
Really crank down!
{72352}{72390}Stay down!
{72392}{72470}- Max, clear!|- Clear!
{72544}{72616}Joshua, no!
Joshua, no!
{72640}{72743}- Joshua, no!|- He deserves to die!
{72756}{72850}- He killed Annie.|- No, he deserves to die a lot!
{72852}{72933}If you kill him now, the only|thing people will remember {72935}{73022}is how some transgenic killed|a human being in cold blood.
{73024}{73107}And then they'll never stop hunting us.
{73386}{73450}Bring around your muscle queens any time.
{73471}{73528}I'll be happy to kick their ass.
{73530}{73607}- We are not finished.|- Fe'nos tol, bitch!
{73845}{73978}Oh, there you go.|Oh, what a dear little sweet soul.
{74118}{74218}- No bar code.
She doesn't have one.|- Then she's free.
{74220}{74276}Not yet, she ain't.
{74461}{74534}Weapons down, hold your fire,|team coming out!
{74536}{74579}Let's go!
{74581}{74631}Federal agents - step back!
{74703}{74748}I need you back!
Move, move!
{74750}{74823}We may have a biohazard here, people.|Make a hole.
{74825}{74897}Make a hole!
Move, move!
{74899}{74934}Let's go!
{74936}{75086}Agent White wants your people in there|to secure the crime scene ASAP.
Let's go!
{75088}{75131}Let's go!
Let's go!
{75286}{75366}We're gonna need|to commandeer this ambulance.
{75368}{75471}Agent White is not a man who likes|to be kept waiting, Detective.
{75576}{75623}We'll take over from here, {75625}{75723}unless you wanna be stuck with|a six-hour decontamination hose-down.
{75910}{76002}Clear the barricades!|Clear the barricades!
{76004}{76065}Clear the barricades!
Clear em!
Let's go!
{76067}{76118}Nice and easy.
{76177}{76297}Let's move it.
Move!
Move!|Let's go, let's move it!
{76299}{76382}Move, move, move, move!
Out of the way!
{76434}{76491}- Where are we goin'?|- Just drive!
{76493}{76584}- Can I turn on the siren?|- Just drive, fool!
{76677}{76729}All right, let's get in there.
{76780}{76822}We're clear.
{76824}{76914}- Yeah, baby.
That's what I'm talking about.|- It's all good.
{76916}{77006}- Yeah.|- All right!
We rock!
{77061}{77182}- That chick was kicking your ass.|- I had it, I was just setting her up.
{77205}{77270}All right.
Head for Terminal City.
{77449}{77541}- Anyone hurt?|- No, we're OK.
{77543}{77594}But you better go look upstairs.
{78092}{78208}- Special Agent in Charge White.|- {78210}{78299}What?
The transgenics taped you up|and took your uniforms?
{78301}{78358}- |- No way.
{78360}{78414}...
son of a bitch.
{78416}{78494}And you want me to go after them?
{78496}{78552}That's a good idea.
{78554}{78625}...
son of a bitch.
{78805}{78855}We got company.
{78890}{78995}Stop your vehicles now,|or you will be fired upon.
{78997}{79101}Pull over now, or we will use|deadly force to stop you!
{79103}{79165}Don't stop.
Keep moving.
{79278}{79332}- What should I do?|- Keep driving.
{79334}{79416}- Follow Max.
She knows what she's doing.|- OK.
{79604}{79670}- Go straight through the gates.|- Hold on.
{79900}{80000}You're gonna make a right, a left,|then straight up the ramp.
{80067}{80125}Straight through the building.
{80307}{80360}End of the line.
{80623}{80736}Throw your weapons out|and let me see your hands!
{80758}{80834}- So what's your plan now?|- Max?
{80879}{80957}Throw your weapons out now!
{80971}{81024}You heard the man.
{81025}{81118}- Well, this sucks.|- I fought the law, and the law won.
{81119}{81217}Throw your weapons out and put|your hands where I can see them!
{81219}{81281}Throw 'em out!
Do it!
{81293}{81377}Step away from the vehicle|and keep those hands up!
{81424}{81450}Do it!
{81486}{81605}Put your hands up!
Keep 'em up!|Keep those hands up!
{81631}{81708}Step out of the vehicle|and keep those hands up!
{81709}{81830}Get down on your knees|and put your hands on your head!
{81872}{81909}Get down on your knees now!
{81972}{82030}Do it!
{82167}{82289}- 452?|- You can call me Max.
{82360}{82477}- I think you better get down on the ground.|- Actually, I think you should probably go.
{82479}{82577}- I'm not gonna tell you again.|- I'm not gonna tell you again.
{82786}{82836}On your left.
{83597}{83662}You can try to arrest us all, {83664}{83754}but you guys might wanna call it a night|and go have a beer.
{83781}{83883}All right.
All right, everybody,|let's back it up.
Let's back it up!
{83885}{83960}Outside the fence!
Back it up!
{84019}{84054}Come on, let's move!
{84507}{84582}You kept today from being|a bloodbath.
I respect that.
{84584}{84669}- You held up your end, too.|- But you haven't won anything.
{84671}{84743}This is gonna get ugly|and it's way over my head now.
{84745}{84856}These people's lives depend on|the decisions that you make right now.
{84864}{84989}I pray you make the right ones...
Max.
{85457}{85581}Escape and evade.
We divide up into teams,|pick an azimuth, and go to ground.
{85583}{85618}No, we stay here!
{85620}{85699}In a couple of hours,|that perimeter will be locked down.
{85701}{85810}Tanks, National Guard,|every cop within 100 miles.
{85812}{85857}We'll be digging our own grave.
{85859}{85954}Mole's right.
We move now,|they'll never be able to catch us all.
{85956}{86016}Where are we gonna go?
{86034}{86165}I can't stop anyone, but I'm through|running and hiding and being afraid.
{86167}{86230}I'm not gonna live my life like that any more.
{86232}{86353}Aren't you tired of living in darkness?|Don't you wanna feel the sun on your face?
{86367}{86513}To have a place of your own, where you can|walk down the street without being afraid?
{86515}{86650}They made us, and they trained us|to be soldiers, to defend this country.
{86667}{86740}It's time for them to face us|and take responsibility, {86742}{86842}instead of trying to|sweep us away like garbage.
{86844}{86937}We were made in America|and we're not going anywhere.
{86967}{87091}So they call us freaks.
Who cares?|Today I'm proud to be a freak.
{87113}{87196}And today we're gonna|make a stand right here.
{87226}{87276}Who's with me?
{88211}{88271}What the hell.
{88383}{88431}Right on.
{88614}{88726}What are these creatures like?|Is it true you delivered a transgenic baby?
{88728}{88820}Yes, I did indeed, and a beautiful|bouncing baby girl she is.
{88822}{88883}You're saying they're not all monsters?
{88885}{88994}Monsters?
No.
No more than you and me.
{89037}{89186}Hey!
Let's go there, Sparky.|Not a country club.
Bip bip bip.
Move!
{89198}{89293}As dawn breaks on this,|the third day of the siege at Terminal City, {89295}{89354}the situation is tense but unchanged.
{89356}{89465}While hundreds of transgenics remain|barricaded inside the restricted area, {89467}{89559}police and National Guard stand|an uneasy watch at the perimeter, {89561}{89653}each side seemingly waiting|to see what the other will do next.
{90606}{90667}Now look what you've done.
{91648}{91703}Visiontext Subtitles: Yasmin Rammohan {91840}{91890}ENGLISH SDH
{626}{676}Terminal City is far from empty.
{678}{760}It is home to rats, stray cats,|a few homeless humans, {762}{861}and according to many reports|an increasing number of transgenics, {863}{918}some of them far from human.
{920}{1015}Local citizens have begun setting up|flaming X's, like this one, {1017}{1111}outside the fence, as a warning|to the transgenics inside.
{1113}{1251}- Go back where you came from!|- Hey, freakazoids!
{1732}{1818}Two million years of human evolution|and this is what we get.
{1820}{1862}You morons.
{2232}{2316}- Did you get that?
Tell me you got that!|- Freak!
{2918}{2978}- Hey, Mole.|- Hey, Max.
How'd it go?
{2980}{3081}Ever notice how drug dealers have no|sense of humour when it comes to money?
{3083}{3138}That'll keep us in beer for a while.
{3140}{3224}Good, cos we got a lot|of new people around here.
{3226}{3299}We've got X5s, X6s, even a few 7s.
{3301}{3383}We got transhumans,|Nomlies, pregnant females.
{3385}{3461}It's turned into Grand|Central Station around here.
{3463}{3577}We're gonna need gas for the generator,|iodine tablets ASAP, {3579}{3671}blankets, bedrolls, Sterno for stoves.|We're gonna need food.
{3673}{3786}We're gonna need weapons, bullets, ammo,|guns, grenades, anything you can get.
{3788}{3892}- I'm gonna need more cigars.|- There are only so many hours in the night.
{4065}{4106}- Evenin'.|- Hey, Max.
{4108}{4188}Some people|are calling you vigilantes.
{4190}{4325}Nah, we're just concerned citizens.|Kinda like a neighbourhood watch troop.
{4327}{4399}We want our streets safe|from these mutant freaks.
{4401}{4498}Should we wait until they break into|our houses and take our daughters?
{4500}{4537}Believe this pudknocker?
{4539}{4615}They need to go back wherever|the hell they came from.
{4617}{4719}- Get outta town, egg-sucking freaks!|- You're right on, Charlie.
{4721}{4790}You heard 'em.|Looks like it's back to Manticore.
{4792}{4868}Things are tense|at the gates of Terminal City.
{4870}{4920}- Hey, Joshua.|- Hey.
{4922}{5055}- What ya doin'?|- It's a flag.
It's our flag.
{5057}{5187}We'll need it when our transhuman drill team|is marching in the St Paddy's Day parade.
{5189}{5278}- Don't forget half-time at Seahawks games.|- Hey, cut it out.
{5280}{5387}An unknown woman|on a motorcycle went over the fence...
{5417}{5509}This is you, me, even them.
It's all of us.
{5548}{5596}This is where we came from,|where they tried to keep us.
{5596}{5636}This is where we came from,|where they tried to keep us.
{5638}{5721}- In the dark.|- Secret.
{5735}{5853}This is where we are now|because our blood is being spilled.
{5979}{6056}And this is where we want to go.
{6099}{6193}- Into the light.|- Light.
{6496}{6590}You understand bringing in this team|compromises my cover at the agency?
{6592}{6680}Your position has served us well.|The Conclave feels that...
{6682}{6729}With all due respect to the Conclave, {6731}{6814}bringing in outside muscle|is not the solution to this problem.
{6816}{6914}Hardly "outside muscle".|The Phalanx are the best we have.
{6916}{7032}The elite of our warrior breeding line.|The tip of the spear.
{7034}{7123}They come by direct order of the Conclave, {7126}{7196}so discussion is pointless.
{7279}{7330}I bow to the wisdom.
{7332}{7387}Fe'nos tol.
I'm Thula, team leader.
{7389}{7420}Fe'nos tol.
{7422}{7547}I've heard a lot about you.
I'm surprised|you couldn't handle one girl on your own.
{7549}{7611}Your target's a little more than a "girl".
{7613}{7708}You defend your failure|by flattering your enemy?
{7709}{7831}452 is a threat to everything we've|worked for throughout the generations.
{7832}{7894}Her death is our highest priority.
{7937}{8027}Don't worry, Brother.|We'll clean your mess up for you.
{8218}{8335}They designed her to be the perfect soldier,|a human weapon.
{8338}{8388}Then she escaped.
{8389}{8498}In a future not far from now,|in a broken world, {8499}{8559}she is haunted by her past.
{8563}{8627}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{8627}{8687}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{9692}{9745}- You seen my girl?|- No.
{9746}{9827}- Do I need a touch-up?|- No, you're good.
{9850}{9904}Hey, guys...
Check this out.
{9971}{9999}It's a hat.
{10002}{10088}With a fully rotational brim,|so you can always represent.
{10104}{10192}Yeah.
Represent your massive stupidity.
{10230}{10273}That's one opinion.
{10285}{10330}All right, babe.
{10331}{10368}Sky.
{10371}{10489}- Normal, what's the good word, buddy?|- {10571}{10680}- The man's finally lost it.|- Many happy returns there, buddy boy.
{10724}{10817}- It's not my birthday.|- It's right there on your application form.
{10819}{10901}Oh, yeah, yeah.
Boy, nothing|gets by you, does it, Normal?
{10904}{11008}I made that without eggs and butter.|I know you look out for the physique.
{11010}{11055}Go ahead, blow it out.
{11057}{11134}If you see your colleague Max,|tell her she's fired.
{11136}{11195}She gonna be here, like, any minute.
{11197}{11271}Do you think I buy your lies|for, like, a nanosecond?
{11273}{11320}Man is like a steel trap.
{11322}{11387}Keep covering up for her, you'll be outta here.
{11389}{11432}Ya promise?
{11649}{11695}Basic CDC procedure.
{11696}{11794}Yeah, to protect you against|your biohazard girlfriend.
{11796}{11865}- I didn't mean that last part.|- It's OK.
{12344}{12444}- This is awkward.|- For me, too.
{12696}{12788}But I figured you should check|these out before they faded.
{12973}{13053}- When did they appear?|- Last night.
{13102}{13195}So, any luck on translating the stuff?
{13223}{13264}Hold still.
{13363}{13434}I'm making progress, but...
{13475}{13537}some of it's still missing.
{13561}{13653}Maybe not.
Sorry.
{13775}{13833}- Hm.|- Hm what?
{13899}{13949}Just hm.
{14035}{14168}If Sandeman put these in your genome|from day one, like your bar code, {14170}{14275}- then it's part of a plan.|- Instead of making my skin a Jumbotron, {14277}{14411}why didn't he give me something|I could use, like x-ray vision or something?
{14413}{14460}Maybe he did.
{14555}{14556}Maybe it just hasn't shown up yet.
{14556}{14608}Maybe it just hasn't shown up yet.
{14789}{14828}I gotta jet.
{14856}{14888}Yeah.
{15049}{15099}Could you zip me?
{15194}{15311}I'm way beyond late, and I still|gotta go home and change, so...
{15313}{15359}Thanks for this.
{15387}{15473}Yeah.
I'll give you a call|if I turn up anything on these.
{15475}{15516}OK.
{15518}{15568}Yeah.
{16606}{16665}You sure this is the right way?
{16681}{16735}I think so.
{16737}{16850}It said south on 7th.
I figure|we got another half a click or so.
{16967}{17017}Can you make it?
{17038}{17093}I'll make it.
{17969}{18044}Hey, hey, come back.
Hurry.
Hurry, come.
{18065}{18124}In.
In.
In.
Go, go!
{18167}{18235}- Hey, I'm Gem, X5.
This is Dalton.|- X6.
{18237}{18271}Joshua.
{18273}{18359}- You're having a...
baby?|- Yeah.
{18361}{18404}When's the baby due?
{18406}{18499}Last week.
Keeping my legs crossed|until we reach the promised land.
{18501}{18572}Terminal City ain't exactly|the promised land, {18574}{18631}but we got guys with medical training.
{18633}{18663}Watch out!
{18834}{18924}- Is everyone fine?|- Yeah, I think so.
You all right?
{18926}{19000}- Yeah.|- Bastard backs out without even lookin'.
{19002}{19044}We need to go.
{19104}{19184}- We need to go.|- Yeah, yeah.
Hang on.
{19186}{19205}It's not starting?
{19205}{19241}It's not starting?
{19355}{19437}This is not good.
We got company.
{19439}{19488}We gotta blaze.
We gotta blaze now!
{19490}{19576}Man up, dog.
You're the one|who wanted some action.
{19598}{19648}- Uh-oh.|- Hey!
{19650}{19705}Punk-ass!
Look what you did to my truck!
{19707}{19760}- Punk-ass?|- Uh-oh.
{19930}{20000}You mean Mr Punk-ass, don't ya?
{20021}{20132}- Damn.
It's one of those freaks.|- Now, that hurts.
{20333}{20420}I'll say one thing for ordinaries.|They know when to run.
{20422}{20541}- Maybe we should run, too.|- We don't run, we fall back.
Let's go.
{20770}{20863}- Go for Max.|- Little fella, everything's gone sideways.
{20865}{20913}It's FUBAR, people screaming...
{20915}{21000}Gem is trying to keep her legs crossed|so the baby won't pop out.
{21002}{21087}- What?
Where are you?|- I'm at South Market.
{21089}{21217}You're right around the corner from Jam|Pony.
Find Alec, he'll get you a car.
OK?
{21245}{21337}- Joshua.|- Max?
Max?
{21412}{21495}Battery died.
She said Jam Pony,|then battery died.
{21497}{21544}- Which way?
Come on.|- Come.
{21546}{21571}Go, go, go!
{21736}{21783}Out of the way.
Out of the way!
{21818}{21873}- Freaks!|- Look at that!
{21875}{21918}Suspects in sight.
{21920}{21963}This way.
{22070}{22120}I'm in pursuit!
{22533}{22610}- Alec, I'm so glad to see you.|- Uh-huh.
{22612}{22665}This is Gem.
She's having a baby.
{22667}{22733}Oh, so you stop by Jam Pony|in broad daylight.
{22735}{22823}Max said to come see you|and get a car and then...
{22825}{22890}Don't turn around.
Keep walking.
{22892}{22951}You in the hood...
drop your weapon!
{23064}{23135}Drop the weapon now,|put your hands on your head!
{23154}{23215}Whoa, whoa, whoa.
Whoa!
Whoa!
{23233}{23280}Get back or he's dead!
{23378}{23428}I said stay back or he's dead!
{23455}{23509}- Play along.|- Yeah, no problem.
{23538}{23587}Oh, this should be interesting.
{23589}{23671}- Jumpin' George W.|- Don't blow my cover.
{23673}{23707}This cannot be good.
{23709}{23737}- Got a back door?|- Yeah.
{23739}{23789}All right, nobody move.
{24197}{24241}They've got my boy!
{24277}{24305}No, no.
Go back!
{24307}{24380}Freeze!
I said freeze!
{24397}{24439}Get back!
{24471}{24535}Hold it right there, freak show!
{24657}{24689}You're bleeding.
{24733}{24803}- Bullets'll do that to you.|- {24857}{24914}OK, you're safe now.
{24955}{24981}No.
{25088}{25153}I'm safe now.
{25285}{25338}No one leaves!
{25340}{25391}Nobody move!
{25393}{25453}CeCe's one of 'em, too.
Cool.
{25455}{25567}CeCe, call base.
Tell 'em we're in trouble.|Joshua, take the front.
Mole, you got back?
{25569}{25609}- Got it.|- Your name?
{25611}{25696}- Dalton.|- Why don't you keep an eye on the street?
{25710}{25819}- My golden boy's a mutant.|- We prefer genetically empowered.
{25838}{25931}- Take me, Jesus.|- Careful what you wish for.
{26170}{26227}You in the building, {26229}{26289}this is the Seattle Police Department.
{26291}{26350}The building is completely surrounded.
{26352}{26492}Throw your weapons out|and come out with your hands visible, {26494}{26586}and you will be treated fairly under the law.
{26588}{26736}Throw your weapons out and come out|with your hands on top of your heads.
{27659}{27735}Hey.
Who ordered a pizza?
{28093}{28161}- My watch.|- It's all yours.
{28578}{28612}- What's that?|- It's a hole in my body made by a bullet.
{28612}{28666}- What's that?|- It's a hole in my body made by a bullet.
{28668}{28736}Been there, done that.
Check the news.
{28738}{28844}- Hey, how's Gem?|- This girl is havin' a baby.
{28858}{28924}I can still move, if you need to displace.
{28967}{29077}It's turning into a damn pig farm out there.|Who said you could get up?
{29093}{29145}Uh...
Bathroom.
{29218}{29304}Hey!
No more pictures.
{29379}{29417}Go.
{29419}{29444}Uh...
{29471}{29514}Go.
{29537}{29622}- Who put you in charge?|- These people are not the enemy.
{29624}{29680}Don't be so sure.
{29921}{29978}I always knew you were a wrong number.
{29980}{30040}You never had me fooled for a second, miss.
{30042}{30121}Yeah.
Transgenic Central|right here under your nose.
{30123}{30148}Shut up.
{30296}{30375}Listen up.
I know things|are really tense right now...
{30377}{30430}Gee, I wonder why.
{30470}{30578}If you'll sit tight and be patient,|we'll get out of here before you know it.
{30580}{30708}I got a hot flash.
Me and mine are gonna|get out now.
Let's go, people.
Bip bip bip.
{30710}{30762}Go on, take your best shot, frog boy.
{30870}{30982}Nobody's shootin' at anybody.|Now, sit your raggedy ass down.
{30984}{31062}Not only are you a daughter of Sappho,|you're one of them, too?
{31064}{31160}No.
What I am is a friend to Max and Alec|and CeCe and the rest of 'em.
{31162}{31219}We walk outta here now, they're toast.
{31221}{31288}- I don't have a problem with that.|- Well, I do.
{31290}{31384}And I'm guessin' so does anyone else|here who is down with my girl.
{31425}{31480}So how about we take a minute, figure this|bitch out, so that nobody else gets hurt?
{31480}{31554}So how about we take a minute, figure this|bitch out, so that nobody else gets hurt?
{31614}{31654}Aiight?
{31720}{31896}Armed transgenics and transhumans|have barricaded themselves in this building, {31899}{31965}the offices of the Jam Pony|messenger service.
{31966}{32068}Already angry crowds have gathered,|shouting anti-transgenic slogans.
{32070}{32164}Just moments ago, an unknown woman|commandeered a Hoverdrone.
{32165}{32216}She rode it over the police cordon {32217}{32296}and into the building in which|the suspects are barricaded.
{32298}{32358}Police believe the woman is a transgenic, {32359}{32452}apparently coming to the aid|of the suspects inside.
{33563}{33603}Yeah.
{33605}{33686}- Good news.
We've found our target.|- Excellent.
{33687}{33791}The bad news is she's sitting smack|in the middle of Seattle PD, sector cops, {33792}{33881}my agency people,|and every news crew in the city.
{33884}{33984}- This complicates things.|- I think we can hit her under their noses.
{33985}{34068}I need a little bit of time|to heat things up.
Be ready.
{34079}{34109}Always.
{34290}{34406}- Get the mutant freaks out of our city!|- Stay behind the barricade!
{34441}{34518}Where's my phone?
A secure line|should have been here.
{34519}{34646}Get that news team behind that barricade.|Next camera I see, the guy goes for a ride.
{34647}{34713}Special Agent in Charge Ames White.
{34716}{34769}Nice badge.
Picture looks just like you.
{34771}{34845}Appreciate you securing the area.|We'll take it from here.
{34847}{34881}I'm so pleased.
Now I won't have to miss|my son's recital this afternoon.
{34881}{34945}I'm so pleased.
Now I won't have to miss|my son's recital this afternoon.
{34947}{34998}Get this idiot outta here.
{34999}{35081}You're out of your league.|Ask your men to stand down.
{35083}{35191}Not until those hostages are out|in one piece.
Where's my freakin' phone?
{35192}{35283}You're not dealing with punks|who boost TVs for a living.
{35285}{35372}They're trained, genetically engineered|killing machines.
{35374}{35461}As far as I know, no one's dead yet.|I intend to keep it that way.
{35463}{35593}I need you and I need your lady friend|behind that barricade, so I can do my job.
{35595}{35696}- You force me to go over your head?|- Do what you gotta do, Special Agent.
{35698}{35749}Just do it someplace else.
{35806}{35891}- Where the hell is my phone?|- Kill the freaks!
{35893}{35971}The economy is bad enough.|You want 'em taking your job?
{35973}{36091}You want 'em living next door|spitting out their mutant half-breed kids?
{36093}{36164}These mutant freaks|are an affront to nature.
{36166}{36227}Who's taking care of this?
Nobody!
{36229}{36323}These freaks are running rampant.|They get to do whatever they want.
{36325}{36411}These things aren't natural.|They don't deserve to live.
{36413}{36507}They should be lined up and shot|like the rabid dogs they are.
{36509}{36620}These freakoids smashed up my truck.|That's taking bread out of my mouth...
{36639}{36711}Really FUBAR, little fella.
{36713}{36783}We just gotta hang tough.
It's gonna be OK.
{36816}{36917}I don't know.
The way|upstairs people look at me...
{36919}{36972}I don't know if it'll ever be OK.
{36974}{37101}I say, kill the freaks or send them back|to whatever cesspool they came from!
{37103}{37140}Yeah!
{37212}{37267}If it's a package, get a number.
{37269}{37362}...
to deal with this transgenic threat.
{37364}{37389}Start talking.
{37391}{37467}Detective Ramon Clemente|of the Seattle PD.
Who is this?
{37469}{37527}Let's keep it simple and you call me 452.
{37529}{37587}OK, 452.
{37589}{37641}I want a van with a full tank of gas.
{37643}{37738}Before you give me your Christmas list,|why don't you let those people come out?
{37738}{37767}Before you give me your Christmas list,|why don't you let those people come out?
{37769}{37867}Not until I get my transportation|and a guarantee of safe passage out.
{37869}{37926}You have a wounded man|and a pregnant woman {37928}{38032}- who, I'm sure, need medical attention.|- Just the van.
We'll take care of our own.
{38034}{38121}If I agree to your terms,|when do I get my hostages?
{38123}{38210}Half when the van arrives.|Half when we get to our destination.
{38212}{38324}- Which would be where?|- It's not far.
They'll be home for dinner.
{38326}{38429}You're dreamin' if you think|they'll let us drive off into the sunset.
{38431}{38581}Get it through your head.
The only way|they want this to end is with us dead.
{38785}{38888}There's no point in discussing human rights|since they're not human, {38890}{38941}so they don't have rights.
{38943}{38995}They don't even have souls.
{38997}{39159}It's worse than that, because animals don't|have souls, but they were meant to be here.
{39161}{39276}These things were never|even intended by God to exist.
{39278}{39351}They are an insult to everything|in his creation.
{39353}{39443}I was hoping you might be interested|in having me interview you {39445}{39552}about your life as a hot transgenic female|on the run in post-Pulse America.
{39554}{39579}No!
{39619}{39735}- But it is known that they are armed...|- Sorry, dude.
Whatever.
{39782}{39870}Please tell me that he is not the baby daddy.
{39885}{39980}He was another X5.|We were breeding partners.
{39982}{40066}- That sounds real romantic.|- It wasn't.
{40068}{40125}...taking innocent people hostage.
{40385}{40472}- What you got?|- A headache and I got your vehicle.
{40474}{40558}Now send out the hostages.
{40610}{40635}It's on.
{40722}{40779}Get our people in position.
{41281}{41327}Stand clear.
{41329}{41398}Behind the barricade, people!
{41741}{41826}- How's it look?|- I don't know, it's dicey.
{41828}{41906}Got shooters on the roof,|bus door's on the exposed side.
{41908}{41980}Yeah, it looks pretty messy.
{41982}{42087}All right.
You're gonna have to use|the messengers as shields.
{42089}{42130}OK.
{42132}{42278}Clemente, I'm gonna need the snipers|on the roof pulled back, or no deal!
{42322}{42375}Sniper team, pull back.
{42377}{42425}Pull back.
{42550}{42600}All right, you're clear.
{42630}{42693}Wish me luck.
{42695}{42764}First group's comin' out!
{42766}{42814}OK, guys, come on.
{42816}{42907}Keep your arms in the air|and go slow.
All right?
{42941}{42991}Be careful.
{43056}{43126}This way.|Keep your hands in the air.
{43128}{43187}Come towards the barricade.
{43229}{43348}OK, 452.
The keys are|in the vehicle.
Your ball.
{43393}{43467}They won't shoot.|We got a kid and a pregnant girl.
{43469}{43531}They don't know which ones|are transgenic.
{43533}{43617}A couple of us, they got a pretty good idea.
{43619}{43702}- Come on.|- They saw you flying over their heads.
{43704}{43735}I got you.
{43769}{43833}- Thanks.|- They don't know about me.
{43835}{43941}- Then help me protect my girl.|- All right, let's file in, guys.
Come on.
{43962}{44016}This is my cover story, man.
{44018}{44068}Let's do this.
{44122}{44158}Wait for my command.
{44993}{45043}Take the shot.
{45231}{45275}Max!
{45333}{45359}Go!
{45372}{45407}Get back!
{45657}{45703}Cease fire!
{45845}{45915}- Cease fire!|- Move, move, move, move!
{46107}{46173}Fall back!
Cover the door!
{46213}{46238}Anyone else hit?
{46240}{46290}- No.|- No.
{47097}{47187}All right, get down.|I want everybody on the floor.
Now!
{47189}{47251}Stay there!
Stay down!
{47253}{47303}They killed her.
{47323}{47380}Go take care of Gem.
{47395}{47507}Why did they do this?|We did everything they wanted.
{47617}{47706}This is on you.|I told you not to trust the cops.
{47708}{47772}It wasn't the cops.
It was White.
{47805}{47854}- White is out there?|- Yeah.
{47856}{47911}White's guys did this.
They killed CeCe.
{47974}{48058}They screwed this up on purpose|to escalate the situation.
{48060}{48107}Yeah, well, it worked.
{48109}{48220}What difference does it make who fired?|They all want to see us dead!
{48222}{48260}Calm down.
{48262}{48344}- I won't wait around for them to try again.|- What are you doing?
{48346}{48432}Until we get safe passage,|we kill one hostage every hour.
{48434}{48507}- Let him go!|- I don't take orders from your kind.
{48509}{48575}- You take orders from me.
Let him go.|- No.
{48577}{48617}We gotta show them we mean business,|or we're dead!
{48617}{48643}We gotta show them we mean business,|or we're dead!
{48645}{48735}That's a good idea.
Shooting people.|That's what White wants.
{48737}{48878}- Prove you're the monster that people think.|- Shut up!
You're not one of us!
{48972}{49060}No, I'm not.
But I'm standing|right here with you, aren't I?
{49085}{49140}All right, people, listen up!
{49142}{49230}If we don't stick together,|we don't get out of here alive.
{49248}{49287}You understand that?
{49341}{49391}OK.
{49441}{49478}OK.
{49480}{49587}But if they come near the building,|I start taking them out.
{49589}{49641}Come on, Joshua.
{49764}{49792}Joshua...
{49857}{49882}Joshua!
{49967}{50043}Thanks, guys.
That was close.
{50260}{50346}- Kill the freaks!
They all should die!|- Yeah!
{50502}{50581}You fed son of a bitch.|You get off my scene right now, {50583}{50646}or I swear I will kick you to the curb myself.
{50648}{50708}Seems your snipers got carried away.
{50710}{50804}- Those were your men and we both know it!|- Is that what we know?
{50806}{50966}I don't know that, but what I do know is that|this was faxed in from the governor's office.
{50968}{51027}So you got friends in high places?
{51029}{51148}I draw your attention to the part|where I'm given overriding jurisdiction.
{51150}{51268}- You screwed up, Lieutenant.|- Yeah, when I voted for this nimrod.
{51287}{51360}My tactical team is gonna go in.|We'll get this done.
{51362}{51487}And you are gonna stay out of my way.|But thanks for coming out.
{51925}{51992}It wasn't your fault.
{51994}{52044}This is all my fault.
{52046}{52185}I let these people loose in the world,|but there's no place for us out here.
{52187}{52263}There's no place anywhere.
{52265}{52324}You gave them freedom, Max.
{52326}{52443}And the thing about freedom...|it's never free.
{52657}{52723}- |- Push.
Push.
{52725}{52830}- |- That's it, girl.
Keep pushing.
{52845}{52909}The situation is extremely tense...
{52911}{52960}Yes.
Push.
{52977}{53016}Push.
You can do it.
{53018}{53118}No.
Wrong.
Ca-ca.
Don't you know|anything about birthin' babies?
{53120}{53185}Pushing is exactly what|she should not be doing now.
{53187}{53333}Listen, I want you to breathe and relax, OK?|All right, just breathe and relax.
{53335}{53416}Breathe and relax.
That's it.
{53437}{53503}OK.
{53505}{53552}OK.
OK, you're fully dilated.
You're in late|second stage.
It's not gonna be long now.
{53552}{53639}OK.
OK, you're fully dilated.
You're in late|second stage.
It's not gonna be long now.
{53641}{53720}I want you to breathe|from your diaphragm, OK?
{53722}{53799}- And you know this how?|- My dad was a dairy farmer.
{53801}{53899}I know my way around the inside|of a heifer better than you do.
OK.
{53966}{54042}- I need a weapon!|- You're out of this fight, soldier.
{54060}{54116}Me and my baby are getting out alive.
{54118}{54236}You get that baby into this world.|We got your back.
OK?
{54289}{54348}I say we kill 'em like cockroaches.
{54350}{54448}Burn 'em out, before they spread,|before they breed.
{54753}{54881}Clemente, this is White.
I'm inserting|my team now.
Remember, zero interference.
{54882}{54946}It's your world.
{54976}{55091}- What is this?
Who are these people?|- They're on loan from another agency.
{55093}{55201}- What agency?
I don't understand, sir.|- Let's keep it that way.
{55203}{55318}You're not cleared for this op.
Now, move|the men back and secure the perimeter.
{55320}{55380}Walk away.
Do it now.
{55497}{55550}Look at them.
{55631}{55742}When we carry her out in a body bag,|they'll be clappin', cheerin'.
{55743}{55813}They'll never know she was their only hope.
{56071}{56152}- It's me White wants.
I'm going out there.|- No way.
{56155}{56205}He wants this thing to end badly.|I won't let that happen.
{56205}{56234}He wants this thing to end badly.|I won't let that happen.
{56235}{56340}- Max, you're not goin' out there.|- I have to.
{56362}{56437}- OK, take a breath.|- Max, listen to me.
{56439}{56531}After you left, I translated|the new runes on your skin.
{56572}{56675}- Is that the message from Father?|- That's right.
I think it's complete.
{56678}{56754}The symbols have multiple meanings,|but the gist is: {56772}{56846}"When the shroud of death|covers the face of the earth, {56848}{56942}the one whose power is hidden|will deliver the helpless."
{56943}{56978}What does that mean?
{56981}{57130}It means something really, really bad,|like maybe biblically bad, is gonna happen.
{57205}{57268}And you're the one who's gonna stop it.
{57286}{57383}Look, if all of this is|about White getting Max, {57386}{57457}specifically Max,|then she should go out there.
{57458}{57514}- Forget it.|- She runs for it.
{57516}{57592}- Lets him see her.
She's fast.|- No.
{57594}{57708}- He'll leave us alone because she's gone.|- No.
No.
Out of the question, Mole!
{57709}{57780}Wake up, chimp!
We're out of options here.
{57782}{57852}- No, you wake up.|- {57855}{57967}If she is the key to saving millions|of people from some kind of apocalypse...
{57968}{58073}Your people or my people?
{58075}{58148}People!
{58149}{58225}Human beings, like you and me.
{58453}{58541}They're coming.
They're coming.|Carry Gem.
Come on, let's go.
{58543}{58634}- I don't hear anything.|- Joshua, you carry Gem.
{58636}{58699}- We're clear.|- Don't argue.
Dalton, let's go.
{58701}{58794}Come on.
I need everybody upstairs|right now.
Let's go.
Follow me.
{58860}{58887}Hang on.
{58917}{58968}Come on.
{59054}{59164}- Remember, our primary target is 452.|- What about the hostages?
{59167}{59298}Let's show the viewers at home what|the mutant menace does to innocent people.
{59300}{59429}Take out the hostages, the freaks, the kid.|Take out anything with a pulse.
{59843}{59935}Come on, guys.
File in.|Stay low.
All the way to the back.
{59953}{60046}Hey, Sketchy, keep them quiet|and keep them down.
{60048}{60112}- Stay down.|- Take cover behind the desk.
{60114}{60219}Come on.
Hurry up.|Keep her behind the desk.
{60420}{60469}- Mole!|- Go, go, go.
Move it.
{60784}{60814}Take cover.
{61147}{61266}Wait for my signal.
We hit hard,|we hit fast, and we don't back off.
{61268}{61341}This is for all the marbles, people.
{62894}{62944}Shh.
{63393}{63443}Shh.
Quiet, quiet.
{66050}{66122}- 452...|- Just bring it.
{68463}{68490}OK.
{68544}{68633}OK, listen.
OK, it's time to push now.
{68635}{68719}Come on.
Push, push, push|with all your might, all your might.
{68913}{69010}All right, it's coming.
It's coming.
{70069}{70149}The baby's coming.
I can see the head.|You gotta bear down.
{70151}{70217}Really bear down.
Time to push now.
{70734}{70802}Bear down hard now, honey.|Bear down hard.
{70804}{70856}That's it.
Good!
{70972}{71058}Go!
Push, push, push, push,|push, push, push, push!
{72215}{72251}- You all right?|- Yeah.
{72253}{72350}One more big push.|Really crank down!
Really crank down!
{72352}{72390}Stay down!
{72392}{72470}- Max, clear!|- Clear!
{72544}{72616}Joshua, no!
Joshua, no!
{72640}{72743}- Joshua, no!|- He deserves to die!
{72756}{72850}- He killed Annie.|- No, he deserves to die a lot!
{72852}{72933}If you kill him now, the only|thing people will remember {72935}{73022}is how some transgenic killed|a human being in cold blood.
{73024}{73107}And then they'll never stop hunting us.
{73386}{73450}Bring around your muscle queens any time.
{73471}{73528}I'll be happy to kick their ass.
{73530}{73607}- We are not finished.|- Fe'nos tol, bitch!
{73845}{73978}Oh, there you go.|Oh, what a dear little sweet soul.
{74118}{74218}- No bar code.
She doesn't have one.|- Then she's free.
{74220}{74276}Not yet, she ain't.
{74461}{74534}Weapons down, hold your fire,|team coming out!
{74536}{74579}Let's go!
{74581}{74631}Federal agents - step back!
{74703}{74748}I need you back!
Move, move!
{74750}{74823}We may have a biohazard here, people.|Make a hole.
{74825}{74897}Make a hole!
Move, move!
{74899}{74934}Let's go!
{74936}{75086}Agent White wants your people in there|to secure the crime scene ASAP.
Let's go!
{75088}{75131}Let's go!
Let's go!
{75286}{75366}We're gonna need|to commandeer this ambulance.
{75368}{75471}Agent White is not a man who likes|to be kept waiting, Detective.
{75576}{75623}We'll take over from here, {75625}{75723}unless you wanna be stuck with|a six-hour decontamination hose-down.
{75910}{76002}Clear the barricades!|Clear the barricades!
{76004}{76065}Clear the barricades!
Clear em!
Let's go!
{76067}{76118}Nice and easy.
{76177}{76297}Let's move it.
Move!
Move!|Let's go, let's move it!
{76299}{76382}Move, move, move, move!
Out of the way!
{76434}{76491}- Where are we goin'?|- Just drive!
{76493}{76584}- Can I turn on the siren?|- Just drive, fool!
{76677}{76729}All right, let's get in there.
{76780}{76822}We're clear.
{76824}{76914}- Yeah, baby.
That's what I'm talking about.|- It's all good.
{76916}{77006}- Yeah.|- All right!
We rock!
{77061}{77182}- That chick was kicking your ass.|- I had it, I was just setting her up.
{77205}{77270}All right.
Head for Terminal City.
{77449}{77541}- Anyone hurt?|- No, we're OK.
{77543}{77594}But you better go look upstairs.
{78092}{78208}- Special Agent in Charge White.|- {78210}{78299}What?
The transgenics taped you up|and took your uniforms?
{78301}{78358}- |- No way.
{78360}{78414}...
son of a bitch.
{78416}{78494}And you want me to go after them?
{78496}{78552}That's a good idea.
{78554}{78625}...
son of a bitch.
{78805}{78855}We got company.
{78890}{78995}Stop your vehicles now,|or you will be fired upon.
{78997}{79101}Pull over now, or we will use|deadly force to stop you!
{79103}{79165}Don't stop.
Keep moving.
{79278}{79332}- What should I do?|- Keep driving.
{79334}{79416}- Follow Max.
She knows what she's doing.|- OK.
{79604}{79670}- Go straight through the gates.|- Hold on.
{79900}{80000}You're gonna make a right, a left,|then straight up the ramp.
{80067}{80125}Straight through the building.
{80307}{80360}End of the line.
{80623}{80736}Throw your weapons out|and let me see your hands!
{80758}{80834}- So what's your plan now?|- Max?
{80879}{80957}Throw your weapons out now!
{80971}{81024}You heard the man.
{81025}{81118}- Well, this sucks.|- I fought the law, and the law won.
{81119}{81217}Throw your weapons out and put|your hands where I can see them!
{81219}{81281}Throw 'em out!
Do it!
{81293}{81377}Step away from the vehicle|and keep those hands up!
{81424}{81450}Do it!
{81486}{81605}Put your hands up!
Keep 'em up!|Keep those hands up!
{81631}{81708}Step out of the vehicle|and keep those hands up!
{81709}{81830}Get down on your knees|and put your hands on your head!
{81872}{81909}Get down on your knees now!
{81972}{82030}Do it!
{82167}{82289}- 452?|- You can call me Max.
{82360}{82477}- I think you better get down on the ground.|- Actually, I think you should probably go.
{82479}{82577}- I'm not gonna tell you again.|- I'm not gonna tell you again.
{82786}{82836}On your left.
{83597}{83662}You can try to arrest us all, {83664}{83754}but you guys might wanna call it a night|and go have a beer.
{83781}{83883}All right.
All right, everybody,|let's back it up.
Let's back it up!
{83885}{83960}Outside the fence!
Back it up!
{84019}{84054}Come on, let's move!
{84507}{84582}You kept today from being|a bloodbath.
I respect that.
{84584}{84669}- You held up your end, too.|- But you haven't won anything.
{84671}{84743}This is gonna get ugly|and it's way over my head now.
{84745}{84856}These people's lives depend on|the decisions that you make right now.
{84864}{84989}I pray you make the right ones...
Max.
{85457}{85581}Escape and evade.
We divide up into teams,|pick an azimuth, and go to ground.
{85583}{85618}No, we stay here!
{85620}{85699}In a couple of hours,|that perimeter will be locked down.
{85701}{85810}Tanks, National Guard,|every cop within 100 miles.
{85812}{85857}We'll be digging our own grave.
{85859}{85954}Mole's right.
We move now,|they'll never be able to catch us all.
{85956}{86016}Where are we gonna go?
{86034}{86165}I can't stop anyone, but I'm through|running and hiding and being afraid.
{86167}{86230}I'm not gonna live my life like that any more.
{86232}{86353}Aren't you tired of living in darkness?|Don't you wanna feel the sun on your face?
{86367}{86513}To have a place of your own, where you can|walk down the street without being afraid?
{86515}{86650}They made us, and they trained us|to be soldiers, to defend this country.
{86667}{86740}It's time for them to face us|and take responsibility, {86742}{86842}instead of trying to|sweep us away like garbage.
{86844}{86937}We were made in America|and we're not going anywhere.
{86967}{87091}So they call us freaks.
Who cares?|Today I'm proud to be a freak.
{87113}{87196}And today we're gonna|make a stand right here.
{87226}{87276}Who's with me?
{88211}{88271}What the hell.
{88383}{88431}Right on.
{88614}{88726}What are these creatures like?|Is it true you delivered a transgenic baby?
{88728}{88820}Yes, I did indeed, and a beautiful|bouncing baby girl she is.
{88822}{88883}You're saying they're not all monsters?
{88885}{88994}Monsters?
No.
No more than you and me.
{89037}{89186}Hey!
Let's go there, Sparky.|Not a country club.
Bip bip bip.
Move!
{89198}{89293}As dawn breaks on this,|the third day of the siege at Terminal City, {89295}{89354}the situation is tense but unchanged.
{89356}{89465}While hundreds of transgenics remain|barricaded inside the restricted area, {89467}{89559}police and National Guard stand|an uneasy watch at the perimeter, {89561}{89653}each side seemingly waiting|to see what the other will do next.
{90606}{90667}Now look what you've done.
{91648}{91703}Visiontext Subtitles: Yasmin Rammohan {91840}{91890}ENGLISH SDH