Portada ⮞ Programa de TV ⮞ Temporada 1 ⮞ Episodio 8

Programa de TV: Chuck - 1x8

who are you? 2 00:00:06,920 --> 00:00:08,860 I'm a poisoner by trade. 3 00:00:10,450 --> 00:00:12,560 Specifically speaking, i'm your poisoner. 4 00:00:14,310 --> 00:00:15,600 Do you know where the codes are? 5 00:00:16,450 --> 00:00:18,550 No. I told you. 6 00:00:19,170 --> 00:00:19,760 Okay. 7 00:00:20,480 --> 00:00:21,710 We're gonna try that again. 8 00:00:22,980 --> 00:00:25,540 Do you know where the codes are? 9 00:00:27,630 --> 00:00:28,290 Yes. 10 00:00:30,610 --> 00:00:32,030 How did you make me do that? 11 00:00:32,510 --> 00:00:34,630 My poison starts as truth serum. 12 00:00:34,630 --> 00:00:36,950 U assignment is simple, mr.Whitney. 13 00:00:38,190 --> 00:00:39,270 Just get me my codes. 14 00:00:39,940 --> 00:00:43,730 You have approximately three hours, give or take, before you die. 15 00:00:43,730 --> 00:00:45,720 As soon as i have my codes... 16 00:00:47,670 --> 00:00:49,160 I'll give you the antidote. 17 00:00:51,240 --> 00:00:52,770 - You ready? - Maybe we're in over our heads. 18 00:00:52,770 --> 00:00:54,040 - It's time. - Sure it's not too dangerous? 19 00:00:54,040 --> 00:00:55,530 - I'll be an inch away. - I'm scared. 20 00:00:55,530 --> 00:00:57,980 Let's go over it again. Make sure we have our bases covered. 21 00:01:00,680 --> 00:01:04,600 God, who'd thought going out to sushi with my sister and her boyfriend would make me so freaked? 22 00:01:04,600 --> 00:01:06,760 Okay. Last night we saw a movie. 23 00:01:07,100 --> 00:01:08,140 What was my snack of choice? 24 00:01:08,140 --> 00:01:10,440 Sprinkled milk duds over your popcorn. What was i wearing? 25 00:01:10,440 --> 00:01:11,710 Blue top, little buttons. 26 00:01:11,710 --> 00:01:13,200 Oh, you like that one? 27 00:01:13,200 --> 00:01:15,080 I like all of 'em. What movie were we... 28 00:01:15,960 --> 00:01:17,620 - why is this door locked? - What are you doing? 29 00:01:22,350 --> 00:01:24,630 Girl on top. Ms.Walker. 30 00:01:24,630 --> 00:01:26,590 When herr wienerlicious signs your paycheck, 31 00:01:26,590 --> 00:01:29,630 i doubt he's factoring in make-out breaks with your Boy-toy. 32 00:01:31,950 --> 00:01:34,020 I'm sorry. I had to act fast. 33 00:01:44,610 --> 00:01:46,150 I keep pressing the button and nothing's happening. 34 00:01:46,150 --> 00:01:47,420 Is it fully charged? 'Cause sometimes this... 35 00:01:47,420 --> 00:01:49,410 My entire life is in this thing. Okay? 36 00:01:49,410 --> 00:01:52,610 I got names, places, dates, times, music, photos, recipes... 37 00:01:52,610 --> 00:01:54,460 Wow, uh, you-you cook, too? 38 00:01:54,710 --> 00:01:55,740 What if i lose everything? 39 00:01:56,280 --> 00:01:57,870 You know, i can't start from scratch. 40 00:01:57,870 --> 00:02:00,860 I can't be the person that i was before this thing came along. 41 00:02:00,860 --> 00:02:02,230 Okay, i'm freaking out! 42 00:02:02,690 --> 00:02:03,920 Listen to me, uh... 43 00:02:03,920 --> 00:02:04,650 Lou. 44 00:02:05,040 --> 00:02:07,110 Lou?Really? Lou, i wouldn't put... 45 00:02:07,110 --> 00:02:09,260 This is kind of my world, you know? 46 00:02:09,260 --> 00:02:11,190 This is what... This is what i do, and i... 47 00:02:11,190 --> 00:02:12,820 I do it pretty good, so... 48 00:02:13,690 --> 00:02:14,620 Trust me. 49 00:02:16,250 --> 00:02:16,940 Okay. 50 00:02:18,020 --> 00:02:21,220 I know i'm totally spazzing out.I'm sorry. It's just... 51 00:02:21,220 --> 00:02:23,170 A little overwhelming to even consider... 52 00:02:23,170 --> 00:02:24,940 No, no, no, no, no. Don't go there.Come back. 53 00:02:24,940 --> 00:02:26,200 Go to a happy place. 54 00:02:26,200 --> 00:02:29,870 Is there something that you think about that quiets the voices that are in your head? 55 00:02:34,070 --> 00:02:34,870 Turkey. 56 00:02:35,540 --> 00:02:36,780 Muenster cheese. 57 00:02:36,780 --> 00:02:37,920 Egg bread. 58 00:02:37,920 --> 00:02:38,680 Grilled. 59 00:02:40,320 --> 00:02:41,750 Was that a, was that a sandwich? 60 00:02:41,750 --> 00:02:43,030 Yeah, they're my passion. 61 00:02:43,850 --> 00:02:46,810 Uh, the... Sounds, sounds pretty delicious. 62 00:02:47,120 --> 00:02:50,060 I own a deli in the mall and i often think about meats and cheeses. 63 00:02:50,060 --> 00:02:52,240 Ah, yes. Who doesn't? 64 00:02:54,000 --> 00:02:56,700 Look, i-i, uh, i promise you that if you come back tomorrow, 65 00:02:56,700 --> 00:02:59,320 your phone will be all fixed up and Good to go.Okay? 66 00:02:59,320 --> 00:03:00,280 - Really? - Yeah. 67 00:03:00,580 --> 00:03:02,160 Thank you.So much. 68 00:03:02,160 --> 00:03:04,370 It's been nice talking with you, chuck. 69 00:03:04,370 --> 00:03:06,090 Yeah, you too, lou. 70 00:03:07,030 --> 00:03:09,870 That rhymed. I-i-i didn't actually mean for that to rhyme. 71 00:03:09,870 --> 00:03:11,500 - It's okay. - Okay. 72 00:03:15,030 --> 00:03:16,920 * mind-cheater. 73 00:03:18,160 --> 00:03:20,380 * saw you. 74 00:03:21,120 --> 00:03:22,080 Saw me what? 75 00:03:22,400 --> 00:03:24,130 Saw you what? Dude, are you kidding me? 76 00:03:24,130 --> 00:03:26,640 Mind-cheating with the broken phone girl. 77 00:03:26,640 --> 00:03:28,490 And why wouldn't you? 78 00:03:28,490 --> 00:03:31,590 Her hair looked so much like licorice, 79 00:03:31,960 --> 00:03:34,490 i wanna chew on it till i make myself sick. 80 00:03:35,010 --> 00:03:38,390 But you, well, gee whiz, chuck, you already have hair to chew on. 81 00:03:38,390 --> 00:03:40,980 What? What the hell are you talking about? 82 00:03:42,770 --> 00:03:43,870 Name sarah ring a... 83 00:03:44,440 --> 00:03:46,220 Hot blonde with two big bells? 84 00:03:50,100 --> 00:03:54,750 You know, just because you didn't actually do anything with licorice hair doesn't mean you didn't Want to. 85 00:03:56,030 --> 00:03:56,880 Think about that. 86 00:03:57,430 --> 00:04:00,340 - mind-cheater. -Don't. 87 00:04:01,230 --> 00:04:02,460 - saw you. - Get...Ah! 88 00:04:11,130 --> 00:04:13,190 man: your assignment is simple, mr.Whitney 89 00:04:18,950 --> 00:04:22,070 my codes, they're still here. 90 00:04:29,220 --> 00:04:31,150 Oh, and also, and also a... 91 00:04:31,380 --> 00:04:34,820 A crab hand-roll for the lady. 92 00:04:34,820 --> 00:04:38,150 Light wasabi, but like light-light, almost as if you just washed your hands 93 00:04:38,150 --> 00:04:41,160 and only the residue Of previous orders remains. 94 00:04:41,680 --> 00:04:43,590 Didn't realize how old-fashioned you were, chuck. 95 00:04:43,590 --> 00:04:45,730 Oh, why? Cause i was ordering food for my girl? 96 00:04:45,730 --> 00:04:47,290 Well, i guess i just know what she likes. 97 00:04:47,290 --> 00:04:48,790 You sure do. 98 00:04:48,790 --> 00:04:49,600 Thanks, sweetie. 99 00:04:49,600 --> 00:04:50,900 Welcome, sweetie. 100 00:04:50,920 --> 00:04:53,550 No, no. Old fashioned how slow you guys are taking things. 101 00:04:53,550 --> 00:04:54,380 - Devon... - what? 102 00:04:54,750 --> 00:04:58,080 I mean you guy are joined at the hip, but that's not where you're supposed to be joined. 103 00:04:58,680 --> 00:05:01,500 I mean it's like the east wing of our apartment has taken a vow of celibacy. 104 00:05:02,490 --> 00:05:05,450 That is none of our business. Um, edamame? 105 00:05:05,450 --> 00:05:06,750 Oh, your sleeve. 106 00:05:06,900 --> 00:05:07,740 Oh, shoot. 107 00:05:07,740 --> 00:05:09,600 Are you ever gonna retire that sweater, ellie? 108 00:05:09,600 --> 00:05:10,320 Hope not. 109 00:05:10,750 --> 00:05:12,090 It's my lucky sweater. 110 00:05:12,510 --> 00:05:13,870 More like my lucky sweater. 111 00:05:13,870 --> 00:05:17,030 Was wearing it the first time i met ellie in an epidemiology class... 112 00:05:17,030 --> 00:05:20,160 He told me that l.L. Bean must've stol'v the color from my eyes, 113 00:05:20,160 --> 00:05:21,520 so it really belonged to me. 114 00:05:27,370 --> 00:05:29,140 Thank you for dinner. 115 00:05:33,240 --> 00:05:34,070 Well, you guys wait here. 116 00:05:34,070 --> 00:05:36,590 I'll get the car. I found a space around the corner. 117 00:05:47,270 --> 00:05:47,860 Sir. 118 00:05:48,230 --> 00:05:49,130 Ellie: can you hear me? 119 00:05:49,560 --> 00:05:50,510 what is your name? 120 00:05:51,380 --> 00:05:52,980 ????? 121 00:05:53,900 --> 00:05:54,830 can you hear me,sir 122 00:05:55,780 --> 00:05:57,590 Shallow respiration, thready pulse. 123 00:05:57,590 --> 00:05:59,580 Chuck, check... Check for medical id. 124 00:06:01,330 --> 00:06:02,160 Help me, please. Help me. 125 00:06:02,300 --> 00:06:04,020 Just, just relax. We're doing everything we can. 126 00:06:08,570 --> 00:06:09,790 That's my sister. 127 00:06:09,790 --> 00:06:12,450 Eleanor fay bartowski is saving that dude's life! 128 00:06:26,820 --> 00:06:27,800 That's my sister. 129 00:06:28,540 --> 00:06:30,110 Saving that bad dude's life. 130 00:06:34,400 --> 00:06:44,400 -==http://subland.5286.cn==- 131 00:06:44,400 --> 00:06:54,400 sync:~�s|,awN@wɉ 132 00:06:54,400 --> 00:07:08,640 Chuck.S01E08 133 00:07:16,650 --> 00:07:18,880 Hey, hey, do you think, uh, do you think ellie's okay? 134 00:07:18,880 --> 00:07:19,950 Should i call the hospital again? 135 00:07:19,950 --> 00:07:22,190 You've called ten times in the past 20 minutes. 136 00:07:22,190 --> 00:07:24,900 Yeah, i know, but what-what about sweaty nuclear guy? 137 00:07:24,900 --> 00:07:25,770 What-what if he hurts her? 138 00:07:25,770 --> 00:07:28,880 Come on, chuck.People saw ellie at the er. She is gonna be fine. 139 00:07:30,340 --> 00:07:31,530 you spending the night? 140 00:07:31,530 --> 00:07:34,630 My little pep talk must've inspired you guys. Mazel tov. 141 00:07:34,630 --> 00:07:38,920 Yeah, uh, actually, sarah's just hanging out until ellie gets home. 142 00:07:38,920 --> 00:07:40,120 Why?She's a doctor, chuck. 143 00:07:40,120 --> 00:07:41,400 Emergencies happen. 144 00:07:41,400 --> 00:07:44,170 You know, when somebody asks, "is there a doctor in the house? 145 00:07:44,690 --> 00:07:45,370 " that's our cue. 146 00:07:45,370 --> 00:07:46,930 I'm gonna make some coffee. Do you want some? 147 00:07:46,930 --> 00:07:48,100 Absolutely. 148 00:07:49,310 --> 00:07:52,470 Listen, i know it's been a while since you've taken your, uh... 149 00:07:53,760 --> 00:07:55,740 Your bike out for a ride, you know. 150 00:07:55,740 --> 00:07:58,860 But it is time to oil up that rusty chain, x 151 00:07:58,900 --> 00:08:01,620 hop on that seat, and start pedaling away, bro. 152 00:08:01,620 --> 00:08:03,410 You never forget how to ride, okay. 153 00:08:03,410 --> 00:08:04,130 Lock it out. 154 00:08:05,550 --> 00:08:06,160 Come on. 155 00:08:07,590 --> 00:08:08,280 Nice. 156 00:08:09,000 --> 00:08:10,580 Aw, hey, there she is. 157 00:08:11,370 --> 00:08:12,320 Hi, honey. 158 00:08:12,320 --> 00:08:13,740 Ellie! Oh, my god! Oh, my god! 159 00:08:13,740 --> 00:08:17,250 Oh, my god, you're okay.Oh, my god, you're fine. You're fine. 160 00:08:17,250 --> 00:08:20,240 Why wouldn't she be fine? 161 00:08:20,240 --> 00:08:21,200 What happened? 162 00:08:21,200 --> 00:08:24,480 We tried everything.Nothing worked. I think he was... 163 00:08:25,170 --> 00:08:27,930 Poisoned or had an allergic reaction or something. 164 00:08:27,930 --> 00:08:30,230 I'm going to bed.Good night, guys. 165 00:08:30,230 --> 00:08:32,060 - Night, guys. - Good night. 166 00:08:32,060 --> 00:08:34,000 - Night. - Night. 167 00:08:34,460 --> 00:08:37,900 I'm getting way too comfortable lying and sneaking around all this spy stuff, okay. 168 00:08:37,900 --> 00:08:40,060 I'm starting to feel that that is my real life. 169 00:08:40,060 --> 00:08:40,970 It's all to be expected. 170 00:08:40,970 --> 00:08:42,950 It's an existential spy crisis of sorts. 171 00:08:42,950 --> 00:08:44,360 It used to be all compartmentalized, you know. 172 00:08:44,360 --> 00:08:45,790 Chuck world and spy world. 173 00:08:45,790 --> 00:08:47,480 But when i watched those ambulance doors close 174 00:08:47,480 --> 00:08:49,610 and my sister was behind them with that sweaty 175 00:08:49,610 --> 00:08:53,210 Nuclear spy freak, my worlds collided. 176 00:08:53,410 --> 00:08:54,780 I put ellie's life in danger. 177 00:08:54,780 --> 00:08:57,610 No, chuck, that guy was sick with or without the intersect in your head. 178 00:08:57,610 --> 00:09:02,180 And spy world or no, ellie helped that guy because that is what she is trained to do. 179 00:09:04,940 --> 00:09:06,050 Yeah, i guess so. 180 00:09:09,750 --> 00:09:12,070 There's something else i have to talk to you about. 181 00:09:13,750 --> 00:09:14,490 What's that? 182 00:09:14,490 --> 00:09:16,860 I'm a little worried about our cover. 183 00:09:17,310 --> 00:09:19,020 I think it's time for us to make love. 184 00:09:24,460 --> 00:09:25,680 It's a hot coffee. 185 00:09:29,420 --> 00:09:32,190 beckman: the intersect was correct in identifying mason whitney; 186 00:09:32,190 --> 00:09:33,970 subject had nuclear Intel. 187 00:09:33,970 --> 00:09:37,640 However, bartowski incorrectly perceived whitney as a threat. 188 00:09:37,640 --> 00:09:39,190 Chuck's not wrong very often. 189 00:09:39,190 --> 00:09:40,690 But he's annoying all the time. 190 00:09:40,690 --> 00:09:44,850 Whitney was a programmer mmfor a top-secret project, code name: "sanctuary. 191 00:09:44,850 --> 00:09:48,970 " when whitney disappeared, so did the sanctuary data embedded on a computer chip. 192 00:09:48,970 --> 00:09:54,180 Wait.So whoever has the chip essentially has a skeleton key to access our nuclear facilities? 193 00:09:54,180 --> 00:09:55,470 Precisely, agent walker. 194 00:09:55,470 --> 00:09:58,830 In the wrong hands, this is potentially catastrophic. 195 00:09:58,830 --> 00:10:01,410 Casey, bring chuck with you to e morgue. 196 00:10:01,410 --> 00:10:05,460 Maybe there's a clue only he can see to ascertain whitney's true cause of death. 197 00:10:05,460 --> 00:10:08,360 Agent walker, search the body for the missing codes. 198 00:10:08,360 --> 00:10:10,870 Maybe there's a chance he still has them on him. 199 00:10:16,760 --> 00:10:17,260 Dude. 200 00:10:18,250 --> 00:10:18,920 This is weird. 201 00:10:18,920 --> 00:10:20,470 You're back from lunch on time. 202 00:10:20,470 --> 00:10:22,740 Big mike's working me to the bone, dude. 203 00:10:22,740 --> 00:10:25,830 He's got me on some extra assignment, says it was super secret. 204 00:10:25,830 --> 00:10:28,410 Don't tell me because if you tell me, it's not gonna be a secret... 205 00:10:28,410 --> 00:10:31,540 Wants me to help tang's wife pick out a gift for their anniversary. 206 00:10:31,830 --> 00:10:33,330 Well, that's great. I mean he trusts you. 207 00:10:33,330 --> 00:10:35,890 No, no, dude, i don't have time for this. 208 00:10:35,890 --> 00:10:37,570 I'm a very busy man-boy. 209 00:10:37,570 --> 00:10:40,410 Morgan, think of it like this: think of it as an opportunity to learn something 210 00:10:40,410 --> 00:10:44,400 you'd otherwise Never know about our freakish leader. 211 00:10:46,120 --> 00:10:47,580 O...Kay. 212 00:10:52,250 --> 00:10:53,990 Ms.Harry tang? 213 00:10:53,990 --> 00:10:56,530 Thick mike say you help me pick prize for harry. 214 00:10:56,880 --> 00:10:58,360 Yeah, hi, i'm morgan. 215 00:10:58,360 --> 00:10:59,990 Shh, big secret. 216 00:10:59,990 --> 00:11:02,080 Poopie-cat is the jealous type. 217 00:11:02,340 --> 00:11:03,550 Keep it under your head. 218 00:11:03,930 --> 00:11:04,920 Morgan: have any idea what harry wants? 219 00:11:04,920 --> 00:11:08,320 Poppy: i buy him plasma tv, biggt you got. 220 00:11:08,630 --> 00:11:09,390 Okay. 221 00:11:09,580 --> 00:11:11,010 I'm gonna go draw up the paperwork. 222 00:11:11,610 --> 00:11:13,930 Harry be so happy! Eat it up.x 223 00:11:14,260 --> 00:11:16,410 Give me some sugar, sugar. 224 00:11:16,720 --> 00:11:19,260 - Oh, yeah, there's some sugar. - This'll be helpful to us one day, jeffrey.x 225 00:11:19,260 --> 00:11:21,300 Meet me in the home theater room tomorrow night. 226 00:11:22,140 --> 00:11:24,340 Knowledge is power. 227 00:11:24,340 --> 00:11:26,810 My mom used to say "knowledge is powder. 228 00:11:28,940 --> 00:11:30,270 " you don't talk about your mom much. 229 00:11:30,610 --> 00:11:33,650 She's doing a stretch up in the state pen at chowchilla. 230 00:11:35,200 --> 00:11:36,140 Move, move. 231 00:11:45,590 --> 00:11:48,090 Okay, just give me the verdict, chuck; i can take it. 232 00:11:48,480 --> 00:11:49,220 You sure you want to hear? 233 00:11:49,220 --> 00:11:50,620 If you're teasing me, please stop. 234 00:11:50,620 --> 00:11:52,110 If you're not teasing me, don't lie to me. 235 00:11:53,260 --> 00:11:54,920 Good as new-ish. 236 00:11:55,320 --> 00:11:56,860 I don't believe you. 237 00:11:57,170 --> 00:11:59,900 You can learn a lot about a person through their cell phone, by the way. 238 00:11:59,900 --> 00:12:03,580 For example, i saw that you listed your nana first, under "a nana. 239 00:12:04,560 --> 00:12:05,400 " thank you. 240 00:12:05,810 --> 00:12:06,800 Hey, yeah. 241 00:12:07,100 --> 00:12:08,350 You really saved my ass, chuck. 242 00:12:08,350 --> 00:12:10,660 Wow, you love your nana and you have the mouth of a trucker. 243 00:12:10,660 --> 00:12:12,270 You're a very complicated woman, lou. 244 00:12:12,270 --> 00:12:13,390 I brought you something. 245 00:12:13,390 --> 00:12:14,450 For fixing it. 246 00:12:14,790 --> 00:12:15,470 Thanks. 247 00:12:18,880 --> 00:12:19,750 A sandwich? 248 00:12:19,810 --> 00:12:24,770 ????? 249 00:12:24,770 --> 00:12:28,200 ???? 250 00:12:29,050 --> 00:12:32,240 ?? 251 00:12:33,000 --> 00:12:36,640 you know, you should come by the shop sometime and taste it fresh. 252 00:12:38,610 --> 00:12:40,110 Yeah, yeah.Yeah. 253 00:12:40,640 --> 00:12:42,850 Yes, i'd love that. 254 00:12:42,850 --> 00:12:45,380 Lou, this is kind of the biggest honor... 255 00:12:45,380 --> 00:12:46,010 Sarah! 256 00:12:46,010 --> 00:12:46,780 Hi. 257 00:12:47,180 --> 00:12:47,870 I'm sarah. 258 00:12:51,990 --> 00:12:53,910 Lou... Lou is her name. 259 00:12:53,910 --> 00:12:54,670 This is lou. 260 00:12:54,670 --> 00:12:58,010 I was fixing lou's phone for her, lou. 261 00:12:59,520 --> 00:13:00,720 Who's that? That's sarah. 262 00:13:00,720 --> 00:13:02,290 sh-she said that. 263 00:13:02,290 --> 00:13:03,280 Uh, who's sarah? 264 00:13:03,280 --> 00:13:06,160 Sarah...Is.. 265 00:13:07,080 --> 00:13:09,280 What's the best way to describe... 266 00:13:09,760 --> 00:13:12,870 - Sarah is my... - girlfriend 267 00:13:14,030 --> 00:13:14,810 Sarah: nice to meet you. 268 00:13:15,720 --> 00:13:17,310 Nice to meet you, sarah. 269 00:13:17,890 --> 00:13:22,100 Uh, you should refrigerate that 'cause it'd be a shame for the chuck to make you sick. 270 00:13:22,410 --> 00:13:24,340 Yes, absolutely, i... 271 00:13:25,100 --> 00:13:25,860 Great idea. 272 00:13:28,000 --> 00:13:31,080 Uh, there's more to the mason whitney incident than we thought. 273 00:13:32,680 --> 00:13:33,880 ???? 274 00:13:35,980 --> 00:13:37,200 Chuck: okay, this is just a storage room. 275 00:13:37,200 --> 00:13:39,790 They just happen to store people in this room, 276 00:13:39,790 --> 00:13:42,330 people who are no longer breathing and who are Refrigerated. 277 00:13:42,330 --> 00:13:43,080 Man up, bartowski. 278 00:13:43,080 --> 00:13:44,320 Got to store 'em somewhere. 279 00:13:44,740 --> 00:13:46,810 Better than stacked up on a curb like garbage, right? 280 00:13:49,320 --> 00:13:50,330 Eyes on the prize. 281 00:13:50,330 --> 00:13:51,320 Getting any flashes? 282 00:13:52,060 --> 00:13:53,540 Good lord, the man is naked! 283 00:13:54,580 --> 00:13:56,580 Appears rigor mortis has set in, too. 284 00:14:03,460 --> 00:14:04,270 Find anything? 285 00:14:04,710 --> 00:14:05,840 Nothing yet. 286 00:14:05,840 --> 00:14:07,300 No codes. 287 00:14:08,020 --> 00:14:09,990 Hang on a second. What is this? 288 00:14:10,580 --> 00:14:14,250 man: i appreciate you taking the time to answ my questions, dr.Bartowski. 289 00:14:14,250 --> 00:14:14,930 Not at all. 290 00:14:15,750 --> 00:14:20,820 Okay, now, did the deceased hand anything to you? 291 00:14:21,240 --> 00:14:21,770 No. 292 00:14:22,430 --> 00:14:23,940 Say anything specific to you? 293 00:14:25,210 --> 00:14:27,410 He just asked me to help him. 294 00:14:28,390 --> 00:14:30,430 Did you hide anything for him? 295 00:14:32,050 --> 00:14:33,210 I beg your pardon? 296 00:14:33,650 --> 00:14:36,210 Did he transfer anything to your person? 297 00:14:37,400 --> 00:14:39,560 I've told you everything i know, officer. 298 00:14:39,560 --> 00:14:41,510 I'm sorry if i can't be more help. 299 00:14:41,510 --> 00:14:42,640 That's all right. 300 00:14:42,640 --> 00:14:44,780 Okay, i think we have everytng we need. 301 00:14:44,780 --> 00:14:47,600 If you don't mind, i'd just like to get a quick photo for the records. 302 00:14:55,180 --> 00:14:56,100 Bug. 303 00:14:58,080 --> 00:14:59,160 All right. 304 00:15:00,700 --> 00:15:06,940 Actually, i'm just going to move your hair back a bit. 305 00:15:06,940 --> 00:15:09,970 It's just a protocol required for the framing. Okay. 306 00:15:10,700 --> 00:15:11,430 Now... 307 00:15:11,640 --> 00:15:14,380 Say "cheesecake. 308 00:15:15,110 --> 00:15:16,280 " cheesecake. 309 00:15:21,540 --> 00:15:22,430 What is it? 310 00:15:23,200 --> 00:15:24,490 The guy was poisoned. 311 00:15:24,870 --> 00:15:26,690 Toxic derivative of pentothal. 312 00:15:26,690 --> 00:15:29,210 Initially, the subject becomes uncontrollably truthful. 313 00:15:29,210 --> 00:15:35,440 After it accumulates in the occipital lobe, victim suffers from unconsciousness and eventually...Death. 314 00:15:36,130 --> 00:15:38,230 - What's the timeline on this thing? - Can't say.x 315 00:15:38,650 --> 00:15:39,590 Could be a couple hours. 316 00:15:39,980 --> 00:15:41,660 Could be minutes depending on the concentration. 317 00:15:44,030 --> 00:15:47,080 I just need you to sign this affidavit and we'll be all done. 318 00:16:09,430 --> 00:16:12,940 If i think of anythg else, i will be sure to let you know. 319 00:16:12,940 --> 00:16:13,800 I'm sure you will. 320 00:16:16,530 --> 00:16:17,610 Have a good day, sir. 321 00:16:20,790 --> 00:16:22,630 Tiniest cop i've ever seen. 322 00:16:32,300 --> 00:16:33,500 You know the rules, walker. 323 00:16:33,500 --> 00:16:35,590 Not while the green's out of the machine. 324 00:16:36,450 --> 00:16:38,650 Your parents did real number on you, didn't they? 325 00:16:38,650 --> 00:16:39,920 Yes, they did. 326 00:16:40,990 --> 00:16:42,500 Hi.Come here. 327 00:16:46,640 --> 00:16:49,400 I just wanted to make sure we're all set for tonight's mission. 328 00:16:49,400 --> 00:16:51,000 Yeah.Yeah, yeah, yeah. 329 00:16:51,000 --> 00:16:53,490 I mean, it's, you know, it's been a while since i've slept with someone-- 330 00:16:53,490 --> 00:16:56,830 no-no-not, not slept With someone, but slept with s... 331 00:16:56,830 --> 00:16:58,790 it's actually been a while since i've done either one, so... 332 00:16:59,510 --> 00:17:02,860 Chuck, listen, i know this is kind of uncomfortable. 333 00:17:02,860 --> 00:17:03,780 I'm fine.It's fine. 334 00:17:03,780 --> 00:17:05,160 - It's just that we have to do it... - Got it. 335 00:17:05,160 --> 00:17:07,500 - meannot, not do it. - I got it. 336 00:17:07,500 --> 00:17:09,180 - so we don't blow... - I goit. 337 00:17:09,230 --> 00:17:11,140 - Our cover. - I got it.I got it. 338 00:17:14,090 --> 00:17:14,690 Okay. 339 00:17:17,710 --> 00:17:18,400 Lou! 340 00:17:19,040 --> 00:17:20,710 Hey!Hey, hey. 341 00:17:21,490 --> 00:17:23,750 Hey, hey, wait, wait, wait, wait, lou, listen. 342 00:17:23,750 --> 00:17:25,410 About earlier with sarah, i can explain. 343 00:17:25,410 --> 00:17:26,400 Forget it, chuck. 344 00:17:26,400 --> 00:17:28,650 You don't have to be single to fix a broken phone, right? 345 00:17:28,650 --> 00:17:30,380 Maybe our signals just got crossed. 346 00:17:30,380 --> 00:17:32,310 No, no, not at all. That's... 347 00:17:32,310 --> 00:17:33,710 That's kind of what i'm trying to say is that they... 348 00:17:33,710 --> 00:17:35,010 They weren't crossed. 349 00:17:35,010 --> 00:17:38,400 You know, sarah and i, me and sarah, that whole thing, it's really very... 350 00:17:41,350 --> 00:17:42,690 It's complicated? 351 00:17:43,220 --> 00:17:45,190 Well, is she your girlfriend or not? 352 00:17:46,240 --> 00:17:49,390 Well, yeah, sort of, kind of hard to explain. 353 00:17:49,390 --> 00:17:51,410 I really, really, very badly wish that i could explain. 354 00:17:51,410 --> 00:17:55,410 Listen, if you're not going to tell me the truth, i'll tell you. Okay?x 355 00:17:56,340 --> 00:17:57,200 I like you. 356 00:17:58,050 --> 00:18:00,260 I like almost everything about you. 357 00:18:00,260 --> 00:18:03,070 I think you're cute, you're funny. 358 00:18:03,070 --> 00:18:05,310 Our vast height difference intrigues me. 359 00:18:06,830 --> 00:18:08,200 But want to know what i don't like? 360 00:18:08,200 --> 00:18:09,240 Very, very much. 361 00:18:09,240 --> 00:18:13,130 I think anyone who cheats on his girlfriend is a big, fat, stupid jackass. 362 00:18:14,020 --> 00:18:15,510 Exactly, i concur. 363 00:18:16,440 --> 00:18:18,560 Of course you do, which is why i like you. 364 00:18:21,420 --> 00:18:22,560 Why don't we do this, okay? 365 00:18:23,070 --> 00:18:29,540 If your situation ever gets less complicated, you just let me know. Okay? 366 00:18:30,090 --> 00:18:32,210 Okay.Yeah. 367 00:18:33,390 --> 00:18:34,120 Lou: i got it. 368 00:18:35,290 --> 00:18:37,740 Have a great day. Drive safe. 369 00:18:41,440 --> 00:18:43,810 Morgan meet me in the home theater room tomorrow night. 370 00:18:44,350 --> 00:18:45,200 Again. 371 00:18:47,020 --> 00:18:48,860 You sure, harry? You've watched it, like, 20 times. 372 00:18:48,860 --> 00:18:49,860 Again! 373 00:18:53,860 --> 00:18:56,110 Meet me in the home theater room tomorrow night. 374 00:18:56,400 --> 00:18:57,420 Again! 375 00:19:00,070 --> 00:19:02,540 Meet me in the home theater room tomorrow night. 376 00:19:08,170 --> 00:19:09,290 Let's watch it again. 377 00:19:39,780 --> 00:19:41,000 ellie let me in 378 00:19:43,030 --> 00:19:43,940 Wow, chuck. 379 00:19:44,460 --> 00:19:46,470 What do you think is going to happen here tonight? 380 00:19:47,220 --> 00:19:47,980 Why? 381 00:19:48,470 --> 00:19:50,440 What do you, what do you think i think? 382 00:19:50,440 --> 00:19:53,060 Well, i don't know, the, the candles and the music. 383 00:19:53,060 --> 00:19:57,060 I mean, you do know we're just spendinthe night together for cover, right? 384 00:19:57,060 --> 00:19:58,070 Yeah, yeah, yeah. 385 00:19:58,070 --> 00:20:00,660 Why, why would i possibly think anything else? 386 00:20:01,130 --> 00:20:05,440 I mean, by now i'd say i'm pretty familiar with the concept of faking it, so... 387 00:20:06,590 --> 00:20:09,130 Sarah chuck, we've got to take this assignment seriously. 388 00:20:09,130 --> 00:20:10,740 Chuck: okay, i'll lose the music. 389 00:20:13,900 --> 00:20:15,360 You can change in the bathroom. 390 00:20:15,360 --> 00:20:16,210 That's okay. 391 00:20:21,530 --> 00:20:22,390 What? 392 00:20:22,390 --> 00:20:25,930 You're giving me crap about lighting some candles and you come in wearing that? 393 00:20:26,480 --> 00:20:28,900 What, this?This, this ipart of my cover. 394 00:20:29,310 --> 00:20:30,540 Well, it doesn't cover a thing. 395 00:20:30,540 --> 00:20:32,170 And what if ellie or awesome were to walk in? 396 00:20:32,170 --> 00:20:37,290 This is exactly what a girlfriend would wear to seduce her boyfrien i am just being professional. 397 00:20:37,930 --> 00:20:38,580 Yeah... 398 00:20:39,470 --> 00:20:41,360 The world's oldest profession. 399 00:20:42,040 --> 00:20:42,920 Oh... 400 00:20:42,920 --> 00:20:44,800 Well, that's real nice, chuck. 401 00:20:44,800 --> 00:20:46,700 What is the matter wi you tonight anyway? 402 00:20:58,510 --> 00:20:59,770 Captain want to watch some tv, babe? 403 00:21:00,220 --> 00:21:01,650 Ellie: no, read a book. 404 00:21:01,900 --> 00:21:03,400 ????? 405 00:21:04,210 --> 00:21:06,830 You think chuck's going to seal the deal wi sarah tonight? 406 00:21:06,830 --> 00:21:08,740 Gross, you're talking about my brother. 407 00:21:09,100 --> 00:21:14,940 He's got your genes, babe, and i ought to know the bartowskis are very passionate people. 408 00:21:15,490 --> 00:21:18,440 Remember the last time we spent the night at your parents' house? 409 00:21:19,620 --> 00:21:22,010 I found em bouncing around in the jacuzzi. 410 00:21:22,990 --> 00:21:24,550 Whoa. Brain stamp. 411 00:21:24,550 --> 00:21:26,940 Shoe doesn't feel so great when it's on the other foot, now, does it? 412 00:21:31,950 --> 00:21:33,450 And you know what? You know what? 413 00:21:33,450 --> 00:21:36,330 What's up, what's up with the porno shorts, huh? 414 00:21:36,330 --> 00:21:40,590 I mean, clearly mrs.Heditsian likes to enjoy all the hills and valleys, 415 00:21:40,690 --> 00:21:43,960 but really, really they leave, like, nothing To the imagination! 416 00:21:46,430 --> 00:21:48,750 Okay.Babe, youruh... 417 00:21:49,140 --> 00:21:54,010 Your mood tonight is super-honest, and i think that's awesome. 418 00:21:55,790 --> 00:21:57,160 And then there's that. 419 00:21:58,010 --> 00:21:58,910 Ellie "awesome. 420 00:21:58,910 --> 00:22:02,130 " everything is so freaking "awesome. 421 00:22:02,130 --> 00:22:03,070 " let me tell you something. 422 00:22:03,070 --> 00:22:08,330 If everything is awesome and there is no unawesome, then "awesome" by definition is just Mediocre! 423 00:22:08,330 --> 00:22:11,660 And when was the last time you did something nice for me? 424 00:22:11,660 --> 00:22:14,840 Just bought me something for no reason just because it's a monday? 425 00:22:14,840 --> 00:22:17,780 We're starting to und like them, aren't we? 426 00:22:20,110 --> 00:22:21,150 A little. 427 00:22:26,600 --> 00:22:27,530 Are you okay? 428 00:22:28,270 --> 00:22:29,840 Is there anything you want to talk about? 429 00:22:36,970 --> 00:22:39,170 What exactly are the rules with our... 430 00:22:40,710 --> 00:22:43,470 Likeyou know, our, our thing? 431 00:22:44,290 --> 00:22:45,340 What do you mean? 432 00:22:46,690 --> 00:22:48,920 What do i... What do i mean? 433 00:22:50,240 --> 00:22:52,880 I mean hypothetically speaking, are we allowed to see other people? 434 00:22:52,880 --> 00:22:54,570 Well, uh... 435 00:22:54,570 --> 00:2