Programa de TV: Without a Trace - 5x23

She knows what I mean.

Ella, come down the stairs.

Go slowly.
Hold the banister.

You don't want to fall on prom night.

You realize I'm recording sound,
too, right?

Dad, please turn that thing off.

I just want to get you and your mom.

Oh, look at you.

I remember when you stood here
in your first little Easter dress.

Mom...
stop, please.

I'm just...

Yeah, I know.

That's pretty.

Thank you.

Just because you don't have
a prom date doesn't mean you

don't deserve a nice corsage.

Looks like this thing is starting
to lose juice.

Dad, please, turn it off.

Okay, okay.

I got to go.

You look beautiful.

You look perfect.

And I got it all on tape.

Oh, my God, look at you!

Come on, hon.

Smile.

Hi.

Can you take one of
me and my parents?

Yeah, yeah.

Uh, get a little closer, guys.

Mr.
Neese, can you lean in a little?

Oh, yeah, yeah.

Good, smile.

Oh, it's cute.
I'll e- mail it
to you when I get home.

Okay, now let's go over it
one more time.

Um, straight to the Thompsons
after the prom.

No detours or stops, okay?

And I want to see that limo back here
by 3:00 a.m., no later.
Got it?

For the thousandth time.

All right, and if you weren't already late,
you'd hear it again.

Go have a great time.

Love you.

Love you, too.

Bye, Dad.

Have fun.

But not too much.

  12 Hours Missing

Yeah, 30 years in the Bureau.

I've got my full pension
and this security gig.

Name's Ella Neese, 18.

Lives in Little Neck.

Principal says
her disciplinary record is clean.

What about her prom date?

Didn't have one.

All we know is she borrowed
a key from her friends,

who came up here around 11:00.

When she didn't make it home,
the mom calls the principal, who calls me.

I track her down to this room
and find this.

Did you guys
bag the sheets and the bedspread?

No, they were gone when we got here.

Was there any reports
of a disturbance or violence?

No.
We're holding all the kids
who spent the night in the hall,

and I got a call in to the chaperones.

Hmm.

Hey.

Oh, Pete, this is Agent Spade.

Pete's the director of security
of the hotel.

Oh, well, then you'll find
this interesting, too.

We found this in a Dumpster out
by the parking lot.

I told the guys at corporate to put
the kibosh on these prom deals,

but they keep saying it gets them
a lot of repeat business.

Yeah, not to mention the publicity.

  (http://club.nate.com/clubcsi)

Without A Trace
5x23 Two of Us

�ؼ��� ���ı۸���(�� ���� �)

���� �����޸�(�縸�� �����̵� �)

�����ش� ��-��Ƽ��Ʈ(���� ���� �)

������ �ּų�(��� ���Ϸ� �)

�ν��� ��ü��(������ ������ �)

���� Ŭ����(��ƾ ���������� �)

��ũ����
���ھ�(ashaa@nate.com)

�ѱ۹���
������(verve305@nate.com)

ORIGINAL AIR DATE ON CBS: 2007/05/06 the third grade.

I was an Indian brave,
and she was Pocahon...
/ Tyler.

Yeah?

How much did you have
to drink last night?

I'm not really too sure.

Probably too much.

It smells like it.

You know what we're gonna do?

I'm gonna ask you questions,

you're gonna answer them,
but you're gonna face that way.

This way?

Yeah, that way.
That's good.

Okay.
/ All right,
when did you last see Ella?

I don't know what time
it was exactly.

Uh, I remember we were
at the bar.

You're looking fi-ine
like peach wi- ine.

You really shouldn't talk like that.

Yeah, I know.

I'm stupid.

Glass of punch?

Not really.

With punch additive?

Definitely.

Here, hold this.

I saw Ms.
Buselback going
to the ladies' room,

so we are a- okay, good to go.

More.

That's what I'm talking about.

The Navy called;
they said they want their sailor back.

What's the deal?

Liquid courage.

I'm gonna get another one
of those for us,

and we'll talk more about this.

  but she was like a ghost.

Okay, Tyler.

Sorry.

It's fine.

Now, are you sure
you didn't try to pursue her later?

I wish.

I kind of just passed out.

Do you know
if she was seeing anybody?

No.
She was still way
hung up on Alex.

Who's Alex?

Her boyfriend.

Her ex- boyfriend.

They started dating in,
like, the eighth grade,

and she was totally in love with him.

Well, do you know where he is now?

Some cemetery, I guess.

He died like a month ago.

Or that's when they found his body.

And where was he found?

Um, somewhere in North Carolina.

He disappeared right after Christmas.

He had some kind of drug problem.

And they found him with a bullet
in his head a few months later.

Does Ella use drugs?

Ella?

No.
I don't think
I've even seen her drink.

So how close was she to this Alex?

Mega close.
He went to rehab last year,

and she sent him care packages
every single day.

Everyone thought
they were gonna get married.

So she must have been
pretty cut up about his death.

Everybody was.

That's why she went with us
to the prom.

She wasn't ready to see anybody else.

And I don't think it was just
because Alex died.

What's up?

Where's your room key?

In my purse.

I need it.

What's wrong?

Are you okay?

Yeah, I'm- I'm sick.
I just need to lay down.

You want me to come with you?

No!

I'll be fine.

You sure?

I just need your key, okay?

In my purse on the table.

Thanks.

It's her business.

What is?

Hilary, your friend is missing,
and there's blood in her room.

If you know anything,
you need to tell me.

Ella missed her period four months ago,

right after Alex disappeared.

She was scared she was pregnant
with his baby.

I asked her about it
a couple weeks later,

and she didn't want to talk about it.

Did she look pregnant at the prom?

No.

But a girl at my cousin's school
miscarried in the locker room,

and nobody knew
she was pregnant either.

  13 Hours Missing

My daughter is not pregnant.

Do you know if she was sleeping
with Alex Ward,

or anybody else for that matter?

Anybody else?
No.

I didn't like her boyfriend,

but I assumed
she was sleeping with him.

I took her to Planned Parenthood
and got her a prescription.

Why, why does this matter?

Well, we found traces of blood
in the hotel room that she used,

and we're trying to determine
if it was a miscarriage.

It wasn't.

We're checking all the local hospitals
in the area,

and hopefully,
she will turn up in some ER.

So miscarriage is
the best case scenario?

Oh, I should have never let her
go to the prom.

She didn't even want to.
What are you talking about?

She was so excited to go to the prom.

Will you just hear me out first?

She was having nightmares.

She didn't want you to know.

Dad.
Dad.
It's okay.
It's okay.

I figured she was just feeling guilty,
you know.

She was supposed to go
to the prom with Alex.

She never had someone
so close to her die.

I told her she didn't have to go.

But a few days later,
she said she would go.

And why do you think
she had a change of heart?

I don't know.

She was always so open with us.

But then recently,
it's like pulling teeth getting her to talk.

Or so I thought.

Look, it doesn't really matter
who she was confiding in at this point.

What's important is that
we have full access

to every aspect
of your daughter's life.

Of course.

Yes.

Okay.

  that Alex Ward went missing January 14.

Okay, that's almost four months ago,
which would put her at a...

second trimester miscarriage.

Yeah.
Could be a botched abortion.

At a prom?

She couldn't do it at home.

Taylor.

Yeah.
Okay.

All right, thanks.

Well, we can scratch
the miscarriage theory.

The blood we found isn't Ella's.

Well, she probably fought back
against whoever took her.

Could be his blood.

Yeah, well, there's a lot
of drunk guys at the prom.

Maybe one of them followed her up
to the room and...

Jack said that she went stag
to the prom, right?
/ Yeah.

This is in Ella's inbox.

"I can't believe you're dumping me
two days before the prom."

It's from a Seth Foley.

Two felony assaults

and a cup of coffee
at Youth Authority Camp.

Maybe he didn't like taking
no for an answer.

Seth Foley.

Don't know the name,
but he was definitely there.

Crashed the party.

I went to kick him out
when I saw him arguing with Ella.

Let go of me!

Hey, hey, hey!

What's going on here?

Ms.
Neese.
Back here right now.

Who are you?

Justin.

You got a last name, Justin?

Timberlake.

Great.

Then bust a move out of here right now
before I call security.

Easy, dude, I have a ticket.

This is a student ticket.

You're not a student at Colony.

What are you, a cop?

I'm the prom cop, dip,
and I say you're leaving.

He's my date, Mr.
Bacalli.

I spaced on telling Ms.
Schneider
about it until tonight,

so he's not on the list.

So, you're okay?
Everything's fine.

It was just a misunderstanding.

Then let's keep the drama to a minimum,
at least until I leave.

And you, pull back on the 'tude.

Got it, Sheriff.

  and they were gone.

So you let him stay even though
you knew he didn't belong there.

Kids crash proms.
They just want to have some fun.

I'm not paid to be a fascist.
I'm paid to make sure no one gets hurt.

Right.

I believe you're getting a ping
from his phone,

but we've circled
this block eight times.

Yeah, are you sure
it's this Foley kid?

Tell them we're going to run out
of gas in a minute.

What?
Yeah, where?

Okay.

It's coming from
a parking lot off of Pierce.

Oh, would be nice
if they told us that earlier.

Phone's inside.

I'm gonna pop the trunk.

This is why I didn't go to my senior prom.

I'm going to ask you one more time.

15 Hours Missing

Where is Ella Neese?

I told you I don't know.

All right, why were you two
fighting at prom?

She broke our date
without explaining why,

and I- I wanted to know.

And when she didn't give you
a good enough explanation,

what did you do to her?

Nothing.

Look, if I knew where she was,
I'd tell you.

I'd like to talk to her myself,
find out how I ended up in my trunk.

Yeah, that's the other part
of your story.

I'm having a problem with:

that you don't know how
you ended up in your own trunk.

  in the hotel room with Ella.

We made up,
and everything was going cool.

All right, hold on.

None of her friends
have mentioned to us

that you are her boyfriend,
not one.

I'm over high school.

I don't like to hang out with kids.

Really?

Then how did you meet Ella?

We went to grief counseling together.

My grandma died around the same time
her boyfriend went missing,

and we bonded pretty quick.

I guess she was over her boyfriend
if she was making out with you.

We're friends.

I can't help it if it turned
into something else.

And you have no idea
who broke into your room?

Like I told you,
I never saw the dude.

Well, how do you know
it was a dude?

'Cause I never met a chick
who could hit that hard.

Oh, you might want to rephrase that.

Look, dude or chick,
I have no idea who it was.

Can I go now?
No.

You're coming with us.

  16 Hours Missing

Seth could be lying.

After they went upstairs,
it could have turned violent.

He kills her, dumps her body
then makes himself look like the victim.

By locking himself in his own car?

Yeah, he gets stopped
and waits for an alibi, but it's possible.

Well, except, the forensics say
that the blood in the room is not Seth's.

You could have told me that before.

What, and miss out on your whole
he locked himself in his own car theory?

What a...
Hey.
So Ella's mom said

that she was at a beauty salon
for three hours on prom day.

Now, the salon says that
she was only there for an hour.

Any idea where she went?

Uh, no, but she made a phone call
from the salon

before she left to a Ted Ward.

Now, that's the father
of her dead boyfriend, Alex.

We should check that out.

  when I heard about Ella.

My secretary called me on the phone
when she heard about it on the radio.

Do you mind if I ask you
what you were doing in Scarsdale?

After Alex went missing,
I quit my job.

I got involved in a national foundation
for at-risk teenagers.

I do speaking engagements for them.

That's great.

It's a...

It's a good way
to keep your son's memory alive.

I...I have to ask you
some questions about Ella.

Of course.

Uh, we have phone records that indicate
that she called your house yesterday.

Now, did you speak to her?

Not on the phone,

but when I came home,
she was already inside.

Mr.
Ward.

Uh, sorry.
I used the hide-a- key out front.

I can see that.

You mind telling me
what you're doing?

Well, I tried calling.

The prom is tonight.
Okay.

And I just wanted to see if I could take
something of Alex's to bring with me,

you know, to remember him by.

They say time makes it easier, right?

When does the easy part begin?

I don't know.

I miss him, too.

But that's not why you're really here, is it?

I'm just going to take this, okay?

I gave it to him, and I promise
I'll bring it back.

Do your parents know you're here?
I really need to go, Mr.
Ward.

I'm sorry I used the key.
I promise
I won't do it again.

Before my son Alex died,
he was involved with narcotics.

He used to keep a stash in there.

Do you think that she was
into drugs, too?

I don't know.

But then again,
I was clueless before with Alex.

Did the investigators in your son's murder-
did they have any suspects?

No.

Um, listen, Mr.
Ward,
thank you very much for coming in.

Oh, it's Ted.

And please, convey my concerns
to Jim and Diane Neese.

I know what they're going through.

Yeah, I will.
Thank you.

  DOD 2PM - Ella looks for drugs?

But why sneak into her dead
ex's house to score?

There's got to be easier ways.
I don't know.

Hold on.

Johnson.

Okay.

Got it.

Canvas just found a car
that was reported stolen this morning

three blocks from where
Seth Foley was ditched.

Registered to a Marie Delmar.

Marie Delmar.
I know that name.

Someone you dated?

No, someone from these files.

Okay, I knew it.
Look- Marie Delmar.

She's a transfer student.

Ella tutors her two days a week.

It's fine.

I'd prefer if you didn't tell
my parents about this.

They don't know about
the car being stolen and everything.

Oh, well, actually,
we already called them.

They're on their way down.

No way.

Well, we'd like to talk to you
about Ella Neese.

What about her?
She's missing,

and we think she may be involved
in your car being stolen.

Ella?

Makes total sense.

She's been acting kind of freaky lately.

Uh, can you define "freaky"?

For one thing, she's imagining things.

I brought you a Pinkberry, though.

I've been waiting for, like, 40 minutes.

I know.
The line was ridiculous.

The smoothies are in the back.
Hit 6567, and lock the car.

You want me to ArmorAll your tires?
No, thanks.

So I got the kiwi and mango.
Which one do you want?

Ella?

Are you okay?

Did- Did you see him?

The guy in the car?
Who was it?

It- It was him.

I saw his face.
Who?

Alex.

  name was Alex?
/ Yes.
All right.

And have you met this Alex before?

No.

Does this look like the guy
you saw in the car?

His hair is a little longer,

but, yeah, it could be him.
Who is he?

Ella's boyfriend,
Alex Ward.

The dead guy?
No way.

Way.

  18 hours Missing

Well, Marie gave us a partial plate
on a brown El Camino.

No matches in the city.

We're expanding
to the tri-state area.
/ Okay.

Hey, I found something interesting here.

I was looking over the coroner's report
on the Alex Ward case,

and they never ran a DNA analysis

because Ted Ward
ID'd the body as Alex's.

Yeah, but how could a father
misidentify his own son?

The body was floating in Cape Fear
for a week with a bullet in the head.

I'm guessing he didn't take
too long of a look.

Yeah, and after three and a half months
of wondering whether his son was dead,

he was probably grateful
to have an answer.
/ Mm- hmm.

I don't know.

Let's get a court order and have
the medical examiner exhume the body.

I'm not going to need a court order
if Mr.
Ward gives his consent.

Look, I don't want to give him false hope
that his son might still be alive.

That makes sense.
All right.

  19 Hours Missing

Alex is alive?

We have a witness that says
she saw him a few days ago.

You don't seem too thrilled
about the news.

No, we are.
It's just...

Do you think he did something to Ella?

Did he have any reason to?

Couple of days when Alex went messing,

something happened.

Ella said it wasn't a big deal.

I didn't believe her.

  I thought you were studying with Alex.

Yeah, we finished early.

hang on.

Come here a minute.

What's going on?
Nothing.
I'm just tired.

Did Alex hit you?