Show: The Simpsons - 15x9
Bart, sain sen!
Juoksin niin nopeasti kuin...
Bart, se outo lapsi on t��ll�.
NELJ� TUNTIA MY�HEMMIN Hei, Milhouse!
Mik� t�m� on?
Psykopy�r� tuunausv�lineet Mahtavaa!
Py�r�st�ni tulee upean n�k�inen.
Liekkikuvio ketjusuojaan, merijalkav�en tupsut, luodinkest�v� satula ja siirtokuvatatuointi t�rke�lle henkil�lle.
Se olen min�.
P�rin�mimmi Moottorinmatkija p��lle.
Kuulostaa moottoripy�r�jengilt�.
Meill� ei ole apuvoimia!
Ollaan hissukseen.
Mit� jos he pit�v�t pizzasta?
Otin sen huomioon.
Pirun kova py�r�.
Is� kiroili!
�l� nipota, Roddy.
Vauvojen py�r�.
Hei, Bart.
Minullakin oli tuollainen py�r�.
Silloin, kun en ollut syntynyt.
Voi ei.
Heill� on isojen poikien py�r�t.
Kiitos tupsuista.
�iti voi laittaa n�m� tisseihins� ty�paikallaan.
Anna ne takaisin!
Ykk�svaihde silm��n.
Olisipa minulla kymmenvaihteinen py�r�.
Kymmenvaihteinen py�r�?
Mit� �itisi sanoi?
-"Kyll�."
-Sanoin ei!
Olen h�mmentynyt.
Kumpi valehtelee?
Ei!
Vanhassa py�r�ss� ei ole vikaa.
Keitti�n em�nt� on oikeassa.
Et saa uutta py�r��, kun vanha toimii.
Vai niin.
Jos siis py�r�ni hajoaa, saan heti uuden tilalle?
Aivan.
Emme kysele turhia.
Sinua tulee ik�v�.
Meill� on ollut hienoja...
Mersu!
Mit� Halle Berry�?
Kyll�!
Py�r�ni!
Surkea py�r�ni!
Olen pahoillani, Bart.
Maksan uuden py�r�si.
Tuo avasi silm�ni.
Pid�n t�st� l�htien katseen tiess� enk� Kool & the Gang ilmanraikastimessa.
Bileet loppuivat, pojat.
Lumipallo!
LUMIPALLO II Lumipallo II, en voi uskoa, ett� olet poissa.
Kirjoitin sinulle runon.
Sen nimi on "Kissamatikka". "
Nelj� tassua plus yksi h�nt� "plus yhdeks�n henke� on yksi erityinen kissa. "
Yksi kissa miinus yhdeks�n henke� on surullinen pikkutytt�."
Tied�n tunteen.
Lapsen ei tulisi el�� lemmikki��n pidemp��n.
Kulta, kun olin sinun ik�isesi, menetin marsuni, Kanelin.
Ja vaikka luulin, ettei tuska koskaan...
Voi Kaneli!
Kunpa min� olisin jyrsinyt sit� jatkojohtoa!
Olette molemmat oikeassa.
ORAVANPY�R� KILPAPY�RI� Haluatko ajaa uudella py�r�ll�si ulos liikkeest�?
Saanko?
Oikeasti?
Kyll�, poikani.
En halua lannistaa innostustasi, mutta se on n�ytekappale.
Py�r�si on t�ss�.
Voin koota sen heti pient� kokoamismaksua vastaan.
No niin.
Maksua maksun per��n.
Kokoan sen itse.
Is�, �l�!
Ajattele py�r�n parasta!
Tein sinut.
Py�r� ei ole sen vaikeampi.
Hyv�� ty�t� teitkin.
Tuo on viel� hyv� baarikikka jonain p�iv�n�.
T�m� on niin h�mment�v��.
Mik� ihme t�m� on?
Py�r� on tuolla.
Teit sen.
Olet siistein is�.
Katsokaa, mink� is� kokosi minulle.
Tsiigatkaa t�t� peffaa.
Voi ei!
Kukaan ei tee noin Dolphille!
Ei kukaan!
Ajan yksipy�r�isell� housut kintussa.
T�m�n pit�isi olla joka pojan unelma.
Is�si on poropeukalo.
Oletko kunnossa?
Toin kotitekoisen ensiapulaukun!
V�lineet ponnahtavat jousen avulla esiin.
SeuraavaksiRobok�hin�t Testosteronikanavalla!
ROBOK�HIN�T ONKO SINUSSA KONETTA?
Kyll�!
Onnittelut voittaneelle is�-poika-joukkueelle, joka saa ilmaiset alkuruoat Fuzzy Zoellerin golfpihvipaikassa. "
T��ll� ei ly�d� karheikolle, "ja ette l�hde luotamme naama ruokamyrkytyksest� vihre�n�. "
Tulostaulu on t�ynn� maistuvia..."
Viel� kaksi sivua?
En lue t�t�.
Hei, poika.
Mit�, jos rakennettaisiin robotti?
My�nn� pois.
Sinussa ei ole mekaanikon vikaa.
Mutta olet hyv� muissa asioissa, kuten ajaessa sy�misess�!
On sekin jotain!
Eik� kukaan raivostu samalla lailla uutisille!
Ensinn�kin, kiitos.
Toiseksi...
Poikani pit�� minua tollona.
Springfieldin el�insuoja RAKASTAVA KOTI Seitsem�n p�iv�n ajan En taida olla valmis ottamaan uutta kissaa.
Kun pahoja asioita tapahtuu s�p�ille lapsille sanoo, ett� uusi lemmikki vie murheesi pois.
Ei se kirja tied� tunteitani.
Se on hyvin viisas.
Sen on kirjoittanut rabbi, joka surffaa!
No min� katselen ymp�rilleni.
Liian p�rr�inen, liian siiamilainen, liian takertuva, liian ylpe�.
Silm�tulehdus, haisun��t�.
Tervetuloa perheeseen, Lumipallo III.
Mik��n ei ole pahempaa, kuin oman pojan ilme, kun h�n sanoo: "Is�, en usko, ett� osaat rakentaa toimivan robotin."
Robotti, komennan sinua tekem��n jotain siisti�.
Voisin luovuttaa, mutta silloin poikani ei kunnioita minua.
Miksi synnyin is�ksi?
Miksi olen surkea?
Hetkinen.
Mit� is�ll� olikaan tapana sanoa?
Jos et osaa rakentaa robottia, ole robotti.
Sep� se!
Tiistai, ensimm�inen p�iv�.
Jos asut Hassun k�yh�intaloissa, on vuokranmaksun aika! "
Rakas Bart, jos t�m� robotti ei todista rakkauttani, "voitte molemmat painua helvettiin."
Se ei hajonnut.
P��LLE SEIS Siisti�.
Pys�hdy!
Murskaa n�m� kaljat!
Mahtavaa.
T�ytyy kertoa Milhouselle!
Kalja on poissa.
Joudun imem��n sen matosta.
Ruoka kuppiin Purkki roskiin Matol��ke safkaan Ja sekoita vaan Rakkautta mukaan kissalle se tarjoa Siit� siin� kyse...
Lumipallo III?
LUMIPALLO III Lisa, kulta.
Ei se mit��n.
Olet buddhalainen.
Tied�t, ett� kissasi ovat syntyneet korkeammiksi el�m�nmuodoiksi.
Kuten koiriksi tai lumiukoiksi.
Maasta sin� olet tullut.
Ja sitten robotappelut hullut!
�l� viitsi, Homer.
Kauanko siell� vessassa kest��? "
Rakas Bart..."
Haluaisin olla kanssasi, mutta muistin, ett� armeijakaverini tuli kaupunkiin.
N�hd��n my�hemmin.
Rakkaudella, is�.
Kunpa Homer olisi t��ll�.
Mutta �l� huoli, olen keksinyt sinulle nimen.
P��llikk� Homernaattori, voitetaan t�m� is�n kunniaksi!
T�ss� nurkassa on Frank Murrayn ja Frankie Juniorin ohjastama Sahasilppuri!
Ja t�ss� nurkassa on haastaja, P��llikk� Homernaattori!
N�ille koneille s��li on sairautta.
Robot k�hisk��!
Antaa menn�!
Hyv�!
Olen ainoa yli 15-vuotias yleis�ss�.
Tulitteko t�nne lastenne kanssa, herra?
Kyll�, poikieni, Haista ja Home, kanssa.
Mit� nyt?
Homernaattori pudotti vasaransa.
Teen t�m�n pojan takia.
Teen t�m�n pojan takia.
Kipu on rakkautta.
Vuotaminen on merkki v�litt�misest�.
Tuntevatko robotit kipua?
Jos tuntevat, olemme sadisteja.
Se fiilaa ja h�yl�� aamuun asti ain.
Fiilaa ja h�yl��?
Aamuun asti ain.
Tarkoitin, piip piip.
�iti, en tied�, haluanko avata syd�meni taas.
Mutta kisun nimi on Coltrane.
Ehk� se on merkki.
Coltrane?
Hienoa, ett� olet valmis taas rakastamaan, mutta kissalla pit�� olla kunnon nimi, kuten Misse tai Kissi Mirrinen.
Minusta minulla on oikeus nimet� h�net.
Sin� sait nimet� minut.
Olisit kiitollinen.
Is�si ehdotti "Bartzinaa".
Coltrane, haluatko kuulla kaimasi musiikkia?
Coltrane! "
Coltrane, olit kanssamme vain hetken, "mutta muistamme aina ajomatkan el�insuojasta kotiin."
Se oli kai siin�.
Aamen.
Herra, jos kuvittelet, ett� leivon jatkossa kirkon myyj�isiin, lakkaa tappamasta kissamme.
Uhkailu tuskin tepsii Jumalaan.
Se on ainoa tapa puhua kiusaajille.
Sitten Homernaattori teki kolme kunniakierrosta ja esitti juovansa kaljaa.
Esitti.
Is�, mist� sait nuo haavat?
Ne ovat l�hinn� itikanpuremia.
�l� keskeyt� velje�si.
Minun nuoruudessani mekaanisilla miehill� oli suppilop��t ja k�yt�stapoja!
Se kaikki muuttui, kun ne saivat ��nioikeuden ja kajosivat muistoihimme.
HOMERNAATTORI MURHAMISSE RALPH-KYTT� Jos haluatte n�hd�, kun postilaatikko ampuu poikaa, t�m�n l�hemm�ksi ette p��se.
Se oli mahtavaa.
Homernaattori otti osumaa, mutta voitti lopulta!
Varo v�h�n.
Isi ei kest� noin paljon rakkautta nyt.
T�m� robotti on hienointa, mit� olet tehnyt.
Uskomatonta, ettet ole n�hnyt sen tappelevan.
Minulla on ollut kiireit�.
Olen t�rke� ty�ntekij� ydinvammalassa.
Seuraava matsi on lauantaina.
P��setk� silloin?
Enp� usko.
Mutta toisaalta, saatan olla l�hemp�n� kuin uskotkaan.
Metallia silm�ss�.
Naiset ja herrat...
Ket� yrit�n huijata?
Pelk�t herrat, liittyk�� ensi viikolla seuraamme finaalissa, jossa Homernaattori kohtaa viisinkertaisen mestarin, Murskaus Clayn, eli Killhammad Aieeen!
Meid�n robomme pieksee tuon.
Eik� pieksekin, is�?
Is�?
Toistuva painajaiseni toteutuu.
Haluan kiitt�� monia ihmisi� palkinnosta.
Vaimoani, Anjelica Houstonia.
T�m� on sinulle, Angie.
Teimme sen!
Puheen maksimikesto on 30 sekuntia.
Seuraavaksi kunnianosoitus edesmenneille kollegoille.
Se on kova, mutta puinen maila p�ihitt�� sen.
VOITTAJA KILLHAMMAD AIEEE Kuulehan, poika.
Minun on kerrottava jotain robotista.
Siin� se on.
Juttu, jonka takia kunnioitamme Bartia.
Tulitte parahiksi.
Is� kertoo jotain t�rke�� robotista.
Asensin siihen sirun, joka tekee siit� 10 % verenhimoisemman.
Oikein!
Jos minulle tapahtuu jotain, pit�k�� te kiusaajat huolta pojastani.
�l� huoli.
Teen h�nest� katujen kasvatin.
Olisipa minulla ollut kiusaajia lapsena.
Hei, hei!
N�m� kissat l�htev�t ennemmin piikille kuin teid�n matkaanne.
Teht�v�ni oli pit�� Lisan toivo elossa.
Nyt h�n on kuitenkin masentunut.
Jos luulet, ett� tuo on ongelma, niin katso, mink� kiskoin k�dest�ni!
Piireiss� t�t� sanotaan "vonkaleeksi".
Miss� piireiss�?
Is�piireiss�.
Ojentaisitko tuon magneetin?
Toki.
Hoidatko selk�ni?
Minun ei kai kuulu omistaa kissaa.
Olen onnellisempi, jos paijaan t�t� lehte�.
Odota!
Et halua antaa t�t� kissaa minulle!
Et halua kaltaiseni tyt�n omaksi.
Kissoillani on tapana her�t� kuolleena.
Mene.
Oksenna minut el�m�st�si kuin olisin karvapallo.
Et loukkaantunut.
Olet hyv�n onnen kissa.
Gil korjaa vakuutuspotin taskuun.
Saan ruokaa t�n��n.
Pid�n sinut.
Olet Lumipallo V.
Mutta en halua ostaa uutta kuppia, joten saat olla Lumipallo II.
Teeskennell��n, ettei t�t� tapahtunut.
Se on huijaamista.
Olette oikeassa, rehtori Tamzarian.
Min� l�hdenkin t�st�, Lisa, Lumipallo II.
ROBOK�HIN�T: KILLHAMMAD AIEEE VS.
HOMERNAATTORI HUOMENNA: KILLHAMMADIN VOITONJUHLA Olen tutkinut Frinkin robottia.
L�ysin siit� heikon kohdan.
T�m� tulee t�h�n...
Kyll�.
Se onkin nyt vahvin kohta.
Tuo parahdus oli l�hes inhimillinen.
Ei hitossa ollut.
Ensimm�inen er� p��ttyi.
Viel� 230 er�� j�ljell�.
I-S-O-A, isi sekoaa Ei se haittaa pojasta mun kyse on N�yt�t nuutuneelta.
Kurkkaan sisuksiisi.
Is�?
Bart, olen pahoillani.
En osannut rakentaa n�in mahtavaa robottia.
Olen huijari!
Sin�k� tappelit robotteja vastaan?
My�nt�v� vastaus.
-Siisti�!
-Onko muka?
Kyll�!
Kuka tahansa n�rtti voi kyh�t� robotin.
Sin� vaaransit oman henkesi.
Vaikka olet viisihenkisen perheen el�tt�j�.
Olen maailman onnekkain lapsi!
Ja min� maailman onnekkain...
Toinen er�!
Voi ei!
Is�!
Robotti synnytti miehen!
Mit� ihmett�?
Se ei tapakaan minua.
Sit� ihmett�.
Se noudattaa Isaac Asimovin robotiikan p��s��nt�j�.
Miehen teokset ovat tieteiskirjallisuuden harvoja helmi�.
Robottini ei voi vahingoittaa ihmist�, n�etk�?
Se vain palvelee meit�.
Se tiet��, miten haluan martinini.
Alkoholilla kyll�stettyn�.
Liikett�!
Sait tilaisuutesi!
Tuo nappi antoi vain s�hk�iskuja selk��ni.
-Miksi ihmeess�?
-Se auttoi keskittym��n.
Voittaja on luonnon hurjin tappokone, ihminen!
Lukeeko s��nn�iss� muka, ettei ihminen voi olla robotti?
Se on ensimm�inen s��nt�.
No sitten...
Ensi viikolla lis�� tuloksetonta toimintaa Robok�hin�iss�!
Yhdyn edelliseen!
Ep�ilitk� sen olleen min�?
Katosit usein, mutta olet joskus kadonnut koko kes�ksi.
Niin, minuun ei voi luottaa.
Pid�n sinusta, poika.
Ja min� sinusta, is�.
Finnish
Juoksin niin nopeasti kuin...
Bart, se outo lapsi on t��ll�.
NELJ� TUNTIA MY�HEMMIN Hei, Milhouse!
Mik� t�m� on?
Psykopy�r� tuunausv�lineet Mahtavaa!
Py�r�st�ni tulee upean n�k�inen.
Liekkikuvio ketjusuojaan, merijalkav�en tupsut, luodinkest�v� satula ja siirtokuvatatuointi t�rke�lle henkil�lle.
Se olen min�.
P�rin�mimmi Moottorinmatkija p��lle.
Kuulostaa moottoripy�r�jengilt�.
Meill� ei ole apuvoimia!
Ollaan hissukseen.
Mit� jos he pit�v�t pizzasta?
Otin sen huomioon.
Pirun kova py�r�.
Is� kiroili!
�l� nipota, Roddy.
Vauvojen py�r�.
Hei, Bart.
Minullakin oli tuollainen py�r�.
Silloin, kun en ollut syntynyt.
Voi ei.
Heill� on isojen poikien py�r�t.
Kiitos tupsuista.
�iti voi laittaa n�m� tisseihins� ty�paikallaan.
Anna ne takaisin!
Ykk�svaihde silm��n.
Olisipa minulla kymmenvaihteinen py�r�.
Kymmenvaihteinen py�r�?
Mit� �itisi sanoi?
-"Kyll�."
-Sanoin ei!
Olen h�mmentynyt.
Kumpi valehtelee?
Ei!
Vanhassa py�r�ss� ei ole vikaa.
Keitti�n em�nt� on oikeassa.
Et saa uutta py�r��, kun vanha toimii.
Vai niin.
Jos siis py�r�ni hajoaa, saan heti uuden tilalle?
Aivan.
Emme kysele turhia.
Sinua tulee ik�v�.
Meill� on ollut hienoja...
Mersu!
Mit� Halle Berry�?
Kyll�!
Py�r�ni!
Surkea py�r�ni!
Olen pahoillani, Bart.
Maksan uuden py�r�si.
Tuo avasi silm�ni.
Pid�n t�st� l�htien katseen tiess� enk� Kool & the Gang ilmanraikastimessa.
Bileet loppuivat, pojat.
Lumipallo!
LUMIPALLO II Lumipallo II, en voi uskoa, ett� olet poissa.
Kirjoitin sinulle runon.
Sen nimi on "Kissamatikka". "
Nelj� tassua plus yksi h�nt� "plus yhdeks�n henke� on yksi erityinen kissa. "
Yksi kissa miinus yhdeks�n henke� on surullinen pikkutytt�."
Tied�n tunteen.
Lapsen ei tulisi el�� lemmikki��n pidemp��n.
Kulta, kun olin sinun ik�isesi, menetin marsuni, Kanelin.
Ja vaikka luulin, ettei tuska koskaan...
Voi Kaneli!
Kunpa min� olisin jyrsinyt sit� jatkojohtoa!
Olette molemmat oikeassa.
ORAVANPY�R� KILPAPY�RI� Haluatko ajaa uudella py�r�ll�si ulos liikkeest�?
Saanko?
Oikeasti?
Kyll�, poikani.
En halua lannistaa innostustasi, mutta se on n�ytekappale.
Py�r�si on t�ss�.
Voin koota sen heti pient� kokoamismaksua vastaan.
No niin.
Maksua maksun per��n.
Kokoan sen itse.
Is�, �l�!
Ajattele py�r�n parasta!
Tein sinut.
Py�r� ei ole sen vaikeampi.
Hyv�� ty�t� teitkin.
Tuo on viel� hyv� baarikikka jonain p�iv�n�.
T�m� on niin h�mment�v��.
Mik� ihme t�m� on?
Py�r� on tuolla.
Teit sen.
Olet siistein is�.
Katsokaa, mink� is� kokosi minulle.
Tsiigatkaa t�t� peffaa.
Voi ei!
Kukaan ei tee noin Dolphille!
Ei kukaan!
Ajan yksipy�r�isell� housut kintussa.
T�m�n pit�isi olla joka pojan unelma.
Is�si on poropeukalo.
Oletko kunnossa?
Toin kotitekoisen ensiapulaukun!
V�lineet ponnahtavat jousen avulla esiin.
SeuraavaksiRobok�hin�t Testosteronikanavalla!
ROBOK�HIN�T ONKO SINUSSA KONETTA?
Kyll�!
Onnittelut voittaneelle is�-poika-joukkueelle, joka saa ilmaiset alkuruoat Fuzzy Zoellerin golfpihvipaikassa. "
T��ll� ei ly�d� karheikolle, "ja ette l�hde luotamme naama ruokamyrkytyksest� vihre�n�. "
Tulostaulu on t�ynn� maistuvia..."
Viel� kaksi sivua?
En lue t�t�.
Hei, poika.
Mit�, jos rakennettaisiin robotti?
My�nn� pois.
Sinussa ei ole mekaanikon vikaa.
Mutta olet hyv� muissa asioissa, kuten ajaessa sy�misess�!
On sekin jotain!
Eik� kukaan raivostu samalla lailla uutisille!
Ensinn�kin, kiitos.
Toiseksi...
Poikani pit�� minua tollona.
Springfieldin el�insuoja RAKASTAVA KOTI Seitsem�n p�iv�n ajan En taida olla valmis ottamaan uutta kissaa.
Kun pahoja asioita tapahtuu s�p�ille lapsille sanoo, ett� uusi lemmikki vie murheesi pois.
Ei se kirja tied� tunteitani.
Se on hyvin viisas.
Sen on kirjoittanut rabbi, joka surffaa!
No min� katselen ymp�rilleni.
Liian p�rr�inen, liian siiamilainen, liian takertuva, liian ylpe�.
Silm�tulehdus, haisun��t�.
Tervetuloa perheeseen, Lumipallo III.
Mik��n ei ole pahempaa, kuin oman pojan ilme, kun h�n sanoo: "Is�, en usko, ett� osaat rakentaa toimivan robotin."
Robotti, komennan sinua tekem��n jotain siisti�.
Voisin luovuttaa, mutta silloin poikani ei kunnioita minua.
Miksi synnyin is�ksi?
Miksi olen surkea?
Hetkinen.
Mit� is�ll� olikaan tapana sanoa?
Jos et osaa rakentaa robottia, ole robotti.
Sep� se!
Tiistai, ensimm�inen p�iv�.
Jos asut Hassun k�yh�intaloissa, on vuokranmaksun aika! "
Rakas Bart, jos t�m� robotti ei todista rakkauttani, "voitte molemmat painua helvettiin."
Se ei hajonnut.
P��LLE SEIS Siisti�.
Pys�hdy!
Murskaa n�m� kaljat!
Mahtavaa.
T�ytyy kertoa Milhouselle!
Kalja on poissa.
Joudun imem��n sen matosta.
Ruoka kuppiin Purkki roskiin Matol��ke safkaan Ja sekoita vaan Rakkautta mukaan kissalle se tarjoa Siit� siin� kyse...
Lumipallo III?
LUMIPALLO III Lisa, kulta.
Ei se mit��n.
Olet buddhalainen.
Tied�t, ett� kissasi ovat syntyneet korkeammiksi el�m�nmuodoiksi.
Kuten koiriksi tai lumiukoiksi.
Maasta sin� olet tullut.
Ja sitten robotappelut hullut!
�l� viitsi, Homer.
Kauanko siell� vessassa kest��? "
Rakas Bart..."
Haluaisin olla kanssasi, mutta muistin, ett� armeijakaverini tuli kaupunkiin.
N�hd��n my�hemmin.
Rakkaudella, is�.
Kunpa Homer olisi t��ll�.
Mutta �l� huoli, olen keksinyt sinulle nimen.
P��llikk� Homernaattori, voitetaan t�m� is�n kunniaksi!
T�ss� nurkassa on Frank Murrayn ja Frankie Juniorin ohjastama Sahasilppuri!
Ja t�ss� nurkassa on haastaja, P��llikk� Homernaattori!
N�ille koneille s��li on sairautta.
Robot k�hisk��!
Antaa menn�!
Hyv�!
Olen ainoa yli 15-vuotias yleis�ss�.
Tulitteko t�nne lastenne kanssa, herra?
Kyll�, poikieni, Haista ja Home, kanssa.
Mit� nyt?
Homernaattori pudotti vasaransa.
Teen t�m�n pojan takia.
Teen t�m�n pojan takia.
Kipu on rakkautta.
Vuotaminen on merkki v�litt�misest�.
Tuntevatko robotit kipua?
Jos tuntevat, olemme sadisteja.
Se fiilaa ja h�yl�� aamuun asti ain.
Fiilaa ja h�yl��?
Aamuun asti ain.
Tarkoitin, piip piip.
�iti, en tied�, haluanko avata syd�meni taas.
Mutta kisun nimi on Coltrane.
Ehk� se on merkki.
Coltrane?
Hienoa, ett� olet valmis taas rakastamaan, mutta kissalla pit�� olla kunnon nimi, kuten Misse tai Kissi Mirrinen.
Minusta minulla on oikeus nimet� h�net.
Sin� sait nimet� minut.
Olisit kiitollinen.
Is�si ehdotti "Bartzinaa".
Coltrane, haluatko kuulla kaimasi musiikkia?
Coltrane! "
Coltrane, olit kanssamme vain hetken, "mutta muistamme aina ajomatkan el�insuojasta kotiin."
Se oli kai siin�.
Aamen.
Herra, jos kuvittelet, ett� leivon jatkossa kirkon myyj�isiin, lakkaa tappamasta kissamme.
Uhkailu tuskin tepsii Jumalaan.
Se on ainoa tapa puhua kiusaajille.
Sitten Homernaattori teki kolme kunniakierrosta ja esitti juovansa kaljaa.
Esitti.
Is�, mist� sait nuo haavat?
Ne ovat l�hinn� itikanpuremia.
�l� keskeyt� velje�si.
Minun nuoruudessani mekaanisilla miehill� oli suppilop��t ja k�yt�stapoja!
Se kaikki muuttui, kun ne saivat ��nioikeuden ja kajosivat muistoihimme.
HOMERNAATTORI MURHAMISSE RALPH-KYTT� Jos haluatte n�hd�, kun postilaatikko ampuu poikaa, t�m�n l�hemm�ksi ette p��se.
Se oli mahtavaa.
Homernaattori otti osumaa, mutta voitti lopulta!
Varo v�h�n.
Isi ei kest� noin paljon rakkautta nyt.
T�m� robotti on hienointa, mit� olet tehnyt.
Uskomatonta, ettet ole n�hnyt sen tappelevan.
Minulla on ollut kiireit�.
Olen t�rke� ty�ntekij� ydinvammalassa.
Seuraava matsi on lauantaina.
P��setk� silloin?
Enp� usko.
Mutta toisaalta, saatan olla l�hemp�n� kuin uskotkaan.
Metallia silm�ss�.
Naiset ja herrat...
Ket� yrit�n huijata?
Pelk�t herrat, liittyk�� ensi viikolla seuraamme finaalissa, jossa Homernaattori kohtaa viisinkertaisen mestarin, Murskaus Clayn, eli Killhammad Aieeen!
Meid�n robomme pieksee tuon.
Eik� pieksekin, is�?
Is�?
Toistuva painajaiseni toteutuu.
Haluan kiitt�� monia ihmisi� palkinnosta.
Vaimoani, Anjelica Houstonia.
T�m� on sinulle, Angie.
Teimme sen!
Puheen maksimikesto on 30 sekuntia.
Seuraavaksi kunnianosoitus edesmenneille kollegoille.
Se on kova, mutta puinen maila p�ihitt�� sen.
VOITTAJA KILLHAMMAD AIEEE Kuulehan, poika.
Minun on kerrottava jotain robotista.
Siin� se on.
Juttu, jonka takia kunnioitamme Bartia.
Tulitte parahiksi.
Is� kertoo jotain t�rke�� robotista.
Asensin siihen sirun, joka tekee siit� 10 % verenhimoisemman.
Oikein!
Jos minulle tapahtuu jotain, pit�k�� te kiusaajat huolta pojastani.
�l� huoli.
Teen h�nest� katujen kasvatin.
Olisipa minulla ollut kiusaajia lapsena.
Hei, hei!
N�m� kissat l�htev�t ennemmin piikille kuin teid�n matkaanne.
Teht�v�ni oli pit�� Lisan toivo elossa.
Nyt h�n on kuitenkin masentunut.
Jos luulet, ett� tuo on ongelma, niin katso, mink� kiskoin k�dest�ni!
Piireiss� t�t� sanotaan "vonkaleeksi".
Miss� piireiss�?
Is�piireiss�.
Ojentaisitko tuon magneetin?
Toki.
Hoidatko selk�ni?
Minun ei kai kuulu omistaa kissaa.
Olen onnellisempi, jos paijaan t�t� lehte�.
Odota!
Et halua antaa t�t� kissaa minulle!
Et halua kaltaiseni tyt�n omaksi.
Kissoillani on tapana her�t� kuolleena.
Mene.
Oksenna minut el�m�st�si kuin olisin karvapallo.
Et loukkaantunut.
Olet hyv�n onnen kissa.
Gil korjaa vakuutuspotin taskuun.
Saan ruokaa t�n��n.
Pid�n sinut.
Olet Lumipallo V.
Mutta en halua ostaa uutta kuppia, joten saat olla Lumipallo II.
Teeskennell��n, ettei t�t� tapahtunut.
Se on huijaamista.
Olette oikeassa, rehtori Tamzarian.
Min� l�hdenkin t�st�, Lisa, Lumipallo II.
ROBOK�HIN�T: KILLHAMMAD AIEEE VS.
HOMERNAATTORI HUOMENNA: KILLHAMMADIN VOITONJUHLA Olen tutkinut Frinkin robottia.
L�ysin siit� heikon kohdan.
T�m� tulee t�h�n...
Kyll�.
Se onkin nyt vahvin kohta.
Tuo parahdus oli l�hes inhimillinen.
Ei hitossa ollut.
Ensimm�inen er� p��ttyi.
Viel� 230 er�� j�ljell�.
I-S-O-A, isi sekoaa Ei se haittaa pojasta mun kyse on N�yt�t nuutuneelta.
Kurkkaan sisuksiisi.
Is�?
Bart, olen pahoillani.
En osannut rakentaa n�in mahtavaa robottia.
Olen huijari!
Sin�k� tappelit robotteja vastaan?
My�nt�v� vastaus.
-Siisti�!
-Onko muka?
Kyll�!
Kuka tahansa n�rtti voi kyh�t� robotin.
Sin� vaaransit oman henkesi.
Vaikka olet viisihenkisen perheen el�tt�j�.
Olen maailman onnekkain lapsi!
Ja min� maailman onnekkain...
Toinen er�!
Voi ei!
Is�!
Robotti synnytti miehen!
Mit� ihmett�?
Se ei tapakaan minua.
Sit� ihmett�.
Se noudattaa Isaac Asimovin robotiikan p��s��nt�j�.
Miehen teokset ovat tieteiskirjallisuuden harvoja helmi�.
Robottini ei voi vahingoittaa ihmist�, n�etk�?
Se vain palvelee meit�.
Se tiet��, miten haluan martinini.
Alkoholilla kyll�stettyn�.
Liikett�!
Sait tilaisuutesi!
Tuo nappi antoi vain s�hk�iskuja selk��ni.
-Miksi ihmeess�?
-Se auttoi keskittym��n.
Voittaja on luonnon hurjin tappokone, ihminen!
Lukeeko s��nn�iss� muka, ettei ihminen voi olla robotti?
Se on ensimm�inen s��nt�.
No sitten...
Ensi viikolla lis�� tuloksetonta toimintaa Robok�hin�iss�!
Yhdyn edelliseen!
Ep�ilitk� sen olleen min�?
Katosit usein, mutta olet joskus kadonnut koko kes�ksi.
Niin, minuun ei voi luottaa.
Pid�n sinusta, poika.
Ja min� sinusta, is�.
Finnish