Show: The Simpsons - 15x5
PUHELIN �itienp�iv�lahjojen tarkistus.
Mit� l�ytyy?
Poimin �idille Erigeron elatior-kimpun.
P�iv�nkakkaroita.
Kukkia.
Ai...
Vai niin.
Tyhm� lahjasi kest�� vain viikon.
T�m� n�k�tt�� kaapissa vuosia.
�ISK� Bart, teimme samanlaiset.
�ISK� T�m� on pahempaa kuin luulette!
Katsokaa!
�ISK� Nyt menn��n �itienp�iv�lahjaostoksille.
Onneksi t�m� juhla on vain joka nelj�s vuosi.
Mit�h�n h�n tahtoisi?
Kaksi kymppi� troikkaan?
VEDONLY�NTITOIMISTO H��astiastonsa takaisin?
PANTTILAINAAMO COSTINGTONIN TAVARATALO Voisin ostaa Margelle t�llaisen uuden ikkunan!
Hei, k�yt�isiink� Sprawl-Martissa?
Se on mahtava paikka.
Siell� on kaikkea.
Jopa kristittyj� videoita puhuvista vihanneksista.
Mahtava Jamses, olemme v�syneet rakentamaan ruokapyramidianne.
Antakaa suolakurkkujeni menn�!
Mooses.
Tervetuloa Sprawl-Martiin!
Vaari, onko sinulla ty�paikka?
Kehtaatkin haastaa k�sitykseni vanhusten kyvyist�.
Olen tervehtij�.
Teht�v�ni on tehd� joka k�ynnist� t�rke�.
Ja l�yt�� mahdolliset myym�l�varkaat.
Ihan kuin en voisi varastella suullani.
MIESTEN PARRANAJOTUOTTEET PARISTOT Katso kaikkia n�it� tavaroita.
Jaclyn Smithill� on oma kirveenter�mallisto.
JACLYN SMITH - KIRVEENTERI� Joo, vaikuttavaa.
Mutta en viel�k��n l�yt�nyt t�ydellist� lahjaa Margelle, vain ep�t�ydellisi� juttuja minulle.
Katso, karval�j� on t��ll�.
Kappas, l�ski ja haisuli.
Nimittelysi ei voi satuttaa meit�.
Patty- ja Selma-t�ti, voitteko auttaa valitsemaan �itienp�iv�lahjan?
Antakaa h�nell� vaikka t�m�, "Keitti�karnevaali".
Saimme sellaisen, kun olimme mukana Mit� maksaa?-ohjelmassa.
TV-yhti� kielt�ytyi l�hett�m�st� jaksoa.
Emme muka olleet sopivia televisioon.
Se on kone, joka tekee markkinaruokaa kotona. "
Amerikan Markkisyhdistyksen hyv�ksym�."
Vau.
En koskaan uskonut sanovani t�t�, mutta te naikkoset olette ihan hyvi� tyyppej�.
Kaikki t�m� huomio...
Tuntuu kuin olisin sihteeri Hallinnon ammattilaisten p�iv�n�.
Marge, ihastut lahjaani.
Se on niin huomaavainen, ett� lasten lahjat n�ytt�v�t tyhmilt�.
Keitti�karnevaali, ihana!
Kiitos, Homie.
Marge, hanki huone.
UPPOPAISTO - HATTARA - KINUSKI Vain kampaajani tiet�� totuuden.
Uskallanko kaataa kinuskia hattaran p��lle?
Kaadan kinuskia vaatteilleni.
Sitten voin vihdoin sy�d� sortsini.
Mik� tuo on?
T�m� on 40 kiloa hampaat sulattavaa sokeria.
K�yk�� kimppuun.
Sill� lailla, naperot.
Imek�� is�n sokeripalloa.
KIMPPAKYYTIKAISTA Tuo kaveri ei saisi olla kimppakyytikaistalla.
H�nen matkustajansa on suuri karamelli.
Kunpa minunkin olisi.
-Mit�?
-Ei mit��n.
Homer, halailetko sin� v�lipalaa?
Tuo on minun eukkoni.
Muurahaisia!
Lintuja!
Kissoja!
Flanderseja!
S��stin sokeria h��y�h�ni!
Nyt on tullut aika hankkiutua eroon tuosta.
Kauheat m��r�t karamellia m�d�tt�v�t aivosi.
Sinun pit�isi hankkiutua eroon h�nest�.
Sitten voimme olla ikuisesti yhdess�!
Ehk� olet oikeassa, Marge.
Tai ehk� sin�, karamellipallo.
Ei, Marge!
Toisaalta...
Ei, Marge.
Ehdottomasti Marge.
SPRINGFIELDIN KAATOPAIKKA EI KUULU SPRINGFIELD MARRIOTT -KETJUUN BETAMAX-KASETIT LASERDISC-KUVALEVYT VARATTU DVD-LEVYILLE Hyv�sti, vanha yst�v�.
Ajattelen sinua aina, kun saan halvauksen tai syd�nkohtauksen.
Voi ei!
Karhu tappaa minut!
Sitten ei kai tarvitse murehtia en�� tupakanpolton vaaroista.
Ihanaa.
MAAILMAN HELPOIMMAT SANARISTIKOT Homie, mit� sinulle tapahtui?
Olen liian j�rkyttynyt.
En halua puhua siit�.
Mutta n�yt�t kamalalta, nallukkani.
Nalle!
Vihainen presidentti her�si, ry�mi ulos haudastaan ja palasi t�ihin.
Tuo ��ni voi tarkoittaa vain yht� asiaa.
Seuraavaksi on vuorossa "Kentin pelkurit".
T�m�n p�iv�n videop�tk� tulee suoraan Springfieldin kaatopaikalta.
Is�, k�vik� karhu kimppuusi?
Tein kaikenlaista t�n��n.
K�vin Starbucksissa.
Mutta siit� ei tehty videota.
T�m�n hupaisan p�tk�n laukaisi paikallinen mets�st�j� Grant Connor.
Ei aseella, vaan kameralla.
N�in on, Kent.
Sekoitan usein aseet ja kamerat.
Kerran traagisesti h�iss�...
En v�lit�, vaikka sinua pidett�isiin pelkurina.
Oli oikein menn� piiloon ja itke�.
Haluamme mieluummin el�v�n nynnyn sipsuttelemassa kotona kuin jonkun kuolleen sankarin.
Tukehdu vilpitt�myyteesi!
Voit kuristaa Bartin, muttet voi kuristaa n�yryytyst�si.
Sovittu!
Simpson, kuulin, ett� is�si pelk�� pient�, vanhaa valtavaa harmaakarhua.
Minun is�ni pelk�� vain elatusavun maksamista.
Minun is�ni hakkasi kerran kuusi ty�ntekij�� KFC:ss�.
Ja h�n oli valvonut kolme p�iv��.
Homer Simpson, ilmoittautukaa herra Burnsin toimistoon v�litt�m�sti.
TARKKAILUASEMAT Miten ilahduttava k�yt�nn�llisesti toteutettu pila.
Huhuu?
Onko ket��n kotona?
Marge?
Maggie?
Karhu ylitti vuoren.
Karhuset.
Kultakutri.
KULTAKUTRl JA KOLME KARHUA Ja kolme karhua!
Apua, ne ovat ruoassamme!
Otsokeksej�, nallekarkkeja!
-Oletko sin� Halinalle?
-Olen Rutistusnalle.
Mihin nalle tarvitsee sorkkarautaa?
En halua liata k�si�ni.
Itketk� nurkassa?
Voinko liitty� seuraan?
Voit, tule vaan.
Nyt riitt��, Nyhver� Nyyss�nen.
Sinun pit�� tehd� n�in.
Anna sille karhulle k�niin samalla mitalla.
Voinko taistella ihmisten tyyliin myrkytt�m�ll� sen elinymp�rist�n, kunnes se menett�� turkkinsa eik� voi lis��nty�?
Senkin raukkamainen hurri!
Jollet kohtaa karhua kuin mies, en en�� puhu sinulle!
Miten saan sitten selville, mit� s�it lounaaksi vuonna 1928?
Minulla on kotisivut.
SENIILI.COM MIKSI KAIKKI ON HUONOSTI Tervetuloa kotisivuilleni.
Miksette k�y useammin?
GRANT CONNOR - METS�ST�J� SOITA KELLOA, JOTTEI SINUA TAPETA Jos haluat l�yt�� kimppuusi k�yneen karhun, k�yt� t�t�.
Se j�ljitt�� karhun korvaan laittamaani s�hk�ist� paikannuslaitetta.
Samaa teknologiaa k�ytet��n Gary Buseyn j�ljitt�misess�.
Vihdoinkin tiede ja kosto ovat yhdist�neet voimansa.
Kuuntele.
Uroskarhu on kaksi metri� pitk� ja painaa enemm�n kuin Mazda MX-5.
Se voi repi� puun kappaleiksi kuin juutalais�iti itsetunnon.
Kun kohtaat sen, sinulla on paras olla suojavarusteita.
Hyv�lt� n�ytt��.
Tein kaiken tuhlaamatta rahaa tyhm��n hitsaajan suojanaamariin.
Ihailkaatte karhunvastustusteknologian uusinta huutoa.
Karhunkaataja 5000!
Saatavilla, miss� lihavat miehet uneksivat.
Voi hyv�nen aika.
Katsokaa, leidit.
T�ysin karhunkest�v� puku.
Homer, siin� ei ole per�suojaa.
Tied�n.
Jos minua pelottaa kauheasti, en halua pilata pukua.
Kuulehan nyt.
Kiell�n sinua taistelemasta karhun kanssa.
Millaista esimerkki� n�ytt�isin, jollen kostaisi asioita?
Et voi kostaa el�imelle, is�.
Se oli Moby Dickin koko sanoma.
Lisa, Moby Dickin sanoma on olla oma itsens�.
Et mene ja piste.
Hyv� on.
Mutta tied�tk�, miten naurettavalta sin� n�yt�t?
Marge, oletko hereill�?
Marge suuttuu pahemman kerran, kun huomaa sinun olevan kateissa.
Tai kuollut.
Hyv�t herrat, miehen pit�� joskus vaarantaa avioliittonsa syist�, jotka ovat h�mment�vi� jopa h�nelle itselleen.
Aiot livahtaa sen karhun luo.
Min�kin haluan tulla.
Eik�.
Jos minulle sattuu jotain, sinun tulee yll�pit�� Simpsonien nime�.
Ei onnistu.
Kun kasvan aikuiseksi, muutan nimeni Joe Kovikseksi.
Tosi siisti�.
Hyv� on, voit tulla.
Lisa, is�si taisi juuri l�hte�.
My�s Bart on kadonnut.
T�m� enteilee pahaa.
Menn��n tarkistamaan pukukaappi.
Zoot-puku, astronautin asu, etel�n kaunotar, renessanssikeikari, country-western-mustekala...
KARHUPUKU Se on poissa.
Se mies ja h�nen hullu ylpeytens�.
Meid�n pit�� seurata h�nt�.
Halusin vain n�hd�, millainen se oli.
Heipparallaa.
Jollette tykk�� laulustani, ruiskutan p��llenne mustetta.
En �lynnyt, miten kuuma t�m� puku on.
Hikoilen kaiken verenhimoni.
Voisit k�yd� kylpem�ss� joessa.
Karhunpaikannin ei ole piipannut puoleen tuntiin.
Loistavaa.
T�ss�h�n ei ole paristoja.
Lainasimme niit� radiota varten.
Raketti ampaisee, iltap�iv�n onnea Kyl, lyl, lyl, lyl, kylpy kelpaa Jestas!
Lenny!
Carl!
Bart!
Hiero tikkuja ja kivi� yhteen, niin kipin�t lent�� Kun sun rakkauttas ajattelen Se ihanaa on Raketti ampaisee Kiitos, ett� autatte minua l�yt�m��n mieheni, herra Connor.
En halua viimeisten sanojeni h�nelle olevan: "Leikkaa varpaankyntesi, ne n�ytt�v�t maissilastuilta."
�iti!
Pys�yt� auto!
Is� meni kylpem��n, ja karhu kantoi h�net pois.
Se oli v�h�ll� pilata koko reissun.
L�yd�n miehenne, ennen kuin se karhu tappaa h�net.
Ensin pient� purtavaa.
T�m� on n�yt�n paikka.
Haluan kuolla miehen�.
Satuttaako t�m� sinua?
Se johtuu luultavasti paikantimesta.
Haluan viel� varmistaa.
Sin� et ole ilke�.
T�m� paikannin sai sinut riehumaan.
Emme ole niin erilaisia.
Halataan.
En tied�, miksi nallehaleilla on niin hyv� maine.
Kai se on niin, meill� ei ole paljon J��TEL� Mutta ainakin olen varma mit� kaikkea saimme Tytt� Sain sinut tytt�, sain sut muru Hassua.
Voi ei.
Mets�st�j�st� on tullut mets�st�j�.
H�n varmaan seuraa t�t�.
Varmistan, ettei se en�� ikin� satuta yht��n el�v�� olentoa.
Tappajakarhu on vapaana Springfieldin mets�ss�.
Paikallinen naurunaihe Homer Simpson on kateissa ja oletettavasti raadeltu.
Taas v��rin, vapaa media.
Villikarhusta on m��r�tty 10 000 dollarin l�yt�palkkio.
Ei h�t��.
Etsin sinulle turvallisen paikan.
VILLIEL�INTEN RAUHOITUSALUE TAPPOALUE Karhulla ei ole en�� paikannuslaitetta.
Se n�ytt�� olevan matkalla kohti villiel�inten rauhoitusaluetta.
Onko miehest�ni mit��n j�lki�?
Miehesi n�ytt�� kulkevan karhun mukana.
Joko panttivankina, tai kuten meill� on tapana sanoa, "mets�morsiamena".
Sinun pit�� menn� tuonne.
VILLIEL�INTEN RAUHOITUSALUE VAPAITA PAIKKOJA Odota.
T�ss� on jotain m�t��.
Odota.
Luodit voivat olla pelottavia joskus, mutta minulla on idea.
Ensin revimme turkkisi irti.
Hyv� on, hyv� on.
Ajattelen viel�.
He etsiv�t uroskarhua, vai mit�?
On niin helppo tuomita, mutta vaikea luoda.
No niin, pojat.
Karhu juoksee pian vapauteen, ellemme p��t� sen p�ivi�.
Aivan, kaikki sen p�iv�t.
Tuossa ei ollut p��t� eik� h�nt��.
Tied�n.
Halusin vain p��st� mukaan.
Kaikista tuntuu joskus silt�.
Se on Homer!
�lk�� ampuko!
Mene.
Se on se karhu!
T�hd�tk�� l�vik�n reikiin!
Se selvisi!
Se on vihdoinkin suojassa ihmisilt�.
Mutta nyt sen kimppuun k�vi norsu.
Olen ylpe� sinusta, Homie.
Halusit taistella el�imen kanssa, mutta pelastit lopulta sen hengen.
Mit� voin sanoa?
Rakastan luontoa.
El�m�n kiertokulku.
Finnish
Mit� l�ytyy?
Poimin �idille Erigeron elatior-kimpun.
P�iv�nkakkaroita.
Kukkia.
Ai...
Vai niin.
Tyhm� lahjasi kest�� vain viikon.
T�m� n�k�tt�� kaapissa vuosia.
�ISK� Bart, teimme samanlaiset.
�ISK� T�m� on pahempaa kuin luulette!
Katsokaa!
�ISK� Nyt menn��n �itienp�iv�lahjaostoksille.
Onneksi t�m� juhla on vain joka nelj�s vuosi.
Mit�h�n h�n tahtoisi?
Kaksi kymppi� troikkaan?
VEDONLY�NTITOIMISTO H��astiastonsa takaisin?
PANTTILAINAAMO COSTINGTONIN TAVARATALO Voisin ostaa Margelle t�llaisen uuden ikkunan!
Hei, k�yt�isiink� Sprawl-Martissa?
Se on mahtava paikka.
Siell� on kaikkea.
Jopa kristittyj� videoita puhuvista vihanneksista.
Mahtava Jamses, olemme v�syneet rakentamaan ruokapyramidianne.
Antakaa suolakurkkujeni menn�!
Mooses.
Tervetuloa Sprawl-Martiin!
Vaari, onko sinulla ty�paikka?
Kehtaatkin haastaa k�sitykseni vanhusten kyvyist�.
Olen tervehtij�.
Teht�v�ni on tehd� joka k�ynnist� t�rke�.
Ja l�yt�� mahdolliset myym�l�varkaat.
Ihan kuin en voisi varastella suullani.
MIESTEN PARRANAJOTUOTTEET PARISTOT Katso kaikkia n�it� tavaroita.
Jaclyn Smithill� on oma kirveenter�mallisto.
JACLYN SMITH - KIRVEENTERI� Joo, vaikuttavaa.
Mutta en viel�k��n l�yt�nyt t�ydellist� lahjaa Margelle, vain ep�t�ydellisi� juttuja minulle.
Katso, karval�j� on t��ll�.
Kappas, l�ski ja haisuli.
Nimittelysi ei voi satuttaa meit�.
Patty- ja Selma-t�ti, voitteko auttaa valitsemaan �itienp�iv�lahjan?
Antakaa h�nell� vaikka t�m�, "Keitti�karnevaali".
Saimme sellaisen, kun olimme mukana Mit� maksaa?-ohjelmassa.
TV-yhti� kielt�ytyi l�hett�m�st� jaksoa.
Emme muka olleet sopivia televisioon.
Se on kone, joka tekee markkinaruokaa kotona. "
Amerikan Markkisyhdistyksen hyv�ksym�."
Vau.
En koskaan uskonut sanovani t�t�, mutta te naikkoset olette ihan hyvi� tyyppej�.
Kaikki t�m� huomio...
Tuntuu kuin olisin sihteeri Hallinnon ammattilaisten p�iv�n�.
Marge, ihastut lahjaani.
Se on niin huomaavainen, ett� lasten lahjat n�ytt�v�t tyhmilt�.
Keitti�karnevaali, ihana!
Kiitos, Homie.
Marge, hanki huone.
UPPOPAISTO - HATTARA - KINUSKI Vain kampaajani tiet�� totuuden.
Uskallanko kaataa kinuskia hattaran p��lle?
Kaadan kinuskia vaatteilleni.
Sitten voin vihdoin sy�d� sortsini.
Mik� tuo on?
T�m� on 40 kiloa hampaat sulattavaa sokeria.
K�yk�� kimppuun.
Sill� lailla, naperot.
Imek�� is�n sokeripalloa.
KIMPPAKYYTIKAISTA Tuo kaveri ei saisi olla kimppakyytikaistalla.
H�nen matkustajansa on suuri karamelli.
Kunpa minunkin olisi.
-Mit�?
-Ei mit��n.
Homer, halailetko sin� v�lipalaa?
Tuo on minun eukkoni.
Muurahaisia!
Lintuja!
Kissoja!
Flanderseja!
S��stin sokeria h��y�h�ni!
Nyt on tullut aika hankkiutua eroon tuosta.
Kauheat m��r�t karamellia m�d�tt�v�t aivosi.
Sinun pit�isi hankkiutua eroon h�nest�.
Sitten voimme olla ikuisesti yhdess�!
Ehk� olet oikeassa, Marge.
Tai ehk� sin�, karamellipallo.
Ei, Marge!
Toisaalta...
Ei, Marge.
Ehdottomasti Marge.
SPRINGFIELDIN KAATOPAIKKA EI KUULU SPRINGFIELD MARRIOTT -KETJUUN BETAMAX-KASETIT LASERDISC-KUVALEVYT VARATTU DVD-LEVYILLE Hyv�sti, vanha yst�v�.
Ajattelen sinua aina, kun saan halvauksen tai syd�nkohtauksen.
Voi ei!
Karhu tappaa minut!
Sitten ei kai tarvitse murehtia en�� tupakanpolton vaaroista.
Ihanaa.
MAAILMAN HELPOIMMAT SANARISTIKOT Homie, mit� sinulle tapahtui?
Olen liian j�rkyttynyt.
En halua puhua siit�.
Mutta n�yt�t kamalalta, nallukkani.
Nalle!
Vihainen presidentti her�si, ry�mi ulos haudastaan ja palasi t�ihin.
Tuo ��ni voi tarkoittaa vain yht� asiaa.
Seuraavaksi on vuorossa "Kentin pelkurit".
T�m�n p�iv�n videop�tk� tulee suoraan Springfieldin kaatopaikalta.
Is�, k�vik� karhu kimppuusi?
Tein kaikenlaista t�n��n.
K�vin Starbucksissa.
Mutta siit� ei tehty videota.
T�m�n hupaisan p�tk�n laukaisi paikallinen mets�st�j� Grant Connor.
Ei aseella, vaan kameralla.
N�in on, Kent.
Sekoitan usein aseet ja kamerat.
Kerran traagisesti h�iss�...
En v�lit�, vaikka sinua pidett�isiin pelkurina.
Oli oikein menn� piiloon ja itke�.
Haluamme mieluummin el�v�n nynnyn sipsuttelemassa kotona kuin jonkun kuolleen sankarin.
Tukehdu vilpitt�myyteesi!
Voit kuristaa Bartin, muttet voi kuristaa n�yryytyst�si.
Sovittu!
Simpson, kuulin, ett� is�si pelk�� pient�, vanhaa valtavaa harmaakarhua.
Minun is�ni pelk�� vain elatusavun maksamista.
Minun is�ni hakkasi kerran kuusi ty�ntekij�� KFC:ss�.
Ja h�n oli valvonut kolme p�iv��.
Homer Simpson, ilmoittautukaa herra Burnsin toimistoon v�litt�m�sti.
TARKKAILUASEMAT Miten ilahduttava k�yt�nn�llisesti toteutettu pila.
Huhuu?
Onko ket��n kotona?
Marge?
Maggie?
Karhu ylitti vuoren.
Karhuset.
Kultakutri.
KULTAKUTRl JA KOLME KARHUA Ja kolme karhua!
Apua, ne ovat ruoassamme!
Otsokeksej�, nallekarkkeja!
-Oletko sin� Halinalle?
-Olen Rutistusnalle.
Mihin nalle tarvitsee sorkkarautaa?
En halua liata k�si�ni.
Itketk� nurkassa?
Voinko liitty� seuraan?
Voit, tule vaan.
Nyt riitt��, Nyhver� Nyyss�nen.
Sinun pit�� tehd� n�in.
Anna sille karhulle k�niin samalla mitalla.
Voinko taistella ihmisten tyyliin myrkytt�m�ll� sen elinymp�rist�n, kunnes se menett�� turkkinsa eik� voi lis��nty�?
Senkin raukkamainen hurri!
Jollet kohtaa karhua kuin mies, en en�� puhu sinulle!
Miten saan sitten selville, mit� s�it lounaaksi vuonna 1928?
Minulla on kotisivut.
SENIILI.COM MIKSI KAIKKI ON HUONOSTI Tervetuloa kotisivuilleni.
Miksette k�y useammin?
GRANT CONNOR - METS�ST�J� SOITA KELLOA, JOTTEI SINUA TAPETA Jos haluat l�yt�� kimppuusi k�yneen karhun, k�yt� t�t�.
Se j�ljitt�� karhun korvaan laittamaani s�hk�ist� paikannuslaitetta.
Samaa teknologiaa k�ytet��n Gary Buseyn j�ljitt�misess�.
Vihdoinkin tiede ja kosto ovat yhdist�neet voimansa.
Kuuntele.
Uroskarhu on kaksi metri� pitk� ja painaa enemm�n kuin Mazda MX-5.
Se voi repi� puun kappaleiksi kuin juutalais�iti itsetunnon.
Kun kohtaat sen, sinulla on paras olla suojavarusteita.
Hyv�lt� n�ytt��.
Tein kaiken tuhlaamatta rahaa tyhm��n hitsaajan suojanaamariin.
Ihailkaatte karhunvastustusteknologian uusinta huutoa.
Karhunkaataja 5000!
Saatavilla, miss� lihavat miehet uneksivat.
Voi hyv�nen aika.
Katsokaa, leidit.
T�ysin karhunkest�v� puku.
Homer, siin� ei ole per�suojaa.
Tied�n.
Jos minua pelottaa kauheasti, en halua pilata pukua.
Kuulehan nyt.
Kiell�n sinua taistelemasta karhun kanssa.
Millaista esimerkki� n�ytt�isin, jollen kostaisi asioita?
Et voi kostaa el�imelle, is�.
Se oli Moby Dickin koko sanoma.
Lisa, Moby Dickin sanoma on olla oma itsens�.
Et mene ja piste.
Hyv� on.
Mutta tied�tk�, miten naurettavalta sin� n�yt�t?
Marge, oletko hereill�?
Marge suuttuu pahemman kerran, kun huomaa sinun olevan kateissa.
Tai kuollut.
Hyv�t herrat, miehen pit�� joskus vaarantaa avioliittonsa syist�, jotka ovat h�mment�vi� jopa h�nelle itselleen.
Aiot livahtaa sen karhun luo.
Min�kin haluan tulla.
Eik�.
Jos minulle sattuu jotain, sinun tulee yll�pit�� Simpsonien nime�.
Ei onnistu.
Kun kasvan aikuiseksi, muutan nimeni Joe Kovikseksi.
Tosi siisti�.
Hyv� on, voit tulla.
Lisa, is�si taisi juuri l�hte�.
My�s Bart on kadonnut.
T�m� enteilee pahaa.
Menn��n tarkistamaan pukukaappi.
Zoot-puku, astronautin asu, etel�n kaunotar, renessanssikeikari, country-western-mustekala...
KARHUPUKU Se on poissa.
Se mies ja h�nen hullu ylpeytens�.
Meid�n pit�� seurata h�nt�.
Halusin vain n�hd�, millainen se oli.
Heipparallaa.
Jollette tykk�� laulustani, ruiskutan p��llenne mustetta.
En �lynnyt, miten kuuma t�m� puku on.
Hikoilen kaiken verenhimoni.
Voisit k�yd� kylpem�ss� joessa.
Karhunpaikannin ei ole piipannut puoleen tuntiin.
Loistavaa.
T�ss�h�n ei ole paristoja.
Lainasimme niit� radiota varten.
Raketti ampaisee, iltap�iv�n onnea Kyl, lyl, lyl, lyl, kylpy kelpaa Jestas!
Lenny!
Carl!
Bart!
Hiero tikkuja ja kivi� yhteen, niin kipin�t lent�� Kun sun rakkauttas ajattelen Se ihanaa on Raketti ampaisee Kiitos, ett� autatte minua l�yt�m��n mieheni, herra Connor.
En halua viimeisten sanojeni h�nelle olevan: "Leikkaa varpaankyntesi, ne n�ytt�v�t maissilastuilta."
�iti!
Pys�yt� auto!
Is� meni kylpem��n, ja karhu kantoi h�net pois.
Se oli v�h�ll� pilata koko reissun.
L�yd�n miehenne, ennen kuin se karhu tappaa h�net.
Ensin pient� purtavaa.
T�m� on n�yt�n paikka.
Haluan kuolla miehen�.
Satuttaako t�m� sinua?
Se johtuu luultavasti paikantimesta.
Haluan viel� varmistaa.
Sin� et ole ilke�.
T�m� paikannin sai sinut riehumaan.
Emme ole niin erilaisia.
Halataan.
En tied�, miksi nallehaleilla on niin hyv� maine.
Kai se on niin, meill� ei ole paljon J��TEL� Mutta ainakin olen varma mit� kaikkea saimme Tytt� Sain sinut tytt�, sain sut muru Hassua.
Voi ei.
Mets�st�j�st� on tullut mets�st�j�.
H�n varmaan seuraa t�t�.
Varmistan, ettei se en�� ikin� satuta yht��n el�v�� olentoa.
Tappajakarhu on vapaana Springfieldin mets�ss�.
Paikallinen naurunaihe Homer Simpson on kateissa ja oletettavasti raadeltu.
Taas v��rin, vapaa media.
Villikarhusta on m��r�tty 10 000 dollarin l�yt�palkkio.
Ei h�t��.
Etsin sinulle turvallisen paikan.
VILLIEL�INTEN RAUHOITUSALUE TAPPOALUE Karhulla ei ole en�� paikannuslaitetta.
Se n�ytt�� olevan matkalla kohti villiel�inten rauhoitusaluetta.
Onko miehest�ni mit��n j�lki�?
Miehesi n�ytt�� kulkevan karhun mukana.
Joko panttivankina, tai kuten meill� on tapana sanoa, "mets�morsiamena".
Sinun pit�� menn� tuonne.
VILLIEL�INTEN RAUHOITUSALUE VAPAITA PAIKKOJA Odota.
T�ss� on jotain m�t��.
Odota.
Luodit voivat olla pelottavia joskus, mutta minulla on idea.
Ensin revimme turkkisi irti.
Hyv� on, hyv� on.
Ajattelen viel�.
He etsiv�t uroskarhua, vai mit�?
On niin helppo tuomita, mutta vaikea luoda.
No niin, pojat.
Karhu juoksee pian vapauteen, ellemme p��t� sen p�ivi�.
Aivan, kaikki sen p�iv�t.
Tuossa ei ollut p��t� eik� h�nt��.
Tied�n.
Halusin vain p��st� mukaan.
Kaikista tuntuu joskus silt�.
Se on Homer!
�lk�� ampuko!
Mene.
Se on se karhu!
T�hd�tk�� l�vik�n reikiin!
Se selvisi!
Se on vihdoinkin suojassa ihmisilt�.
Mutta nyt sen kimppuun k�vi norsu.
Olen ylpe� sinusta, Homie.
Halusit taistella el�imen kanssa, mutta pelastit lopulta sen hengen.
Mit� voin sanoa?
Rakastan luontoa.
El�m�n kiertokulku.
Finnish