Show: The Simpsons - 15x12
Lapset, olen pahoillani, mutta jonkun lounas r�j�hti.
Kenell� on Pupu FooFoo -ev�slaatikko?
PUPU FOOFOO Se on minun.
Ei se ole minun syyni.
Minulla ei ole varaa parempaan, koska olen k�yh�.
Hiljaa!
�iti lihoi, eik� voi en�� olla t�iss� Hootersissa.
H�nen ei anneta edes pys�k�id� autoja.
Lapset, �lk�� olko julmia.
Nelson on k�yh�, mutta h�nell� lienee seitsem�n dollaria t�m�n p�iv�n retkeen.
Tuota...
SPRINGFIELDIN ALA-ASTEEN LUOKKARETKI Jonakin p�iv�n�...
Olemme innoissamme p��stess�mme televisiomuseoon t�n��n.
�l� m��r��, milt� pit�� tuntua!
Bart Simpson, suu kiinni!
En se min� ollut.
Se oli...
Milhouse?
Milhouse?
Mit� luokkani pikkupelkurille on tapahtunut?
Mit� se sinulle kuuluu, rva Krabappel?
Vai pit�isik� sanoa "rva Krabapappeli"?
-"Krabapappeli"?
-En ollut ajatellutkaan.
Se toimii hyvin.
Miten saatoin olla n�in sokea?
Py�rii, py�rii, py�rii Myrkkytynnyrit py�rii Ne ovat kuumia ja s�teilevi� Me kuolemme Smithers, johtokunta tulee t�n��n t�nne.
En halua heid�n n�kev�n Snapia, Crackle� ja Popia.
Ulkona on iso pahvilaatikko, joka saattaisi viihdytt�� heit�.
-He voisivat tehd� linnan.
-Ei, ei.
Anna heille lantti ja l�het� Moen baariin.
Antaa heid�n viett�� iltap�iv�� l�ikytt�en olutta housuilleen ja kuolaten ranskalaisille postikorteille.
TELEVISIOMUSEO ILMAINEN EMMY ENSIMM�ISELLE TUHANNELLE Hei, olen Isabel Sanford, rakastettu Weezy sarjasta Jeffersonit.
T�ss� "museossa" ei n�e Michelangeloa, mutta saattaa n�hd� Michael Landonin ja Beverly D'Angelon.
T�m� on syv�lt�.
L�hdet��n.
Haluatko karata ryhm�st�?
Juku, olet kuin min�.
Vanhalle Burnsille, joka maksoi juomamme, koska olemme noloja.
-Olemme tolloja!
-Olemme tolloja!
Suuri osa meni keuhkoihin.
Huomio, amerikkalaiset baaripaholaiset.
On h��p�iv�mme.
Tarjoan kaikille.
Hienoa!
On kunnia juoda Apulle ja...
Apu-linalle.
Margen ja minun h��p�iv� on pian.
Olen antanut Manjulalle paljon lahjoja, kuten kukkia, timanttikorvakorut ja matkan katsomaan Paris Hiltonia Pariisiin.
Teksasiin...
Matkalla Pariisiin...
Ranskaan.
Mit� sin� aiot ostaa vaimollesi?
N�m� hyv�ntekev�isyysnimitarrat, jotka tulivat postissa.
UTELIAIDEN NAAPUREIDEN SALI Miksi k�ytt�ydyt niin oudosti?
Yrittik� mielikuvitusyst�v�si tappaa sinut taas?
Ei.
Walter on ollut kiva.
Minun pit�� sanoa jotain.
T�m� ei ole helppoa.
Jos se ei ole helppoa, anna olla.
N�in minusta tuli min�.
En en�� v�lit�, mit� ihmiset ajattelevat minusta.
V�lititk� t�h�n asti?
Miksi sitten laitoit sen tutun kouluun viime viikolla?
Ent� ne kerrat, kun en pit�nyt tutua?
Kukaan ei ikin� puhu niist�.
J�t� minut rauhaan!
Nyt Paul Lynden, Helen Reddyn ja Hudson Brothersin p��si�isohjelma, vierailevina t�htin� Willie Tyler ja Lester sek� Nadia Comaneci.
Haluaisin hyppi� sinun puomillasi.
Et taida ymm�rt�� heteroseksin mekaniikkaa.
Ympyr� menee neli��n.
TV on edennyt pitk�lle, vai mit�, Milhouse?
Katso!
Ratsastan jollain Ironsidella!
ASIOITA, JOIDEN EI PIT�ISI PUHUA, MUTTA JOTKA PUHUVAT -Banaanini!
-Vaara, vaara.
-Ovi auki.
-H�pe�.
Agenteilla on kaikki rahani.
Minulla on tyls��.
Menn��n vaihtamaan Cosbyn lasten p��t.
En halua kotiin.
Minulla on viel� asiaa itselleni.
Astu ulos ovesta, juoppo, ja olet kaupungin ongelma.
Jos selvi�t y�st�, olet tervetullut takaisin.
Oma koti kullan kallis.
Aika katsoa telkkaria.
Voi sinua reppanaa.
Luulet rottaa kaukos��timeksi.
T�ss�.
Mit�?
Viisi dollaria?
En tarvitse hyv�ntekev�isyytt�si.
Tanssin, ett� saan rahaa!
Voi sinua.
Luulet osaavasi tanssia.
En k�skenyt lopettaa.
Bart, minulla on asiaa.
-Muutan.
-Mit�?
�iti sai t�it� Capitol Cityst�.
Capitol Cityst�?
Et voi muuttaa niin kauas.
Olet paras yst�v�ni!
Mit� �itisi tienaa?
Maksan saman.
Liian my�h�ist�.
�iti on jo siirt�nyt el�kes��st�tilins�.
Ei!
N�LK��N�KEVIEN OPETTAJIEN MUUTTOFIRMA Luann, mit� sin� teet?
Kuuntele, Kirk.
Tarvitsen uuden alun.
Etk� voisi aloittaa uudelleen menem�ll� naimisiin ex-miehesi kanssa?
Kirk, me l�hdemme.
Hyv� on.
Mutta et voi vied� Milhousea.
Minulla on tapaamisoikeus.
Kyll�.
Ja sinun pit�isi my�s maksaa elatusmaksuja!
Sin�h�n sanoit, ettei rahani kelpaa.
Sanoin, ettet sin� kelpaa.
Nouse autoon, Milhouse.
T�m� ei lopu t�h�n!
Taistelen vastaan jokaisella ruokatunnilla!
Siit� puheen ollen...
-T�n��n on vaikea olla tarmokas.
-�l� muuta viserr�.
Miksi vaatteesi ovat noin likaiset?
Ja miksi haiset viinalta?
Oletko ollut juhlimassa?
Homie, miten kauniita.
Chevron Stationilla on kaikista romanttisimmat kimput.
Minua py�rrytt��.
Noin.
Olen ihan k�nniss�.
Luoja.
P�kerrymme samanaikaisesti!
No, ainakaan he eiv�t riitele.
TIKKU & TAKKU MOO GOO GAI PAINISSA MIKKI MAON KISSAPUFFETTI T�t� tiet�.
Mit� listalla on?
RUOKALISTA SIN� On kovaa, kun menett�� parhaan yst�v�n.
Tarkoitatko Milhousea?
Hassu pikkukaveri.
Pelk�si pime�� ja valoa.
Nyt minulla on uusia kavereita, jotka ymm�rt�v�t minua.
-Nyt joku heist� tulee.
-Kuka?
Onko se Ralph?
Ei ole.
Hei, Bart.
Nen�ni tuottaa purkkaa.
Sis��n siit�!
...18, 19, 20.
L�ysin sinut!
Ralph, me pelaamme tammea.
En pid� sinusta, poika-�iti!
Timantit...
KOSKA RAHA ON YHT� KUIN RAKKAUS Rakkaudettomat yksin�iset ovat onnekkaita.
Minulla ei ole varaa antaa Margelle kivaa h��p�iv�lahjaa.
Miesreppana.
Haiset pahemmalta kuin viimeksi.
TARVITSEN TAALOJA TYYDYN SENTTEIHIN Hei, kiva kyltti.
Kirjoituksesi on selv��, vaikka surullista.
Hei, min� tunnen sinut.
Tapasimme poliisin tunnistusriviss�.
Aivan.
Tiesitk�, ett� kakkonen ja nelonen ovat nyky��n pari?
Ei tarvitse kertoa, olin kolmonen.
Onko sinulle vinkkej� uudelle tulokkaalle?
Kerj��ji� on kuutta koulukuntaa.
Huonot muusikot, sekot el�inl��k�rit, rammat, tekorammat, uskovaiset hihhulit ja hullut.
Sin� voisit olla varmaan hullu.
Cokis ja Pepsi ovat sama asia!
Her�tk��!
Vau.
Onpa hyv� hullu.
KORUT Voi ei!
Voi ei!
Voi kyll�!
En olisi uskonut, ett� pit�isi lent�� Milhousea katsomaan.
H�n on varmasti iloinen, ett� tulet.
Valmiina l�ht��n Halpalentoyhti�n lento numero 89.
HALPALENTOYHTI� CAPITOL CITYN HUONEISTOT Milhouse, Bart tuli.
Miten menee, B?
Milhouse?
Sin�k� siin�?
Joo.
P�ivitin tyylini.
Ime vaikutteita!
Ehk� my�hemmin.
Miten menee, M-life?
Milhouse, et sin� ole t�llainen.
T�m� on ainoa tilaisuuteni olla siisti!
Anna kun ved�n housusi kainaloon n�iden edess�.
Ei k�y!
Ole kiltti.
Olen hell�.
Hyv� on.
Kainaloon!
N�ytit h�nelle.
Springfieldin vauva vaipoissa, tuulilasinpyyhin silm�aukossa.
Springfieldin vauva!
Springfieldin vauva!
Pid�n sinusta aina, Bart.
Springfieldin vauva!
Springfieldin vauva!
MILHOUSE & MIN� Kulta, ulkona on ihana ilma.
Mikset mene ulos leikkim��n?
Ulos?
Leikin siell� aina Milhousen kanssa.
Siskosi voisi kaivata apua auton pesussa.
Unohdat h�net pian. "
Kuka Milhouse?"
"Kuka Milhouse?"
Hei, Homekutri.
�iti sanoi, ett� minun pit�� auttaa.
Hyv� on.
Voit testata letkun tarkkuuden.
Kastelit housusi!
Ole hiljaa!
T�m� on vakava asia.
Lise, nyt kuolet.
Ly�n sinua niin kovaa, ett� tapan koko perheesi.
-Sin� kuulut perheeseeni.
-Suu kiinni!
Homie, kerro, mit� olet tehnyt t�iden j�lkeen.
Marge, en valehtele sinulle.
L�ysin t�m�n lipastostasi.
KYT�T VEIV�T AIVONI AUTA Kaikki vastauksesi ovat t��ll�.
Hyv�� h��p�iv��.
-Ovatko nuo Diamoniquet?
-Eiv�t.
-Diamondellet?
-Eiv�t.
-Timandiumit?
-Eiv�t.
-Tioksi-ribo-timandoidit?
-L�hell�, mutta eiv�t.
Ihan tavalliset timantit!
Luoja!
Meill� on vihdoin jotain, mit� laittaa kassakaappiin.
V�lipalapatukoita?
Kuulin, ett� jos niit� s�ilytt�� 10 vuotta, niist� tulee viinaa.
Lapset, menk�� hetkeksi py�r�ilem��n.
Kuulitte, mit� �iti sanoi.
-Emme voi hyp�t� t�st�.
-Voimmepas.
Mutta min� menen ensin.
Kaikki tiet�v�t, ett� olet perheen tulevaisuus.
Ei se ole totta.
�iti ja is� arvostavat meit� yht� paljon ja...
Olet oikeassa.
Anna menn�.
Geronimo!
Unohda kaikki, mit� tied�t painovoimasta.
Mutta tied�n siit� niin paljon.
Anna menn�!
Geronimo!
Katso.
Voimme menn� sis��n.
Olemme kuin Howard Carter, joka l�ysi Tutankhamonin haudan.
Tai kun min� l�ysin koulun kopiokoodin.
1-4-7.
Pelkk� sen sanominen alkaa l�mmitt�� pylly�.
Nuolenp�it�!
Kuvakirjoitusta!
T�m� on intiaanien hautapaikka.
Katso!
H�n kaivaa nen��.
Ei kerrota kenellek��n, ett� olimme t��ll�.
Pidet��n t�m� meid�n salaisuutenamme.
Hyv� on.
K�ttele.
J�nn��!
Hiuksissasi on h�m�h�kkej�.
T�m� on todellista sitoutumista.
Hra Bo-jangles Hra Bo-jangles Jokainen on Bo-jangles Kuka tappoi Bo-Janglesin?
Ehk� se olit s� Kiitos.
Kiitos.
Koirani kuoli.
Kiitos.
Vaimosi sai jo korvakorut.
Miksi teet t�t� viel�?
Haluan toisen talon, l�hemp�n� ty�paikkaa.
H�n vie asiakkaamme.
Meid�n on teht�v� jotain.
Emme tee ikin� mit��n.
Siksi olemme pummeja.
Hei, olet nainen.
Ja sin� olet kolmip�inen paholaisen koira!
Haluatko halailla?
Kukaan ei halua olla yksin. "
Hautakumpujen rakentajat HAUTAKUMPUJEN RAKENTAJAT "palvoivat kilpikonnia, m�yri�, k��rmeit� ja muita el�imi�."
Luojan kiitos tulimme j�rkiimme ja palvomme puusepp��, joka eli 2 000 vuotta sitten.
Hei, Janey.
Branford Marsaliksen auto hajosi talonne eteen?
Ja h�n jammailee odottaessaan Wyntonia?
Ehk� joskus toiste.
T�n��n olen vain kotona.
Hei, Bart.
Lainasin enoni pellettipyssy�.
Menn��nk� ampumaan Apua?
Kuulostaa kivalta.
Mutta ei t�n��n.
Ajattelin olla vain kotona.
Taivas.
Veljeni on paras yst�v�ni!
Taivas!
Siskoni on paras yst�v�ni!
Timantteja.
En voi uskoa, ett� h�n antoi minulle timantteja.
Kerro, kerro kuvastin, ken on kaikkien kaljuin?
Kerran keinuin kokonaan ymp�ri.
Etk�.
No, tied�n yhden, joka keinui.
-Kenet?
-Et tunne h�nt�.
H�n asuu Ven�j�ll�.
Uskomatonta, ett� he leikkiv�t yhdess�.
Ehk� h�n saa hyvi� vaikutteita tyt�st�.
Tai ehk� h�n pilaa tyt�n.
Ei se kest�.
Veljet ja siskot ovat luontaisesti vihollisia, kuten englantilaiset ja skotit tai walesilaiset ja skotit tai japanilaiset ja skotit tai skotit ja toiset skotit.
Pirun skotit!
He pilasivat Skotlannin!
Te skotit olette riidanhaluisia.
Sait juuri elinik�isen vihollisen!
Ehk� sinulla ei ole pyykki� pest�v�n�, mutta minulla on.
Mit� haluat n�ytt�� minulle?
Tuo on miehesi, eli Mooch-a-lini, Drooly McGee, korpraali Flashback ja niin edelleen.
Homer!
Sin� kerj��t!
Minun olisi pit�nyt arvata siit� kyltist� ja siit� sakosta, joka sait kerj��misest�.
Tein t�m�n sinun takiasi, ett� voin ostaa sinulle kaikkea, mit� ansaitset.
Kukkia, korvakoruja, Bob Segerin levyboksin, mik� olisi mahtunut yhdelle levykkeelle, mutta boksi oli kiva.
En tarvitse hienoja juttuja.
Ja vaikka tarvitsisinkin, ei t�ll� tavalla.
Muistuttaakseni sinua teoistasi, pid�n n�it� korvakoruja juhlissa.
En ymm�rr�.
Ehk� sinun pit�� sitten ostaa minulle rintaneula.
Bart, mursin kuvakirjoituksen koodin.
Sen mukaan haudassa on kirous.
En tietenk��n usko siihen...
Hei, Lisa.
Toin sinulle Monopoly-pelin Cap City -version.
Baltic Avenue on Wayne Street.
Se on mahtava!
Milhouse, luulin, ett� �itisi vei sinut pois ikuisiksi ajoiksi.
Oikeus m��r�si h�net takaisin.
Tuomarin mukaan olin s��litt�vin ihminen, jonka h�n oli ikin� n�hnyt oikeudessa.
S��lihuoltajuus.
ULOSMITTAUS -Ulosmittaan housusi.
-Ei poikani edess�.
Ole kiltti!
-Oletko jonkun is�?
-Olen.
Voi veljet.
On kiva olla takaisin t��ll�.
Cap Cityn kavereista en ole en�� siisti.
Olin y�kyl�ss� ja varas tuli ja kasteli s�nkyni.
Sitten h�n k��nsi s�ngyn takaisin sohvaksi ja katosi y�h�n.
Tiesin, ett� mokaisit.
Tule, n�yt�n sinulle hautakummun.
Kerroitko h�nelle salaisuutemme?
Hei, h�n on paras kaverini.
Ymm�rr�n.
Hyv�.
Sittenh�n kaikki on hyvin.
Milhousen nen�st� on vuotanut verta jo kolme kertaa, ja h�n on tallannut koirankakkaan.
H�nen kanssaan on aina kivaa.
Kiva, ett� sait parhaan kaverisi takaisin.
Hengaile joskus meid�n kanssamme.
Taidan menn� nukkumaan.
-Mik� h�t�n�?
-Ei mik��n.
-Poika, olet pulassa.
-Mit� tarkoitat?
Kun nainen sanoo, ett� mik��n ei ole pieless�, kaikki on pieless�.
Kun naisen mukaan kaikki on pieless�, kaikki on pieless�.
Ja kun nainen sanoo, ett� jokin ei ole hauskaa, on parempi olla nauramatta.
Hei, haluatko pelata Cap City Monopolya?
Vaikka Milhouse l�hti, ei sinun tarvitse esitt�� yst�v��.
�l� nyt.
Heit�n noppaa puolestasi.
Kolme, nelj�, viisi, noin.
Ota kortti.
Bart sijaa s�nkysi viikon ajan Mit�?
Ihanko totta?
Jep.
Ota toinen.
Ei ole minun vuoroni.
Yrit�n olla mukava.
Ota kortti. "
Bart puolustaa sinua, kun muut haukkuvat n�rtiksi."
Ei kukaan kutsu minua n�rtiksi.
Usko pois, se on arvokas kortti.
Ota kortti. "
Bart palauttaa Malibu Stacyn p��n, jonka luulit kadonneen."
Bart, tuo on todella suloista.
Vaikka Milhouse palasi, opin silti muutamia asioita veljen� olemisesta.
Taidan k�ytt�� t�t� korttia nyt.
Onko pakko?
Hyv� on.
YKSI HALAUS T�m� on komedioissa niin sanottu tunteikas loppu, joka j�tt�� katsojan hyv�lle mielelle.
Sit� seuraa yleens� p��t�slis�ke, joka ei ole niin siirappinen.
Mummi, menen ampumaan pari vietnamilaista.
Niink�?
Min� en kokkaa niit�.
Ja George Jefferson, miss� sitten oletkin.
Rakastamme sinua ja haluamme, ett� palaat kotiin.
Finnish
Kenell� on Pupu FooFoo -ev�slaatikko?
PUPU FOOFOO Se on minun.
Ei se ole minun syyni.
Minulla ei ole varaa parempaan, koska olen k�yh�.
Hiljaa!
�iti lihoi, eik� voi en�� olla t�iss� Hootersissa.
H�nen ei anneta edes pys�k�id� autoja.
Lapset, �lk�� olko julmia.
Nelson on k�yh�, mutta h�nell� lienee seitsem�n dollaria t�m�n p�iv�n retkeen.
Tuota...
SPRINGFIELDIN ALA-ASTEEN LUOKKARETKI Jonakin p�iv�n�...
Olemme innoissamme p��stess�mme televisiomuseoon t�n��n.
�l� m��r��, milt� pit�� tuntua!
Bart Simpson, suu kiinni!
En se min� ollut.
Se oli...
Milhouse?
Milhouse?
Mit� luokkani pikkupelkurille on tapahtunut?
Mit� se sinulle kuuluu, rva Krabappel?
Vai pit�isik� sanoa "rva Krabapappeli"?
-"Krabapappeli"?
-En ollut ajatellutkaan.
Se toimii hyvin.
Miten saatoin olla n�in sokea?
Py�rii, py�rii, py�rii Myrkkytynnyrit py�rii Ne ovat kuumia ja s�teilevi� Me kuolemme Smithers, johtokunta tulee t�n��n t�nne.
En halua heid�n n�kev�n Snapia, Crackle� ja Popia.
Ulkona on iso pahvilaatikko, joka saattaisi viihdytt�� heit�.
-He voisivat tehd� linnan.
-Ei, ei.
Anna heille lantti ja l�het� Moen baariin.
Antaa heid�n viett�� iltap�iv�� l�ikytt�en olutta housuilleen ja kuolaten ranskalaisille postikorteille.
TELEVISIOMUSEO ILMAINEN EMMY ENSIMM�ISELLE TUHANNELLE Hei, olen Isabel Sanford, rakastettu Weezy sarjasta Jeffersonit.
T�ss� "museossa" ei n�e Michelangeloa, mutta saattaa n�hd� Michael Landonin ja Beverly D'Angelon.
T�m� on syv�lt�.
L�hdet��n.
Haluatko karata ryhm�st�?
Juku, olet kuin min�.
Vanhalle Burnsille, joka maksoi juomamme, koska olemme noloja.
-Olemme tolloja!
-Olemme tolloja!
Suuri osa meni keuhkoihin.
Huomio, amerikkalaiset baaripaholaiset.
On h��p�iv�mme.
Tarjoan kaikille.
Hienoa!
On kunnia juoda Apulle ja...
Apu-linalle.
Margen ja minun h��p�iv� on pian.
Olen antanut Manjulalle paljon lahjoja, kuten kukkia, timanttikorvakorut ja matkan katsomaan Paris Hiltonia Pariisiin.
Teksasiin...
Matkalla Pariisiin...
Ranskaan.
Mit� sin� aiot ostaa vaimollesi?
N�m� hyv�ntekev�isyysnimitarrat, jotka tulivat postissa.
UTELIAIDEN NAAPUREIDEN SALI Miksi k�ytt�ydyt niin oudosti?
Yrittik� mielikuvitusyst�v�si tappaa sinut taas?
Ei.
Walter on ollut kiva.
Minun pit�� sanoa jotain.
T�m� ei ole helppoa.
Jos se ei ole helppoa, anna olla.
N�in minusta tuli min�.
En en�� v�lit�, mit� ihmiset ajattelevat minusta.
V�lititk� t�h�n asti?
Miksi sitten laitoit sen tutun kouluun viime viikolla?
Ent� ne kerrat, kun en pit�nyt tutua?
Kukaan ei ikin� puhu niist�.
J�t� minut rauhaan!
Nyt Paul Lynden, Helen Reddyn ja Hudson Brothersin p��si�isohjelma, vierailevina t�htin� Willie Tyler ja Lester sek� Nadia Comaneci.
Haluaisin hyppi� sinun puomillasi.
Et taida ymm�rt�� heteroseksin mekaniikkaa.
Ympyr� menee neli��n.
TV on edennyt pitk�lle, vai mit�, Milhouse?
Katso!
Ratsastan jollain Ironsidella!
ASIOITA, JOIDEN EI PIT�ISI PUHUA, MUTTA JOTKA PUHUVAT -Banaanini!
-Vaara, vaara.
-Ovi auki.
-H�pe�.
Agenteilla on kaikki rahani.
Minulla on tyls��.
Menn��n vaihtamaan Cosbyn lasten p��t.
En halua kotiin.
Minulla on viel� asiaa itselleni.
Astu ulos ovesta, juoppo, ja olet kaupungin ongelma.
Jos selvi�t y�st�, olet tervetullut takaisin.
Oma koti kullan kallis.
Aika katsoa telkkaria.
Voi sinua reppanaa.
Luulet rottaa kaukos��timeksi.
T�ss�.
Mit�?
Viisi dollaria?
En tarvitse hyv�ntekev�isyytt�si.
Tanssin, ett� saan rahaa!
Voi sinua.
Luulet osaavasi tanssia.
En k�skenyt lopettaa.
Bart, minulla on asiaa.
-Muutan.
-Mit�?
�iti sai t�it� Capitol Cityst�.
Capitol Cityst�?
Et voi muuttaa niin kauas.
Olet paras yst�v�ni!
Mit� �itisi tienaa?
Maksan saman.
Liian my�h�ist�.
�iti on jo siirt�nyt el�kes��st�tilins�.
Ei!
N�LK��N�KEVIEN OPETTAJIEN MUUTTOFIRMA Luann, mit� sin� teet?
Kuuntele, Kirk.
Tarvitsen uuden alun.
Etk� voisi aloittaa uudelleen menem�ll� naimisiin ex-miehesi kanssa?
Kirk, me l�hdemme.
Hyv� on.
Mutta et voi vied� Milhousea.
Minulla on tapaamisoikeus.
Kyll�.
Ja sinun pit�isi my�s maksaa elatusmaksuja!
Sin�h�n sanoit, ettei rahani kelpaa.
Sanoin, ettet sin� kelpaa.
Nouse autoon, Milhouse.
T�m� ei lopu t�h�n!
Taistelen vastaan jokaisella ruokatunnilla!
Siit� puheen ollen...
-T�n��n on vaikea olla tarmokas.
-�l� muuta viserr�.
Miksi vaatteesi ovat noin likaiset?
Ja miksi haiset viinalta?
Oletko ollut juhlimassa?
Homie, miten kauniita.
Chevron Stationilla on kaikista romanttisimmat kimput.
Minua py�rrytt��.
Noin.
Olen ihan k�nniss�.
Luoja.
P�kerrymme samanaikaisesti!
No, ainakaan he eiv�t riitele.
TIKKU & TAKKU MOO GOO GAI PAINISSA MIKKI MAON KISSAPUFFETTI T�t� tiet�.
Mit� listalla on?
RUOKALISTA SIN� On kovaa, kun menett�� parhaan yst�v�n.
Tarkoitatko Milhousea?
Hassu pikkukaveri.
Pelk�si pime�� ja valoa.
Nyt minulla on uusia kavereita, jotka ymm�rt�v�t minua.
-Nyt joku heist� tulee.
-Kuka?
Onko se Ralph?
Ei ole.
Hei, Bart.
Nen�ni tuottaa purkkaa.
Sis��n siit�!
...18, 19, 20.
L�ysin sinut!
Ralph, me pelaamme tammea.
En pid� sinusta, poika-�iti!
Timantit...
KOSKA RAHA ON YHT� KUIN RAKKAUS Rakkaudettomat yksin�iset ovat onnekkaita.
Minulla ei ole varaa antaa Margelle kivaa h��p�iv�lahjaa.
Miesreppana.
Haiset pahemmalta kuin viimeksi.
TARVITSEN TAALOJA TYYDYN SENTTEIHIN Hei, kiva kyltti.
Kirjoituksesi on selv��, vaikka surullista.
Hei, min� tunnen sinut.
Tapasimme poliisin tunnistusriviss�.
Aivan.
Tiesitk�, ett� kakkonen ja nelonen ovat nyky��n pari?
Ei tarvitse kertoa, olin kolmonen.
Onko sinulle vinkkej� uudelle tulokkaalle?
Kerj��ji� on kuutta koulukuntaa.
Huonot muusikot, sekot el�inl��k�rit, rammat, tekorammat, uskovaiset hihhulit ja hullut.
Sin� voisit olla varmaan hullu.
Cokis ja Pepsi ovat sama asia!
Her�tk��!
Vau.
Onpa hyv� hullu.
KORUT Voi ei!
Voi ei!
Voi kyll�!
En olisi uskonut, ett� pit�isi lent�� Milhousea katsomaan.
H�n on varmasti iloinen, ett� tulet.
Valmiina l�ht��n Halpalentoyhti�n lento numero 89.
HALPALENTOYHTI� CAPITOL CITYN HUONEISTOT Milhouse, Bart tuli.
Miten menee, B?
Milhouse?
Sin�k� siin�?
Joo.
P�ivitin tyylini.
Ime vaikutteita!
Ehk� my�hemmin.
Miten menee, M-life?
Milhouse, et sin� ole t�llainen.
T�m� on ainoa tilaisuuteni olla siisti!
Anna kun ved�n housusi kainaloon n�iden edess�.
Ei k�y!
Ole kiltti.
Olen hell�.
Hyv� on.
Kainaloon!
N�ytit h�nelle.
Springfieldin vauva vaipoissa, tuulilasinpyyhin silm�aukossa.
Springfieldin vauva!
Springfieldin vauva!
Pid�n sinusta aina, Bart.
Springfieldin vauva!
Springfieldin vauva!
MILHOUSE & MIN� Kulta, ulkona on ihana ilma.
Mikset mene ulos leikkim��n?
Ulos?
Leikin siell� aina Milhousen kanssa.
Siskosi voisi kaivata apua auton pesussa.
Unohdat h�net pian. "
Kuka Milhouse?"
"Kuka Milhouse?"
Hei, Homekutri.
�iti sanoi, ett� minun pit�� auttaa.
Hyv� on.
Voit testata letkun tarkkuuden.
Kastelit housusi!
Ole hiljaa!
T�m� on vakava asia.
Lise, nyt kuolet.
Ly�n sinua niin kovaa, ett� tapan koko perheesi.
-Sin� kuulut perheeseeni.
-Suu kiinni!
Homie, kerro, mit� olet tehnyt t�iden j�lkeen.
Marge, en valehtele sinulle.
L�ysin t�m�n lipastostasi.
KYT�T VEIV�T AIVONI AUTA Kaikki vastauksesi ovat t��ll�.
Hyv�� h��p�iv��.
-Ovatko nuo Diamoniquet?
-Eiv�t.
-Diamondellet?
-Eiv�t.
-Timandiumit?
-Eiv�t.
-Tioksi-ribo-timandoidit?
-L�hell�, mutta eiv�t.
Ihan tavalliset timantit!
Luoja!
Meill� on vihdoin jotain, mit� laittaa kassakaappiin.
V�lipalapatukoita?
Kuulin, ett� jos niit� s�ilytt�� 10 vuotta, niist� tulee viinaa.
Lapset, menk�� hetkeksi py�r�ilem��n.
Kuulitte, mit� �iti sanoi.
-Emme voi hyp�t� t�st�.
-Voimmepas.
Mutta min� menen ensin.
Kaikki tiet�v�t, ett� olet perheen tulevaisuus.
Ei se ole totta.
�iti ja is� arvostavat meit� yht� paljon ja...
Olet oikeassa.
Anna menn�.
Geronimo!
Unohda kaikki, mit� tied�t painovoimasta.
Mutta tied�n siit� niin paljon.
Anna menn�!
Geronimo!
Katso.
Voimme menn� sis��n.
Olemme kuin Howard Carter, joka l�ysi Tutankhamonin haudan.
Tai kun min� l�ysin koulun kopiokoodin.
1-4-7.
Pelkk� sen sanominen alkaa l�mmitt�� pylly�.
Nuolenp�it�!
Kuvakirjoitusta!
T�m� on intiaanien hautapaikka.
Katso!
H�n kaivaa nen��.
Ei kerrota kenellek��n, ett� olimme t��ll�.
Pidet��n t�m� meid�n salaisuutenamme.
Hyv� on.
K�ttele.
J�nn��!
Hiuksissasi on h�m�h�kkej�.
T�m� on todellista sitoutumista.
Hra Bo-jangles Hra Bo-jangles Jokainen on Bo-jangles Kuka tappoi Bo-Janglesin?
Ehk� se olit s� Kiitos.
Kiitos.
Koirani kuoli.
Kiitos.
Vaimosi sai jo korvakorut.
Miksi teet t�t� viel�?
Haluan toisen talon, l�hemp�n� ty�paikkaa.
H�n vie asiakkaamme.
Meid�n on teht�v� jotain.
Emme tee ikin� mit��n.
Siksi olemme pummeja.
Hei, olet nainen.
Ja sin� olet kolmip�inen paholaisen koira!
Haluatko halailla?
Kukaan ei halua olla yksin. "
Hautakumpujen rakentajat HAUTAKUMPUJEN RAKENTAJAT "palvoivat kilpikonnia, m�yri�, k��rmeit� ja muita el�imi�."
Luojan kiitos tulimme j�rkiimme ja palvomme puusepp��, joka eli 2 000 vuotta sitten.
Hei, Janey.
Branford Marsaliksen auto hajosi talonne eteen?
Ja h�n jammailee odottaessaan Wyntonia?
Ehk� joskus toiste.
T�n��n olen vain kotona.
Hei, Bart.
Lainasin enoni pellettipyssy�.
Menn��nk� ampumaan Apua?
Kuulostaa kivalta.
Mutta ei t�n��n.
Ajattelin olla vain kotona.
Taivas.
Veljeni on paras yst�v�ni!
Taivas!
Siskoni on paras yst�v�ni!
Timantteja.
En voi uskoa, ett� h�n antoi minulle timantteja.
Kerro, kerro kuvastin, ken on kaikkien kaljuin?
Kerran keinuin kokonaan ymp�ri.
Etk�.
No, tied�n yhden, joka keinui.
-Kenet?
-Et tunne h�nt�.
H�n asuu Ven�j�ll�.
Uskomatonta, ett� he leikkiv�t yhdess�.
Ehk� h�n saa hyvi� vaikutteita tyt�st�.
Tai ehk� h�n pilaa tyt�n.
Ei se kest�.
Veljet ja siskot ovat luontaisesti vihollisia, kuten englantilaiset ja skotit tai walesilaiset ja skotit tai japanilaiset ja skotit tai skotit ja toiset skotit.
Pirun skotit!
He pilasivat Skotlannin!
Te skotit olette riidanhaluisia.
Sait juuri elinik�isen vihollisen!
Ehk� sinulla ei ole pyykki� pest�v�n�, mutta minulla on.
Mit� haluat n�ytt�� minulle?
Tuo on miehesi, eli Mooch-a-lini, Drooly McGee, korpraali Flashback ja niin edelleen.
Homer!
Sin� kerj��t!
Minun olisi pit�nyt arvata siit� kyltist� ja siit� sakosta, joka sait kerj��misest�.
Tein t�m�n sinun takiasi, ett� voin ostaa sinulle kaikkea, mit� ansaitset.
Kukkia, korvakoruja, Bob Segerin levyboksin, mik� olisi mahtunut yhdelle levykkeelle, mutta boksi oli kiva.
En tarvitse hienoja juttuja.
Ja vaikka tarvitsisinkin, ei t�ll� tavalla.
Muistuttaakseni sinua teoistasi, pid�n n�it� korvakoruja juhlissa.
En ymm�rr�.
Ehk� sinun pit�� sitten ostaa minulle rintaneula.
Bart, mursin kuvakirjoituksen koodin.
Sen mukaan haudassa on kirous.
En tietenk��n usko siihen...
Hei, Lisa.
Toin sinulle Monopoly-pelin Cap City -version.
Baltic Avenue on Wayne Street.
Se on mahtava!
Milhouse, luulin, ett� �itisi vei sinut pois ikuisiksi ajoiksi.
Oikeus m��r�si h�net takaisin.
Tuomarin mukaan olin s��litt�vin ihminen, jonka h�n oli ikin� n�hnyt oikeudessa.
S��lihuoltajuus.
ULOSMITTAUS -Ulosmittaan housusi.
-Ei poikani edess�.
Ole kiltti!
-Oletko jonkun is�?
-Olen.
Voi veljet.
On kiva olla takaisin t��ll�.
Cap Cityn kavereista en ole en�� siisti.
Olin y�kyl�ss� ja varas tuli ja kasteli s�nkyni.
Sitten h�n k��nsi s�ngyn takaisin sohvaksi ja katosi y�h�n.
Tiesin, ett� mokaisit.
Tule, n�yt�n sinulle hautakummun.
Kerroitko h�nelle salaisuutemme?
Hei, h�n on paras kaverini.
Ymm�rr�n.
Hyv�.
Sittenh�n kaikki on hyvin.
Milhousen nen�st� on vuotanut verta jo kolme kertaa, ja h�n on tallannut koirankakkaan.
H�nen kanssaan on aina kivaa.
Kiva, ett� sait parhaan kaverisi takaisin.
Hengaile joskus meid�n kanssamme.
Taidan menn� nukkumaan.
-Mik� h�t�n�?
-Ei mik��n.
-Poika, olet pulassa.
-Mit� tarkoitat?
Kun nainen sanoo, ett� mik��n ei ole pieless�, kaikki on pieless�.
Kun naisen mukaan kaikki on pieless�, kaikki on pieless�.
Ja kun nainen sanoo, ett� jokin ei ole hauskaa, on parempi olla nauramatta.
Hei, haluatko pelata Cap City Monopolya?
Vaikka Milhouse l�hti, ei sinun tarvitse esitt�� yst�v��.
�l� nyt.
Heit�n noppaa puolestasi.
Kolme, nelj�, viisi, noin.
Ota kortti.
Bart sijaa s�nkysi viikon ajan Mit�?
Ihanko totta?
Jep.
Ota toinen.
Ei ole minun vuoroni.
Yrit�n olla mukava.
Ota kortti. "
Bart puolustaa sinua, kun muut haukkuvat n�rtiksi."
Ei kukaan kutsu minua n�rtiksi.
Usko pois, se on arvokas kortti.
Ota kortti. "
Bart palauttaa Malibu Stacyn p��n, jonka luulit kadonneen."
Bart, tuo on todella suloista.
Vaikka Milhouse palasi, opin silti muutamia asioita veljen� olemisesta.
Taidan k�ytt�� t�t� korttia nyt.
Onko pakko?
Hyv� on.
YKSI HALAUS T�m� on komedioissa niin sanottu tunteikas loppu, joka j�tt�� katsojan hyv�lle mielelle.
Sit� seuraa yleens� p��t�slis�ke, joka ei ole niin siirappinen.
Mummi, menen ampumaan pari vietnamilaista.
Niink�?
Min� en kokkaa niit�.
Ja George Jefferson, miss� sitten oletkin.
Rakastamme sinua ja haluamme, ett� palaat kotiin.
Finnish