Show: Dark Angel - 2x3
{491}{529}Go!
Yes!
{567}{618}Oh!
No!
{689}{725}No!
{861}{914}You bum!
{917}{975}You ball-of-lard bum!
{1111}{1182}And now it's time|for the main event of the evening.
{1234}{1299}Grand prize - 5,000 bucks!
{1404}{1549}First, the champion.|With a record of 45 wins and no losses, {1551}{1691}standing six foot ten,|and weighing in at 260 pounds, {1693}{1761}Sam "The Mangler" Miller.
{1843}{1896}And now, the challenger.
{1898}{2017}Undefeated in his three times in the ring,|he hails from parts unknown.
{2028}{2172}Standing six feet tall,|weighing in at a mean 178 pounds, {2183}{2233}Monty Cora!
{2288}{2354}$300...
on the good-Iookin' one.
{2414}{2488}I'm gonna tear your head off|and stuff it up your ass.
{2496}{2563}Shouldn't we shake hands first?
{2684}{2781}- I'll take that as a no.|- He jumped the bell!
He jumped the bell!
{2783}{2841}Go get him, tiger.
Come on!
{2960}{3008}Oh, yeah!
{3673}{3734}- What the hell are you?|- Better.
{3881}{3931}That's the ticket!
Yeah!
{3967}{4017}That's what I like to see.
{4056}{4113}The champion!
{4258}{4352}- What do you mean, this is your last fight?|- I'm done.
{4354}{4417}- I'm gonna retire undefeated.|- Retire?
{4419}{4509}They love you out there.
We've done twice|the business since you showed up.
{4511}{4641}Look, Annie, as much as I enjoy beating|people up, I've got bigger plans for my life.
{4643}{4703}And this is gonna help me get started.
{4771}{4853}If you change your mind,|you know where to find me.
{5052}{5104}What do you guys want?
{5438}{5493}Take him out the back.
{5524}{5596}They designed her to be the perfect soldier.|A human weapon.
{5596}{5642}They designed her to be the perfect soldier.|A human weapon.
{5644}{5694}Then she escaped.
{5696}{5803}In a future not far from now,|in a broken world, {5805}{5865}she is haunted by her past.
{5867}{5989}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{6939}{7082}So, the mayor of our fair city tells the cops|somebody ripped off his town car last night.
{7084}{7141}It wasn't me, I swear.
{7143}{7224}They found it over in Sector Four|with 500 hits of X in the trunk.
{7226}{7271}A drug dealer stole it?
{7273}{7339}No.
The drug dealer got it|from a hooker he pimps.
{7341}{7408}The hooker got it from His Honour, as a gift.
{7410}{7478}The mayor sobered up the next day,|forgot all about it.
{7480}{7563}Except she had the signed pink slip.|Said she'd tell the press {7565}{7684}unless he dropped the charges against her|boyfriend, and she'd like to keep the car.
{7719}{7828}- Where'd you hear this touching story?|- I have my sources.
{7830}{7893}- Stir that for me, will you?|- All right.
{7896}{7981}So this is what the Eyes Only informant net|has been reduced to, huh?
{7984}{8080}Trading information about|crooked politicians' sex lives?
{8083}{8189}Well, you know, you can only fight corruption|and in justice so many hours in the day.
{8200}{8329}- Every once in a while, you gotta kick back.|- Mm.
This is great.
{8330}{8381}Thanks.
It's a family...
{8457}{8516}I can't believe I just did that.
{8517}{8604}It's OK.
If you turn up the flame,|heat kills pretty much anything.
{8605}{8628}Salmonella, maybe.
But not a Frankenstein|virus targeted specifically to your DNA.
{8628}{8719}Salmonella, maybe.
But not a Frankenstein|virus targeted specifically to your DNA.
{8721}{8822}It's bad enough they made it so we can't|touch.
Now we can't even have dinner.
{8825}{8913}- You can still have some.|- I'm gonna go.
{8914}{9036}Wait.
We have bread, we have salad.|I'm sure I can rustle something else up.
{9069}{9120}Please?
{9123}{9172}I can't do this.
{9202}{9254}It's too hard.
{9291}{9342}Max!
{9382}{9432}My jacket.
{10344}{10409}Ooh.
Yeah.
{10432}{10473}Yeah!
{10511}{10548}Meow.
{10550}{10598}Good kitty!
Good kitty!
{10600}{10649}- Hot stuff!|- Beautiful!
{10674}{10754}- Baby, do me.
Uh-huh.|- Oh, Jesus.
Beautiful!
{10756}{10820}- Oh!|- Show Daddy what you've got.
{10822}{10928}Come on, show Daddy.
Oh, yeah!|Oh!
Oh, God, that's nice.
{10947}{11020}Let's get some shots of you...|vacuuming the sofa.
{11022}{11049}OK.
{11191}{11267}Ooh!
What are you turning that on for?
{11269}{11349}- Nobody will know the difference.|- I might as well get it done.
{11433}{11499}- What was that?|- What?
Ooh, yeah!
{11525}{11579}- There's something outside.|- Relax, baby.
{11581}{11635}There's nobody here but me and you.
{11688}{11747}Where is he?
{11762}{11821}Oh, mother.
{11823}{11874}- Who are you?|- Call the police.
{12034}{12161}You've reached Seattle Emergency.
No one's|available to take your call right now...
{12163}{12208}Where is he?
{12210}{12289}Please continue to hold.
For emergencies...
{12470}{12527}What the hell was that thing?
{12602}{12644}Good question.
{12816}{12865}- Hello?|- It's Lydecker.
{12906}{12994}- I had a feeling I'd hear from you again.|- Don't sound so happy about it.
{12996}{13057}If you're calling|to follow up our conversation, {13059}{13148}- Max made it back fine.|- She always does.
{13150}{13241}Mm.
High praise from a man who spent|the last ten years hunting her down.
{13243}{13295}Those days are over now.
{13297}{13364}Tell Max I'll be in touch soon.|I'm working on a lead.
{13366}{13463}Oh, no.
OK.
I'm done taking down|these cryptic messages for you.
{13465}{13527}I wanna know what's going on.
{13567}{13662}They did a DNA assay on Max|when she was back in Manticore.
{13670}{13753}There's something unusual|about her genetic make-up.
{13755}{13827}Something even I didn't know about.
{13829}{13879}- What does it mean?|- I don't know yet.
{13898}{14005}Renfro must have thought it important.|I found the test results in her briefcase.
{14007}{14073}Along with an employee ID {14075}{14210}from a company that,|as far as I can tell, doesn't exist.
{14212}{14280}- Tell Max I'm lookin' into it.|- I'll pass it on.
{14282}{14341}- Thanks.
I appreciate your help.|- Yeah?
{14343}{14402}Then maybe you can|help me with something.
{14442}{14474}I'm listening.
{14621}{14708}Lydecker said you|worked as a lab tech at Manticore?
{14710}{14774}I spliced your DNA into the virus substrate.
{14776}{14840}Keep braggin' about it,|I'm gonna kick your ass.
{14842}{14959}You want my help or not?
Cos when I scrape|enough cash together, I'm leavin' town.
{14961}{15054}They're tryin' to kill me|and anyone else who worked there.
{15056}{15107}- How much?|- Ten grand.
{15128}{15205}You've gotta be kidding me.
{15299}{15363}- Where'd you get that?|- I sold some stuff.
{15365}{15415}Half now, half when you deliver.
{15457}{15512}Gonna need a blood sample.
{15683}{15746}Give me two days|to figure out how to kill this virus {15748}{15825}and then you two lovebirds|can get back to suckin' face.
{16149}{16174}What's up?
{16176}{16274}Logan found an ex-Manticore tech|thinks he can cure the virus.
{16277}{16337}When are you gonna|let your face in on the good news?
{16339}{16460}I don't know.
I'm startin' to think|things between me and Logan are...
{16490}{16549}- never going...|- Hey, Max.
{16552}{16601}I didn't know you kicked it here.
{16604}{16669}Yeah.
I'm...
practically a regular.
{16690}{16752}- Original Cindy, Asha.|- Hi.
{16754}{16834}Max, we're havin' a disagreement at the table.
{16835}{16931}Maybe you and|your fine new friend here can referee?
{16940}{17027}- Sure, Sketch.
Break it down.|- The guys are dissin' on Eyes Only.
{17030}{17162}Sayin' that Manticore place that burned down|and let out the freaks was a VA hospital.
{17164}{17221}Come defend the great man's honour.
{17271}{17372}- I try and stay out of that political stuff.|- Yeah, me too.
{17384}{17457}It says right here|they're out there, lookin' to feed.
{17459}{17525}One too many forties,|now he's seein' zombies.
{17527}{17599}Not zombies.
Creatures made in labs.
{17601}{17670}Some look just like us.
Some don't.
{17672}{17738}They got bar-code transmitters|on their necks, {17740}{17823}so they can beam information about us|to the main headquarters.
{17831}{17945}Wigga, you faded.
News said it was|some terrorist group called SW1 {17947}{18048}that burned the place down|and killed a bunch of vets, period point blank.
{18050}{18148}It's the S1W and they would|never do anything like that.
{18169}{18274}But, I mean, come on.
You can't believe|anything in the government news, right?
{18276}{18383}If I was making creatures in a lab,|I'd make 'em look just like you.
{18424}{18485}Really?
That's really sweet.
{18487}{18530}Leave her alone, fool.
{18532}{18663}And stop readin' this trash, before you ruin|what's left of your brain cells.
{18688}{18739}I gotta go.
{18753}{18803}Max!
{18824}{18878}What's the matter?
{18951}{19001}Somebody you know, sugar?
{19003}{19089}His name's Joshua.
He helped me|escape from Manticore.
This is bad.
{19091}{19178}- Nobody believes this stuff anyway.|- Not yet.
{19430}{19510}That was a very impressive display last night.
{19544}{19624}- It's so nice to have fans.|- Tell me, 494.
{19662}{19732}Have you been in contact with this girl?
{19755}{19828}We know that you were|breeding partners back at Manticore.
{19830}{19887}It was just a summer fling.
{19913}{19967}What about any other transgenics?
{19981}{20064}I make it a point not|to fraternise with automatons.
{20066}{20117}They slow me down.
{20119}{20198}So what are you?
FBI?
NSA?
{20224}{20335}Let's just say that I've been sent to wipe out|all evidence that Manticore ever existed {20337}{20400}and leave it at that.
{20443}{20544}Make sure you take a DNA sample|before you dispose of the body.
{20566}{20621}Wait!
Killing me won't solve your problem.
{20623}{20758}- You're right.
I have to take out all of you.|- You gotta find 'em first.
I can help.
{20792}{20847}Is that a fact?
{20915}{21024}Who better to hunt transgenics|than another transgenic?
{21054}{21167}You expect me to believe|that you would turn against your own kind?
{21186}{21242}Try me.
{21659}{21709}What was that?
{21724}{21804}Just a little something|to make sure that you don't run off on me, {21806}{21895}as you were undoubtedly planning to do.
{21911}{21962}Micro-explosive.
{22020}{22095}Not much punch to it really, but enough, {22097}{22170}considering it's lodged|against your brainstem.
{22178}{22247}If it goes off|you will never know what hit you.
{22281}{22363}Locate and kill three transgenics,|and I'll disarm it.
{22430}{22530}- How long do I have?|- The explosive will detonate in 24 hours.
{22557}{22684}- A day?|- Do it, I have three less freaks to worry about.
{22686}{22737}You don't, your head explodes.
{22737}{22751}You don't, your head explodes.
{22943}{22992}Time's a-wastin'.
{23047}{23116}I'd get started if I were you.
{23252}{23315}Oh...
One more thing.
{23341}{23447}Bring back their bar codes.
Proof of purchase.
{23494}{23544}Happy hunting.
{23667}{23756}This could prove to be|a very interesting little experiment.
{23758}{23810}Think he's lying about not knowing her?
{23812}{23883}Always assume they're lying.|You'll live longer.
{23885}{23983}We could get lucky.
He brings in|her bar code, we scrape it for DNA...
{23993}{24042}Answer a lot of questions.
{24044}{24105}Either way, I win.
{24269}{24320}- Looks pretty dangerous.|- He's not.
{24321}{24375}Don'tjudge him because of the way he looks.
{24378}{24485}Well, fine.
But apparently he is breaking|into people's houses.
Any idea why?
{24495}{24581}Maybe he's looking for a place|to sleep or something to eat.
{24584}{24649}I have to get to him|before something bad happens.
{24650}{24760}I'll see if I can get ahold of those police|reports, find the addresses on the break-ins.
{24763}{24859}They're probably all in the same area,|near wherever he's hiding.
{24860}{24954}- Should narrow things down, at least.|- I can boot up my police scanner.
{24957}{25027}Monitor the calls.|If he shows up somewhere else, {25029}{25084}maybe you can get to him|before the cops do.
{25086}{25135}Thanks.
{25174}{25231}He's so not ready to be out there in the world.
{25233}{25325}I put him there.|If something happens it'd be my fault.
{25334}{25392}Don't be so hard on yourself, Max.
{25395}{25474}You put me out in the world, and I'm lovin' it.
{25476}{25548}- Don't you people ever knock?|- What are you doing here?
{25550}{25610}Lookin' for you.
{25625}{25749}Fact is, I need to be with my own kind.
I was|wondering if you hooked up with any others.
{25751}{25851}- You lookin' to start a support group?|- Ah, just bored, really.
{25853}{25937}- Ordinary people are so ordinary.
No offence.|- I'll set up a play date.
{25939}{25993}- I'm in the middle of something.|- Oh.
{26007}{26062}Isn't this your dog-boy pal?
{26093}{26196}Looks like he's gotten into quite a jam.|Guess you'll swoop in and save the day?
{26198}{26264}- I was thinkin' about it.|- You're gonna need a hand.
{26266}{26362}- She's got two of her own.
Thanks.|- This affects me too, you know.
{26364}{26459}When people catch wind of stuff like this,|it's exposure for all of us.
{26461}{26538}Today the tabloids,|tomorrow the nightly news.
{26625}{26716}Logan's tracking down a few leads.|Thought I'd check out Terminal City.
{26718}{26774}- Max.|- I'd head there if I wanted to lay low.
{26776}{26858}- Why?
What's Terminal City?|- Come on.
I'll show you.
{27034}{27120}- What's the deal with this place?|- Used to be a bunch of biotech labs, {27122}{27225}and then when the Pulse hit, the power|went down, a few of them lost containment.
{27227}{27308}- Some pretty nasty stuff got out.|- Kinda like you and me, huh?
{27310}{27405}City couldn't afford to clean up the mess,|so they just sealed off the area.
{27407}{27510}Nobody goes out here unless they got|nowhere else to go and nothing to lose.
{27512}{27617}Lucky thing they made us immune|to your common bio-warfare agents.
{27619}{27724}Hey, speaking of bio-agents,|how's that thingy with you and Logan?
{27747}{27772}Just askin'.
{29020}{29070}Got a light?
{30534}{30600}- You two lost?|- We're, uh, looking for someone.
{30602}{30685}- Maybe you've seen him around.|- What's he look like?
{30687}{30779}Really tall, wears an army jacket, kind of...
{30781}{30872}- Hairy.
Lots of growling, some barking...|- {30874}{30929}- Hush, Bongo.|- Like that.
{30938}{31013}- Sorry.|- Saw a lizard guy the other day, though.
{31022}{31081}- Remember, Bill?
I told ya...|- You were drunk.
{31083}{31208}- Maybe he's a friend of yours too.|- No, but we wouldn't mind talking to him.
{31210}{31269}Check the sewer.
That's where he went.
{31271}{31333}Along with his panther lady friend.
{31335}{31385}Thanks.
{31562}{31658}Ugh.
This is hands down|the most disgusting sewer I've ever been in.
{31660}{31724}What's that?
{31726}{31781}Oh, it's a dog.
{31800}{31857}- Something big took it out.|- Not Joshua.
{31859}{31928}What, he wouldn't turn against his own kind?
{31987}{32059}It's Logan.
I have to get to a payphone.
{32060}{32148}Wait, wait, wait.|Come into the 21st century, would you?
{32234}{32318}- Logan, it's me.|- I just hung up with my police contact.
{32320}{32382}He found the address|of Joshua's last break-in.
{32384}{32441}- Where was it?|- Across town in Sector Six.
{32444}{32530}542 McCallister.
Name's Sandeman.
{32549}{32574}Sandeman?
{32579}{32634}Father...
Sandeman.
{32639}{32669}He made us all.
{32674}{32743}Find...
Sandeman.
{32796}{32851}Does that name mean something to you?
{32854}{32958}Joshua called him "father".
Got a feeling|he founded Manticore or something.
{32977}{33078}Well, if that's true, why would he turn|Joshua away and report him to the cops?
{33080}{33130}Think I'll ask him.
Later.
{33160}{33224}- Did you get a lead on dog boy?|- Sorta.
Come on.
{33227}{33300}You go ahead.|We'll cover more ground if we split up.
{33303}{33369}- Right.
Hit me up if you find him.|- You got it.
{33429}{33523}There you go, honey.
Safe and sound.|Nobody can get through there.
{33550}{33668}You Sandeman?|You don't look like the father of my country.
{33670}{33757}- Manticore mean anything to you?|- I don't know what you want.
{33759}{33829}I asked you a question.|Got any little mutant kids?
{33831}{33914}- I don't know what you mean.|- Know about genetic enhancement?
{33916}{33975}- He got me these.|- Marlene...
{34214}{34331}Bongo!
Where are you, boy?|Come on, boy!
{34773}{34839}You're not really going to eat that, are you?
{34847}{34886}Come on, sister.
Have a little dignity.
{34886}{34901}Come on, sister.
Have a little dignity.
{34976}{35039}That's right.
Dinner bell's a-chimin'.
{35047}{35102}Come and get it.
{35322}{35372}Ah!
Bitch!
{35850}{35926}- Bongo!|- Oh, shut up!
{36016}{36066}Come here.
{36206}{36297}Bongo!
There you are.
Come on, fella.
{36640}{36727}If this Sandeman founded Manticore,|how come you don't know his name?
{36729}{36786}It's not like there was a statue in the quad.
{36788}{36869}I never heard of the guy until|Joshua and then Renfro said something.
{36871}{36936}Some crap about me being|the one they're looking for.
{36938}{37003}I wonder if that's what|Lydecker was talking about.
{37005}{37088}He called.
Said something|about your DNA being unusual.
{37090}{37174}- Whatever.|- Not whatever.
There's something goin' on.
{37176}{37283}Yeah.
Joshua's out there and he needs|my help.
Did you get the other addresses?
{37285}{37377}Yeah.
And they don't add up.|None of the others are named Sandeman.
{37385}{37490}- It doesn't make any sense.|- Plus, they're all over town.
No pattern.
{37492}{37562}So we've got nothing.
{37654}{37742}Don't tell me you sold your Hockney|to pay that lab-tech creep.
{37744}{37773}Yeah.
{37775}{37837}Your grandmother left that to you.
{37839}{37902}Small price to pay.
{37923}{38029}The creep called.
Says that he analysed|the blood sample you gave him.
{38031}{38101}- Thinks he's close to a cure.|- Are you serious?
{38103}{38153}Mm-hm.
{38204}{38254}Wants you to come by tomorrow.
{38323}{38448}Whether he comes through or not,|I'm kicking in for half of this.
{38462}{38507}It's OK.
{38509}{38575}I want this too, you know.
{38601}{38700}- Get it to me when you can.|...a crazed dog cornered in his garage.
{38702}{38768}Make that a guy.
No, make that a dog.
{38770}{38852}- Whatever.
We'll check it out.|- 349 Whitney.
{38879}{38944}Hey, do you think that...
{38995}{39061}- |- One move and I'll blow your head off!
{39248}{39298}- What is it?|- Don't ask me.
{39310}{39399}- It was rummaging through my garbage.|- Should've called Animal Control.
{39401}{39457}Stay back.
I'm warning you.
{39965}{40020}Joshua?
{40242}{40304}One down, two to go.
{40850}{40909}Sir?
Are we remobilising?
{41047}{41119}Follow me.
Don't make a big deal out of it.
{41398}{41479}- Where's your squad?|- We got separated when the fire broke out.
{41481}{41540}Then I saw the signal|that told us to go to ground.
{41542}{41602}- So you're alone?|- Yes, sir.
{42273}{42358}- What are we looking at here?|- A Kiloma Indian burial site, {42360}{42422}probably from the early 1800s.
{42441}{42532}These pictures, they're just like in the stories.
{42544}{42594}- Stories?|- Legend has it {42607}{42687}that a group of white fur traders|kidnapped a girl from the tribe, {42689}{42739}forced her to have a child for them.
{42741}{42791}- With who?|- A boy they had with them.
{42793}{42873}He was only 14, but described|as being over six feet tall.
{42875}{42972}The baby was...
stillborn.
Terribly deformed.
{43006}{43059}They forced her to have another.
{43077}{43165}They weren't satisfied|until the third was born.
{43167}{43229}- They took the child away.|- And killed the mother.
{43257}{43309}Why was this child so important?
{43311}{43389}I don't know.|I always assumed it was just a story.
{43391}{43476}What about the last picture?|The one with the painting on the wall?
{43478}{43571}It's not a Kiloma design.|I've never seen anything like it.
{43573}{43623}I have.
{43644}{43733}I might be able to tell you more|if I can see the original photos.
{43752}{43807}I'll bring them to you.
{43862}{43891}Tonight.
{43972}{44066}So, I got two.|I just need more time to get the third.
{44068}{44133}- We had an agreement.|- Just a few hours.
{44135}{44228}That's not what I'm talking about.|I told you to kill them.
{44268}{44325}Yeah.
{44450}{44596}Someone left him outside an emergency|room with a bandage on the back of his neck.
{44598}{44689}- He was just a kid.|- You disappoint me.
{44727}{44845}Now, apparently, you had no trouble|with whatever this was.
{44847}{44968}But him...
Well, you know, you couldn't do it.
{44998}{45067}So now you're a dead man.
{45076}{45170}I can do it.
Give me another chance.
{45253}{45358}All right.
I'll let him count|against your final total.
{45389}{45442}But you still owe me one more.
{45476}{45541}Say thank you.
{45543}{45589}Thank you.
{45591}{45672}- Can I have more time?|- No.
{45682}{45737}But you can have this.
{45764}{45888}Maybe if you don't have to listen|to them beg and scream, {45903}{45964}you can actually go through with it.
{46029}{46085}Ticktock.
{46403}{46492}I think I've figured it out.|Why the addresses don't add up.
{46494}{46636}Joshua's been looking for Sandeman all right.|It's just his information's out of date.
{46638}{46711}- What do you mean?|- Well...
{46713}{46799}I ran the addresses I got against|the listings in a pre-Pulse directory.
{46801}{46891}Ten years ago, people with the last name|Sandeman lived at all six addresses.
{46893}{46987}Joshua must've gotten an old directory|and not realised it's no good.
{46989}{47015}He's going through 'em one by one, in order.
{47015}{47053}He's going through 'em one by one, in order.
{47055}{47112}- Any left?|- Two more.
{47138}{47196}Thanks, Logan.
I'd hug you, but...
{47216}{47266}Maybe in a couple of days.
{47479}{47550}- Max.|- Oh, you scared me.
{47552}{47624}- We need to talk.|- Wish I could, but I don't have time.
{47626}{47727}I'm afraid you're gonna have to make time.|It's a matter of life and death.
{47729}{47782}- Mine.|- Look...
{47783}{47915}I don't know what your drama is, but I got|a lead on Joshua, and I'm outta here now.
{47917}{47967}- Joshua?|- Yep.
{48103}{48162}- I'll go with you.|- Fine.
Ready?
{48198}{48249}Yeah.
{48425}{48526}This is the right address.|Guess they tore the place down.
{48678}{48735}Joshua!
{48775}{48824}Max.
{48870}{48939}- Hey, big fella.|- Hey, little fella.
{48947}{49009}How you doin'?
I've been worried.
{49028}{49093}Father not here.
Not anywhere.
{49142}{49228}- Where'd you get that?|- Took it from people upstairs.
{49265}{49355}- After Father left.|- See, those addresses are old.
{49356}{49438}That means that those people|may not live there any more.
{49471}{49524}One more.
{49548}{49607}OK.
We'll check it out.
{49621}{49693}I hate to be a killjoy,|but nobody's goin' anywhere.
{50161}{50214}Where is it?
{50216}{50271}Where the hell is your bar code?
{50273}{50383}No bar code.
I was first.
Special.
{50715}{50786}I'm sorry.
{50788}{50851}There's no other way.
{50912}{50982}- Alec...|- I don't wanna die.
{51706}{51795}Yeah.
Thought so.|Planted a few myself, back in the day.
{51882}{51966}How did you end up with one of these|popguns attached to your brainstem?
{51968}{52072}He's a cold-blooded show-off who thought|he could run his game on a major bad guy, {52074}{52162}who, it turns out,|is an even bigger scumbag than he is.
{52164}{52242}- That about cover it?|- That's pretty much how it happened.
{52244}{52327}Oh, before I forget,|thanks so much for not killing me.
{52329}{52386}Me too.
{52388}{52447}I can disarm it.
It'll cost you ten grand.
{52449}{52507}That the only number you know?
{52563}{52637}- I can get you the rest later.|- Need it upfront.
{52676}{52771}How the hell am I gonna get that kind of cash|in the next five minutes, huh?
{52773}{52827}Wait.
{52839}{52899}You're paying me back.
{53002}{53060}No problem.
{53103}{53172}Great.
I can leave town tonight.
{53174}{53291}- What?
You haven't finished my job.|- Have I mentioned that my life is in danger?
{53293}{53370}- I'll make sure nothing happens to you.|- Not good enough.
{53372}{53469}Look, you can have the work|that I've done so far.
Take my analysis.
{53477}{53542}Find some other Manticore geek|to help you finish it.
{53544}{53560}- Where?|- Don't know.
{53560}{53587}- Where?|- Don't know.
{53589}{53701}If they're smart like me, they're probably|already on their way outta town.
{53703}{53799}We got a deal?|This guy's got about two minutes to live.
{53906}{53956}Do it.
{54134}{54200}- Time's almost up, pal.|- Don't distract me.
{54337}{54391}Congratulations.
You're not dead.
{54505}{54565}That's it.
I'm outta here.
{54582}{54632}Sayonara.
{54792}{54850}I owe you, Max.
I know I screwed things up...
{54852}{54930}Shut up!
And listen,|cos I'm only saying this once.
{54951}{55057}That guy was the last chance for me|and Logan.
He's gone and it's your fault.
{55066}{55141}Don't think I'm ever getting over that.
{55143}{55193}I know.
{55195}{55276}Just do me a favour, all right?
{55310}{55383}Go away.
{55385}{55437}I can't even look at you right now.
{55950}{56000}I'm sorry, Max.
{56023}{56072}For everything.
{56185}{56214}I shouldn't have gotten my hopes up anyway.
{56214}{56258}I shouldn't have gotten my hopes up anyway.
{56336}{56412}I just wish I knew|what I was gonna tell Logan.
{57474}{57593}Body must have been thrown clear.|Guess we're gonna have to drag the river.
{57949}{58009}This is the last address.
{58472}{58542}- Father's house.|- You sure?
{58589}{58639}His books.
{58694}{58744}I remember.
{59283}{59338}The Manticore symbol.
{59436}{59468}See?
{59500}{59580}No.
Father's.
{59900}{60001}There she is.
My little one.
{60003}{60053}My special little one.
{60204}{60236}Max?
{60238}{60280}Little fella.
Max.
{60310}{60373}- Father not here.|- No.
{60375}{60512}Looks like he hasn't been here in a long time.|I'm sorry.
I know that wasn't the plan.
{60514}{60593}Joshua and Father.
That's the plan.
{60600}{60668}Max, Joshua and Father.
That's the plan.
{60678}{60780}You wanna find him, I'll help you.|I got some questions for this guy.
{60788}{60889}He'll help you.|Just like the man helped your friend.
{60891}{60949}You think he can cure this virus thing?
{61037}{61097}He made us.
{61099}{61189}He'll make you better.|And that's what you tell Logan.
{61226}{61292}To have hopes up.
{61340}{61390}OK.
{62692}{62744}Visiontext Subtitles: Yasmeen Khan {63058}{63108}ENGLISH SDH
Yes!
{567}{618}Oh!
No!
{689}{725}No!
{861}{914}You bum!
{917}{975}You ball-of-lard bum!
{1111}{1182}And now it's time|for the main event of the evening.
{1234}{1299}Grand prize - 5,000 bucks!
{1404}{1549}First, the champion.|With a record of 45 wins and no losses, {1551}{1691}standing six foot ten,|and weighing in at 260 pounds, {1693}{1761}Sam "The Mangler" Miller.
{1843}{1896}And now, the challenger.
{1898}{2017}Undefeated in his three times in the ring,|he hails from parts unknown.
{2028}{2172}Standing six feet tall,|weighing in at a mean 178 pounds, {2183}{2233}Monty Cora!
{2288}{2354}$300...
on the good-Iookin' one.
{2414}{2488}I'm gonna tear your head off|and stuff it up your ass.
{2496}{2563}Shouldn't we shake hands first?
{2684}{2781}- I'll take that as a no.|- He jumped the bell!
He jumped the bell!
{2783}{2841}Go get him, tiger.
Come on!
{2960}{3008}Oh, yeah!
{3673}{3734}- What the hell are you?|- Better.
{3881}{3931}That's the ticket!
Yeah!
{3967}{4017}That's what I like to see.
{4056}{4113}The champion!
{4258}{4352}- What do you mean, this is your last fight?|- I'm done.
{4354}{4417}- I'm gonna retire undefeated.|- Retire?
{4419}{4509}They love you out there.
We've done twice|the business since you showed up.
{4511}{4641}Look, Annie, as much as I enjoy beating|people up, I've got bigger plans for my life.
{4643}{4703}And this is gonna help me get started.
{4771}{4853}If you change your mind,|you know where to find me.
{5052}{5104}What do you guys want?
{5438}{5493}Take him out the back.
{5524}{5596}They designed her to be the perfect soldier.|A human weapon.
{5596}{5642}They designed her to be the perfect soldier.|A human weapon.
{5644}{5694}Then she escaped.
{5696}{5803}In a future not far from now,|in a broken world, {5805}{5865}she is haunted by her past.
{5867}{5989}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{6939}{7082}So, the mayor of our fair city tells the cops|somebody ripped off his town car last night.
{7084}{7141}It wasn't me, I swear.
{7143}{7224}They found it over in Sector Four|with 500 hits of X in the trunk.
{7226}{7271}A drug dealer stole it?
{7273}{7339}No.
The drug dealer got it|from a hooker he pimps.
{7341}{7408}The hooker got it from His Honour, as a gift.
{7410}{7478}The mayor sobered up the next day,|forgot all about it.
{7480}{7563}Except she had the signed pink slip.|Said she'd tell the press {7565}{7684}unless he dropped the charges against her|boyfriend, and she'd like to keep the car.
{7719}{7828}- Where'd you hear this touching story?|- I have my sources.
{7830}{7893}- Stir that for me, will you?|- All right.
{7896}{7981}So this is what the Eyes Only informant net|has been reduced to, huh?
{7984}{8080}Trading information about|crooked politicians' sex lives?
{8083}{8189}Well, you know, you can only fight corruption|and in justice so many hours in the day.
{8200}{8329}- Every once in a while, you gotta kick back.|- Mm.
This is great.
{8330}{8381}Thanks.
It's a family...
{8457}{8516}I can't believe I just did that.
{8517}{8604}It's OK.
If you turn up the flame,|heat kills pretty much anything.
{8605}{8628}Salmonella, maybe.
But not a Frankenstein|virus targeted specifically to your DNA.
{8628}{8719}Salmonella, maybe.
But not a Frankenstein|virus targeted specifically to your DNA.
{8721}{8822}It's bad enough they made it so we can't|touch.
Now we can't even have dinner.
{8825}{8913}- You can still have some.|- I'm gonna go.
{8914}{9036}Wait.
We have bread, we have salad.|I'm sure I can rustle something else up.
{9069}{9120}Please?
{9123}{9172}I can't do this.
{9202}{9254}It's too hard.
{9291}{9342}Max!
{9382}{9432}My jacket.
{10344}{10409}Ooh.
Yeah.
{10432}{10473}Yeah!
{10511}{10548}Meow.
{10550}{10598}Good kitty!
Good kitty!
{10600}{10649}- Hot stuff!|- Beautiful!
{10674}{10754}- Baby, do me.
Uh-huh.|- Oh, Jesus.
Beautiful!
{10756}{10820}- Oh!|- Show Daddy what you've got.
{10822}{10928}Come on, show Daddy.
Oh, yeah!|Oh!
Oh, God, that's nice.
{10947}{11020}Let's get some shots of you...|vacuuming the sofa.
{11022}{11049}OK.
{11191}{11267}Ooh!
What are you turning that on for?
{11269}{11349}- Nobody will know the difference.|- I might as well get it done.
{11433}{11499}- What was that?|- What?
Ooh, yeah!
{11525}{11579}- There's something outside.|- Relax, baby.
{11581}{11635}There's nobody here but me and you.
{11688}{11747}Where is he?
{11762}{11821}Oh, mother.
{11823}{11874}- Who are you?|- Call the police.
{12034}{12161}You've reached Seattle Emergency.
No one's|available to take your call right now...
{12163}{12208}Where is he?
{12210}{12289}Please continue to hold.
For emergencies...
{12470}{12527}What the hell was that thing?
{12602}{12644}Good question.
{12816}{12865}- Hello?|- It's Lydecker.
{12906}{12994}- I had a feeling I'd hear from you again.|- Don't sound so happy about it.
{12996}{13057}If you're calling|to follow up our conversation, {13059}{13148}- Max made it back fine.|- She always does.
{13150}{13241}Mm.
High praise from a man who spent|the last ten years hunting her down.
{13243}{13295}Those days are over now.
{13297}{13364}Tell Max I'll be in touch soon.|I'm working on a lead.
{13366}{13463}Oh, no.
OK.
I'm done taking down|these cryptic messages for you.
{13465}{13527}I wanna know what's going on.
{13567}{13662}They did a DNA assay on Max|when she was back in Manticore.
{13670}{13753}There's something unusual|about her genetic make-up.
{13755}{13827}Something even I didn't know about.
{13829}{13879}- What does it mean?|- I don't know yet.
{13898}{14005}Renfro must have thought it important.|I found the test results in her briefcase.
{14007}{14073}Along with an employee ID {14075}{14210}from a company that,|as far as I can tell, doesn't exist.
{14212}{14280}- Tell Max I'm lookin' into it.|- I'll pass it on.
{14282}{14341}- Thanks.
I appreciate your help.|- Yeah?
{14343}{14402}Then maybe you can|help me with something.
{14442}{14474}I'm listening.
{14621}{14708}Lydecker said you|worked as a lab tech at Manticore?
{14710}{14774}I spliced your DNA into the virus substrate.
{14776}{14840}Keep braggin' about it,|I'm gonna kick your ass.
{14842}{14959}You want my help or not?
Cos when I scrape|enough cash together, I'm leavin' town.
{14961}{15054}They're tryin' to kill me|and anyone else who worked there.
{15056}{15107}- How much?|- Ten grand.
{15128}{15205}You've gotta be kidding me.
{15299}{15363}- Where'd you get that?|- I sold some stuff.
{15365}{15415}Half now, half when you deliver.
{15457}{15512}Gonna need a blood sample.
{15683}{15746}Give me two days|to figure out how to kill this virus {15748}{15825}and then you two lovebirds|can get back to suckin' face.
{16149}{16174}What's up?
{16176}{16274}Logan found an ex-Manticore tech|thinks he can cure the virus.
{16277}{16337}When are you gonna|let your face in on the good news?
{16339}{16460}I don't know.
I'm startin' to think|things between me and Logan are...
{16490}{16549}- never going...|- Hey, Max.
{16552}{16601}I didn't know you kicked it here.
{16604}{16669}Yeah.
I'm...
practically a regular.
{16690}{16752}- Original Cindy, Asha.|- Hi.
{16754}{16834}Max, we're havin' a disagreement at the table.
{16835}{16931}Maybe you and|your fine new friend here can referee?
{16940}{17027}- Sure, Sketch.
Break it down.|- The guys are dissin' on Eyes Only.
{17030}{17162}Sayin' that Manticore place that burned down|and let out the freaks was a VA hospital.
{17164}{17221}Come defend the great man's honour.
{17271}{17372}- I try and stay out of that political stuff.|- Yeah, me too.
{17384}{17457}It says right here|they're out there, lookin' to feed.
{17459}{17525}One too many forties,|now he's seein' zombies.
{17527}{17599}Not zombies.
Creatures made in labs.
{17601}{17670}Some look just like us.
Some don't.
{17672}{17738}They got bar-code transmitters|on their necks, {17740}{17823}so they can beam information about us|to the main headquarters.
{17831}{17945}Wigga, you faded.
News said it was|some terrorist group called SW1 {17947}{18048}that burned the place down|and killed a bunch of vets, period point blank.
{18050}{18148}It's the S1W and they would|never do anything like that.
{18169}{18274}But, I mean, come on.
You can't believe|anything in the government news, right?
{18276}{18383}If I was making creatures in a lab,|I'd make 'em look just like you.
{18424}{18485}Really?
That's really sweet.
{18487}{18530}Leave her alone, fool.
{18532}{18663}And stop readin' this trash, before you ruin|what's left of your brain cells.
{18688}{18739}I gotta go.
{18753}{18803}Max!
{18824}{18878}What's the matter?
{18951}{19001}Somebody you know, sugar?
{19003}{19089}His name's Joshua.
He helped me|escape from Manticore.
This is bad.
{19091}{19178}- Nobody believes this stuff anyway.|- Not yet.
{19430}{19510}That was a very impressive display last night.
{19544}{19624}- It's so nice to have fans.|- Tell me, 494.
{19662}{19732}Have you been in contact with this girl?
{19755}{19828}We know that you were|breeding partners back at Manticore.
{19830}{19887}It was just a summer fling.
{19913}{19967}What about any other transgenics?
{19981}{20064}I make it a point not|to fraternise with automatons.
{20066}{20117}They slow me down.
{20119}{20198}So what are you?
FBI?
NSA?
{20224}{20335}Let's just say that I've been sent to wipe out|all evidence that Manticore ever existed {20337}{20400}and leave it at that.
{20443}{20544}Make sure you take a DNA sample|before you dispose of the body.
{20566}{20621}Wait!
Killing me won't solve your problem.
{20623}{20758}- You're right.
I have to take out all of you.|- You gotta find 'em first.
I can help.
{20792}{20847}Is that a fact?
{20915}{21024}Who better to hunt transgenics|than another transgenic?
{21054}{21167}You expect me to believe|that you would turn against your own kind?
{21186}{21242}Try me.
{21659}{21709}What was that?
{21724}{21804}Just a little something|to make sure that you don't run off on me, {21806}{21895}as you were undoubtedly planning to do.
{21911}{21962}Micro-explosive.
{22020}{22095}Not much punch to it really, but enough, {22097}{22170}considering it's lodged|against your brainstem.
{22178}{22247}If it goes off|you will never know what hit you.
{22281}{22363}Locate and kill three transgenics,|and I'll disarm it.
{22430}{22530}- How long do I have?|- The explosive will detonate in 24 hours.
{22557}{22684}- A day?|- Do it, I have three less freaks to worry about.
{22686}{22737}You don't, your head explodes.
{22737}{22751}You don't, your head explodes.
{22943}{22992}Time's a-wastin'.
{23047}{23116}I'd get started if I were you.
{23252}{23315}Oh...
One more thing.
{23341}{23447}Bring back their bar codes.
Proof of purchase.
{23494}{23544}Happy hunting.
{23667}{23756}This could prove to be|a very interesting little experiment.
{23758}{23810}Think he's lying about not knowing her?
{23812}{23883}Always assume they're lying.|You'll live longer.
{23885}{23983}We could get lucky.
He brings in|her bar code, we scrape it for DNA...
{23993}{24042}Answer a lot of questions.
{24044}{24105}Either way, I win.
{24269}{24320}- Looks pretty dangerous.|- He's not.
{24321}{24375}Don'tjudge him because of the way he looks.
{24378}{24485}Well, fine.
But apparently he is breaking|into people's houses.
Any idea why?
{24495}{24581}Maybe he's looking for a place|to sleep or something to eat.
{24584}{24649}I have to get to him|before something bad happens.
{24650}{24760}I'll see if I can get ahold of those police|reports, find the addresses on the break-ins.
{24763}{24859}They're probably all in the same area,|near wherever he's hiding.
{24860}{24954}- Should narrow things down, at least.|- I can boot up my police scanner.
{24957}{25027}Monitor the calls.|If he shows up somewhere else, {25029}{25084}maybe you can get to him|before the cops do.
{25086}{25135}Thanks.
{25174}{25231}He's so not ready to be out there in the world.
{25233}{25325}I put him there.|If something happens it'd be my fault.
{25334}{25392}Don't be so hard on yourself, Max.
{25395}{25474}You put me out in the world, and I'm lovin' it.
{25476}{25548}- Don't you people ever knock?|- What are you doing here?
{25550}{25610}Lookin' for you.
{25625}{25749}Fact is, I need to be with my own kind.
I was|wondering if you hooked up with any others.
{25751}{25851}- You lookin' to start a support group?|- Ah, just bored, really.
{25853}{25937}- Ordinary people are so ordinary.
No offence.|- I'll set up a play date.
{25939}{25993}- I'm in the middle of something.|- Oh.
{26007}{26062}Isn't this your dog-boy pal?
{26093}{26196}Looks like he's gotten into quite a jam.|Guess you'll swoop in and save the day?
{26198}{26264}- I was thinkin' about it.|- You're gonna need a hand.
{26266}{26362}- She's got two of her own.
Thanks.|- This affects me too, you know.
{26364}{26459}When people catch wind of stuff like this,|it's exposure for all of us.
{26461}{26538}Today the tabloids,|tomorrow the nightly news.
{26625}{26716}Logan's tracking down a few leads.|Thought I'd check out Terminal City.
{26718}{26774}- Max.|- I'd head there if I wanted to lay low.
{26776}{26858}- Why?
What's Terminal City?|- Come on.
I'll show you.
{27034}{27120}- What's the deal with this place?|- Used to be a bunch of biotech labs, {27122}{27225}and then when the Pulse hit, the power|went down, a few of them lost containment.
{27227}{27308}- Some pretty nasty stuff got out.|- Kinda like you and me, huh?
{27310}{27405}City couldn't afford to clean up the mess,|so they just sealed off the area.
{27407}{27510}Nobody goes out here unless they got|nowhere else to go and nothing to lose.
{27512}{27617}Lucky thing they made us immune|to your common bio-warfare agents.
{27619}{27724}Hey, speaking of bio-agents,|how's that thingy with you and Logan?
{27747}{27772}Just askin'.
{29020}{29070}Got a light?
{30534}{30600}- You two lost?|- We're, uh, looking for someone.
{30602}{30685}- Maybe you've seen him around.|- What's he look like?
{30687}{30779}Really tall, wears an army jacket, kind of...
{30781}{30872}- Hairy.
Lots of growling, some barking...|- {30874}{30929}- Hush, Bongo.|- Like that.
{30938}{31013}- Sorry.|- Saw a lizard guy the other day, though.
{31022}{31081}- Remember, Bill?
I told ya...|- You were drunk.
{31083}{31208}- Maybe he's a friend of yours too.|- No, but we wouldn't mind talking to him.
{31210}{31269}Check the sewer.
That's where he went.
{31271}{31333}Along with his panther lady friend.
{31335}{31385}Thanks.
{31562}{31658}Ugh.
This is hands down|the most disgusting sewer I've ever been in.
{31660}{31724}What's that?
{31726}{31781}Oh, it's a dog.
{31800}{31857}- Something big took it out.|- Not Joshua.
{31859}{31928}What, he wouldn't turn against his own kind?
{31987}{32059}It's Logan.
I have to get to a payphone.
{32060}{32148}Wait, wait, wait.|Come into the 21st century, would you?
{32234}{32318}- Logan, it's me.|- I just hung up with my police contact.
{32320}{32382}He found the address|of Joshua's last break-in.
{32384}{32441}- Where was it?|- Across town in Sector Six.
{32444}{32530}542 McCallister.
Name's Sandeman.
{32549}{32574}Sandeman?
{32579}{32634}Father...
Sandeman.
{32639}{32669}He made us all.
{32674}{32743}Find...
Sandeman.
{32796}{32851}Does that name mean something to you?
{32854}{32958}Joshua called him "father".
Got a feeling|he founded Manticore or something.
{32977}{33078}Well, if that's true, why would he turn|Joshua away and report him to the cops?
{33080}{33130}Think I'll ask him.
Later.
{33160}{33224}- Did you get a lead on dog boy?|- Sorta.
Come on.
{33227}{33300}You go ahead.|We'll cover more ground if we split up.
{33303}{33369}- Right.
Hit me up if you find him.|- You got it.
{33429}{33523}There you go, honey.
Safe and sound.|Nobody can get through there.
{33550}{33668}You Sandeman?|You don't look like the father of my country.
{33670}{33757}- Manticore mean anything to you?|- I don't know what you want.
{33759}{33829}I asked you a question.|Got any little mutant kids?
{33831}{33914}- I don't know what you mean.|- Know about genetic enhancement?
{33916}{33975}- He got me these.|- Marlene...
{34214}{34331}Bongo!
Where are you, boy?|Come on, boy!
{34773}{34839}You're not really going to eat that, are you?
{34847}{34886}Come on, sister.
Have a little dignity.
{34886}{34901}Come on, sister.
Have a little dignity.
{34976}{35039}That's right.
Dinner bell's a-chimin'.
{35047}{35102}Come and get it.
{35322}{35372}Ah!
Bitch!
{35850}{35926}- Bongo!|- Oh, shut up!
{36016}{36066}Come here.
{36206}{36297}Bongo!
There you are.
Come on, fella.
{36640}{36727}If this Sandeman founded Manticore,|how come you don't know his name?
{36729}{36786}It's not like there was a statue in the quad.
{36788}{36869}I never heard of the guy until|Joshua and then Renfro said something.
{36871}{36936}Some crap about me being|the one they're looking for.
{36938}{37003}I wonder if that's what|Lydecker was talking about.
{37005}{37088}He called.
Said something|about your DNA being unusual.
{37090}{37174}- Whatever.|- Not whatever.
There's something goin' on.
{37176}{37283}Yeah.
Joshua's out there and he needs|my help.
Did you get the other addresses?
{37285}{37377}Yeah.
And they don't add up.|None of the others are named Sandeman.
{37385}{37490}- It doesn't make any sense.|- Plus, they're all over town.
No pattern.
{37492}{37562}So we've got nothing.
{37654}{37742}Don't tell me you sold your Hockney|to pay that lab-tech creep.
{37744}{37773}Yeah.
{37775}{37837}Your grandmother left that to you.
{37839}{37902}Small price to pay.
{37923}{38029}The creep called.
Says that he analysed|the blood sample you gave him.
{38031}{38101}- Thinks he's close to a cure.|- Are you serious?
{38103}{38153}Mm-hm.
{38204}{38254}Wants you to come by tomorrow.
{38323}{38448}Whether he comes through or not,|I'm kicking in for half of this.
{38462}{38507}It's OK.
{38509}{38575}I want this too, you know.
{38601}{38700}- Get it to me when you can.|...a crazed dog cornered in his garage.
{38702}{38768}Make that a guy.
No, make that a dog.
{38770}{38852}- Whatever.
We'll check it out.|- 349 Whitney.
{38879}{38944}Hey, do you think that...
{38995}{39061}- |- One move and I'll blow your head off!
{39248}{39298}- What is it?|- Don't ask me.
{39310}{39399}- It was rummaging through my garbage.|- Should've called Animal Control.
{39401}{39457}Stay back.
I'm warning you.
{39965}{40020}Joshua?
{40242}{40304}One down, two to go.
{40850}{40909}Sir?
Are we remobilising?
{41047}{41119}Follow me.
Don't make a big deal out of it.
{41398}{41479}- Where's your squad?|- We got separated when the fire broke out.
{41481}{41540}Then I saw the signal|that told us to go to ground.
{41542}{41602}- So you're alone?|- Yes, sir.
{42273}{42358}- What are we looking at here?|- A Kiloma Indian burial site, {42360}{42422}probably from the early 1800s.
{42441}{42532}These pictures, they're just like in the stories.
{42544}{42594}- Stories?|- Legend has it {42607}{42687}that a group of white fur traders|kidnapped a girl from the tribe, {42689}{42739}forced her to have a child for them.
{42741}{42791}- With who?|- A boy they had with them.
{42793}{42873}He was only 14, but described|as being over six feet tall.
{42875}{42972}The baby was...
stillborn.
Terribly deformed.
{43006}{43059}They forced her to have another.
{43077}{43165}They weren't satisfied|until the third was born.
{43167}{43229}- They took the child away.|- And killed the mother.
{43257}{43309}Why was this child so important?
{43311}{43389}I don't know.|I always assumed it was just a story.
{43391}{43476}What about the last picture?|The one with the painting on the wall?
{43478}{43571}It's not a Kiloma design.|I've never seen anything like it.
{43573}{43623}I have.
{43644}{43733}I might be able to tell you more|if I can see the original photos.
{43752}{43807}I'll bring them to you.
{43862}{43891}Tonight.
{43972}{44066}So, I got two.|I just need more time to get the third.
{44068}{44133}- We had an agreement.|- Just a few hours.
{44135}{44228}That's not what I'm talking about.|I told you to kill them.
{44268}{44325}Yeah.
{44450}{44596}Someone left him outside an emergency|room with a bandage on the back of his neck.
{44598}{44689}- He was just a kid.|- You disappoint me.
{44727}{44845}Now, apparently, you had no trouble|with whatever this was.
{44847}{44968}But him...
Well, you know, you couldn't do it.
{44998}{45067}So now you're a dead man.
{45076}{45170}I can do it.
Give me another chance.
{45253}{45358}All right.
I'll let him count|against your final total.
{45389}{45442}But you still owe me one more.
{45476}{45541}Say thank you.
{45543}{45589}Thank you.
{45591}{45672}- Can I have more time?|- No.
{45682}{45737}But you can have this.
{45764}{45888}Maybe if you don't have to listen|to them beg and scream, {45903}{45964}you can actually go through with it.
{46029}{46085}Ticktock.
{46403}{46492}I think I've figured it out.|Why the addresses don't add up.
{46494}{46636}Joshua's been looking for Sandeman all right.|It's just his information's out of date.
{46638}{46711}- What do you mean?|- Well...
{46713}{46799}I ran the addresses I got against|the listings in a pre-Pulse directory.
{46801}{46891}Ten years ago, people with the last name|Sandeman lived at all six addresses.
{46893}{46987}Joshua must've gotten an old directory|and not realised it's no good.
{46989}{47015}He's going through 'em one by one, in order.
{47015}{47053}He's going through 'em one by one, in order.
{47055}{47112}- Any left?|- Two more.
{47138}{47196}Thanks, Logan.
I'd hug you, but...
{47216}{47266}Maybe in a couple of days.
{47479}{47550}- Max.|- Oh, you scared me.
{47552}{47624}- We need to talk.|- Wish I could, but I don't have time.
{47626}{47727}I'm afraid you're gonna have to make time.|It's a matter of life and death.
{47729}{47782}- Mine.|- Look...
{47783}{47915}I don't know what your drama is, but I got|a lead on Joshua, and I'm outta here now.
{47917}{47967}- Joshua?|- Yep.
{48103}{48162}- I'll go with you.|- Fine.
Ready?
{48198}{48249}Yeah.
{48425}{48526}This is the right address.|Guess they tore the place down.
{48678}{48735}Joshua!
{48775}{48824}Max.
{48870}{48939}- Hey, big fella.|- Hey, little fella.
{48947}{49009}How you doin'?
I've been worried.
{49028}{49093}Father not here.
Not anywhere.
{49142}{49228}- Where'd you get that?|- Took it from people upstairs.
{49265}{49355}- After Father left.|- See, those addresses are old.
{49356}{49438}That means that those people|may not live there any more.
{49471}{49524}One more.
{49548}{49607}OK.
We'll check it out.
{49621}{49693}I hate to be a killjoy,|but nobody's goin' anywhere.
{50161}{50214}Where is it?
{50216}{50271}Where the hell is your bar code?
{50273}{50383}No bar code.
I was first.
Special.
{50715}{50786}I'm sorry.
{50788}{50851}There's no other way.
{50912}{50982}- Alec...|- I don't wanna die.
{51706}{51795}Yeah.
Thought so.|Planted a few myself, back in the day.
{51882}{51966}How did you end up with one of these|popguns attached to your brainstem?
{51968}{52072}He's a cold-blooded show-off who thought|he could run his game on a major bad guy, {52074}{52162}who, it turns out,|is an even bigger scumbag than he is.
{52164}{52242}- That about cover it?|- That's pretty much how it happened.
{52244}{52327}Oh, before I forget,|thanks so much for not killing me.
{52329}{52386}Me too.
{52388}{52447}I can disarm it.
It'll cost you ten grand.
{52449}{52507}That the only number you know?
{52563}{52637}- I can get you the rest later.|- Need it upfront.
{52676}{52771}How the hell am I gonna get that kind of cash|in the next five minutes, huh?
{52773}{52827}Wait.
{52839}{52899}You're paying me back.
{53002}{53060}No problem.
{53103}{53172}Great.
I can leave town tonight.
{53174}{53291}- What?
You haven't finished my job.|- Have I mentioned that my life is in danger?
{53293}{53370}- I'll make sure nothing happens to you.|- Not good enough.
{53372}{53469}Look, you can have the work|that I've done so far.
Take my analysis.
{53477}{53542}Find some other Manticore geek|to help you finish it.
{53544}{53560}- Where?|- Don't know.
{53560}{53587}- Where?|- Don't know.
{53589}{53701}If they're smart like me, they're probably|already on their way outta town.
{53703}{53799}We got a deal?|This guy's got about two minutes to live.
{53906}{53956}Do it.
{54134}{54200}- Time's almost up, pal.|- Don't distract me.
{54337}{54391}Congratulations.
You're not dead.
{54505}{54565}That's it.
I'm outta here.
{54582}{54632}Sayonara.
{54792}{54850}I owe you, Max.
I know I screwed things up...
{54852}{54930}Shut up!
And listen,|cos I'm only saying this once.
{54951}{55057}That guy was the last chance for me|and Logan.
He's gone and it's your fault.
{55066}{55141}Don't think I'm ever getting over that.
{55143}{55193}I know.
{55195}{55276}Just do me a favour, all right?
{55310}{55383}Go away.
{55385}{55437}I can't even look at you right now.
{55950}{56000}I'm sorry, Max.
{56023}{56072}For everything.
{56185}{56214}I shouldn't have gotten my hopes up anyway.
{56214}{56258}I shouldn't have gotten my hopes up anyway.
{56336}{56412}I just wish I knew|what I was gonna tell Logan.
{57474}{57593}Body must have been thrown clear.|Guess we're gonna have to drag the river.
{57949}{58009}This is the last address.
{58472}{58542}- Father's house.|- You sure?
{58589}{58639}His books.
{58694}{58744}I remember.
{59283}{59338}The Manticore symbol.
{59436}{59468}See?
{59500}{59580}No.
Father's.
{59900}{60001}There she is.
My little one.
{60003}{60053}My special little one.
{60204}{60236}Max?
{60238}{60280}Little fella.
Max.
{60310}{60373}- Father not here.|- No.
{60375}{60512}Looks like he hasn't been here in a long time.|I'm sorry.
I know that wasn't the plan.
{60514}{60593}Joshua and Father.
That's the plan.
{60600}{60668}Max, Joshua and Father.
That's the plan.
{60678}{60780}You wanna find him, I'll help you.|I got some questions for this guy.
{60788}{60889}He'll help you.|Just like the man helped your friend.
{60891}{60949}You think he can cure this virus thing?
{61037}{61097}He made us.
{61099}{61189}He'll make you better.|And that's what you tell Logan.
{61226}{61292}To have hopes up.
{61340}{61390}OK.
{62692}{62744}Visiontext Subtitles: Yasmeen Khan {63058}{63108}ENGLISH SDH