Show: Avatar: The Last Airbender - 3x18
Title: Avatar: legend of Aang, Sozin's Comet Original Script: azekeprofit & TorNis ScriptType: v4.00 PlayResX: 512 PlayResY: 384 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 Style: Default,Arial,24,65535,0,0,0,0,-1,1,2,0,2,15,15,15,0,0 Style: Fire,Arial,36,1381887,0,0,0,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0,0 Style: Air,Arial,36,8235263,0,0,0,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0,0 Style: Water,Arial,36,15652452,0,0,0,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0,0 Style: Earth,Arial,36,44544,0,0,0,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0,0 Dialogue: Marked=0,0:00:00.60,0:00:01.37,Water,,0000,0000,0000,,Water.
Dialogue: Marked=0,0:00:02.97,0:00:03.54,Earth,,0000,0000,0000,,Earth.
Dialogue: Marked=0,0:00:04.93,0:00:05.71,Fire,,0000,0000,0000,,Fire.
Dialogue: Marked=0,0:00:07.10,0:00:07.86,Air,,0000,0000,0000,,Air.
Dialogue: Marked=0,0:00:09.26,0:00:12.45,Water,,0000,0000,0000,,Long ago, the four nations lived together in harmony.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.36,0:00:16.78,Water,,0000,0000,0000,,Then, everything changed when the fire nation attacked Dialogue: Marked=0,0:00:17.70,0:00:21.89,Water,,0000,0000,0000,,Only the avatar, master of all four elements could stop them.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.01,0:00:24.49,Water,,0000,0000,0000,,But when the world needed him most, he vanished.
Dialogue: Marked=0,0:00:25.41,0:00:29.19,Water,,0000,0000,0000,,A hundred years passed and my brother and i discovered the new avatar.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.31,0:00:30.86,Water,,0000,0000,0000,,An airbender named Aang.
Dialogue: Marked=0,0:00:30.98,0:00:36.07,Water,,0000,0000,0000,,And although his airbending skills are great, he has a lot to learn before he's ready to save anyone.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.66,0:00:40.13,Water,,0000,0000,0000,,But i believe, Aang can save the world.
Dialogue: Marked=0,0:00:45.87,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Previously on Avatar Dialogue: Marked=0,0:00:49.70,0:00:52.29,Fire,,0000,0000,0000,,You have mastered all four elements?
Dialogue: Marked=0,0:00:53.00,0:00:55.51,Air,,0000,0000,0000,,Yeah, and now you're going down!
Dialogue: Marked=0,0:00:55.83,0:00:59.64,Fire,,0000,0000,0000,,No, it is you who are going down.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.93,0:01:02.24,Fire,,0000,0000,0000,,The Comet is already here, Dialogue: Marked=0,0:01:02.36,0:01:05.29,Fire,,0000,0000,0000,,and i am unstoppable!
Dialogue: Marked=0,0:01:05.65,0:01:08.71,Fire,,0000,0000,0000,,The Avatar State is defence mechanism, Dialogue: Marked=0,0:01:08.95,0:01:11.73,Fire,,0000,0000,0000,,desinged to empower you with a skills Dialogue: Marked=0,0:01:11.73,0:01:14.41,Fire,,0000,0000,0000,,and knowledge of all the past Avatars Dialogue: Marked=0,0:01:14.53,0:01:15.70,Fire,,0000,0000,0000,,The glow Dialogue: Marked=0,0:01:15.82,0:01:18.78,Fire,,0000,0000,0000,,is the combination of all your past lives, Dialogue: Marked=0,0:01:19.48,0:01:23.04,Fire,,0000,0000,0000,,focusing their energy through your body.
Dialogue: Marked=0,0:01:23.16,0:01:26.31,Water,,0000,0000,0000,,I can feel a lot of energy twisted up around there.
Dialogue: Marked=0,0:01:26.43,0:01:28.42,Water,,0000,0000,0000,,Let me just see if i can...
Dialogue: Marked=0,0:01:31.87,0:01:34.16,Fire,,0000,0000,0000,,What happened generations ago Dialogue: Marked=0,0:01:34.28,0:01:36.33,Fire,,0000,0000,0000,,can be resolved now� Dialogue: Marked=0,0:01:36.33,0:01:37.75,Fire,,0000,0000,0000,,by you.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.87,0:01:41.57,Fire,,0000,0000,0000,,born in you, along with all this strife, Dialogue: Marked=0,0:01:41.69,0:01:44.40,Fire,,0000,0000,0000,,is the power to restore balance to the world.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.75,0:01:45.65,Fire,,0000,0000,0000,,to the world.
Dialogue: Marked=0,0:01:45.77,0:01:47.55,Fire,,0000,0000,0000,,After i leave here today, Dialogue: Marked=0,0:01:47.67,0:01:49.54,Fire,,0000,0000,0000,,I�m going to free Uncle Iroh from his prison Dialogue: Marked=0,0:01:49.66,0:01:51.70,Fire,,0000,0000,0000,,and I�m going to beg for his forgiveness.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.97,0:01:54.37,Fire,,0000,0000,0000,,But I�ve come to an even more important decision.
Dialogue: Marked=0,0:01:54.65,0:01:57.52,Fire,,0000,0000,0000,,I�m going to join the Avatar.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.52,0:01:59.03,Fire,,0000,0000,0000,,And I�m going to help him defeat you.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.51,0:02:00.46,Fire,,0000,0000,0000,,Where is my Uncle??
Dialogue: Marked=0,0:02:00.91,0:02:02.46,Fire,,0000,0000,0000,,He busted himself out.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.91,0:02:03.81,Earth,,0000,0000,0000,,Sokka!
Dialogue: Marked=0,0:02:03.93,0:02:05.44,Earth,,0000,0000,0000,,It's you!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.47,0:02:08.68,Air,,0000,0000,0000,,We kissed at the invasion.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.80,0:02:10.58,Air,,0000,0000,0000,,and i thought we're gonna be together.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.04,0:02:12.01,Air,,0000,0000,0000,,But we're not.
Dialogue: Marked=0,0:02:12.49,0:02:13.19,Water,,0000,0000,0000,,Aang, Dialogue: Marked=0,0:02:14.13,0:02:15.70,Water,,0000,0000,0000,,i don't know.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.07,0:02:17.83,Fire,,0000,0000,0000,,You miscalculated.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.95,0:02:20.60,Fire,,0000,0000,0000,,I love Zuko more than i fear you.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.86,0:02:24.30,Fire,,0000,0000,0000,,No, you miscalculated, you should have feared me more!
Dialogue: Marked=0,0:02:30.82,0:02:32.84,Fire,,0000,0000,0000,,You were right about what Katara needed.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.24,0:02:35.03,Fire,,0000,0000,0000,,Violence wasn't the answer.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.31,0:02:36.58,Air,,0000,0000,0000,,It never is.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.25,0:02:38.86,Fire,,0000,0000,0000,,Then i have a question for you.
Dialogue: Marked=0,0:02:39.68,0:02:41.79,Fire,,0000,0000,0000,,What are gonna do when you face my father?
Dialogue: Marked=0,0:02:44.86,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: Marked=0,0:02:58.09,0:02:59.34,Fire,,0000,0000,0000,,More ferocious!
Dialogue: Marked=0,0:03:00.22,0:03:02.41,Fire,,0000,0000,0000,,Imagine striking through you opponents heart!
Dialogue: Marked=0,0:03:04.10,0:03:05.51,Air,,0000,0000,0000,,I'm trying.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.63,0:03:07.98,Fire,,0000,0000,0000,,Now let me hear you roar like tiger-dillo!
Dialogue: Marked=0,0:03:10.61,0:03:11.92,Fire,,0000,0000,0000,,That sounded pathetic.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.54,0:03:14.00,Fire,,0000,0000,0000,,I said: roar!
Dialogue: Marked=0,0:03:21.67,0:03:23.18,Water,,0000,0000,0000,,Who wants a nice cool Dialogue: Marked=0,0:03:23.30,0:03:25.04,Water,,0000,0000,0000,,glass of watermelon juice?
Dialogue: Marked=0,0:03:25.16,0:03:26.61,Air,,0000,0000,0000,,Uh, oh, me-me, me!
Dialogue: Marked=0,0:03:26.92,0:03:28.69,Fire,,0000,0000,0000,,Hey, your lesson is not over yet!
Dialogue: Marked=0,0:03:28.81,0:03:29.85,Fire,,0000,0000,0000,,Get back here.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.47,0:03:31.71,Earth,,0000,0000,0000,,Come on, Zuko, Dialogue: Marked=0,0:03:31.83,0:03:32.83,Earth,,0000,0000,0000,,just take a break.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.95,0:03:34.07,Earth,,0000,0000,0000,,What's the big deal?
Dialogue: Marked=0,0:03:34.19,0:03:35.16,Fire,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.51,0:03:39.39,Fire,,0000,0000,0000,,If you want to lounge around like a bunch of snails all day Dialogue: Marked=0,0:03:39.51,0:03:40.52,Fire,,0000,0000,0000,,-- then go ahead!
Dialogue: Marked=0,0:03:41.15,0:03:42.50,Water,,0000,0000,0000,,Maybe Zuko's right?
Dialogue: Marked=0,0:03:42.75,0:03:45.01,Water,,0000,0000,0000,,Sitting around the house made us pretty lazy.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.25,0:03:47.29,Water,,0000,0000,0000,,But i know just a thing to change that: Dialogue: Marked=0,0:03:47.41,0:03:48.96,Water,,0000,0000,0000,,Beach party!
Dialogue: Marked=0,0:04:09.44,0:04:11.19,Air,,0000,0000,0000,,Check out my Appa sand-sculpture.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.40,0:04:13.65,Earth,,0000,0000,0000,,Not, bad boldy.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.79,0:04:16.74,Earth,,0000,0000,0000,,but i've been working on my sandbending.
Dialogue: Marked=0,0:04:17.01,0:04:18.83,Earth,,0000,0000,0000,,You're gonna love this.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.68,0:04:26.54,Air,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: Marked=0,0:04:26.66,0:04:28.81,Air,,0000,0000,0000,,You even made a little Earth King and Bosco.
Dialogue: Marked=0,0:04:31.21,0:04:33.05,Earth,,0000,0000,0000,,Trying to top that, Sokka?
Dialogue: Marked=0,0:04:34.66,0:04:35.89,Water,,0000,0000,0000,,Ta-da!
Dialogue: Marked=0,0:04:36.01,0:04:37.14,Air,,0000,0000,0000,,Is that a...
Dialogue: Marked=0,0:04:37.26,0:04:39.50,Air,,0000,0000,0000,,blubbering blob-monster?..
Dialogue: Marked=0,0:04:39.62,0:04:41.11,Water,,0000,0000,0000,,No, it's Suki!
Dialogue: Marked=0,0:04:44.79,0:04:48.18,Earth,,0000,0000,0000,,Suki, we will all understand if you'll break with him up over this.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.30,0:04:50.03,Earth,,0000,0000,0000,,I think it's sweet.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.99,0:04:52.81,Air,,0000,0000,0000,,But it doesn't even look like..
Dialogue: Marked=0,0:04:52.93,0:04:54.11,Air,,0000,0000,0000,,A-a-ah!
Dialogue: Marked=0,0:05:07.26,0:05:08.62,Air,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: Marked=0,0:05:09.77,0:05:11.70,Fire,,0000,0000,0000,,Teaching you a lesson!
Dialogue: Marked=0,0:05:27.16,0:05:28.45,Water,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: Marked=0,0:05:28.57,0:05:29.78,Water,,0000,0000,0000,,Zuko's gone crazy: Dialogue: Marked=0,0:05:30.08,0:05:31.42,Water,,0000,0000,0000,,I've made a sand sculpture of Suki Dialogue: Marked=0,0:05:31.54,0:05:32.81,Water,,0000,0000,0000,,and he destroyed it!
Dialogue: Marked=0,0:05:34.24,0:05:35.93,Water,,0000,0000,0000,,Oh, and he is attacking Aang.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.01,0:05:57.60,Air,,0000,0000,0000,,Get a grip before i'll blast you off this roof!
Dialogue: Marked=0,0:05:57.72,0:05:59.55,Fire,,0000,0000,0000,,Go ahead and do it!
Dialogue: Marked=0,0:06:32.26,0:06:33.45,Air,,0000,0000,0000,,Enough!
Dialogue: Marked=0,0:06:43.09,0:06:44.47,Water,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: Marked=0,0:06:44.59,0:06:45.70,Water,,0000,0000,0000,,You could have hurt Aang.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.82,0:06:46.77,Fire,,0000,0000,0000,,What's wrong with me?
Dialogue: Marked=0,0:06:46.89,0:06:48.57,Fire,,0000,0000,0000,,What's wrong with all of you?
Dialogue: Marked=0,0:06:48.81,0:06:52.74,Fire,,0000,0000,0000,,How can you sit around having beach parties when Sozin's comet is only three days away?
Dialogue: Marked=0,0:06:55.36,0:06:57.28,Fire,,0000,0000,0000,,Why you all look at me like i'm crazy?
Dialogue: Marked=0,0:06:57.40,0:06:59.14,Air,,0000,0000,0000,,About Sozin's comet...
Dialogue: Marked=0,0:06:59.64,0:07:03.17,Air,,0000,0000,0000,,I was actually gonna wait to fight Firelord until after it came.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.29,0:07:04.19,Fire,,0000,0000,0000,,After?
Dialogue: Marked=0,0:07:04.31,0:07:05.57,Air,,0000,0000,0000,,I am not ready.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.69,0:07:07.84,Air,,0000,0000,0000,,I need more time to master firebending.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.96,0:07:08.92,Earth,,0000,0000,0000,,And, frankly, Dialogue: Marked=0,0:07:09.04,0:07:11.35,Earth,,0000,0000,0000,,your earthbending can still use some umpf too.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.60,0:07:12.25,Fire,,0000,0000,0000,,So, Dialogue: Marked=0,0:07:12.52,0:07:14.22,Fire,,0000,0000,0000,,you all knew Aang was gonna wait?
Dialogue: Marked=0,0:07:14.34,0:07:15.20,Water,,0000,0000,0000,,Honestly, Dialogue: Marked=0,0:07:15.32,0:07:16.88,Water,,0000,0000,0000,,if Aang tries to fight the Firelord right Dialogue: Marked=0,0:07:17.00,0:07:18.38,Water,,0000,0000,0000,,now -- he'gonna lose.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.88,0:07:19.88,Water,,0000,0000,0000,,No offence.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.00,0:07:22.13,Water,,0000,0000,0000,,The whole point of fighting the firelord before the Dialogue: Marked=0,0:07:22.25,0:07:24.84,Water,,0000,0000,0000,,comet was to stop the Fire Nation from winning the war.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.16,0:07:27.81,Water,,0000,0000,0000,,But they pretty much won the war when took Ba Sing Se.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.15,0:07:29.86,Water,,0000,0000,0000,,Things can't get any worse.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.55,0:07:31.56,Fire,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.99,0:07:35.34,Fire,,0000,0000,0000,,It's about to get worse that you can even imagine.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.06,0:07:37.34,Fire,,0000,0000,0000,,The day before the eclipse Dialogue: Marked=0,0:07:37.46,0:07:39.85,Fire,,0000,0000,0000,,my father asked me to attend an important war meeting.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.60,0:07:43.88,Fire,,0000,0000,0000,,It was what i dreamed about and wanted for so many years.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.00,0:07:46.41,Fire,,0000,0000,0000,,My father has finally accepted me back.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.38,0:07:51.19,Fire,,0000,0000,0000,,Welcome prince Zuko.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.61,0:07:53.40,Fire,,0000,0000,0000,,We waited for you.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.65,0:08:03.13,Fire,,0000,0000,0000,,General Shinu, your report.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.25,0:08:04.67,Fire,,0000,0000,0000,,Thank you, sir.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.60,0:08:08.47,Fire,,0000,0000,0000,,Ba Sing Se is still under our control, Dialogue: Marked=0,0:08:08.59,0:08:14.12,Fire,,0000,0000,0000,,however, Earthbending rebellions have prevented us from achieving a total victory in the Earth Kingdom.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.66,0:08:16.33,Fire,,0000,0000,0000,,What is your recommendation?
Dialogue: Marked=0,0:08:16.45,0:08:18.28,Fire,,0000,0000,0000,,Our army is spread too thin, Dialogue: Marked=0,0:08:18.40,0:08:21.70,Fire,,0000,0000,0000,,but once the eclipse is over and the invasion defeated Dialogue: Marked=0,0:08:21.82,0:08:25.14,Fire,,0000,0000,0000,,we should transfer more domestic forces into the Earth Kingdom.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.40,0:08:28.08,Fire,,0000,0000,0000,,Mmm, prince Zuko, Dialogue: Marked=0,0:08:28.20,0:08:30.51,Fire,,0000,0000,0000,,you've been among the Earth Kingdom commoners, Dialogue: Marked=0,0:08:30.83,0:08:34.18,Fire,,0000,0000,0000,,do you think that adding more troops will stop these rebellions?
Dialogue: Marked=0,0:08:36.32,0:08:39.23,Fire,,0000,0000,0000,,The people of the Earth Kingdom are proud and strong.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.70,0:08:42.57,Fire,,0000,0000,0000,,They can endure anything as long as they have hope.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.56,0:08:45.96,Fire,,0000,0000,0000,,Yes, you're right.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.61,0:08:49.31,Fire,,0000,0000,0000,,We need to destroy their hope.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.03,0:08:52.31,Fire,,0000,0000,0000,,Well, that's not exactly what i...
Dialogue: Marked=0,0:08:52.43,0:08:54.19,Fire,,0000,0000,0000,,I think you should take their precious hope Dialogue: Marked=0,0:08:54.31,0:08:57.55,Fire,,0000,0000,0000,,and the rest of their land and burn it all to the ground.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.50,0:09:01.90,Fire,,0000,0000,0000,,Yes, yes, you're right Azula.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.48,0:09:05.08,Fire,,0000,0000,0000,,Sozin's comet is almost upon us.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.20,0:09:08.49,Fire,,0000,0000,0000,,And on that day it will lend us with the strength and Dialogue: Marked=0,0:09:08.61,0:09:10.52,Fire,,0000,0000,0000,,power of hundred suns.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.64,0:09:13.28,Fire,,0000,0000,0000,,No bender will stand a chance against us.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.40,0:09:15.57,Fire,,0000,0000,0000,,What are suggesting, sir?
Dialogue: Marked=0,0:09:15.69,0:09:17.47,Fire,,0000,0000,0000,,When the comet last came, Dialogue: Marked=0,0:09:17.59,0:09:19.91,Fire,,0000,0000,0000,,mine grandfather, Firelord Sozin, Dialogue: Marked=0,0:09:20.03,0:09:22.56,Fire,,0000,0000,0000,,used it to wipe out the Air Nomads.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.68,0:09:26.34,Fire,,0000,0000,0000,,Now, i will use it its power to end the Earth Kingdom!
Dialogue: Marked=0,0:09:26.73,0:09:28.40,Fire,,0000,0000,0000,,Permanently.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.15,0:09:33.61,Fire,,0000,0000,0000,,From our airships we will rain fire over their lands.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.73,0:09:36.51,Fire,,0000,0000,0000,,The fire that will destroy everything.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.63,0:09:40.17,Fire,,0000,0000,0000,,and out of the ashes, a new world will be born.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.29,0:09:43.44,Fire,,0000,0000,0000,,A world in which all the lands will be Fire Nation, Dialogue: Marked=0,0:09:43.56,0:09:47.21,Fire,,0000,0000,0000,,and i am the supreme ruler of everything!
Dialogue: Marked=0,0:09:49.48,0:09:52.35,Fire,,0000,0000,0000,,I wanted to speak out against this horrifying plan Dialogue: Marked=0,0:09:52.91,0:09:55.45,Fire,,0000,0000,0000,,but ashamed to say i didn't.
Dialogue: Marked=0,0:09:55.57,0:09:56.55,Fire,,0000,0000,0000,,My whole life i struggled Dialogue: Marked=0,0:09:56.67,0:09:58.68,Fire,,0000,0000,0000,,to gain mine father love and acceptance.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.16,0:10:00.29,Fire,,0000,0000,0000,,But once i had it.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.73,0:10:03.11,Fire,,0000,0000,0000,,I realize i lost myslef getting there.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.94,0:10:05.51,Fire,,0000,0000,0000,,I forgotten who i was.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.25,0:10:07.85,Water,,0000,0000,0000,,I can't believe this.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.80,0:10:11.31,Water,,0000,0000,0000,,I always knew the firelord was a bad guy.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.56,0:10:13.64,Water,,0000,0000,0000,,his plan is just a pure evil.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.87,0:10:16.19,Air,,0000,0000,0000,,What am i gonna do?
Dialogue: Marked=0,0:10:16.65,0:10:18.06,Fire,,0000,0000,0000,,I know you're scared.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.59,0:10:20.88,Fire,,0000,0000,0000,,And i know you're not ready to save the world.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.28,0:10:24.68,Fire,,0000,0000,0000,,but if you don't defeat the firelord before the comet comes -- Dialogue: Marked=0,0:10:24.80,0:10:26.98,Fire,,0000,0000,0000,,there won't be a world to save anymore.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.35,0:10:32.40,Air,,0000,0000,0000,,Why didn't you told me about your crazy dad's plan sooner?
Dialogue: Marked=0,0:10:32.72,0:10:34.09,Fire,,0000,0000,0000,,I didn't think i had to.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.21,0:10:36.45,Fire,,0000,0000,0000,,I assumed you are still gonna fight him before the comet.
Dialogue: Marked=0,0:10:36.57,0:10:38.31,Fire,,0000,0000,0000,,Noone told you decided to wait.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.16,0:10:40.37,Air,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.49,0:10:43.05,Air,,0000,0000,0000,,This is really, really bad.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.17,0:10:43.95,Water,,0000,0000,0000,,Aang, Dialogue: Marked=0,0:10:44.38,0:10:46.08,Water,,0000,0000,0000,,you don't have to do this alone.
Dialogue: Marked=0,0:10:46.33,0:10:48.74,Earth,,0000,0000,0000,,Yeah, if we all have to fight the Firelord together, Dialogue: Marked=0,0:10:48.86,0:10:50.58,Earth,,0000,0000,0000,,we're gonna shot it and take him down.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.70,0:10:51.75,Water,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: Marked=0,0:10:51.87,0:10:53.31,Water,,0000,0000,0000,,Team Avatar is back!
Dialogue: Marked=0,0:10:53.65,0:10:54.24,Water,,0000,0000,0000,,Air.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.78,0:10:55.45,Water,,0000,0000,0000,,Water.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.73,0:10:56.38,Water,,0000,0000,0000,,Earth.
Dialogue: Marked=0,0:10:56.65,0:10:57.58,Water,,0000,0000,0000,,Fire.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.22,0:10:59.42,Water,,0000,0000,0000,,Fan and sword.
Dialogue: Marked=0,0:11:01.21,0:11:03.35,Air,,0000,0000,0000,,Fighting the Firelord is gonna be the hardest thing Dialogue: Marked=0,0:11:03.35,0:11:04.66,Air,,0000,0000,0000,,we've ever done together.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.51,0:11:07.69,Air,,0000,0000,0000,,But i wouldn't wanna do it any other way.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.72,0:11:10.20,Earth,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.32,0:11:11.49,Water,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.61,0:11:12.91,Water,,0000,0000,0000,,Get over here, Zuko.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.24,0:11:14.16,Water,,0000,0000,0000,,Being part of the group, Dialogue: Marked=0,0:11:14.28,0:11:16.37,Water,,0000,0000,0000,,also means being part of the groups hugs.
Dialogue: Marked=0,0:11:25.45,0:11:28.11,Fire,,0000,0000,0000,,There is one technique you need to know before facing my father.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.94,0:11:30.41,Fire,,0000,0000,0000,,How to redirect lightning.
Dialogue: Marked=0,0:11:32.23,0:11:34.52,Fire,,0000,0000,0000,,If you let the energy in your body flow, Dialogue: Marked=0,0:11:34.64,0:11:35.87,Fire,,0000,0000,0000,,lightning will follow it.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.24,0:11:38.41,Fire,,0000,0000,0000,,and you turn your opponents energy against them.
Dialogue: Marked=0,0:11:38.84,0:11:40.13,Air,,0000,0000,0000,,That's like waterbending.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.25,0:11:41.09,Fire,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.21,0:11:43.23,Fire,,0000,0000,0000,,Mine uncle invented this technique himself Dialogue: Marked=0,0:11:43.35,0:11:44.89,Fire,,0000,0000,0000,,by studying waterbenders.
Dialogue: Marked=0,0:11:45.01,0:11:48.32,Air,,0000,0000,0000,,So, have you ever redirected lighting before?
Dialogue: Marked=0,0:11:48.44,0:11:49.31,Fire,,0000,0000,0000,,Once.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.66,0:11:50.73,Fire,,0000,0000,0000,,Against mine father.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.85,0:11:51.99,Air,,0000,0000,0000,,What was it feel like?
Dialogue: Marked=0,0:11:52.99,0:11:54.34,Fire,,0000,0000,0000,,Exilirating.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.28,0:11:58.92,Fire,,0000,0000,0000,,But terifying.
Dialogue: Marked=0,0:12:01.41,0:12:04.24,Fire,,0000,0000,0000,,You feel so powerful holding that much of energy in your body, Dialogue: Marked=0,0:12:04.82,0:12:06.59,Fire,,0000,0000,0000,,but you know if you make the wrong move: Dialogue: Marked=0,0:12:07.12,0:12:07.96,Fire,,0000,0000,0000,,-- it's over.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.00,0:12:11.66,Air,,0000,0000,0000,,Well, not over-over, i mean, Dialogue: Marked=0,0:12:11.91,0:12:13.72,Air,,0000,0000,0000,,there is always Katara and a little Dialogue: Marked=0,0:12:13.84,0:12:15.59,Air,,0000,0000,0000,,spirit water action, amirite?
Dialogue: Marked=0,0:12:15.95,0:12:16.75,Water,,0000,0000,0000,,Actually i Dialogue: Marked=0,0:12:16.75,0:12:18.99,Water,,0000,0000,0000,,used it all up, after Azula shot you.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.69,0:12:20.24,Fire,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.59,0:12:22.64,Fire,,0000,0000,0000,,You'll have to take Firelord's life, Dialogue: Marked=0,0:12:22.88,0:12:24.36,Fire,,0000,0000,0000,,before he takes yours.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.61,0:12:26.64,Air,,0000,0000,0000,,Yeah, Dialogue: Marked=0,0:12:26.93,0:12:28.25,Air,,0000,0000,0000,,i'll just do that.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.43,0:12:36.35,Water,,0000,0000,0000,,Gather around, team Avatar.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.40,0:12:40.17,Water,,0000,0000,0000,,in order to take out the Firelord.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.29,0:12:42.43,Water,,0000,0000,0000,,or -- in this case -- the melonlord.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.55,0:12:44.71,Water,,0000,0000,0000,,timing has to be perfect.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.83,0:12:47.06,Water,,0000,0000,0000,,first, Suki and i will draw his fire.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.18,0:12:50.59,Water,,0000,0000,0000,,Then Katara and Zuko charge in with some liquidy hot offence, Dialogue: Marked=0,0:12:50.71,0:12:52.41,Water,,0000,0000,0000,,and while the melonlord is distracted Dialogue: Marked=0,0:12:52.42,0:12:54.37,Water,,0000,0000,0000,,Aang snoopes in and Dialogue: Marked=0,0:12:54.49,0:12:56.77,Water,,0000,0000,0000,,BA-AM!
-- he delivers the final blow.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.05,0:12:58.95,Earth,,0000,0000,0000,,Ehm, what about me?
Dialogue: Marked=0,0:12:59.07,0:13:01.13,Water,,0000,0000,0000,,For now -- you're the melonlord's forces.
Dialogue: Marked=0,0:13:01.25,0:13:03.70,Earth,,0000,0000,0000,,So i get to chuck flaming rock at all of you?
Dialogue: Marked=0,0:13:03.82,0:13:05.86,Water,,0000,0000,0000,,Whatever makes the training field more realistic.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.79,0:13:07.83,Earth,,0000,0000,0000,,Sweetness.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.10,0:13:11.22,Earth,,0000,0000,0000,,Mua-ha-ha-ha!
Dialogue: Marked=0,0:13:38.35,0:13:39.38,Water,,0000,0000,0000,,Watch it, Toph!
Dialogue: Marked=0,0:13:39.50,0:13:40.90,Earth,,0000,0000,0000,,I'm no Toph, Dialogue: Marked=0,0:13:41.02,0:13:43.41,Earth,,0000,0000,0000,,i am Melonlord!
Dialogue: Marked=0,0:13:43.53,0:13:45.36,Earth,,0000,0000,0000,,Mua-ha-ha-ha!
Dialogue: Marked=0,0:13:59.03,0:14:00.66,Water,,0000,0000,0000,,Now, Aang.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.47,0:14:12.52,Fire,,0000,0000,0000,,What are you wating for?
Dialogue: Marked=0,0:14:12.87,0:14:13.76,Fire,,0000,0000,0000,,Take him out!
Dialogue: Marked=0,0:14:14.24,0:14:15.17,Air,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.80,0:14:19.03,Water,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: Marked=0,0:14:19.15,0:14:22.40,Water,,0000,0000,0000,,If this was the real deal -- you'd be shotful of lighting right now.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.52,0:14:25.19,Air,,0000,0000,0000,,I'm sorry -- but it just doesn't feel right.
Dialogue: Marked=0,0:14:25.86,0:14:27.43,Air,,0000,0000,0000,,I didn't feel like myself.
Dialogue: Marked=0,0:14:31.24,0:14:33.13,Water,,0000,0000,0000,,There.
That's how it's done.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.79,0:14:48.61,Water,,0000,0000,0000,,I have a surprise for everyone!
Dialogue: Marked=0,0:14:48.73,0:14:49.69,Earth,,0000,0000,0000,,I knew it!
Dialogue: Marked=0,0:14:49.81,0:14:51.78,Earth,,0000,0000,0000,,You did have a secret thing with Haru!
Dialogue: Marked=0,0:14:54.12,0:14:55.70,Water,,0000,0000,0000,,Ehm...
No.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.24,0:14:58.01,Water,,0000,0000,0000,,I was looking for cooking pots in the attic Dialogue: Marked=0,0:14:58.13,0:14:59.65,Water,,0000,0000,0000,,and i found this.
Dialogue: Marked=0,0:15:00.95,0:15:02.56,Water,,0000,0000,0000,,Look at baby Zuko!
Dialogue: Marked=0,0:15:02.68,0:15:04.17,Water,,0000,0000,0000,,Isn't he cute?
Dialogue: Marked=0,0:15:07.37,0:15:09.28,Water,,0000,0000,0000,,Oh, lighten up -- i'm just teasing.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.56,0:15:10.89,Fire,,0000,0000,0000,,That's not me.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.60,0:15:12.72,Fire,,0000,0000,0000,,It's mine father.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.50,0:15:16.74,Earth,,0000,0000,0000,,But he looks so sweet and innocent.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.86,0:15:19.29,Fire,,0000,0000,0000,,That sweet little kid grew up to be a monster.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.61,0:15:21.83,Fire,,0000,0000,0000,,And a worst father in the history of fathers.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.11,0:15:23.87,Air,,0000,0000,0000,,But he's still a human being.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.66,0:15:26.00,Fire,,0000,0000,0000,,You're going to defend him?
Dialogue: Marked=0,0:15:26.31,0:15:28.13,Air,,0000,0000,0000,,No, i agree with you.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.25,0:15:30.31,Air,,0000,0000,0000,,Firelord Ozai is a horrible person.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.31,0:15:32.69,Air,,0000,0000,0000,,And a world will probably be better off without him, Dialogue: Marked=0,0:15:32.81,0:15:34.43,Air,,0000,0000,0000,,but there's got to be another way.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.55,0:15:35.56,Fire,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: Marked=0,0:15:35.85,0:15:37.04,Air,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.50,0:15:40.28,Air,,0000,0000,0000,,Maybe we can make some big pots of glue and then i can Dialogue: Marked=0,0:15:40.40,0:15:42.32,Air,,0000,0000,0000,,use gluebending to stick his arms and legs together Dialogue: Marked=0,0:15:42.44,0:15:43.76,Air,,0000,0000,0000,,so he can't bend anymore.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.04,0:15:44.63,Fire,,0000,0000,0000,,Yeah, Dialogue: Marked=0,0:15:44.75,0:15:46.01,Fire,,0000,0000,0000,,then you can show him his baby pictures Dialogue: Marked=0,0:15:46.13,0:15:48.12,Fire,,0000,0000,0000,,and all this happy memories will make him good again.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.12,0:15:49.96,Air,,0000,0000,0000,,Do you really think that will work?
Dialogue: Marked=0,0:15:50.21,0:15:51.35,Fire,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: Marked=0,0:15:53.79,0:15:56.54,Air,,0000,0000,0000,,This goes against everything i learned from the monks.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.81,0:15:59.57,Air,,0000,0000,0000,,I can't just go around wiping out people i don't like.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.69,0:16:00.69,Water,,0000,0000,0000,,Sure, you can.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.70,0:16:02.15,Water,,0000,0000,0000,,You're the Avatar.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.27,0:16:03.97,Water,,0000,0000,0000,,If it's in the name of keeping balance, i'm Dialogue: Marked=0,0:16:03.97,0:16:06.14,Water,,0000,0000,0000,,pretty sure the universe will forgive you.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.51,0:16:08.24,Air,,0000,0000,0000,,This isn't a joke, Sokka!
Dialogue: Marked=0,0:16:08.36,0:16:10.61,Air,,0000,0000,0000,,None of you understands the position i'm in!
Dialogue: Marked=0,0:16:10.73,0:16:13.10,Water,,0000,0000,0000,,Aang, we do understand.
It's just..
Dialogue: Marked=0,0:16:13.22,0:16:14.85,Air,,0000,0000,0000,,Just what, Katara, what?
Dialogue: Marked=0,0:16:14.85,0:16:16.38,Water,,0000,0000,0000,,We're trying to help.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.77,0:16:19.11,Air,,0000,0000,0000,,So when you figure out the way for me to beat the firelord Dialogue: Marked=0,0:16:19.23,0:16:20.21,Air,,0000,0000,0000,,without taking his life, Dialogue: Marked=0,0:16:20.33,0:16:21.59,Air,,0000,0000,0000,,i'd love to hear it!
Dialogue: Marked=0,0:16:23.35,0:16:25.32,Water,,0000,0000,0000,,Aang, don't walk away from this.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.07,0:16:28.18,Fire,,0000,0000,0000,,Let him go.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.47,0:16:31.50,Fire,,0000,0000,0000,,He needs time to sort it out by himself.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.21,0:16:50.19,Air,,0000,0000,0000,,Hey, Momo.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.31,0:16:52.31,Air,,0000,0000,0000,,I don't suppose you know what i should do.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.29,0:16:55.85,Air,,0000,0000,0000,,I didn't think so.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.38,0:17:54.58,Water,,0000,0000,0000,,OK, that's everything.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.70,0:17:56.18,Earth,,0000,0000,0000,,No, it's not.
Dialogue: Marked=0,0:17:56.42,0:17:57.26,Earth,,0000,0000,0000,,Where's Aang?
Dialogue: Marked=0,0:18:01.81,0:18:02.59,Fire,,0000,0000,0000,,Aang?
Dialogue: Marked=0,0:18:03.34,0:18:04.06,Fire,,0000,0000,0000,,Aang?
Dialogue: Marked=0,0:18:04.50,0:18:06.73,Earth,,0000,0000,0000,,Come on, lazy bones, let's go!
Dialogue: Marked=0,0:18:20.32,0:18:21.52,Water,,0000,0000,0000,,He left his staff.
Dialogue: Marked=0,0:18:21.98,0:18:23.07,Water,,0000,0000,0000,,It's so strange.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.19,0:18:24.29,Fire,,0000,0000,0000,,Aang's not in a house.
Dialogue: Marked=0,0:18:24.41,0:18:25.52,Fire,,0000,0000,0000,,Let's check the beach.
Dialogue: Marked=0,0:18:28.36,0:18:28.97,Water,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: Marked=0,0:18:29.58,0:18:30.59,Water,,0000,0000,0000,,There is his footprints.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.06,0:18:32.40,Water,,0000,0000,0000,,The trail ends here.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.95,0:18:33.81,Earth,,0000,0000,0000,,So, Dialogue: Marked=0,0:18:33.93,0:18:36.33,Earth,,0000,0000,0000,,he went for midnight swimming and never came back?
Dialogue: Marked=0,0:18:36.45,0:18:37.92,Water,,0000,0000,0000,,Maybe he was captured...
Dialogue: Marked=0,0:18:38.04,0:18:39.06,Water,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.18,0:18:40.31,Water,,0000,0000,0000,,There's no sign of a struggle.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.43,0:18:41.98,Earth,,0000,0000,0000,,I bet he ran away again.
Dialogue: Marked=0,0:18:42.95,0:18:44.94,Water,,0000,0000,0000,,He left his glider and Appa.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.06,0:18:48.03,Earth,,0000,0000,0000,,then what do you think happened to him, oh, sloozy one?
Dialogue: Marked=0,0:18:48.65,0:18:49.83,Water,,0000,0000,0000,,It's pretty obvious: Dialogue: Marked=0,0:18:50.32,0:18:53.36,Water,,0000,0000,0000,,Aang misterously disappears before an important battle?
Dialogue: Marked=0,0:18:53.36,0:18:55.87,Water,,0000,0000,0000,,He's definitely in a Spirit world journey.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.99,0:18:56.86,Fire,,0000,0000,0000,,But if he was, Dialogue: Marked=0,0:18:56.98,0:18:58.54,Fire,,0000,0000,0000,,wouldn't his body still be here?
Dialogue: Marked=0,0:18:58.66,0:19:00.52,Water,,0000,0000,0000,,Oh yeah, forgot about that.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.64,0:19:02.87,Water,,0000,0000,0000,,Then he's gotta be somewhere on Ember island.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.87,0:19:04.28,Water,,0000,0000,0000,,Let's split up and look for him.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.77,0:19:05.92,Earth,,0000,0000,0000,,I'm going with Zuko!
Dialogue: Marked=0,0:19:06.93,0:19:07.66,Earth,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:19:07.78,0:19:10.51,Earth,,0000,0000,0000,,Everyone else went on a life-changing field-trip with Zuko?
Dialogue: Marked=0,0:19:10.63,0:19:11.68,Earth,,0000,0000,0000,,Now, it's mine turn.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.34,0:19:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Aang, Aang, Aang, Aang, Aang, Aang, Aang, Aang!
Dialogue: Marked=0,0:19:29.33,0:19:31.79,Fire,,0000,0000,0000,,Avatar State, yip-yip!
Dialogue: Marked=0,0:19:34.08,0:19:35.32,Earth,,0000,0000,0000,,And when i was nine, Dialogue: Marked=0,0:19:35.44,0:19:36.58,Earth,,0000,0000,0000,,i ran away again.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.70,0:19:37.42,Fire,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: Marked=0,0:19:37.43,0:19:39.29,Earth,,0000,0000,0000,,I know i shouldn't complain.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.29,0:19:41.37,Earth,,0000,0000,0000,,My parents gave me everything i ever asked for.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.74,0:19:44.48,Earth,,0000,0000,0000,,But they never gave one thing that i really wanted.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.72,0:19:45.86,Earth,,0000,0000,0000,,their love.
Dialogue: Marked=0,0:19:45.98,0:19:47.28,Earth,,0000,0000,0000,,You know what i mean?
Dialogue: Marked=0,0:19:48.37,0:19:49.05,Fire,,0000,0000,0000,,Look, Dialogue: Marked=0,0:19:49.17,0:19:50.53,Fire,,0000,0000,0000,,i know you had a rough childhood.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.65,0:19:52.66,Fire,,0000,0000,0000,,but we should really focus on finding Aang.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.11,0:19:56.65,Earth,,0000,0000,0000,,This is the worst field trip ever.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.17,0:20:05.54,Water,,0000,0000,0000,,Judging by the looks on your faces, Dialogue: Marked=0,0:20:05.66,0:20:07.46,Water,,0000,0000,0000,,i'm guessing you guys didn't find Aang either.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.25,0:20:10.01,Fire,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.64,0:20:11.61,Fire,,0000,0000,0000,,It's like he just Dialogue: Marked=0,0:20:12.24,0:20:13.35,Fire,,0000,0000,0000,,disappeared.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.47,0:20:14.98,Earth,,0000,0000,0000,,Hey, wait a minute.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.98,0:20:17.33,Earth,,0000,0000,0000,,Has anyone noticed that Momo is missing too?
Dialogue: Marked=0,0:20:17.45,0:20:19.01,Water,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: Marked=0,0:20:19.13,0:20:21.78,Water,,0000,0000,0000,,I knew it was only a matter of time!
Dialogue: Marked=0,0:20:23.01,0:20:24.78,Water,,0000,0000,0000,,Appa ate Momo!
Dialogue: Marked=0,0:20:24.90,0:20:27.49,Water,,0000,0000,0000,,Momo, i'm coming for you, buddy!
Dialogue: Marked=0,0:20:28.20,0:20:29.72,Water,,0000,0000,0000,,Appa didn't eat Momo.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.84,0:20:31.23,Water,,0000,0000,0000,,He's probably with Aang.
Dialogue: Marked=0,0:20:31.50,0:20:33.78,Water,,0000,0000,0000,,That's just what Appa wants you to think.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.20,0:20:37.05,Fire,,0000,0000,0000,,Get out of the bison's mouth, Sokka.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.17,0:20:38.76,Fire,,0000,0000,0000,,We have a real problem here.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.88,0:20:41.94,Fire,,0000,0000,0000,,Aang, is nowhere to be found and a comet is only two days away.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.20,0:20:44.75,Water,,0000,0000,0000,,What should we do, Zuko?
Dialogue: Marked=0,0:20:45.20,0:20:46.07,Fire,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: Marked=0,0:20:49.46,0:20:50.95,Fire,,0000,0000,0000,,Why are you all looking at me?
Dialogue: Marked=0,0:20:51.07,0:20:53.97,Water,,0000,0000,0000,,Well, you are kind of the expert on tracking Aang.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.09,0:20:57.10,Earth,,0000,0000,0000,,Yeah, if anyone's got experience hunting the Avatar, Dialogue: Marked=0,0:20:57.22,0:20:57.95,Earth,,0000,0000,0000,,-- it's you.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.66,0:21:05.23,Water,,0000,0000,0000,,Zuko, i don't want to tell you how to do your job, Dialogue: Marked=0,0:21:05.81,0:21:07.75,Water,,0000,0000,0000,,but why we are heading to the Earth Kingdom?
Dialogue: Marked=0,0:21:07.87,0:21:09.15,Water,,0000,0000,0000,,There's no way Aang's there.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.27,0:21:10.63,Fire,,0000,0000,0000,,Just trust me.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.46,0:21:32.73,Fire,,0000,0000,0000,,Come on, slowpokes, faster!
Dialogue: Marked=0,0:21:54.34,0:21:55.72,Fire,,0000,0000,0000,,Sorry, i'm late father.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.13,0:21:59.41,Fire,,0000,0000,0000,,Good palanquine bearers are so hard to come by these days.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.81,0:22:02.14,Fire,,0000,0000,0000,,So, is everything ready for our departure?
Dialogue: Marked=0,0:22:02.26,0:22:04.79,Fire,,0000,0000,0000,,There's been a change in plans, Azula.
Dialogue: Marked=0,0:22:05.12,0:22:05.69,Fire,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:22:05.81,0:22:09.69,Fire,,0000,0000,0000,,I've decided to lead the fleet of airships to Ba Sing Se alone.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.29,0:22:12.64,Fire,,0000,0000,0000,,You will remain here, in the Fire Nation.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.01,0:22:16.33,Fire,,0000,0000,0000,,But, i thought we were going to do this together?
Dialogue: Marked=0,0:22:16.57,0:22:18.60,Fire,,0000,0000,0000,,My decision is final.
Dialogue: Marked=0,0:22:19.92,0:22:20.41,Fire,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: Marked=0,0:22:20.82,0:22:22.47,Fire,,0000,0000,0000,,you can't treat me like this.
Dialogue: Marked=0,0:22:22.59,0:22:24.12,Fire,,0000,0000,0000,,You can't treat me like Zuko!
Dialogue: Marked=0,0:22:24.55,0:22:26.91,Fire,,0000,0000,0000,,Azula, silence yourself.
Dialogue: Marked=0,0:22:27.21,0:22:29.62,Fire,,0000,0000,0000,,But it was mine idea to burn everything to the ground.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.63,0:22:31.72,Fire,,0000,0000,0000,,I deserved to be by your side.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.72,0:22:32.72,Fire,,0000,0000,0000,,Azula!
Dialogue: Marked=0,0:22:34.59,0:22:35.58,Fire,,0000,0000,0000,,Listen to me, Dialogue: Marked=0,0:22:35.95,0:22:38.58,Fire,,0000,0000,0000,,i need you here to watch over the homeland.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.70,0:22:42.51,Fire,,0000,0000,0000,,It's a very important job that i can only entrust to you.
Dialogue: Marked=0,0:22:43.61,0:22:44.67,Fire,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:22:44.97,0:22:47.16,Fire,,0000,0000,0000,,And for your loyalty, Dialogue: Marked=0,0:22:47.16,0:22:50.98,Fire,,0000,0000,0000,,i've decided to declare you the new Firelord.
Dialogue: Marked=0,0:22:52.10,0:22:53.56,Fire,,0000,0000,0000,,Firelord Azula?
Dialogue: Marked=0,0:22:54.13,0:22:56.31,Fire,,0000,0000,0000,,It does seems appropriate.
Dialogue: Marked=0,0:22:56.64,0:22:58.38,Fire,,0000,0000,0000,,But, what about you?
Dialogue: Marked=0,0:22:58.74,0:23:01.22,Fire,,0000,0000,0000,,Firelord Ozai is no more.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.73,0:23:04.87,Fire,,0000,0000,0000,,Just as the world will be reborn in fire, Dialogue: Marked=0,0:23:05.16,0:23:09.60,Fire,,0000,0000,0000,,i shall be reborn as the supreme ruler of the world.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.72,0:23:13.22,Fire,,0000,0000,0000,,From this moment on, i will be known as Dialogue: Marked=0,0:23:13.64,0:23:16.62,Fire,,0000,0000,0000,,The Phoenix king!
Dialogue: Marked=0,0:23:47.29,0:23:48.60,Water,,0000,0000,0000,,And the reason you brought us Dialogue: Marked=0,0:23:48.72,0:23:51.29,Water,,0000,0000,0000,,to the seedy Earth kingdom tavern is what now?
Dialogue: Marked=0,0:23:51.41,0:23:52.16,Fire,,0000,0000,0000,,Jun.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.32,0:23:59.26,Water,,0000,0000,0000,,Oh, yeah, this weird bounty hunter with a big mole.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.38,0:24:00.47,Water,,0000,0000,0000,,Mole, Dialogue: Marked=0,0:24:00.48,0:24:01.63,Water,,0000,0000,0000,,her skin is flawless.
Dialogue: Marked=0,0:24:01.90,0:24:03.75,Water,,0000,0000,0000,,No she has this giant mole-creature, Dialogue: Marked=0,0:24:03.87,0:24:04.99,Water,,0000,0000,0000,,she rides around on.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.11,0:24:06.19,Fire,,0000,0000,0000,,Shirshu.
Dialogue: Marked=0,0:24:06.45,0:24:07.97,Fire,,0000,0000,0000,,It's the only animal who can track Dialogue: Marked=0,0:24:08.09,0:24:09.74,Fire,,0000,0000,0000,,Aang's scent anywhere in the world.
Dialogue: Marked=0,0:24:09.86,0:24:12.40,Fire,,0000,0000,0000,,It's the one shot we have to finding him.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.94,0:24:26.94,Earth,,0000,0000,0000,,I don't know who this Jun lady is, Dialogue: Marked=0,0:24:26.94,0:24:28.58,Earth,,0000,0000,0000,,but i like her!
Dialogue: Marked=0,0:24:35.45,0:24:36.43,Air,,0000,0000,0000,,Hey, Momo.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.94,0:24:40.61,Air,,0000,0000,0000,,I just had a strangest dream.
Dialogue: Marked=0,0:24:42.02,0:24:42.62,Air,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.09,0:24:54.79,Air,,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: Marked=0,0:24:56.84,0:25:01.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: Marked=0,0:25:07.51,0:25:08.77,Water,,0000,0000,0000,,Hey, i remember her, Dialogue: Marked=0,0:25:08.77,0:25:10.66,Water,,0000,0000,0000,,she helped you attack us.
Dialogue: Marked=0,0:25:10.78,0:25:11.44,Fire,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.44,0:25:12.98,Fire,,0000,0000,0000,,Back in the good old days.
Dialogue: Marked=0,0:25:14.21,0:25:16.08,Earth,,0000,0000,0000,,Oh, great, it's prince pouty.
Dialogue: Marked=0,0:25:16.20,0:25:17.79,Earth,,0000,0000,0000,,Where is your creepy granpa?
Dialogue: Marked=0,0:25:18.06,0:25:19.15,Fire,,0000,0000,0000,,He is my uncle!
Dialogue: Marked=0,0:25:19.27,0:25:20.50,Fire,,0000,0000,0000,,And he is not here!
Dialogue: Marked=0,0:25:21.72,0:25:23.67,Earth,,0000,0000,0000,,I see you worked things up with your girlfriend.
Dialogue: Marked=0,0:25:24.41,0:25:26.05,Fire,,0000,0000,0000,,She is not mine girlfriend!
Dialogue: Marked=0,0:25:24.41,0:25:26.05,Water,,0000,0000,0000,,I am not his girlfriend!
Dialogue: Marked=0,0:25:26.74,0:25:28.48,Earth,,0000,0000,0000,,Ok, ok....sheesh.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.72,0:25:30.00,Earth,,0000,0000,0000,,I was only teasing.
Dialogue: Marked=0,0:25:30.47,0:25:31.33,Earth,,0000,0000,0000,,So what do you want?
Dialogue: Marked=0,0:25:31.69,0:25:33.60,Fire,,0000,0000,0000,,I need your help finding the Avatar.
Dialogue: Marked=0,0:25:33.72,0:25:35.77,Earth,,0000,0000,0000,,Hm...doesn't sound too fun.
Dialogue: Marked=0,0:25:37.33,0:25:40.12,Fire,,0000,0000,0000,,Does the end of the world sound like more fun?
Dialogue: Marked=0,0:25:47.11,0:25:48.72,Earth,,0000,0000,0000,,Nyla!
Dialogue: Marked=0,0:25:50.97,0:25:54.76,Earth,,0000,0000,0000,,Who is my little...uumm...snufly-wafly?
Dialogue: Marked=0,0:25:54.88,0:25:56.48,Earth,,0000,0000,0000,,No!
Careful there!
Dialogue: Marked=0,0:25:56.80,0:25:57.51,Earth,,0000,0000,0000,,Ok, Dialogue: Marked=0,0:25:57.63,0:25:59.83,Earth,,0000,0000,0000,,so who's got something with the Avatar's scent on it?
Dialogue: Marked=0,0:25:59.83,0:26:01.31,Water,,0000,0000,0000,,I have Aang's staff.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.03,0:26:23.31,Fire,,0000,0000,0000,,Well, what does that mean?
Dialogue: Marked=0,0:26:23.88,0:26:25.36,Earth,,0000,0000,0000,,It means your friend is gone!
Dialogue: Marked=0,0:26:25.72,0:26:26.52,Earth,,0000,0000,0000,,We know he is gone!
Dialogue: Marked=0,0:26:26.64,0:26:28.82,Earth,,0000,0000,0000,,That's why we are trying to find him!
Dialogue: Marked=0,0:26:29.47,0:26:31.18,Earth,,0000,0000,0000,,No, i mean he is gone gone.
Dialogue: Marked=0,0:26:31.30,0:26:32.83,Earth,,0000,0000,0000,,He doesn't exist!
Dialogue: Marked=0,0:26:38.61,0:26:40.00,Air,,0000,0000,0000,,Where are we, Momo?
Dialogue: Marked=0,0:26:42.52,0:26:44.36,Air,,0000,0000,0000,,Maybe i am in the Spirit World?
Dialogue: Marked=0,0:26:47.29,0:26:49.51,Air,,0000,0000,0000,,But, wait, you can see me!
Dialogue: Marked=0,0:26:49.90,0:26:51.91,Air,,0000,0000,0000,,We can both be in the Spirit World.
Dialogue: Marked=0,0:26:56.32,0:26:56.96,Air,,0000,0000,0000,,Nope, Dialogue: Marked=0,0:26:57.08,0:26:58.89,Air,,0000,0000,0000,,my bending works.
Dialogue: Marked=0,0:26:59.37,0:27:01.14,Air,,0000,0000,0000,,Maybe if we climb to the top of the island, Dialogue: Marked=0,0:27:01.26,0:27:02.54,Air,,0000,0000,0000,,we can figure it out where we are.
Dialogue: Marked=0,0:27:04.19,0:27:06.28,Water,,0000,0000,0000,,What do you mean Aang doesn't exist?
Dialogue: Marked=0,0:27:06.87,0:27:07.86,Water,,0000,0000,0000,,Do you mean he is...
Dialogue: Marked=0,0:27:08.13,0:27:09.49,Water,,0000,0000,0000,,you know...dead?
Dialogue: Marked=0,0:27:09.61,0:27:11.80,Earth,,0000,0000,0000,,Nope, we could find him if he were dead.
Dialogue: Marked=0,0:27:11.92,0:27:13.91,Earth,,0000,0000,0000,,Oh...it's a real headscratcher.
Dialogue: Marked=0,0:27:14.22,0:27:14.78,Earth,,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: Marked=0,0:27:15.82,0:27:17.74,Earth,,0000,0000,0000,,Helpful...real helpful.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.86,0:27:19.75,Fire,,0000,0000,0000,,Wait.
i have another idea.
Dialogue: Marked=0,0:27:20.63,0:27:22.45,Fire,,0000,0000,0000,,There is only one other person in this world, Dialogue: Marked=0,0:27:22.57,0:27:24.34,Fire,,0000,0000,0000,,who can help us face the firelord.
Dialogue: Marked=0,0:27:24.63,0:27:26.40,Fire,,0000,0000,0000,,I'll be right back with the smell sample.
Dialogue: Marked=0,0:27:28.88,0:27:31.34,Water,,0000,0000,0000,,You saved your uncle's sweaty sandal?
Dialogue: Marked=0,0:27:31.57,0:27:33.02,Earth,,0000,0000,0000,,I think it's kinda sweet.
Dialogue: Marked=0,0:27:36.59,0:27:37.82,Earth,,0000,0000,0000,,Let's do this.
Dialogue: Marked=0,0:27:40.63,0:27:42.08,Fire,,0000,0000,0000,,Hey, wait up!
Dialogue: Marked=0,0:28:07.41,0:28:08.91,Fire,,0000,0000,0000,,We are going to Ba Sing Se?
Dialogue: Marked=0,0:28:10.16,0:28:11.94,Earth,,0000,0000,0000,,Your uncle is somewhere beyong the wall.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.94,0:28:14.37,Earth,,0000,0000,0000,,Nyla is getting twitchy, so it can't be too far.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.61,0:28:15.47,Earth,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.21,0:28:21.55,Fire,,0000,0000,0000,,It's been a long day.
Dialogue: Marked=0,0:28:21.67,0:28:23.61,Fire,,0000,0000,0000,,Let's camp and start our search again at dawn.
Dialogue: Marked=0,0:28:32.15,0:28:33.35,Air,,0000,0000,0000,,It's a hexagon.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.05,0:28:37.83,Air,,0000,0000,0000,,It doesn't seem like normal rock.
Dialogue: Marked=0,0:28:42.56,0:28:43.88,Air,,0000,0000,0000,,It's not made of earth.
Dialogue: Marked=0,0:28:44.24,0:28:45.84,Air,,0000,0000,0000,,This is so strange.
Dialogue: Marked=0,0:28:45.96,0:28:47.93,Air,,0000,0000,0000,,I wish some help right now, Dialogue: Marked=0,0:28:48.18,0:28:49.68,Air,,0000,0000,0000,,I wish i had Roku.
Dialogue: Marked=0,0:28:50.72,0:28:52.20,Air,,0000,0000,0000,,I do have Roku!
Dialogue: Marked=0,0:29:03.54,0:29:04.99,Fire,,0000,0000,0000,,You're right, Aang.
Dialogue: Marked=0,0:29:05.38,0:29:07.86,Fire,,0000,0000,0000,,All the past Avatars, Dialogue: Marked=0,0:29:07.98,0:29:10.80,Fire,,0000,0000,0000,,all their experience and wisdom Dialogue: Marked=0,0:29:10.80,0:29:12.60,Fire,,0000,0000,0000,,is available to you, Dialogue: Marked=0,0:29:12.72,0:29:15.90,Fire,,0000,0000,0000,,if you look deep inside yourself.
Dialogue: Marked=0,0:29:16.49,0:29:18.06,Air,,0000,0000,0000,,So, where am i, Roku?
Dialogue: Marked=0,0:29:18.46,0:29:19.57,Air,,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: Marked=0,0:29:19.88,0:29:22.09,Fire,,0000,0000,0000,,I....don't know, Aang.
Dialogue: Marked=0,0:29:23.42,0:29:25.01,Fire,,0000,0000,0000,,But i see that you are lost Dialogue: Marked=0,0:29:25.13,0:29:27.34,Fire,,0000,0000,0000,,in more ways that one right now.
Dialogue: Marked=0,0:29:27.78,0:29:28.67,Air,,0000,0000,0000,,I am.
Dialogue: Marked=0,0:29:28.79,0:29:31.45,Air,,0000,0000,0000,,I need to figure it out what to do when i face the Firelord.
Dialogue: Marked=0,0:29:50.81,0:29:53.25,Air,,0000,0000,0000,,Well, look who is here?
Dialogue: Marked=0,0:30:03.29,0:30:05.82,Air,,0000,0000,0000,,Everyone expects me to take Firelord's life.
Dialogue: Marked=0,0:30:05.94,0:30:07.73,Air,,0000,0000,0000,,But i just don't know if i can do that.
Dialogue: Marked=0,0:30:08.00,0:30:09.63,Fire,,0000,0000,0000,,In my life, Dialogue: Marked=0,0:30:09.64,0:30:11.02,Fire,,0000,0000,0000,,I tried to be disciplined Dialogue: Marked=0,0:30:11.14,0:30:13.23,Fire,,0000,0000,0000,,and show restraint.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.62,0:30:14.79,Fire,,0000,0000,0000,,But it backfired, Dialogue: Marked=0,0:30:14.91,0:30:17.41,Fire,,0000,0000,0000,,when Fire Lord Sozin took advantage Dialogue: Marked=0,0:30:17.53,0:30:19.57,Fire,,0000,0000,0000,,of mine restraint and mercy.
Dialogue: Marked=0,0:30:20.33,0:30:22.87,Fire,,0000,0000,0000,,If had been more decisive, Dialogue: Marked=0,0:30:22.99,0:30:24.58,Fire,,0000,0000,0000,,and acted sooner, Dialogue: Marked=0,0:30:24.58,0:30:26.33,Fire,,0000,0000,0000,,I could have stopped Sozin Dialogue: Marked=0,0:30:26.33,0:30:29.35,Fire,,0000,0000,0000,,and stopped the war before it started.
Dialogue: Marked=0,0:30:30.15,0:30:32.58,Fire,,0000,0000,0000,,I offer you this wisdom, Aang.
Dialogue: Marked=0,0:30:33.10,0:30:35.72,Fire,,0000,0000,0000,,You must be decisive.
Dialogue: Marked=0,0:30:42.57,0:30:43.67,Earth,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: Marked=0,0:30:43.79,0:30:45.48,Earth,,0000,0000,0000,,We're surrounded by old people?
Dialogue: Marked=0,0:30:45.79,0:30:47.68,Water,,0000,0000,0000,,Not just any old people, Dialogue: Marked=0,0:30:47.80,0:30:50.35,Water,,0000,0000,0000,,these are great masters and friends of ours.
Dialogue: Marked=0,0:30:50.35,0:30:51.52,Water,,0000,0000,0000,,Pakku.
Dialogue: Marked=0,0:30:51.64,0:30:54.72,Water,,0000,0000,0000,,It is respectful to bow to an old master, Dialogue: Marked=0,0:30:54.84,0:30:56.56,Water,,0000,0000,0000,,but how about a hug, Dialogue: Marked=0,0:30:56.56,0:30:58.09,Water,,0000,0000,0000,,for your new grandfather?
Dialogue: Marked=0,0:30:59.46,0:31:01.19,Water,,0000,0000,0000,,That's so exciting!
Dialogue: Marked=0,0:31:01.31,0:31:04.35,Water,,0000,0000,0000,,You and Gran Gran must be so happy to finding each other again.
Dialogue: Marked=0,0:31:04.47,0:31:07.77,Water,,0000,0000,0000,,I made her a new betrothal necklace and everything.
Dialogue: Marked=0,0:31:08.08,0:31:10.12,Water,,0000,0000,0000,,Welcome to the family, Granp-granp.
Dialogue: Marked=0,0:31:10.39,0:31:13.12,Water,,0000,0000,0000,,You can still just call me Pakku.
Dialogue: Marked=0,0:31:13.47,0:31:14.28,Water,,0000,0000,0000,,How about...
Dialogue: Marked=0,0:31:14.61,0:31:15.78,Water,,0000,0000,0000,,Gran-Pakku?
Dialogue: Marked=0,0:31:17.55,0:31:17.94,Water,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:31:18.55,0:31:21.34,Water,,0000,0000,0000,,And this was Aang's first firebending teacher.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.46,0:31:22.76,Fire,,0000,0000,0000,,Jeong-Jeong.
Dialogue: Marked=0,0:31:23.82,0:31:25.26,Water,,0000,0000,0000,,Master Piandao.
Dialogue: Marked=0,0:31:25.38,0:31:26.82,Fire,,0000,0000,0000,,Hello, Sokka.
Dialogue: Marked=0,0:31:27.28,0:31:27.92,Earth,,0000,0000,0000,,So wait, Dialogue: Marked=0,0:31:28.23,0:31:29.73,Earth,,0000,0000,0000,,how do you all know each other?
Dialogue: Marked=0,0:31:29.85,0:31:32.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: Marked=0,0:31:29.85,0:31:32.16,Earth,,0000,0000,0000,,All OWL people know each other, Dialogue: Marked=0,0:31:32.28,0:31:33.27,Earth,,0000,0000,0000,,don't you know that?
Dialogue: Marked=0,0:31:35.23,0:31:37.89,Fire,,0000,0000,0000,,We all are part of the same ancient secret society.
Dialogue: Marked=0,0:31:38.01,0:31:41.37,Fire,,0000,0000,0000,,A group that transcends the divisions of the four nations.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.34,0:31:44.12,Fire,,0000,0000,0000,,The Order of The White Lotus.
Dialogue: Marked=0,0:31:44.95,0:31:46.23,Earth,,0000,0000,0000,,That's the one.
Dialogue: Marked=0,0:31:46.35,0:31:50.73,Fire,,0000,0000,0000,,The White Lotus was always been about philosophy, and beauty, and truth.
Dialogue: Marked=0,0:31:51.67,0:31:52.46,Fire,,0000,0000,0000,,But about a month ago, Dialogue: Marked=0,0:31:52.58,0:31:56.05,Fire,,0000,0000,0000,,a call went out that we were all needed for something important.
Dialogue: Marked=0,0:31:56.05,0:31:58.86,Fire,,0000,0000,0000,,It came from our Grand Lotus, your Uncle.
Dialogue: Marked=0,0:31:59.13,0:32:00.91,Fire,,0000,0000,0000,,Iroh of the Fire Nation.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.30,0:32:02.70,Earth,,0000,0000,0000,,Well, that's who we are looking for.
Dialogue: Marked=0,0:32:03.18,0:32:04.96,Fire,,0000,0000,0000,,Then we will take you to him.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.08,0:32:05.48,Earth,,0000,0000,0000,,Wait, Dialogue: Marked=0,0:32:05.60,0:32:07.79,Earth,,0000,0000,0000,,someone is missing from your group, Dialogue: Marked=0,0:32:07.91,0:32:09.77,Earth,,0000,0000,0000,,someone very important...
Dialogue: Marked=0,0:32:10.85,0:32:12.47,Earth,,0000,0000,0000,,Where is Momo?
Dialogue: Marked=0,0:32:13.33,0:32:14.19,Water,,0000,0000,0000,,He is gone, Dialogue: Marked=0,0:32:15.36,0:32:16.51,Water,,0000,0000,0000,,and so is Aang.
Dialogue: Marked=0,0:32:16.97,0:32:18.79,Earth,,0000,0000,0000,,Oh well, so long as they have each other Dialogue: Marked=0,0:32:18.91,0:32:21.20,Earth,,0000,0000,0000,,I am sure we have nothing to worry about.
Dialogue: Marked=0,0:32:21.32,0:32:22.09,Earth,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: Marked=0,0:32:30.06,0:32:31.40,Air,,0000,0000,0000,,Avatar Kyoshi, Dialogue: Marked=0,0:32:31.52,0:32:33.24,Air,,0000,0000,0000,,I need your wisdom.
Dialogue: Marked=0,0:32:42.11,0:32:43.13,Earth,,0000,0000,0000,,In my day, Dialogue: Marked=0,0:32:43.77,0:32:47.10,Earth,,0000,0000,0000,,Chin The Conqueror threatened to throw the world out of balance.
Dialogue: Marked=0,0:32:49.03,0:32:50.03,Earth,,0000,0000,0000,,I stopped him, Dialogue: Marked=0,0:32:50.40,0:32:53.27,Earth,,0000,0000,0000,,and the world entered a great era of peace.
Dialogue: Marked=0,0:32:53.97,0:32:55.83,Air,,0000,0000,0000,,But you really didn't kill Chin.
Dialogue: Marked=0,0:32:55.95,0:32:57.24,Air,,0000,0000,0000,,Technically, he fell to his own doom Dialogue: Marked=0,0:32:57.36,0:32:59.39,Air,,0000,0000,0000,,because he was too stubborn to get out of the way.
Dialogue: Marked=0,0:32:59.51,0:33:01.94,Earth,,0000,0000,0000,,Personally, i don't really see the difference, Dialogue: Marked=0,0:33:02.06,0:33:03.11,Earth,,0000,0000,0000,,but i assure you -- Dialogue: Marked=0,0:33:03.62,0:33:05.21,Earth,,0000,0000,0000,,I would have done whatever it took Dialogue: Marked=0,0:33:05.33,0:33:06.75,Earth,,0000,0000,0000,,to stop Chin.
Dialogue: Marked=0,0:33:07.17,0:33:09.02,Earth,,0000,0000,0000,,I offer you this wisdom, Aang.
Dialogue: Marked=0,0:33:09.85,0:33:12.25,Earth,,0000,0000,0000,,Only justice will bring peace.
Dialogue: Marked=0,0:33:15.30,0:33:17.32,Air,,0000,0000,0000,,I knew i shouldn't have ask Kyoshi.
Dialogue: Marked=0,0:33:20.05,0:33:20.86,Water,,0000,0000,0000,,So, Bumi, Dialogue: Marked=0,0:33:20.98,0:33:21.89,Water,,0000,0000,0000,,how did you end up escaping Dialogue: Marked=0,0:33:22.01,0:33:23.36,Water,,0000,0000,0000,,your imprisonment in Omashu?
Dialogue: Marked=0,0:33:23.81,0:33:24.74,Earth,,0000,0000,0000,,Escape?
Dialogue: Marked=0,0:33:24.86,0:33:26.15,Earth,,0000,0000,0000,,I didn't escape.
Dialogue: Marked=0,0:33:26.27,0:33:28.00,Earth,,0000,0000,0000,,Everybody else escaped.
Dialogue: Marked=0,0:33:28.12,0:33:30.37,Earth,,0000,0000,0000,,There i was back in a ...
Dialogue: Marked=0,0:33:32.77,0:33:35.64,Earth,,0000,0000,0000,,moment.
i didn't know what or when, Dialogue: Marked=0,0:33:35.76,0:33:38.84,Earth,,0000,0000,0000,,bit i knew i'd know it when i knew it.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.25,0:33:40.45,Earth,,0000,0000,0000,,An eclipse.
Dialogue: Marked=0,0:33:40.57,0:33:41.60,Earth,,0000,0000,0000,,That'll do it.
Dialogue: Marked=0,0:33:52.41,0:33:54.00,Fire,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?
Dialogue: Marked=0,0:33:58.90,0:34:00.62,Earth,,0000,0000,0000,,Taking back my city.
Dialogue: Marked=0,0:34:00.74,0:34:02.67,Earth,,0000,0000,0000,,You've got no fire power Dialogue: Marked=0,0:34:02.79,0:34:04.28,Earth,,0000,0000,0000,,and it's payback time!
Dialogue: Marked=0,0:34:53.69,0:34:54.82,Earth,,0000,0000,0000,,Wow, Dialogue: Marked=0,0:34:54.94,0:34:57.53,Earth,,0000,0000,0000,,you took back your whole city all by yourself.
Dialogue: Marked=0,0:34:57.65,0:34:59.47,Earth,,0000,0000,0000,,So what about you, guys?
Dialogue: Marked=0,0:34:59.59,0:35:03.11,Earth,,0000,0000,0000,,Did you do anything interesting on the day of the eclipse?
Dialogue: Marked=0,0:35:03.89,0:35:04.66,Fire,,0000,0000,0000,,Nah.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.78,0:35:05.86,Water,,0000,0000,0000,,No, not really.
Dialogue: Marked=0,0:35:06.97,0:35:09.01,Air,,0000,0000,0000,,I need to look deep inside myself.
Dialogue: Marked=0,0:35:18.85,0:35:20.67,Water,,0000,0000,0000,,I am Avatar Kuruk.
Dialogue: Marked=0,0:35:21.22,0:35:22.36,Water,,0000,0000,0000,,When i was young, Dialogue: Marked=0,0:35:22.48,0:35:23.85,Water,,0000,0000,0000,,I was always a Dialogue: Marked=0,0:35:24.09,0:35:26.37,Water,,0000,0000,0000,,"go with the flow" kind of Avatar.
Dialogue: Marked=0,0:35:27.85,0:35:30.63,Water,,0000,0000,0000,,People seemed to work out their own problems, Dialogue: Marked=0,0:35:30.75,0:35:33.43,Water,,0000,0000,0000,,and there was peace and good times in the world.
Dialogue: Marked=0,0:35:35.84,0:35:39.45,Water,,0000,0000,0000,,But then, i lost the woman i loved to Koh, Dialogue: Marked=0,0:35:40.30,0:35:41.72,Water,,0000,0000,0000,,the face stealer.
Dialogue: Marked=0,0:35:43.30,0:35:44.63,Water,,0000,0000,0000,,It was mine fault.
Dialogue: Marked=0,0:35:44.95,0:35:47.70,Water,,0000,0000,0000,,If i had been more attentive and more active, Dialogue: Marked=0,0:35:47.82,0:35:49.28,Water,,0000,0000,0000,,I could have saved her.
Dialogue: Marked=0,0:35:50.13,0:35:50.92,Water,,0000,0000,0000,,Aang, Dialogue: Marked=0,0:35:51.52,0:35:54.39,Water,,0000,0000,0000,,you must actively shape your own destiny, Dialogue: Marked=0,0:35:54.51,0:35:56.54,Water,,0000,0000,0000,,and the destiny of the world.
Dialogue: Marked=0,0:36:08.67,0:36:10.09,Earth,,0000,0000,0000,,Well, here we are.
Dialogue: Marked=0,0:36:10.21,0:36:12.62,Earth,,0000,0000,0000,,Welcome to OWL people camp.
Dialogue: Marked=0,0:36:14.45,0:36:15.16,Fire,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: Marked=0,0:36:15.96,0:36:16.81,Fire,,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: Marked=0,0:36:17.12,0:36:19.01,Fire,,0000,0000,0000,,Your Uncle is in there, prince Zuko.
Dialogue: Marked=0,0:36:30.33,0:36:31.34,Water,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: Marked=0,0:36:31.70,0:36:33.21,Fire,,0000,0000,0000,,No, i am not okay.
Dialogue: Marked=0,0:36:33.66,0:36:35.29,Fire,,0000,0000,0000,,My Uncle hates me, i know it.
Dialogue: Marked=0,0:36:35.60,0:36:38.08,Fire,,0000,0000,0000,,He loved me and supported me in every way he could.
Dialogue: Marked=0,0:36:38.69,0:36:40.34,Fire,,0000,0000,0000,,And i still turned against him.
Dialogue: Marked=0,0:36:40.94,0:36:42.45,Fire,,0000,0000,0000,,How can i even face him?
Dialogue: Marked=0,0:36:42.70,0:36:43.58,Water,,0000,0000,0000,,Zuko, Dialogue: Marked=0,0:36:43.70,0:36:45.69,Water,,0000,0000,0000,,you're sorry for what you did, right?
Dialogue: Marked=0,0:36:45.81,0:36:48.67,Fire,,0000,0000,0000,,More sorry than I've been about anything in my entire life.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.10,0:36:50.38,Water,,0000,0000,0000,,Then he'll forgive you.
Dialogue: Marked=0,0:36:50.86,0:36:51.65,Water,,0000,0000,0000,,He will.
Dialogue: Marked=0,0:37:00.28,0:37:01.40,Fire,,0000,0000,0000,,Uncle, Dialogue: Marked=0,0:37:17.28,0:37:18.89,Air,,0000,0000,0000,,All these past Avatars, Dialogue: Marked=0,0:37:19.27,0:37:21.12,Air,,0000,0000,0000,,they keep telling me i'm gonna have to do it.
Dialogue: Marked=0,0:37:21.56,0:37:22.32,Air,,0000,0000,0000,,They don't get it.
Dialogue: Marked=0,0:37:23.38,0:37:24.18,Air,,0000,0000,0000,,You're right, Dialogue: Marked=0,0:37:24.43,0:37:26.04,Air,,0000,0000,0000,,maybe an air nomad Avatar Dialogue: Marked=0,0:37:26.16,0:37:27.90,Air,,0000,0000,0000,,will understand where i'm coming from.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.96,0:37:31.33,Air,,0000,0000,0000,,I know you can't really talk, Dialogue: Marked=0,0:37:31.64,0:37:33.23,Air,,0000,0000,0000,,pretending you can just helps me think.
Dialogue: Marked=0,0:37:35.07,0:37:37.17,Air,,0000,0000,0000,,I am going to pretend i didn't pretend to hear that.
Dialogue: Marked=0,0:37:45.82,0:37:49.15,Air,,0000,0000,0000,,I am Avatar Yangchen, young airbender.
Dialogue: Marked=0,0:37:49.45,0:37:50.80,Air,,0000,0000,0000,,Avatar Yangchen, Dialogue: Marked=0,0:37:50.92,0:37:52.97,Air,,0000,0000,0000,,the monks always taught me that all life is sacred, Dialogue: Marked=0,0:37:53.47,0:37:56.32,Air,,0000,0000,0000,,even the life of the tiniest spider-fly caught in its own web.
Dialogue: Marked=0,0:37:57.21,0:37:58.05,Air,,0000,0000,0000,,Yes, Dialogue: Marked=0,0:37:58.32,0:37:59.93,Air,,0000,0000,0000,,all life is sacred.
Dialogue: Marked=0,0:38:00.17,0:38:02.19,Air,,0000,0000,0000,,I know, i am even a vegeterian.
Dialogue: Marked=0,0:38:02.49,0:38:05.43,Air,,0000,0000,0000,,I've always tried to solve my problems by being quick or clever, Dialogue: Marked=0,0:38:05.55,0:38:08.54,Air,,0000,0000,0000,,and I've only had to use violence for necessary defence.
Dialogue: Marked=0,0:38:08.66,0:38:10.96,Air,,0000,0000,0000,,And I've certainly never used it to take a life.
Dialogue: Marked=0,0:38:11.23,0:38:12.67,Air,,0000,0000,0000,,Avatar Aang, Dialogue: Marked=0,0:38:12.79,0:38:15.16,Air,,0000,0000,0000,,I know that you're a gentle spirit.
Dialogue: Marked=0,0:38:15.42,0:38:17.26,Air,,0000,0000,0000,,And the monks have taught you well, Dialogue: Marked=0,0:38:17.91,0:38:19.68,Air,,0000,0000,0000,,but this isn't about you, Dialogue: Marked=0,0:38:20.08,0:38:21.99,Air,,0000,0000,0000,,this is about the world.
Dialogue: Marked=0,0:38:22.11,0:38:23.03,Air,,0000,0000,0000,,But the monks taught me, Dialogue: Marked=0,0:38:23.15,0:38:24.91,Air,,0000,0000,0000,,that i have to detach myself from the world, Dialogue: Marked=0,0:38:25.03,0:38:26.61,Air,,0000,0000,0000,,so my spirit could be free.
Dialogue: Marked=0,0:38:27.03,0:38:30.75,Air,,0000,0000,0000,,Many great and wise air nomads have detached themselves Dialogue: Marked=0,0:38:31.06,0:38:33.35,Air,,0000,0000,0000,,and achieved spiritual enlightenment.
Dialogue: Marked=0,0:38:33.75,0:38:35.96,Air,,0000,0000,0000,,But the Avatar can never do it, Dialogue: Marked=0,0:38:36.24,0:38:39.06,Air,,0000,0000,0000,,because your sole duty is to the world.
Dialogue: Marked=0,0:38:39.67,0:38:41.79,Air,,0000,0000,0000,,Here is my wisdom for you.
Dialogue: Marked=0,0:38:42.59,0:38:47.20,Air,,0000,0000,0000,,Selfless duty calls you to sacrifice your own spiritual needs Dialogue: Marked=0,0:38:47.58,0:38:52.64,Air,,0000,0000,0000,,and do what ever it takes to protect the world.
Dialogue: Marked=0,0:38:56.67,0:38:58.74,Air,,0000,0000,0000,,I quess i don't have a choice, Momo, Dialogue: Marked=0,0:38:59.51,0:39:01.91,Air,,0000,0000,0000,,I have to kill the Fire Lord.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.31,0:39:15.99,Fire,,0000,0000,0000,,Uncle, Dialogue: Marked=0,0:39:16.77,0:39:19.70,Fire,,0000,0000,0000,,I know you have mixed fellings about seeing me.
Dialogue: Marked=0,0:39:21.27,0:39:22.61,Fire,,0000,0000,0000,,But i want you to know, Dialogue: Marked=0,0:39:22.73,0:39:23.82,Fire,,0000,0000,0000,,I am so, Dialogue: Marked=0,0:39:23.82,0:39:25.70,Fire,,0000,0000,0000,,so sorry, Uncle.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.61,0:39:29.09,Fire,,0000,0000,0000,,I am so sorry and ashamed of what i did.
Dialogue: Marked=0,0:39:29.83,0:39:32.16,Fire,,0000,0000,0000,,I don't know how i can ever make it up for you.
Dialogue: Marked=0,0:39:32.16,0:39:33.17,Fire,,0000,0000,0000,,But i...
Dialogue: Marked=0,0:39:38.84,0:39:40.62,Fire,,0000,0000,0000,,How can you forgive me so easily?
Dialogue: Marked=0,0:39:41.02,0:39:42.99,Fire,,0000,0000,0000,,I thought you will be furious with me.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.34,0:39:45.
Dialogue: Marked=0,0:00:02.97,0:00:03.54,Earth,,0000,0000,0000,,Earth.
Dialogue: Marked=0,0:00:04.93,0:00:05.71,Fire,,0000,0000,0000,,Fire.
Dialogue: Marked=0,0:00:07.10,0:00:07.86,Air,,0000,0000,0000,,Air.
Dialogue: Marked=0,0:00:09.26,0:00:12.45,Water,,0000,0000,0000,,Long ago, the four nations lived together in harmony.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.36,0:00:16.78,Water,,0000,0000,0000,,Then, everything changed when the fire nation attacked Dialogue: Marked=0,0:00:17.70,0:00:21.89,Water,,0000,0000,0000,,Only the avatar, master of all four elements could stop them.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.01,0:00:24.49,Water,,0000,0000,0000,,But when the world needed him most, he vanished.
Dialogue: Marked=0,0:00:25.41,0:00:29.19,Water,,0000,0000,0000,,A hundred years passed and my brother and i discovered the new avatar.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.31,0:00:30.86,Water,,0000,0000,0000,,An airbender named Aang.
Dialogue: Marked=0,0:00:30.98,0:00:36.07,Water,,0000,0000,0000,,And although his airbending skills are great, he has a lot to learn before he's ready to save anyone.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.66,0:00:40.13,Water,,0000,0000,0000,,But i believe, Aang can save the world.
Dialogue: Marked=0,0:00:45.87,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Previously on Avatar Dialogue: Marked=0,0:00:49.70,0:00:52.29,Fire,,0000,0000,0000,,You have mastered all four elements?
Dialogue: Marked=0,0:00:53.00,0:00:55.51,Air,,0000,0000,0000,,Yeah, and now you're going down!
Dialogue: Marked=0,0:00:55.83,0:00:59.64,Fire,,0000,0000,0000,,No, it is you who are going down.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.93,0:01:02.24,Fire,,0000,0000,0000,,The Comet is already here, Dialogue: Marked=0,0:01:02.36,0:01:05.29,Fire,,0000,0000,0000,,and i am unstoppable!
Dialogue: Marked=0,0:01:05.65,0:01:08.71,Fire,,0000,0000,0000,,The Avatar State is defence mechanism, Dialogue: Marked=0,0:01:08.95,0:01:11.73,Fire,,0000,0000,0000,,desinged to empower you with a skills Dialogue: Marked=0,0:01:11.73,0:01:14.41,Fire,,0000,0000,0000,,and knowledge of all the past Avatars Dialogue: Marked=0,0:01:14.53,0:01:15.70,Fire,,0000,0000,0000,,The glow Dialogue: Marked=0,0:01:15.82,0:01:18.78,Fire,,0000,0000,0000,,is the combination of all your past lives, Dialogue: Marked=0,0:01:19.48,0:01:23.04,Fire,,0000,0000,0000,,focusing their energy through your body.
Dialogue: Marked=0,0:01:23.16,0:01:26.31,Water,,0000,0000,0000,,I can feel a lot of energy twisted up around there.
Dialogue: Marked=0,0:01:26.43,0:01:28.42,Water,,0000,0000,0000,,Let me just see if i can...
Dialogue: Marked=0,0:01:31.87,0:01:34.16,Fire,,0000,0000,0000,,What happened generations ago Dialogue: Marked=0,0:01:34.28,0:01:36.33,Fire,,0000,0000,0000,,can be resolved now� Dialogue: Marked=0,0:01:36.33,0:01:37.75,Fire,,0000,0000,0000,,by you.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.87,0:01:41.57,Fire,,0000,0000,0000,,born in you, along with all this strife, Dialogue: Marked=0,0:01:41.69,0:01:44.40,Fire,,0000,0000,0000,,is the power to restore balance to the world.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.75,0:01:45.65,Fire,,0000,0000,0000,,to the world.
Dialogue: Marked=0,0:01:45.77,0:01:47.55,Fire,,0000,0000,0000,,After i leave here today, Dialogue: Marked=0,0:01:47.67,0:01:49.54,Fire,,0000,0000,0000,,I�m going to free Uncle Iroh from his prison Dialogue: Marked=0,0:01:49.66,0:01:51.70,Fire,,0000,0000,0000,,and I�m going to beg for his forgiveness.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.97,0:01:54.37,Fire,,0000,0000,0000,,But I�ve come to an even more important decision.
Dialogue: Marked=0,0:01:54.65,0:01:57.52,Fire,,0000,0000,0000,,I�m going to join the Avatar.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.52,0:01:59.03,Fire,,0000,0000,0000,,And I�m going to help him defeat you.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.51,0:02:00.46,Fire,,0000,0000,0000,,Where is my Uncle??
Dialogue: Marked=0,0:02:00.91,0:02:02.46,Fire,,0000,0000,0000,,He busted himself out.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.91,0:02:03.81,Earth,,0000,0000,0000,,Sokka!
Dialogue: Marked=0,0:02:03.93,0:02:05.44,Earth,,0000,0000,0000,,It's you!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.47,0:02:08.68,Air,,0000,0000,0000,,We kissed at the invasion.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.80,0:02:10.58,Air,,0000,0000,0000,,and i thought we're gonna be together.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.04,0:02:12.01,Air,,0000,0000,0000,,But we're not.
Dialogue: Marked=0,0:02:12.49,0:02:13.19,Water,,0000,0000,0000,,Aang, Dialogue: Marked=0,0:02:14.13,0:02:15.70,Water,,0000,0000,0000,,i don't know.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.07,0:02:17.83,Fire,,0000,0000,0000,,You miscalculated.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.95,0:02:20.60,Fire,,0000,0000,0000,,I love Zuko more than i fear you.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.86,0:02:24.30,Fire,,0000,0000,0000,,No, you miscalculated, you should have feared me more!
Dialogue: Marked=0,0:02:30.82,0:02:32.84,Fire,,0000,0000,0000,,You were right about what Katara needed.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.24,0:02:35.03,Fire,,0000,0000,0000,,Violence wasn't the answer.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.31,0:02:36.58,Air,,0000,0000,0000,,It never is.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.25,0:02:38.86,Fire,,0000,0000,0000,,Then i have a question for you.
Dialogue: Marked=0,0:02:39.68,0:02:41.79,Fire,,0000,0000,0000,,What are gonna do when you face my father?
Dialogue: Marked=0,0:02:44.86,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: Marked=0,0:02:58.09,0:02:59.34,Fire,,0000,0000,0000,,More ferocious!
Dialogue: Marked=0,0:03:00.22,0:03:02.41,Fire,,0000,0000,0000,,Imagine striking through you opponents heart!
Dialogue: Marked=0,0:03:04.10,0:03:05.51,Air,,0000,0000,0000,,I'm trying.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.63,0:03:07.98,Fire,,0000,0000,0000,,Now let me hear you roar like tiger-dillo!
Dialogue: Marked=0,0:03:10.61,0:03:11.92,Fire,,0000,0000,0000,,That sounded pathetic.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.54,0:03:14.00,Fire,,0000,0000,0000,,I said: roar!
Dialogue: Marked=0,0:03:21.67,0:03:23.18,Water,,0000,0000,0000,,Who wants a nice cool Dialogue: Marked=0,0:03:23.30,0:03:25.04,Water,,0000,0000,0000,,glass of watermelon juice?
Dialogue: Marked=0,0:03:25.16,0:03:26.61,Air,,0000,0000,0000,,Uh, oh, me-me, me!
Dialogue: Marked=0,0:03:26.92,0:03:28.69,Fire,,0000,0000,0000,,Hey, your lesson is not over yet!
Dialogue: Marked=0,0:03:28.81,0:03:29.85,Fire,,0000,0000,0000,,Get back here.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.47,0:03:31.71,Earth,,0000,0000,0000,,Come on, Zuko, Dialogue: Marked=0,0:03:31.83,0:03:32.83,Earth,,0000,0000,0000,,just take a break.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.95,0:03:34.07,Earth,,0000,0000,0000,,What's the big deal?
Dialogue: Marked=0,0:03:34.19,0:03:35.16,Fire,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.51,0:03:39.39,Fire,,0000,0000,0000,,If you want to lounge around like a bunch of snails all day Dialogue: Marked=0,0:03:39.51,0:03:40.52,Fire,,0000,0000,0000,,-- then go ahead!
Dialogue: Marked=0,0:03:41.15,0:03:42.50,Water,,0000,0000,0000,,Maybe Zuko's right?
Dialogue: Marked=0,0:03:42.75,0:03:45.01,Water,,0000,0000,0000,,Sitting around the house made us pretty lazy.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.25,0:03:47.29,Water,,0000,0000,0000,,But i know just a thing to change that: Dialogue: Marked=0,0:03:47.41,0:03:48.96,Water,,0000,0000,0000,,Beach party!
Dialogue: Marked=0,0:04:09.44,0:04:11.19,Air,,0000,0000,0000,,Check out my Appa sand-sculpture.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.40,0:04:13.65,Earth,,0000,0000,0000,,Not, bad boldy.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.79,0:04:16.74,Earth,,0000,0000,0000,,but i've been working on my sandbending.
Dialogue: Marked=0,0:04:17.01,0:04:18.83,Earth,,0000,0000,0000,,You're gonna love this.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.68,0:04:26.54,Air,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: Marked=0,0:04:26.66,0:04:28.81,Air,,0000,0000,0000,,You even made a little Earth King and Bosco.
Dialogue: Marked=0,0:04:31.21,0:04:33.05,Earth,,0000,0000,0000,,Trying to top that, Sokka?
Dialogue: Marked=0,0:04:34.66,0:04:35.89,Water,,0000,0000,0000,,Ta-da!
Dialogue: Marked=0,0:04:36.01,0:04:37.14,Air,,0000,0000,0000,,Is that a...
Dialogue: Marked=0,0:04:37.26,0:04:39.50,Air,,0000,0000,0000,,blubbering blob-monster?..
Dialogue: Marked=0,0:04:39.62,0:04:41.11,Water,,0000,0000,0000,,No, it's Suki!
Dialogue: Marked=0,0:04:44.79,0:04:48.18,Earth,,0000,0000,0000,,Suki, we will all understand if you'll break with him up over this.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.30,0:04:50.03,Earth,,0000,0000,0000,,I think it's sweet.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.99,0:04:52.81,Air,,0000,0000,0000,,But it doesn't even look like..
Dialogue: Marked=0,0:04:52.93,0:04:54.11,Air,,0000,0000,0000,,A-a-ah!
Dialogue: Marked=0,0:05:07.26,0:05:08.62,Air,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: Marked=0,0:05:09.77,0:05:11.70,Fire,,0000,0000,0000,,Teaching you a lesson!
Dialogue: Marked=0,0:05:27.16,0:05:28.45,Water,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: Marked=0,0:05:28.57,0:05:29.78,Water,,0000,0000,0000,,Zuko's gone crazy: Dialogue: Marked=0,0:05:30.08,0:05:31.42,Water,,0000,0000,0000,,I've made a sand sculpture of Suki Dialogue: Marked=0,0:05:31.54,0:05:32.81,Water,,0000,0000,0000,,and he destroyed it!
Dialogue: Marked=0,0:05:34.24,0:05:35.93,Water,,0000,0000,0000,,Oh, and he is attacking Aang.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.01,0:05:57.60,Air,,0000,0000,0000,,Get a grip before i'll blast you off this roof!
Dialogue: Marked=0,0:05:57.72,0:05:59.55,Fire,,0000,0000,0000,,Go ahead and do it!
Dialogue: Marked=0,0:06:32.26,0:06:33.45,Air,,0000,0000,0000,,Enough!
Dialogue: Marked=0,0:06:43.09,0:06:44.47,Water,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: Marked=0,0:06:44.59,0:06:45.70,Water,,0000,0000,0000,,You could have hurt Aang.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.82,0:06:46.77,Fire,,0000,0000,0000,,What's wrong with me?
Dialogue: Marked=0,0:06:46.89,0:06:48.57,Fire,,0000,0000,0000,,What's wrong with all of you?
Dialogue: Marked=0,0:06:48.81,0:06:52.74,Fire,,0000,0000,0000,,How can you sit around having beach parties when Sozin's comet is only three days away?
Dialogue: Marked=0,0:06:55.36,0:06:57.28,Fire,,0000,0000,0000,,Why you all look at me like i'm crazy?
Dialogue: Marked=0,0:06:57.40,0:06:59.14,Air,,0000,0000,0000,,About Sozin's comet...
Dialogue: Marked=0,0:06:59.64,0:07:03.17,Air,,0000,0000,0000,,I was actually gonna wait to fight Firelord until after it came.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.29,0:07:04.19,Fire,,0000,0000,0000,,After?
Dialogue: Marked=0,0:07:04.31,0:07:05.57,Air,,0000,0000,0000,,I am not ready.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.69,0:07:07.84,Air,,0000,0000,0000,,I need more time to master firebending.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.96,0:07:08.92,Earth,,0000,0000,0000,,And, frankly, Dialogue: Marked=0,0:07:09.04,0:07:11.35,Earth,,0000,0000,0000,,your earthbending can still use some umpf too.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.60,0:07:12.25,Fire,,0000,0000,0000,,So, Dialogue: Marked=0,0:07:12.52,0:07:14.22,Fire,,0000,0000,0000,,you all knew Aang was gonna wait?
Dialogue: Marked=0,0:07:14.34,0:07:15.20,Water,,0000,0000,0000,,Honestly, Dialogue: Marked=0,0:07:15.32,0:07:16.88,Water,,0000,0000,0000,,if Aang tries to fight the Firelord right Dialogue: Marked=0,0:07:17.00,0:07:18.38,Water,,0000,0000,0000,,now -- he'gonna lose.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.88,0:07:19.88,Water,,0000,0000,0000,,No offence.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.00,0:07:22.13,Water,,0000,0000,0000,,The whole point of fighting the firelord before the Dialogue: Marked=0,0:07:22.25,0:07:24.84,Water,,0000,0000,0000,,comet was to stop the Fire Nation from winning the war.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.16,0:07:27.81,Water,,0000,0000,0000,,But they pretty much won the war when took Ba Sing Se.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.15,0:07:29.86,Water,,0000,0000,0000,,Things can't get any worse.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.55,0:07:31.56,Fire,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.99,0:07:35.34,Fire,,0000,0000,0000,,It's about to get worse that you can even imagine.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.06,0:07:37.34,Fire,,0000,0000,0000,,The day before the eclipse Dialogue: Marked=0,0:07:37.46,0:07:39.85,Fire,,0000,0000,0000,,my father asked me to attend an important war meeting.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.60,0:07:43.88,Fire,,0000,0000,0000,,It was what i dreamed about and wanted for so many years.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.00,0:07:46.41,Fire,,0000,0000,0000,,My father has finally accepted me back.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.38,0:07:51.19,Fire,,0000,0000,0000,,Welcome prince Zuko.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.61,0:07:53.40,Fire,,0000,0000,0000,,We waited for you.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.65,0:08:03.13,Fire,,0000,0000,0000,,General Shinu, your report.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.25,0:08:04.67,Fire,,0000,0000,0000,,Thank you, sir.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.60,0:08:08.47,Fire,,0000,0000,0000,,Ba Sing Se is still under our control, Dialogue: Marked=0,0:08:08.59,0:08:14.12,Fire,,0000,0000,0000,,however, Earthbending rebellions have prevented us from achieving a total victory in the Earth Kingdom.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.66,0:08:16.33,Fire,,0000,0000,0000,,What is your recommendation?
Dialogue: Marked=0,0:08:16.45,0:08:18.28,Fire,,0000,0000,0000,,Our army is spread too thin, Dialogue: Marked=0,0:08:18.40,0:08:21.70,Fire,,0000,0000,0000,,but once the eclipse is over and the invasion defeated Dialogue: Marked=0,0:08:21.82,0:08:25.14,Fire,,0000,0000,0000,,we should transfer more domestic forces into the Earth Kingdom.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.40,0:08:28.08,Fire,,0000,0000,0000,,Mmm, prince Zuko, Dialogue: Marked=0,0:08:28.20,0:08:30.51,Fire,,0000,0000,0000,,you've been among the Earth Kingdom commoners, Dialogue: Marked=0,0:08:30.83,0:08:34.18,Fire,,0000,0000,0000,,do you think that adding more troops will stop these rebellions?
Dialogue: Marked=0,0:08:36.32,0:08:39.23,Fire,,0000,0000,0000,,The people of the Earth Kingdom are proud and strong.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.70,0:08:42.57,Fire,,0000,0000,0000,,They can endure anything as long as they have hope.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.56,0:08:45.96,Fire,,0000,0000,0000,,Yes, you're right.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.61,0:08:49.31,Fire,,0000,0000,0000,,We need to destroy their hope.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.03,0:08:52.31,Fire,,0000,0000,0000,,Well, that's not exactly what i...
Dialogue: Marked=0,0:08:52.43,0:08:54.19,Fire,,0000,0000,0000,,I think you should take their precious hope Dialogue: Marked=0,0:08:54.31,0:08:57.55,Fire,,0000,0000,0000,,and the rest of their land and burn it all to the ground.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.50,0:09:01.90,Fire,,0000,0000,0000,,Yes, yes, you're right Azula.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.48,0:09:05.08,Fire,,0000,0000,0000,,Sozin's comet is almost upon us.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.20,0:09:08.49,Fire,,0000,0000,0000,,And on that day it will lend us with the strength and Dialogue: Marked=0,0:09:08.61,0:09:10.52,Fire,,0000,0000,0000,,power of hundred suns.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.64,0:09:13.28,Fire,,0000,0000,0000,,No bender will stand a chance against us.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.40,0:09:15.57,Fire,,0000,0000,0000,,What are suggesting, sir?
Dialogue: Marked=0,0:09:15.69,0:09:17.47,Fire,,0000,0000,0000,,When the comet last came, Dialogue: Marked=0,0:09:17.59,0:09:19.91,Fire,,0000,0000,0000,,mine grandfather, Firelord Sozin, Dialogue: Marked=0,0:09:20.03,0:09:22.56,Fire,,0000,0000,0000,,used it to wipe out the Air Nomads.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.68,0:09:26.34,Fire,,0000,0000,0000,,Now, i will use it its power to end the Earth Kingdom!
Dialogue: Marked=0,0:09:26.73,0:09:28.40,Fire,,0000,0000,0000,,Permanently.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.15,0:09:33.61,Fire,,0000,0000,0000,,From our airships we will rain fire over their lands.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.73,0:09:36.51,Fire,,0000,0000,0000,,The fire that will destroy everything.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.63,0:09:40.17,Fire,,0000,0000,0000,,and out of the ashes, a new world will be born.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.29,0:09:43.44,Fire,,0000,0000,0000,,A world in which all the lands will be Fire Nation, Dialogue: Marked=0,0:09:43.56,0:09:47.21,Fire,,0000,0000,0000,,and i am the supreme ruler of everything!
Dialogue: Marked=0,0:09:49.48,0:09:52.35,Fire,,0000,0000,0000,,I wanted to speak out against this horrifying plan Dialogue: Marked=0,0:09:52.91,0:09:55.45,Fire,,0000,0000,0000,,but ashamed to say i didn't.
Dialogue: Marked=0,0:09:55.57,0:09:56.55,Fire,,0000,0000,0000,,My whole life i struggled Dialogue: Marked=0,0:09:56.67,0:09:58.68,Fire,,0000,0000,0000,,to gain mine father love and acceptance.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.16,0:10:00.29,Fire,,0000,0000,0000,,But once i had it.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.73,0:10:03.11,Fire,,0000,0000,0000,,I realize i lost myslef getting there.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.94,0:10:05.51,Fire,,0000,0000,0000,,I forgotten who i was.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.25,0:10:07.85,Water,,0000,0000,0000,,I can't believe this.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.80,0:10:11.31,Water,,0000,0000,0000,,I always knew the firelord was a bad guy.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.56,0:10:13.64,Water,,0000,0000,0000,,his plan is just a pure evil.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.87,0:10:16.19,Air,,0000,0000,0000,,What am i gonna do?
Dialogue: Marked=0,0:10:16.65,0:10:18.06,Fire,,0000,0000,0000,,I know you're scared.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.59,0:10:20.88,Fire,,0000,0000,0000,,And i know you're not ready to save the world.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.28,0:10:24.68,Fire,,0000,0000,0000,,but if you don't defeat the firelord before the comet comes -- Dialogue: Marked=0,0:10:24.80,0:10:26.98,Fire,,0000,0000,0000,,there won't be a world to save anymore.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.35,0:10:32.40,Air,,0000,0000,0000,,Why didn't you told me about your crazy dad's plan sooner?
Dialogue: Marked=0,0:10:32.72,0:10:34.09,Fire,,0000,0000,0000,,I didn't think i had to.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.21,0:10:36.45,Fire,,0000,0000,0000,,I assumed you are still gonna fight him before the comet.
Dialogue: Marked=0,0:10:36.57,0:10:38.31,Fire,,0000,0000,0000,,Noone told you decided to wait.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.16,0:10:40.37,Air,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.49,0:10:43.05,Air,,0000,0000,0000,,This is really, really bad.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.17,0:10:43.95,Water,,0000,0000,0000,,Aang, Dialogue: Marked=0,0:10:44.38,0:10:46.08,Water,,0000,0000,0000,,you don't have to do this alone.
Dialogue: Marked=0,0:10:46.33,0:10:48.74,Earth,,0000,0000,0000,,Yeah, if we all have to fight the Firelord together, Dialogue: Marked=0,0:10:48.86,0:10:50.58,Earth,,0000,0000,0000,,we're gonna shot it and take him down.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.70,0:10:51.75,Water,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: Marked=0,0:10:51.87,0:10:53.31,Water,,0000,0000,0000,,Team Avatar is back!
Dialogue: Marked=0,0:10:53.65,0:10:54.24,Water,,0000,0000,0000,,Air.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.78,0:10:55.45,Water,,0000,0000,0000,,Water.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.73,0:10:56.38,Water,,0000,0000,0000,,Earth.
Dialogue: Marked=0,0:10:56.65,0:10:57.58,Water,,0000,0000,0000,,Fire.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.22,0:10:59.42,Water,,0000,0000,0000,,Fan and sword.
Dialogue: Marked=0,0:11:01.21,0:11:03.35,Air,,0000,0000,0000,,Fighting the Firelord is gonna be the hardest thing Dialogue: Marked=0,0:11:03.35,0:11:04.66,Air,,0000,0000,0000,,we've ever done together.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.51,0:11:07.69,Air,,0000,0000,0000,,But i wouldn't wanna do it any other way.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.72,0:11:10.20,Earth,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.32,0:11:11.49,Water,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.61,0:11:12.91,Water,,0000,0000,0000,,Get over here, Zuko.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.24,0:11:14.16,Water,,0000,0000,0000,,Being part of the group, Dialogue: Marked=0,0:11:14.28,0:11:16.37,Water,,0000,0000,0000,,also means being part of the groups hugs.
Dialogue: Marked=0,0:11:25.45,0:11:28.11,Fire,,0000,0000,0000,,There is one technique you need to know before facing my father.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.94,0:11:30.41,Fire,,0000,0000,0000,,How to redirect lightning.
Dialogue: Marked=0,0:11:32.23,0:11:34.52,Fire,,0000,0000,0000,,If you let the energy in your body flow, Dialogue: Marked=0,0:11:34.64,0:11:35.87,Fire,,0000,0000,0000,,lightning will follow it.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.24,0:11:38.41,Fire,,0000,0000,0000,,and you turn your opponents energy against them.
Dialogue: Marked=0,0:11:38.84,0:11:40.13,Air,,0000,0000,0000,,That's like waterbending.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.25,0:11:41.09,Fire,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.21,0:11:43.23,Fire,,0000,0000,0000,,Mine uncle invented this technique himself Dialogue: Marked=0,0:11:43.35,0:11:44.89,Fire,,0000,0000,0000,,by studying waterbenders.
Dialogue: Marked=0,0:11:45.01,0:11:48.32,Air,,0000,0000,0000,,So, have you ever redirected lighting before?
Dialogue: Marked=0,0:11:48.44,0:11:49.31,Fire,,0000,0000,0000,,Once.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.66,0:11:50.73,Fire,,0000,0000,0000,,Against mine father.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.85,0:11:51.99,Air,,0000,0000,0000,,What was it feel like?
Dialogue: Marked=0,0:11:52.99,0:11:54.34,Fire,,0000,0000,0000,,Exilirating.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.28,0:11:58.92,Fire,,0000,0000,0000,,But terifying.
Dialogue: Marked=0,0:12:01.41,0:12:04.24,Fire,,0000,0000,0000,,You feel so powerful holding that much of energy in your body, Dialogue: Marked=0,0:12:04.82,0:12:06.59,Fire,,0000,0000,0000,,but you know if you make the wrong move: Dialogue: Marked=0,0:12:07.12,0:12:07.96,Fire,,0000,0000,0000,,-- it's over.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.00,0:12:11.66,Air,,0000,0000,0000,,Well, not over-over, i mean, Dialogue: Marked=0,0:12:11.91,0:12:13.72,Air,,0000,0000,0000,,there is always Katara and a little Dialogue: Marked=0,0:12:13.84,0:12:15.59,Air,,0000,0000,0000,,spirit water action, amirite?
Dialogue: Marked=0,0:12:15.95,0:12:16.75,Water,,0000,0000,0000,,Actually i Dialogue: Marked=0,0:12:16.75,0:12:18.99,Water,,0000,0000,0000,,used it all up, after Azula shot you.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.69,0:12:20.24,Fire,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.59,0:12:22.64,Fire,,0000,0000,0000,,You'll have to take Firelord's life, Dialogue: Marked=0,0:12:22.88,0:12:24.36,Fire,,0000,0000,0000,,before he takes yours.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.61,0:12:26.64,Air,,0000,0000,0000,,Yeah, Dialogue: Marked=0,0:12:26.93,0:12:28.25,Air,,0000,0000,0000,,i'll just do that.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.43,0:12:36.35,Water,,0000,0000,0000,,Gather around, team Avatar.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.40,0:12:40.17,Water,,0000,0000,0000,,in order to take out the Firelord.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.29,0:12:42.43,Water,,0000,0000,0000,,or -- in this case -- the melonlord.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.55,0:12:44.71,Water,,0000,0000,0000,,timing has to be perfect.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.83,0:12:47.06,Water,,0000,0000,0000,,first, Suki and i will draw his fire.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.18,0:12:50.59,Water,,0000,0000,0000,,Then Katara and Zuko charge in with some liquidy hot offence, Dialogue: Marked=0,0:12:50.71,0:12:52.41,Water,,0000,0000,0000,,and while the melonlord is distracted Dialogue: Marked=0,0:12:52.42,0:12:54.37,Water,,0000,0000,0000,,Aang snoopes in and Dialogue: Marked=0,0:12:54.49,0:12:56.77,Water,,0000,0000,0000,,BA-AM!
-- he delivers the final blow.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.05,0:12:58.95,Earth,,0000,0000,0000,,Ehm, what about me?
Dialogue: Marked=0,0:12:59.07,0:13:01.13,Water,,0000,0000,0000,,For now -- you're the melonlord's forces.
Dialogue: Marked=0,0:13:01.25,0:13:03.70,Earth,,0000,0000,0000,,So i get to chuck flaming rock at all of you?
Dialogue: Marked=0,0:13:03.82,0:13:05.86,Water,,0000,0000,0000,,Whatever makes the training field more realistic.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.79,0:13:07.83,Earth,,0000,0000,0000,,Sweetness.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.10,0:13:11.22,Earth,,0000,0000,0000,,Mua-ha-ha-ha!
Dialogue: Marked=0,0:13:38.35,0:13:39.38,Water,,0000,0000,0000,,Watch it, Toph!
Dialogue: Marked=0,0:13:39.50,0:13:40.90,Earth,,0000,0000,0000,,I'm no Toph, Dialogue: Marked=0,0:13:41.02,0:13:43.41,Earth,,0000,0000,0000,,i am Melonlord!
Dialogue: Marked=0,0:13:43.53,0:13:45.36,Earth,,0000,0000,0000,,Mua-ha-ha-ha!
Dialogue: Marked=0,0:13:59.03,0:14:00.66,Water,,0000,0000,0000,,Now, Aang.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.47,0:14:12.52,Fire,,0000,0000,0000,,What are you wating for?
Dialogue: Marked=0,0:14:12.87,0:14:13.76,Fire,,0000,0000,0000,,Take him out!
Dialogue: Marked=0,0:14:14.24,0:14:15.17,Air,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.80,0:14:19.03,Water,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: Marked=0,0:14:19.15,0:14:22.40,Water,,0000,0000,0000,,If this was the real deal -- you'd be shotful of lighting right now.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.52,0:14:25.19,Air,,0000,0000,0000,,I'm sorry -- but it just doesn't feel right.
Dialogue: Marked=0,0:14:25.86,0:14:27.43,Air,,0000,0000,0000,,I didn't feel like myself.
Dialogue: Marked=0,0:14:31.24,0:14:33.13,Water,,0000,0000,0000,,There.
That's how it's done.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.79,0:14:48.61,Water,,0000,0000,0000,,I have a surprise for everyone!
Dialogue: Marked=0,0:14:48.73,0:14:49.69,Earth,,0000,0000,0000,,I knew it!
Dialogue: Marked=0,0:14:49.81,0:14:51.78,Earth,,0000,0000,0000,,You did have a secret thing with Haru!
Dialogue: Marked=0,0:14:54.12,0:14:55.70,Water,,0000,0000,0000,,Ehm...
No.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.24,0:14:58.01,Water,,0000,0000,0000,,I was looking for cooking pots in the attic Dialogue: Marked=0,0:14:58.13,0:14:59.65,Water,,0000,0000,0000,,and i found this.
Dialogue: Marked=0,0:15:00.95,0:15:02.56,Water,,0000,0000,0000,,Look at baby Zuko!
Dialogue: Marked=0,0:15:02.68,0:15:04.17,Water,,0000,0000,0000,,Isn't he cute?
Dialogue: Marked=0,0:15:07.37,0:15:09.28,Water,,0000,0000,0000,,Oh, lighten up -- i'm just teasing.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.56,0:15:10.89,Fire,,0000,0000,0000,,That's not me.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.60,0:15:12.72,Fire,,0000,0000,0000,,It's mine father.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.50,0:15:16.74,Earth,,0000,0000,0000,,But he looks so sweet and innocent.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.86,0:15:19.29,Fire,,0000,0000,0000,,That sweet little kid grew up to be a monster.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.61,0:15:21.83,Fire,,0000,0000,0000,,And a worst father in the history of fathers.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.11,0:15:23.87,Air,,0000,0000,0000,,But he's still a human being.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.66,0:15:26.00,Fire,,0000,0000,0000,,You're going to defend him?
Dialogue: Marked=0,0:15:26.31,0:15:28.13,Air,,0000,0000,0000,,No, i agree with you.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.25,0:15:30.31,Air,,0000,0000,0000,,Firelord Ozai is a horrible person.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.31,0:15:32.69,Air,,0000,0000,0000,,And a world will probably be better off without him, Dialogue: Marked=0,0:15:32.81,0:15:34.43,Air,,0000,0000,0000,,but there's got to be another way.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.55,0:15:35.56,Fire,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: Marked=0,0:15:35.85,0:15:37.04,Air,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.50,0:15:40.28,Air,,0000,0000,0000,,Maybe we can make some big pots of glue and then i can Dialogue: Marked=0,0:15:40.40,0:15:42.32,Air,,0000,0000,0000,,use gluebending to stick his arms and legs together Dialogue: Marked=0,0:15:42.44,0:15:43.76,Air,,0000,0000,0000,,so he can't bend anymore.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.04,0:15:44.63,Fire,,0000,0000,0000,,Yeah, Dialogue: Marked=0,0:15:44.75,0:15:46.01,Fire,,0000,0000,0000,,then you can show him his baby pictures Dialogue: Marked=0,0:15:46.13,0:15:48.12,Fire,,0000,0000,0000,,and all this happy memories will make him good again.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.12,0:15:49.96,Air,,0000,0000,0000,,Do you really think that will work?
Dialogue: Marked=0,0:15:50.21,0:15:51.35,Fire,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: Marked=0,0:15:53.79,0:15:56.54,Air,,0000,0000,0000,,This goes against everything i learned from the monks.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.81,0:15:59.57,Air,,0000,0000,0000,,I can't just go around wiping out people i don't like.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.69,0:16:00.69,Water,,0000,0000,0000,,Sure, you can.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.70,0:16:02.15,Water,,0000,0000,0000,,You're the Avatar.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.27,0:16:03.97,Water,,0000,0000,0000,,If it's in the name of keeping balance, i'm Dialogue: Marked=0,0:16:03.97,0:16:06.14,Water,,0000,0000,0000,,pretty sure the universe will forgive you.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.51,0:16:08.24,Air,,0000,0000,0000,,This isn't a joke, Sokka!
Dialogue: Marked=0,0:16:08.36,0:16:10.61,Air,,0000,0000,0000,,None of you understands the position i'm in!
Dialogue: Marked=0,0:16:10.73,0:16:13.10,Water,,0000,0000,0000,,Aang, we do understand.
It's just..
Dialogue: Marked=0,0:16:13.22,0:16:14.85,Air,,0000,0000,0000,,Just what, Katara, what?
Dialogue: Marked=0,0:16:14.85,0:16:16.38,Water,,0000,0000,0000,,We're trying to help.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.77,0:16:19.11,Air,,0000,0000,0000,,So when you figure out the way for me to beat the firelord Dialogue: Marked=0,0:16:19.23,0:16:20.21,Air,,0000,0000,0000,,without taking his life, Dialogue: Marked=0,0:16:20.33,0:16:21.59,Air,,0000,0000,0000,,i'd love to hear it!
Dialogue: Marked=0,0:16:23.35,0:16:25.32,Water,,0000,0000,0000,,Aang, don't walk away from this.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.07,0:16:28.18,Fire,,0000,0000,0000,,Let him go.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.47,0:16:31.50,Fire,,0000,0000,0000,,He needs time to sort it out by himself.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.21,0:16:50.19,Air,,0000,0000,0000,,Hey, Momo.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.31,0:16:52.31,Air,,0000,0000,0000,,I don't suppose you know what i should do.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.29,0:16:55.85,Air,,0000,0000,0000,,I didn't think so.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.38,0:17:54.58,Water,,0000,0000,0000,,OK, that's everything.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.70,0:17:56.18,Earth,,0000,0000,0000,,No, it's not.
Dialogue: Marked=0,0:17:56.42,0:17:57.26,Earth,,0000,0000,0000,,Where's Aang?
Dialogue: Marked=0,0:18:01.81,0:18:02.59,Fire,,0000,0000,0000,,Aang?
Dialogue: Marked=0,0:18:03.34,0:18:04.06,Fire,,0000,0000,0000,,Aang?
Dialogue: Marked=0,0:18:04.50,0:18:06.73,Earth,,0000,0000,0000,,Come on, lazy bones, let's go!
Dialogue: Marked=0,0:18:20.32,0:18:21.52,Water,,0000,0000,0000,,He left his staff.
Dialogue: Marked=0,0:18:21.98,0:18:23.07,Water,,0000,0000,0000,,It's so strange.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.19,0:18:24.29,Fire,,0000,0000,0000,,Aang's not in a house.
Dialogue: Marked=0,0:18:24.41,0:18:25.52,Fire,,0000,0000,0000,,Let's check the beach.
Dialogue: Marked=0,0:18:28.36,0:18:28.97,Water,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: Marked=0,0:18:29.58,0:18:30.59,Water,,0000,0000,0000,,There is his footprints.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.06,0:18:32.40,Water,,0000,0000,0000,,The trail ends here.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.95,0:18:33.81,Earth,,0000,0000,0000,,So, Dialogue: Marked=0,0:18:33.93,0:18:36.33,Earth,,0000,0000,0000,,he went for midnight swimming and never came back?
Dialogue: Marked=0,0:18:36.45,0:18:37.92,Water,,0000,0000,0000,,Maybe he was captured...
Dialogue: Marked=0,0:18:38.04,0:18:39.06,Water,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.18,0:18:40.31,Water,,0000,0000,0000,,There's no sign of a struggle.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.43,0:18:41.98,Earth,,0000,0000,0000,,I bet he ran away again.
Dialogue: Marked=0,0:18:42.95,0:18:44.94,Water,,0000,0000,0000,,He left his glider and Appa.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.06,0:18:48.03,Earth,,0000,0000,0000,,then what do you think happened to him, oh, sloozy one?
Dialogue: Marked=0,0:18:48.65,0:18:49.83,Water,,0000,0000,0000,,It's pretty obvious: Dialogue: Marked=0,0:18:50.32,0:18:53.36,Water,,0000,0000,0000,,Aang misterously disappears before an important battle?
Dialogue: Marked=0,0:18:53.36,0:18:55.87,Water,,0000,0000,0000,,He's definitely in a Spirit world journey.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.99,0:18:56.86,Fire,,0000,0000,0000,,But if he was, Dialogue: Marked=0,0:18:56.98,0:18:58.54,Fire,,0000,0000,0000,,wouldn't his body still be here?
Dialogue: Marked=0,0:18:58.66,0:19:00.52,Water,,0000,0000,0000,,Oh yeah, forgot about that.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.64,0:19:02.87,Water,,0000,0000,0000,,Then he's gotta be somewhere on Ember island.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.87,0:19:04.28,Water,,0000,0000,0000,,Let's split up and look for him.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.77,0:19:05.92,Earth,,0000,0000,0000,,I'm going with Zuko!
Dialogue: Marked=0,0:19:06.93,0:19:07.66,Earth,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:19:07.78,0:19:10.51,Earth,,0000,0000,0000,,Everyone else went on a life-changing field-trip with Zuko?
Dialogue: Marked=0,0:19:10.63,0:19:11.68,Earth,,0000,0000,0000,,Now, it's mine turn.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.34,0:19:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Aang, Aang, Aang, Aang, Aang, Aang, Aang, Aang!
Dialogue: Marked=0,0:19:29.33,0:19:31.79,Fire,,0000,0000,0000,,Avatar State, yip-yip!
Dialogue: Marked=0,0:19:34.08,0:19:35.32,Earth,,0000,0000,0000,,And when i was nine, Dialogue: Marked=0,0:19:35.44,0:19:36.58,Earth,,0000,0000,0000,,i ran away again.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.70,0:19:37.42,Fire,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: Marked=0,0:19:37.43,0:19:39.29,Earth,,0000,0000,0000,,I know i shouldn't complain.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.29,0:19:41.37,Earth,,0000,0000,0000,,My parents gave me everything i ever asked for.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.74,0:19:44.48,Earth,,0000,0000,0000,,But they never gave one thing that i really wanted.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.72,0:19:45.86,Earth,,0000,0000,0000,,their love.
Dialogue: Marked=0,0:19:45.98,0:19:47.28,Earth,,0000,0000,0000,,You know what i mean?
Dialogue: Marked=0,0:19:48.37,0:19:49.05,Fire,,0000,0000,0000,,Look, Dialogue: Marked=0,0:19:49.17,0:19:50.53,Fire,,0000,0000,0000,,i know you had a rough childhood.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.65,0:19:52.66,Fire,,0000,0000,0000,,but we should really focus on finding Aang.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.11,0:19:56.65,Earth,,0000,0000,0000,,This is the worst field trip ever.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.17,0:20:05.54,Water,,0000,0000,0000,,Judging by the looks on your faces, Dialogue: Marked=0,0:20:05.66,0:20:07.46,Water,,0000,0000,0000,,i'm guessing you guys didn't find Aang either.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.25,0:20:10.01,Fire,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.64,0:20:11.61,Fire,,0000,0000,0000,,It's like he just Dialogue: Marked=0,0:20:12.24,0:20:13.35,Fire,,0000,0000,0000,,disappeared.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.47,0:20:14.98,Earth,,0000,0000,0000,,Hey, wait a minute.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.98,0:20:17.33,Earth,,0000,0000,0000,,Has anyone noticed that Momo is missing too?
Dialogue: Marked=0,0:20:17.45,0:20:19.01,Water,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: Marked=0,0:20:19.13,0:20:21.78,Water,,0000,0000,0000,,I knew it was only a matter of time!
Dialogue: Marked=0,0:20:23.01,0:20:24.78,Water,,0000,0000,0000,,Appa ate Momo!
Dialogue: Marked=0,0:20:24.90,0:20:27.49,Water,,0000,0000,0000,,Momo, i'm coming for you, buddy!
Dialogue: Marked=0,0:20:28.20,0:20:29.72,Water,,0000,0000,0000,,Appa didn't eat Momo.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.84,0:20:31.23,Water,,0000,0000,0000,,He's probably with Aang.
Dialogue: Marked=0,0:20:31.50,0:20:33.78,Water,,0000,0000,0000,,That's just what Appa wants you to think.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.20,0:20:37.05,Fire,,0000,0000,0000,,Get out of the bison's mouth, Sokka.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.17,0:20:38.76,Fire,,0000,0000,0000,,We have a real problem here.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.88,0:20:41.94,Fire,,0000,0000,0000,,Aang, is nowhere to be found and a comet is only two days away.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.20,0:20:44.75,Water,,0000,0000,0000,,What should we do, Zuko?
Dialogue: Marked=0,0:20:45.20,0:20:46.07,Fire,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: Marked=0,0:20:49.46,0:20:50.95,Fire,,0000,0000,0000,,Why are you all looking at me?
Dialogue: Marked=0,0:20:51.07,0:20:53.97,Water,,0000,0000,0000,,Well, you are kind of the expert on tracking Aang.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.09,0:20:57.10,Earth,,0000,0000,0000,,Yeah, if anyone's got experience hunting the Avatar, Dialogue: Marked=0,0:20:57.22,0:20:57.95,Earth,,0000,0000,0000,,-- it's you.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.66,0:21:05.23,Water,,0000,0000,0000,,Zuko, i don't want to tell you how to do your job, Dialogue: Marked=0,0:21:05.81,0:21:07.75,Water,,0000,0000,0000,,but why we are heading to the Earth Kingdom?
Dialogue: Marked=0,0:21:07.87,0:21:09.15,Water,,0000,0000,0000,,There's no way Aang's there.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.27,0:21:10.63,Fire,,0000,0000,0000,,Just trust me.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.46,0:21:32.73,Fire,,0000,0000,0000,,Come on, slowpokes, faster!
Dialogue: Marked=0,0:21:54.34,0:21:55.72,Fire,,0000,0000,0000,,Sorry, i'm late father.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.13,0:21:59.41,Fire,,0000,0000,0000,,Good palanquine bearers are so hard to come by these days.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.81,0:22:02.14,Fire,,0000,0000,0000,,So, is everything ready for our departure?
Dialogue: Marked=0,0:22:02.26,0:22:04.79,Fire,,0000,0000,0000,,There's been a change in plans, Azula.
Dialogue: Marked=0,0:22:05.12,0:22:05.69,Fire,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:22:05.81,0:22:09.69,Fire,,0000,0000,0000,,I've decided to lead the fleet of airships to Ba Sing Se alone.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.29,0:22:12.64,Fire,,0000,0000,0000,,You will remain here, in the Fire Nation.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.01,0:22:16.33,Fire,,0000,0000,0000,,But, i thought we were going to do this together?
Dialogue: Marked=0,0:22:16.57,0:22:18.60,Fire,,0000,0000,0000,,My decision is final.
Dialogue: Marked=0,0:22:19.92,0:22:20.41,Fire,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: Marked=0,0:22:20.82,0:22:22.47,Fire,,0000,0000,0000,,you can't treat me like this.
Dialogue: Marked=0,0:22:22.59,0:22:24.12,Fire,,0000,0000,0000,,You can't treat me like Zuko!
Dialogue: Marked=0,0:22:24.55,0:22:26.91,Fire,,0000,0000,0000,,Azula, silence yourself.
Dialogue: Marked=0,0:22:27.21,0:22:29.62,Fire,,0000,0000,0000,,But it was mine idea to burn everything to the ground.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.63,0:22:31.72,Fire,,0000,0000,0000,,I deserved to be by your side.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.72,0:22:32.72,Fire,,0000,0000,0000,,Azula!
Dialogue: Marked=0,0:22:34.59,0:22:35.58,Fire,,0000,0000,0000,,Listen to me, Dialogue: Marked=0,0:22:35.95,0:22:38.58,Fire,,0000,0000,0000,,i need you here to watch over the homeland.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.70,0:22:42.51,Fire,,0000,0000,0000,,It's a very important job that i can only entrust to you.
Dialogue: Marked=0,0:22:43.61,0:22:44.67,Fire,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:22:44.97,0:22:47.16,Fire,,0000,0000,0000,,And for your loyalty, Dialogue: Marked=0,0:22:47.16,0:22:50.98,Fire,,0000,0000,0000,,i've decided to declare you the new Firelord.
Dialogue: Marked=0,0:22:52.10,0:22:53.56,Fire,,0000,0000,0000,,Firelord Azula?
Dialogue: Marked=0,0:22:54.13,0:22:56.31,Fire,,0000,0000,0000,,It does seems appropriate.
Dialogue: Marked=0,0:22:56.64,0:22:58.38,Fire,,0000,0000,0000,,But, what about you?
Dialogue: Marked=0,0:22:58.74,0:23:01.22,Fire,,0000,0000,0000,,Firelord Ozai is no more.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.73,0:23:04.87,Fire,,0000,0000,0000,,Just as the world will be reborn in fire, Dialogue: Marked=0,0:23:05.16,0:23:09.60,Fire,,0000,0000,0000,,i shall be reborn as the supreme ruler of the world.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.72,0:23:13.22,Fire,,0000,0000,0000,,From this moment on, i will be known as Dialogue: Marked=0,0:23:13.64,0:23:16.62,Fire,,0000,0000,0000,,The Phoenix king!
Dialogue: Marked=0,0:23:47.29,0:23:48.60,Water,,0000,0000,0000,,And the reason you brought us Dialogue: Marked=0,0:23:48.72,0:23:51.29,Water,,0000,0000,0000,,to the seedy Earth kingdom tavern is what now?
Dialogue: Marked=0,0:23:51.41,0:23:52.16,Fire,,0000,0000,0000,,Jun.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.32,0:23:59.26,Water,,0000,0000,0000,,Oh, yeah, this weird bounty hunter with a big mole.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.38,0:24:00.47,Water,,0000,0000,0000,,Mole, Dialogue: Marked=0,0:24:00.48,0:24:01.63,Water,,0000,0000,0000,,her skin is flawless.
Dialogue: Marked=0,0:24:01.90,0:24:03.75,Water,,0000,0000,0000,,No she has this giant mole-creature, Dialogue: Marked=0,0:24:03.87,0:24:04.99,Water,,0000,0000,0000,,she rides around on.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.11,0:24:06.19,Fire,,0000,0000,0000,,Shirshu.
Dialogue: Marked=0,0:24:06.45,0:24:07.97,Fire,,0000,0000,0000,,It's the only animal who can track Dialogue: Marked=0,0:24:08.09,0:24:09.74,Fire,,0000,0000,0000,,Aang's scent anywhere in the world.
Dialogue: Marked=0,0:24:09.86,0:24:12.40,Fire,,0000,0000,0000,,It's the one shot we have to finding him.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.94,0:24:26.94,Earth,,0000,0000,0000,,I don't know who this Jun lady is, Dialogue: Marked=0,0:24:26.94,0:24:28.58,Earth,,0000,0000,0000,,but i like her!
Dialogue: Marked=0,0:24:35.45,0:24:36.43,Air,,0000,0000,0000,,Hey, Momo.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.94,0:24:40.61,Air,,0000,0000,0000,,I just had a strangest dream.
Dialogue: Marked=0,0:24:42.02,0:24:42.62,Air,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.09,0:24:54.79,Air,,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: Marked=0,0:24:56.84,0:25:01.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: Marked=0,0:25:07.51,0:25:08.77,Water,,0000,0000,0000,,Hey, i remember her, Dialogue: Marked=0,0:25:08.77,0:25:10.66,Water,,0000,0000,0000,,she helped you attack us.
Dialogue: Marked=0,0:25:10.78,0:25:11.44,Fire,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.44,0:25:12.98,Fire,,0000,0000,0000,,Back in the good old days.
Dialogue: Marked=0,0:25:14.21,0:25:16.08,Earth,,0000,0000,0000,,Oh, great, it's prince pouty.
Dialogue: Marked=0,0:25:16.20,0:25:17.79,Earth,,0000,0000,0000,,Where is your creepy granpa?
Dialogue: Marked=0,0:25:18.06,0:25:19.15,Fire,,0000,0000,0000,,He is my uncle!
Dialogue: Marked=0,0:25:19.27,0:25:20.50,Fire,,0000,0000,0000,,And he is not here!
Dialogue: Marked=0,0:25:21.72,0:25:23.67,Earth,,0000,0000,0000,,I see you worked things up with your girlfriend.
Dialogue: Marked=0,0:25:24.41,0:25:26.05,Fire,,0000,0000,0000,,She is not mine girlfriend!
Dialogue: Marked=0,0:25:24.41,0:25:26.05,Water,,0000,0000,0000,,I am not his girlfriend!
Dialogue: Marked=0,0:25:26.74,0:25:28.48,Earth,,0000,0000,0000,,Ok, ok....sheesh.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.72,0:25:30.00,Earth,,0000,0000,0000,,I was only teasing.
Dialogue: Marked=0,0:25:30.47,0:25:31.33,Earth,,0000,0000,0000,,So what do you want?
Dialogue: Marked=0,0:25:31.69,0:25:33.60,Fire,,0000,0000,0000,,I need your help finding the Avatar.
Dialogue: Marked=0,0:25:33.72,0:25:35.77,Earth,,0000,0000,0000,,Hm...doesn't sound too fun.
Dialogue: Marked=0,0:25:37.33,0:25:40.12,Fire,,0000,0000,0000,,Does the end of the world sound like more fun?
Dialogue: Marked=0,0:25:47.11,0:25:48.72,Earth,,0000,0000,0000,,Nyla!
Dialogue: Marked=0,0:25:50.97,0:25:54.76,Earth,,0000,0000,0000,,Who is my little...uumm...snufly-wafly?
Dialogue: Marked=0,0:25:54.88,0:25:56.48,Earth,,0000,0000,0000,,No!
Careful there!
Dialogue: Marked=0,0:25:56.80,0:25:57.51,Earth,,0000,0000,0000,,Ok, Dialogue: Marked=0,0:25:57.63,0:25:59.83,Earth,,0000,0000,0000,,so who's got something with the Avatar's scent on it?
Dialogue: Marked=0,0:25:59.83,0:26:01.31,Water,,0000,0000,0000,,I have Aang's staff.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.03,0:26:23.31,Fire,,0000,0000,0000,,Well, what does that mean?
Dialogue: Marked=0,0:26:23.88,0:26:25.36,Earth,,0000,0000,0000,,It means your friend is gone!
Dialogue: Marked=0,0:26:25.72,0:26:26.52,Earth,,0000,0000,0000,,We know he is gone!
Dialogue: Marked=0,0:26:26.64,0:26:28.82,Earth,,0000,0000,0000,,That's why we are trying to find him!
Dialogue: Marked=0,0:26:29.47,0:26:31.18,Earth,,0000,0000,0000,,No, i mean he is gone gone.
Dialogue: Marked=0,0:26:31.30,0:26:32.83,Earth,,0000,0000,0000,,He doesn't exist!
Dialogue: Marked=0,0:26:38.61,0:26:40.00,Air,,0000,0000,0000,,Where are we, Momo?
Dialogue: Marked=0,0:26:42.52,0:26:44.36,Air,,0000,0000,0000,,Maybe i am in the Spirit World?
Dialogue: Marked=0,0:26:47.29,0:26:49.51,Air,,0000,0000,0000,,But, wait, you can see me!
Dialogue: Marked=0,0:26:49.90,0:26:51.91,Air,,0000,0000,0000,,We can both be in the Spirit World.
Dialogue: Marked=0,0:26:56.32,0:26:56.96,Air,,0000,0000,0000,,Nope, Dialogue: Marked=0,0:26:57.08,0:26:58.89,Air,,0000,0000,0000,,my bending works.
Dialogue: Marked=0,0:26:59.37,0:27:01.14,Air,,0000,0000,0000,,Maybe if we climb to the top of the island, Dialogue: Marked=0,0:27:01.26,0:27:02.54,Air,,0000,0000,0000,,we can figure it out where we are.
Dialogue: Marked=0,0:27:04.19,0:27:06.28,Water,,0000,0000,0000,,What do you mean Aang doesn't exist?
Dialogue: Marked=0,0:27:06.87,0:27:07.86,Water,,0000,0000,0000,,Do you mean he is...
Dialogue: Marked=0,0:27:08.13,0:27:09.49,Water,,0000,0000,0000,,you know...dead?
Dialogue: Marked=0,0:27:09.61,0:27:11.80,Earth,,0000,0000,0000,,Nope, we could find him if he were dead.
Dialogue: Marked=0,0:27:11.92,0:27:13.91,Earth,,0000,0000,0000,,Oh...it's a real headscratcher.
Dialogue: Marked=0,0:27:14.22,0:27:14.78,Earth,,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: Marked=0,0:27:15.82,0:27:17.74,Earth,,0000,0000,0000,,Helpful...real helpful.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.86,0:27:19.75,Fire,,0000,0000,0000,,Wait.
i have another idea.
Dialogue: Marked=0,0:27:20.63,0:27:22.45,Fire,,0000,0000,0000,,There is only one other person in this world, Dialogue: Marked=0,0:27:22.57,0:27:24.34,Fire,,0000,0000,0000,,who can help us face the firelord.
Dialogue: Marked=0,0:27:24.63,0:27:26.40,Fire,,0000,0000,0000,,I'll be right back with the smell sample.
Dialogue: Marked=0,0:27:28.88,0:27:31.34,Water,,0000,0000,0000,,You saved your uncle's sweaty sandal?
Dialogue: Marked=0,0:27:31.57,0:27:33.02,Earth,,0000,0000,0000,,I think it's kinda sweet.
Dialogue: Marked=0,0:27:36.59,0:27:37.82,Earth,,0000,0000,0000,,Let's do this.
Dialogue: Marked=0,0:27:40.63,0:27:42.08,Fire,,0000,0000,0000,,Hey, wait up!
Dialogue: Marked=0,0:28:07.41,0:28:08.91,Fire,,0000,0000,0000,,We are going to Ba Sing Se?
Dialogue: Marked=0,0:28:10.16,0:28:11.94,Earth,,0000,0000,0000,,Your uncle is somewhere beyong the wall.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.94,0:28:14.37,Earth,,0000,0000,0000,,Nyla is getting twitchy, so it can't be too far.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.61,0:28:15.47,Earth,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.21,0:28:21.55,Fire,,0000,0000,0000,,It's been a long day.
Dialogue: Marked=0,0:28:21.67,0:28:23.61,Fire,,0000,0000,0000,,Let's camp and start our search again at dawn.
Dialogue: Marked=0,0:28:32.15,0:28:33.35,Air,,0000,0000,0000,,It's a hexagon.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.05,0:28:37.83,Air,,0000,0000,0000,,It doesn't seem like normal rock.
Dialogue: Marked=0,0:28:42.56,0:28:43.88,Air,,0000,0000,0000,,It's not made of earth.
Dialogue: Marked=0,0:28:44.24,0:28:45.84,Air,,0000,0000,0000,,This is so strange.
Dialogue: Marked=0,0:28:45.96,0:28:47.93,Air,,0000,0000,0000,,I wish some help right now, Dialogue: Marked=0,0:28:48.18,0:28:49.68,Air,,0000,0000,0000,,I wish i had Roku.
Dialogue: Marked=0,0:28:50.72,0:28:52.20,Air,,0000,0000,0000,,I do have Roku!
Dialogue: Marked=0,0:29:03.54,0:29:04.99,Fire,,0000,0000,0000,,You're right, Aang.
Dialogue: Marked=0,0:29:05.38,0:29:07.86,Fire,,0000,0000,0000,,All the past Avatars, Dialogue: Marked=0,0:29:07.98,0:29:10.80,Fire,,0000,0000,0000,,all their experience and wisdom Dialogue: Marked=0,0:29:10.80,0:29:12.60,Fire,,0000,0000,0000,,is available to you, Dialogue: Marked=0,0:29:12.72,0:29:15.90,Fire,,0000,0000,0000,,if you look deep inside yourself.
Dialogue: Marked=0,0:29:16.49,0:29:18.06,Air,,0000,0000,0000,,So, where am i, Roku?
Dialogue: Marked=0,0:29:18.46,0:29:19.57,Air,,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: Marked=0,0:29:19.88,0:29:22.09,Fire,,0000,0000,0000,,I....don't know, Aang.
Dialogue: Marked=0,0:29:23.42,0:29:25.01,Fire,,0000,0000,0000,,But i see that you are lost Dialogue: Marked=0,0:29:25.13,0:29:27.34,Fire,,0000,0000,0000,,in more ways that one right now.
Dialogue: Marked=0,0:29:27.78,0:29:28.67,Air,,0000,0000,0000,,I am.
Dialogue: Marked=0,0:29:28.79,0:29:31.45,Air,,0000,0000,0000,,I need to figure it out what to do when i face the Firelord.
Dialogue: Marked=0,0:29:50.81,0:29:53.25,Air,,0000,0000,0000,,Well, look who is here?
Dialogue: Marked=0,0:30:03.29,0:30:05.82,Air,,0000,0000,0000,,Everyone expects me to take Firelord's life.
Dialogue: Marked=0,0:30:05.94,0:30:07.73,Air,,0000,0000,0000,,But i just don't know if i can do that.
Dialogue: Marked=0,0:30:08.00,0:30:09.63,Fire,,0000,0000,0000,,In my life, Dialogue: Marked=0,0:30:09.64,0:30:11.02,Fire,,0000,0000,0000,,I tried to be disciplined Dialogue: Marked=0,0:30:11.14,0:30:13.23,Fire,,0000,0000,0000,,and show restraint.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.62,0:30:14.79,Fire,,0000,0000,0000,,But it backfired, Dialogue: Marked=0,0:30:14.91,0:30:17.41,Fire,,0000,0000,0000,,when Fire Lord Sozin took advantage Dialogue: Marked=0,0:30:17.53,0:30:19.57,Fire,,0000,0000,0000,,of mine restraint and mercy.
Dialogue: Marked=0,0:30:20.33,0:30:22.87,Fire,,0000,0000,0000,,If had been more decisive, Dialogue: Marked=0,0:30:22.99,0:30:24.58,Fire,,0000,0000,0000,,and acted sooner, Dialogue: Marked=0,0:30:24.58,0:30:26.33,Fire,,0000,0000,0000,,I could have stopped Sozin Dialogue: Marked=0,0:30:26.33,0:30:29.35,Fire,,0000,0000,0000,,and stopped the war before it started.
Dialogue: Marked=0,0:30:30.15,0:30:32.58,Fire,,0000,0000,0000,,I offer you this wisdom, Aang.
Dialogue: Marked=0,0:30:33.10,0:30:35.72,Fire,,0000,0000,0000,,You must be decisive.
Dialogue: Marked=0,0:30:42.57,0:30:43.67,Earth,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: Marked=0,0:30:43.79,0:30:45.48,Earth,,0000,0000,0000,,We're surrounded by old people?
Dialogue: Marked=0,0:30:45.79,0:30:47.68,Water,,0000,0000,0000,,Not just any old people, Dialogue: Marked=0,0:30:47.80,0:30:50.35,Water,,0000,0000,0000,,these are great masters and friends of ours.
Dialogue: Marked=0,0:30:50.35,0:30:51.52,Water,,0000,0000,0000,,Pakku.
Dialogue: Marked=0,0:30:51.64,0:30:54.72,Water,,0000,0000,0000,,It is respectful to bow to an old master, Dialogue: Marked=0,0:30:54.84,0:30:56.56,Water,,0000,0000,0000,,but how about a hug, Dialogue: Marked=0,0:30:56.56,0:30:58.09,Water,,0000,0000,0000,,for your new grandfather?
Dialogue: Marked=0,0:30:59.46,0:31:01.19,Water,,0000,0000,0000,,That's so exciting!
Dialogue: Marked=0,0:31:01.31,0:31:04.35,Water,,0000,0000,0000,,You and Gran Gran must be so happy to finding each other again.
Dialogue: Marked=0,0:31:04.47,0:31:07.77,Water,,0000,0000,0000,,I made her a new betrothal necklace and everything.
Dialogue: Marked=0,0:31:08.08,0:31:10.12,Water,,0000,0000,0000,,Welcome to the family, Granp-granp.
Dialogue: Marked=0,0:31:10.39,0:31:13.12,Water,,0000,0000,0000,,You can still just call me Pakku.
Dialogue: Marked=0,0:31:13.47,0:31:14.28,Water,,0000,0000,0000,,How about...
Dialogue: Marked=0,0:31:14.61,0:31:15.78,Water,,0000,0000,0000,,Gran-Pakku?
Dialogue: Marked=0,0:31:17.55,0:31:17.94,Water,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:31:18.55,0:31:21.34,Water,,0000,0000,0000,,And this was Aang's first firebending teacher.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.46,0:31:22.76,Fire,,0000,0000,0000,,Jeong-Jeong.
Dialogue: Marked=0,0:31:23.82,0:31:25.26,Water,,0000,0000,0000,,Master Piandao.
Dialogue: Marked=0,0:31:25.38,0:31:26.82,Fire,,0000,0000,0000,,Hello, Sokka.
Dialogue: Marked=0,0:31:27.28,0:31:27.92,Earth,,0000,0000,0000,,So wait, Dialogue: Marked=0,0:31:28.23,0:31:29.73,Earth,,0000,0000,0000,,how do you all know each other?
Dialogue: Marked=0,0:31:29.85,0:31:32.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: Marked=0,0:31:29.85,0:31:32.16,Earth,,0000,0000,0000,,All OWL people know each other, Dialogue: Marked=0,0:31:32.28,0:31:33.27,Earth,,0000,0000,0000,,don't you know that?
Dialogue: Marked=0,0:31:35.23,0:31:37.89,Fire,,0000,0000,0000,,We all are part of the same ancient secret society.
Dialogue: Marked=0,0:31:38.01,0:31:41.37,Fire,,0000,0000,0000,,A group that transcends the divisions of the four nations.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.34,0:31:44.12,Fire,,0000,0000,0000,,The Order of The White Lotus.
Dialogue: Marked=0,0:31:44.95,0:31:46.23,Earth,,0000,0000,0000,,That's the one.
Dialogue: Marked=0,0:31:46.35,0:31:50.73,Fire,,0000,0000,0000,,The White Lotus was always been about philosophy, and beauty, and truth.
Dialogue: Marked=0,0:31:51.67,0:31:52.46,Fire,,0000,0000,0000,,But about a month ago, Dialogue: Marked=0,0:31:52.58,0:31:56.05,Fire,,0000,0000,0000,,a call went out that we were all needed for something important.
Dialogue: Marked=0,0:31:56.05,0:31:58.86,Fire,,0000,0000,0000,,It came from our Grand Lotus, your Uncle.
Dialogue: Marked=0,0:31:59.13,0:32:00.91,Fire,,0000,0000,0000,,Iroh of the Fire Nation.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.30,0:32:02.70,Earth,,0000,0000,0000,,Well, that's who we are looking for.
Dialogue: Marked=0,0:32:03.18,0:32:04.96,Fire,,0000,0000,0000,,Then we will take you to him.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.08,0:32:05.48,Earth,,0000,0000,0000,,Wait, Dialogue: Marked=0,0:32:05.60,0:32:07.79,Earth,,0000,0000,0000,,someone is missing from your group, Dialogue: Marked=0,0:32:07.91,0:32:09.77,Earth,,0000,0000,0000,,someone very important...
Dialogue: Marked=0,0:32:10.85,0:32:12.47,Earth,,0000,0000,0000,,Where is Momo?
Dialogue: Marked=0,0:32:13.33,0:32:14.19,Water,,0000,0000,0000,,He is gone, Dialogue: Marked=0,0:32:15.36,0:32:16.51,Water,,0000,0000,0000,,and so is Aang.
Dialogue: Marked=0,0:32:16.97,0:32:18.79,Earth,,0000,0000,0000,,Oh well, so long as they have each other Dialogue: Marked=0,0:32:18.91,0:32:21.20,Earth,,0000,0000,0000,,I am sure we have nothing to worry about.
Dialogue: Marked=0,0:32:21.32,0:32:22.09,Earth,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: Marked=0,0:32:30.06,0:32:31.40,Air,,0000,0000,0000,,Avatar Kyoshi, Dialogue: Marked=0,0:32:31.52,0:32:33.24,Air,,0000,0000,0000,,I need your wisdom.
Dialogue: Marked=0,0:32:42.11,0:32:43.13,Earth,,0000,0000,0000,,In my day, Dialogue: Marked=0,0:32:43.77,0:32:47.10,Earth,,0000,0000,0000,,Chin The Conqueror threatened to throw the world out of balance.
Dialogue: Marked=0,0:32:49.03,0:32:50.03,Earth,,0000,0000,0000,,I stopped him, Dialogue: Marked=0,0:32:50.40,0:32:53.27,Earth,,0000,0000,0000,,and the world entered a great era of peace.
Dialogue: Marked=0,0:32:53.97,0:32:55.83,Air,,0000,0000,0000,,But you really didn't kill Chin.
Dialogue: Marked=0,0:32:55.95,0:32:57.24,Air,,0000,0000,0000,,Technically, he fell to his own doom Dialogue: Marked=0,0:32:57.36,0:32:59.39,Air,,0000,0000,0000,,because he was too stubborn to get out of the way.
Dialogue: Marked=0,0:32:59.51,0:33:01.94,Earth,,0000,0000,0000,,Personally, i don't really see the difference, Dialogue: Marked=0,0:33:02.06,0:33:03.11,Earth,,0000,0000,0000,,but i assure you -- Dialogue: Marked=0,0:33:03.62,0:33:05.21,Earth,,0000,0000,0000,,I would have done whatever it took Dialogue: Marked=0,0:33:05.33,0:33:06.75,Earth,,0000,0000,0000,,to stop Chin.
Dialogue: Marked=0,0:33:07.17,0:33:09.02,Earth,,0000,0000,0000,,I offer you this wisdom, Aang.
Dialogue: Marked=0,0:33:09.85,0:33:12.25,Earth,,0000,0000,0000,,Only justice will bring peace.
Dialogue: Marked=0,0:33:15.30,0:33:17.32,Air,,0000,0000,0000,,I knew i shouldn't have ask Kyoshi.
Dialogue: Marked=0,0:33:20.05,0:33:20.86,Water,,0000,0000,0000,,So, Bumi, Dialogue: Marked=0,0:33:20.98,0:33:21.89,Water,,0000,0000,0000,,how did you end up escaping Dialogue: Marked=0,0:33:22.01,0:33:23.36,Water,,0000,0000,0000,,your imprisonment in Omashu?
Dialogue: Marked=0,0:33:23.81,0:33:24.74,Earth,,0000,0000,0000,,Escape?
Dialogue: Marked=0,0:33:24.86,0:33:26.15,Earth,,0000,0000,0000,,I didn't escape.
Dialogue: Marked=0,0:33:26.27,0:33:28.00,Earth,,0000,0000,0000,,Everybody else escaped.
Dialogue: Marked=0,0:33:28.12,0:33:30.37,Earth,,0000,0000,0000,,There i was back in a ...
Dialogue: Marked=0,0:33:32.77,0:33:35.64,Earth,,0000,0000,0000,,moment.
i didn't know what or when, Dialogue: Marked=0,0:33:35.76,0:33:38.84,Earth,,0000,0000,0000,,bit i knew i'd know it when i knew it.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.25,0:33:40.45,Earth,,0000,0000,0000,,An eclipse.
Dialogue: Marked=0,0:33:40.57,0:33:41.60,Earth,,0000,0000,0000,,That'll do it.
Dialogue: Marked=0,0:33:52.41,0:33:54.00,Fire,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?
Dialogue: Marked=0,0:33:58.90,0:34:00.62,Earth,,0000,0000,0000,,Taking back my city.
Dialogue: Marked=0,0:34:00.74,0:34:02.67,Earth,,0000,0000,0000,,You've got no fire power Dialogue: Marked=0,0:34:02.79,0:34:04.28,Earth,,0000,0000,0000,,and it's payback time!
Dialogue: Marked=0,0:34:53.69,0:34:54.82,Earth,,0000,0000,0000,,Wow, Dialogue: Marked=0,0:34:54.94,0:34:57.53,Earth,,0000,0000,0000,,you took back your whole city all by yourself.
Dialogue: Marked=0,0:34:57.65,0:34:59.47,Earth,,0000,0000,0000,,So what about you, guys?
Dialogue: Marked=0,0:34:59.59,0:35:03.11,Earth,,0000,0000,0000,,Did you do anything interesting on the day of the eclipse?
Dialogue: Marked=0,0:35:03.89,0:35:04.66,Fire,,0000,0000,0000,,Nah.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.78,0:35:05.86,Water,,0000,0000,0000,,No, not really.
Dialogue: Marked=0,0:35:06.97,0:35:09.01,Air,,0000,0000,0000,,I need to look deep inside myself.
Dialogue: Marked=0,0:35:18.85,0:35:20.67,Water,,0000,0000,0000,,I am Avatar Kuruk.
Dialogue: Marked=0,0:35:21.22,0:35:22.36,Water,,0000,0000,0000,,When i was young, Dialogue: Marked=0,0:35:22.48,0:35:23.85,Water,,0000,0000,0000,,I was always a Dialogue: Marked=0,0:35:24.09,0:35:26.37,Water,,0000,0000,0000,,"go with the flow" kind of Avatar.
Dialogue: Marked=0,0:35:27.85,0:35:30.63,Water,,0000,0000,0000,,People seemed to work out their own problems, Dialogue: Marked=0,0:35:30.75,0:35:33.43,Water,,0000,0000,0000,,and there was peace and good times in the world.
Dialogue: Marked=0,0:35:35.84,0:35:39.45,Water,,0000,0000,0000,,But then, i lost the woman i loved to Koh, Dialogue: Marked=0,0:35:40.30,0:35:41.72,Water,,0000,0000,0000,,the face stealer.
Dialogue: Marked=0,0:35:43.30,0:35:44.63,Water,,0000,0000,0000,,It was mine fault.
Dialogue: Marked=0,0:35:44.95,0:35:47.70,Water,,0000,0000,0000,,If i had been more attentive and more active, Dialogue: Marked=0,0:35:47.82,0:35:49.28,Water,,0000,0000,0000,,I could have saved her.
Dialogue: Marked=0,0:35:50.13,0:35:50.92,Water,,0000,0000,0000,,Aang, Dialogue: Marked=0,0:35:51.52,0:35:54.39,Water,,0000,0000,0000,,you must actively shape your own destiny, Dialogue: Marked=0,0:35:54.51,0:35:56.54,Water,,0000,0000,0000,,and the destiny of the world.
Dialogue: Marked=0,0:36:08.67,0:36:10.09,Earth,,0000,0000,0000,,Well, here we are.
Dialogue: Marked=0,0:36:10.21,0:36:12.62,Earth,,0000,0000,0000,,Welcome to OWL people camp.
Dialogue: Marked=0,0:36:14.45,0:36:15.16,Fire,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: Marked=0,0:36:15.96,0:36:16.81,Fire,,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: Marked=0,0:36:17.12,0:36:19.01,Fire,,0000,0000,0000,,Your Uncle is in there, prince Zuko.
Dialogue: Marked=0,0:36:30.33,0:36:31.34,Water,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: Marked=0,0:36:31.70,0:36:33.21,Fire,,0000,0000,0000,,No, i am not okay.
Dialogue: Marked=0,0:36:33.66,0:36:35.29,Fire,,0000,0000,0000,,My Uncle hates me, i know it.
Dialogue: Marked=0,0:36:35.60,0:36:38.08,Fire,,0000,0000,0000,,He loved me and supported me in every way he could.
Dialogue: Marked=0,0:36:38.69,0:36:40.34,Fire,,0000,0000,0000,,And i still turned against him.
Dialogue: Marked=0,0:36:40.94,0:36:42.45,Fire,,0000,0000,0000,,How can i even face him?
Dialogue: Marked=0,0:36:42.70,0:36:43.58,Water,,0000,0000,0000,,Zuko, Dialogue: Marked=0,0:36:43.70,0:36:45.69,Water,,0000,0000,0000,,you're sorry for what you did, right?
Dialogue: Marked=0,0:36:45.81,0:36:48.67,Fire,,0000,0000,0000,,More sorry than I've been about anything in my entire life.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.10,0:36:50.38,Water,,0000,0000,0000,,Then he'll forgive you.
Dialogue: Marked=0,0:36:50.86,0:36:51.65,Water,,0000,0000,0000,,He will.
Dialogue: Marked=0,0:37:00.28,0:37:01.40,Fire,,0000,0000,0000,,Uncle, Dialogue: Marked=0,0:37:17.28,0:37:18.89,Air,,0000,0000,0000,,All these past Avatars, Dialogue: Marked=0,0:37:19.27,0:37:21.12,Air,,0000,0000,0000,,they keep telling me i'm gonna have to do it.
Dialogue: Marked=0,0:37:21.56,0:37:22.32,Air,,0000,0000,0000,,They don't get it.
Dialogue: Marked=0,0:37:23.38,0:37:24.18,Air,,0000,0000,0000,,You're right, Dialogue: Marked=0,0:37:24.43,0:37:26.04,Air,,0000,0000,0000,,maybe an air nomad Avatar Dialogue: Marked=0,0:37:26.16,0:37:27.90,Air,,0000,0000,0000,,will understand where i'm coming from.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.96,0:37:31.33,Air,,0000,0000,0000,,I know you can't really talk, Dialogue: Marked=0,0:37:31.64,0:37:33.23,Air,,0000,0000,0000,,pretending you can just helps me think.
Dialogue: Marked=0,0:37:35.07,0:37:37.17,Air,,0000,0000,0000,,I am going to pretend i didn't pretend to hear that.
Dialogue: Marked=0,0:37:45.82,0:37:49.15,Air,,0000,0000,0000,,I am Avatar Yangchen, young airbender.
Dialogue: Marked=0,0:37:49.45,0:37:50.80,Air,,0000,0000,0000,,Avatar Yangchen, Dialogue: Marked=0,0:37:50.92,0:37:52.97,Air,,0000,0000,0000,,the monks always taught me that all life is sacred, Dialogue: Marked=0,0:37:53.47,0:37:56.32,Air,,0000,0000,0000,,even the life of the tiniest spider-fly caught in its own web.
Dialogue: Marked=0,0:37:57.21,0:37:58.05,Air,,0000,0000,0000,,Yes, Dialogue: Marked=0,0:37:58.32,0:37:59.93,Air,,0000,0000,0000,,all life is sacred.
Dialogue: Marked=0,0:38:00.17,0:38:02.19,Air,,0000,0000,0000,,I know, i am even a vegeterian.
Dialogue: Marked=0,0:38:02.49,0:38:05.43,Air,,0000,0000,0000,,I've always tried to solve my problems by being quick or clever, Dialogue: Marked=0,0:38:05.55,0:38:08.54,Air,,0000,0000,0000,,and I've only had to use violence for necessary defence.
Dialogue: Marked=0,0:38:08.66,0:38:10.96,Air,,0000,0000,0000,,And I've certainly never used it to take a life.
Dialogue: Marked=0,0:38:11.23,0:38:12.67,Air,,0000,0000,0000,,Avatar Aang, Dialogue: Marked=0,0:38:12.79,0:38:15.16,Air,,0000,0000,0000,,I know that you're a gentle spirit.
Dialogue: Marked=0,0:38:15.42,0:38:17.26,Air,,0000,0000,0000,,And the monks have taught you well, Dialogue: Marked=0,0:38:17.91,0:38:19.68,Air,,0000,0000,0000,,but this isn't about you, Dialogue: Marked=0,0:38:20.08,0:38:21.99,Air,,0000,0000,0000,,this is about the world.
Dialogue: Marked=0,0:38:22.11,0:38:23.03,Air,,0000,0000,0000,,But the monks taught me, Dialogue: Marked=0,0:38:23.15,0:38:24.91,Air,,0000,0000,0000,,that i have to detach myself from the world, Dialogue: Marked=0,0:38:25.03,0:38:26.61,Air,,0000,0000,0000,,so my spirit could be free.
Dialogue: Marked=0,0:38:27.03,0:38:30.75,Air,,0000,0000,0000,,Many great and wise air nomads have detached themselves Dialogue: Marked=0,0:38:31.06,0:38:33.35,Air,,0000,0000,0000,,and achieved spiritual enlightenment.
Dialogue: Marked=0,0:38:33.75,0:38:35.96,Air,,0000,0000,0000,,But the Avatar can never do it, Dialogue: Marked=0,0:38:36.24,0:38:39.06,Air,,0000,0000,0000,,because your sole duty is to the world.
Dialogue: Marked=0,0:38:39.67,0:38:41.79,Air,,0000,0000,0000,,Here is my wisdom for you.
Dialogue: Marked=0,0:38:42.59,0:38:47.20,Air,,0000,0000,0000,,Selfless duty calls you to sacrifice your own spiritual needs Dialogue: Marked=0,0:38:47.58,0:38:52.64,Air,,0000,0000,0000,,and do what ever it takes to protect the world.
Dialogue: Marked=0,0:38:56.67,0:38:58.74,Air,,0000,0000,0000,,I quess i don't have a choice, Momo, Dialogue: Marked=0,0:38:59.51,0:39:01.91,Air,,0000,0000,0000,,I have to kill the Fire Lord.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.31,0:39:15.99,Fire,,0000,0000,0000,,Uncle, Dialogue: Marked=0,0:39:16.77,0:39:19.70,Fire,,0000,0000,0000,,I know you have mixed fellings about seeing me.
Dialogue: Marked=0,0:39:21.27,0:39:22.61,Fire,,0000,0000,0000,,But i want you to know, Dialogue: Marked=0,0:39:22.73,0:39:23.82,Fire,,0000,0000,0000,,I am so, Dialogue: Marked=0,0:39:23.82,0:39:25.70,Fire,,0000,0000,0000,,so sorry, Uncle.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.61,0:39:29.09,Fire,,0000,0000,0000,,I am so sorry and ashamed of what i did.
Dialogue: Marked=0,0:39:29.83,0:39:32.16,Fire,,0000,0000,0000,,I don't know how i can ever make it up for you.
Dialogue: Marked=0,0:39:32.16,0:39:33.17,Fire,,0000,0000,0000,,But i...
Dialogue: Marked=0,0:39:38.84,0:39:40.62,Fire,,0000,0000,0000,,How can you forgive me so easily?
Dialogue: Marked=0,0:39:41.02,0:39:42.99,Fire,,0000,0000,0000,,I thought you will be furious with me.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.34,0:39:45.