Show: The X-Files - 2x4
{689}{767}Stock prices fell for|the third consecutive session today...
{769}{846}...amid worries about|the prospect of higher interest rates.
{848}{961}The Dow Jones Industrial Average|fell almost 14� points to 3837...
{963}{1079}...bringing the blue chip index's losses over|the last three days to just under 100 points.
{1647}{1704}- 911 operator.|- This is Dr Saul Grissom.
{1706}{1801}- There's a fire outside my apartment.|- Are you at 700 East 56th Street?
{1803}{1917}- Yes, apartment 606.
For God's sakes, hurry!|- Fire units are being dispatched.
{2159}{2222}Somebody help!
Help!
{2757}{2842}Keep right.
Please keep moving, sir.
{3073}{3123}I don't see any smoke anywhere.
{3153}{3196}Get a crew up to the roof!
{3198}{3307}This is Lieutenant Regan.
We have|a possible 2-3 false alarm in apartment 606.
{3309}{3377}Let's confirm that location.
606.
{3379}{3450}Yes, that's affirmative.
606.
{3487}{3537}It's cold.
Let's do it!
{3798}{3848}I'll take the bedroom.
{3902}{3952}He looks dead.
{4099}{4138}Nothing here.
{6291}{6386}- 911 operator.
Police emergency.|- This is Dr Saul Grissom.
{6388}{6477}- There's a fire outside my apartment.|- Are you at 700 East 56th Street?
{6479}{6580}- Yes, apartment 606.
For God's sakes, hurry!|- Fire units are being dispatched.
{6582}{6618}Please stay on the line.
{6644}{6703}The article makes no mention of a fire.
{6732}{6784}Yes, Agent Mulder, I can read.
{6786}{6846}Grissom's company|had government contracts, {6848}{6939}so this investigation|would be within the Bureau's jurisdiction.
{6953}{7024}But that's not why|you want the assignment.
{7072}{7194}I think that the circumstances surrounding|Grissom's death warrant a closer look.
{7196}{7332}NYPD won't even talk to me unless you|get the Attorney General to sign off on it.
{7334}{7393}Where did you get the tape?
{7403}{7519}Presumably someone has led you to believe|there's more here than is being reported.
{7532}{7651}My source, the only one|I've ever trusted, is dead.
{7810}{7898}I'll look into this further|and, uh...
let you know.
{7940}{8066}In the meantime, you have 24 hours|of wiretap tape to transcribe.
{8095}{8149}You comin' over or what?
{8151}{8207}You said you was comin'|over two hours ago.
{8209}{8303}I'm waitin'here like some bimbo|who ain't got nothin'better to do...
{8438}{8527}...waitin' here like some bimbo|who ain't got nothin'better to do...
{8529}{8579}...than just sit around and wait for you.
{8581}{8631}Agent Mulder?
{8656}{8736}- Yeah?|- It's your 302.
{8738}{8811}Assistant Director Skinner|just approved it.
{8867}{8950}There's a mistake.|Another agent has been assigned to the case.
{8952}{9006}That would be me.
{9009}{9060}Krycek.
Alex Krycek.
{9079}{9190}- Skinner didn't mention taking on a partner.|- It wasn't Skinner.
{9192}{9293}I opened the file two hours before|your request, so technically it's my case.
{9369}{9425}- You already talked to the police?|- Yep.
{9427}{9511}Just hung up on the officer in charge|a few minutes ago.
{9523}{9607}A detective named...
Horton.
{9618}{9700}- Seems Grissom called 911 to report a fire.|- I heard the tape.
{9735}{9831}Did you hear that Forensics found|a spent fire-extinguisher on the floor?
{9833}{9887}Grissom's prints were all over it.
{9912}{10027}The walls and floor in his living room|were covered with ammonium phosphate.
{10029}{10099}- But no trace of fire?|- Not even a burnt match.
{10107}{10173}- Is that all you know?|- Yeah.
So far.
{10207}{10287}- What do you think it means?|- I appreciate the show and tell...
{10289}{10375}...and I don't want you to take this|personally, but I work alone.
{10377}{10497}- I'll straighten things out with Skinner.|- It's my case, Agent Mulder.
{10510}{10605}Look, I may be...
green...
{10619}{10708}...but I had the case first|and I'm not gonna give it away so quickly.
{10739}{10823}I'll tell you what.|I got some work to finish up around here.
{10825}{10948}Why don't you go to the motor pool and|requisition us a car?
I'll meet you there.
{10950}{11030}That's all?
You don't have a problem|with us working together?
{11032}{11088}Hey, it's your party.
{11142}{11213}I'll, um...
I'll get the car.
{11512}{11590}Electrocution affects|electrolytic conduction...
{11592}{11680}...disrupting the heartbeat|and most of the autonomic systems.
{11682}{11792}Death actually occurs from tissue damage,|necrosis in the heart itself...
{11794}{11886}...particularly in the sinus|and atrioventricular nodes.
{11888}{11969}Agent Scully.
Sorry to interrupt.|You have a call from a George Hale.
{11971}{12051}- Says it's urgent.|- Excuse me.
{12119}{12169}- Where are you?|- National Airport.
{12171}{12221}Catching the shuttle to LaGuardia.
{12223}{12288}Wanna join me in the Big Apple|for an autopsy?
{12294}{12359}- What's going on?|- I was hoping you could tell me.
{12361}{12428}I can't today.|My last class isn't over until 4.30.
{12435}{12503}That's fine.|I can have the ME wrap the body to go.
{12505}{12569}- Mulder...|- You'll get it by five.
{12623}{12658}What's the name?
{12919}{12996}Doctor Grissom's alpha wave analysis|defined the standard.
{12998}{13059}He revolutionised the way|we think about sleep.
{13061}{13124}His death is a tremendous loss to science.
{13131}{13196}How many other kinds|of sleep disorder did he treat?
{13198}{13276}There are 38 different|dyssomnias and parasomnias.
{13278}{13367}Doctor Grissom treated them all|with an unprecedented success ratio.
{13369}{13456}Maintaining that kind of batting average|must have taken its toll.
{13458}{13515}Excellence demands certain sacrifices.
{13517}{13593}- Did he show signs of psychological stress?|- Not really.
{13595}{13664}Except for his own occasional|bout of insomnia.
{13666}{13731}- But he was never delusional?|- Of course not.
{13764}{13831}- What's his story?|- This patient's night terrors...
{13833}{13936}...prevent him from cycling out of REM sleep|into the more restful slow-wave sleep.
{13938}{14061}It's still experimental, but we're trying|to modify his brain wave patterns externally.
{14065}{14155}- How do you do that?|- Electrical stimulation of the occipital lobe...
{14157}{14224}...creates visual and auditory hallucinations.
{14232}{14336}- It's possible to alter somebody's dreams?|- In theory, yes.
{14763}{14813}I paid off your cab.
{14815}{14928}- I don't like being ditched like a bad date.|- Sorry if I hurt your feelings.
{14930}{15016}What's with this attitude?|You don't know the first thing about me.
{15018}{15055}Exactly.
{15057}{15152}You know, back at the academy...|some of the guys used to make fun of you.
{15154}{15265}- Stop it or you're gonna hurt my feelings.|- But some of us followed your work.
{15267}{15362}Because we knew there was more|out there than they were telling us.
{15451}{15526}- Yeah.|- Dr Grissom didn't die from cardiac arrest.
{15540}{15637}- What is it?|- I think you should take a look for yourself.
{15639}{15771}I haven't even started on the chest and the|abdomen and I'll have more to tell you then.
{15773}{15823}I can make it in two hours.
{15909}{15959}Where are we going?
{16173}{16236}- Spleen or pancreas?|- Stomach.
{16238}{16288}I was just about to start on it.
{16312}{16431}Oh, uh...
this is Alex Krycek.|We're working the case together.
{16433}{16487}- Good to meet you.|- You too.
{16524}{16595}Notice the pugilistic attitude of the corpse.
{16712}{16795}This condition generally occurs|several hours after death.
{16797}{16863}It's caused by|a coagulation of muscle proteins...
{16865}{16944}...when the body is exposed|to extremely high temperatures.
{16946}{17021}- Like fire?|- This degree of limb flexion...
{17023}{17109}...is observed exclusively|in burn-related victims.
{17111}{17227}- There was no fire.|- And no epidermal burns to indicate that.
{17229}{17323}But when I opened up the skull,|I found extradural haemorrhages...
{17325}{17391}...which can only be caused by intense heat.
{17393}{17461}Somehow this man suffered|all of the secondary...
{17463}{17575}...but none of the primary physiological|responses to having been in a fire.
{17577}{17628}Any theories?
{17630}{17753}I can't even begin to explain what could|have caused it.
I mean, it's almost as if...
{17755}{17805}What?
{17825}{17928}As if his body believed|that it was burning.
{18294}{18427}...
with sapphire and cubic zirconium|baguettes, all in a 14-carat gold band.
{18429}{18509}Now, normally this ring retails for 1350.
{18511}{18565}Well, I think it'd be a value at 900.
{18567}{18655}I saw it in a big department store|last week for $1,000...
{18657}{18735}...but you will not believe|what we are offering it to you for.
{18744}{18789}677!
{18791}{18841}I mean, isn't that wonderful...
{18918}{18996}You left the door open, Willig.
{19025}{19064}Preacher?
{19066}{19143}Not a good idea leaving your door open|in this neighbourhood.
{19145}{19194}You never know who's gonna drop by.
{19201}{19266}Damn!
What are you doing here?
{19329}{19424}- How long you been in town?|- Not long.
{19461}{19513}You want a beer?
{19574}{19628}How you doing, Henry?
Huh?
{19643}{19721}Huh?
How you been?
{19767}{19858}How am I doing?
I'm, uh...
{19902}{20008}...trying to forget.
You know?|I'm trying to get it out of my head.
{20026}{20079}No luck, huh?
{20098}{20162}No.
I'm, uh...
{20214}{20264}...still fighting it, you know.
{20298}{20348}I keep seeing the faces.
{20376}{20437}Every day I see...
{20461}{20517}Ah, what's the difference?
{20532}{20592}We're all going to hell, right?
{20594}{20676}Where you think we've been|the last 24 years?
{20678}{20775}But after this,|wherever he sends us is gonna seem like...
{20777}{20827}Like a Hawaiian vacation.
{20943}{20993}What do you want here, Preacher?
{21087}{21140}You killed him, didn't you?
{21196}{21255}You killed Grissom.
I saw it on TV.
{21290}{21355}He had to pay, Henry.
{21357}{21443}All of us have to answer|for what we did over there.
{21476}{21538}We can't get away from it.
{21819}{21844}No.
{21864}{21988}"He retains not his anger for ever,|because he delights in mercy."
{21990}{22090}"He will turn again;|he will have compassion on us."
{22105}{22161}"He will subdue our iniquities," Henry...
{22163}{22256}..."and he will cast all our sins|into the depths of the sea."
{22323}{22387}It's all right, Henry.
{22394}{22443}It's all over now.
{23013}{23096}The victim was Henry Willig.|Unemployed, lived on disability.
{23098}{23161}No indication of forced entry or struggle.
{23163}{23245}No abrasions or contusions|or trace evidence in the body.
{23247}{23338}Cause of death is being listed as...|burst aneurysm.
{23340}{23450}- Why did your friend from Homicide call us?|- Because a medical examiner called him.
{23452}{23546}The autopsy revealed 43 internal|haemorrhages and skeletal fragments...
{23548}{23600}...which doesn't happen spontaneously.
{23605}{23712}- Not without corresponding external trauma.|- What does the ME have to say about it?
{23714}{23842}He said if he didn't know otherwise,|he'd swear they were gunshot wounds.
{23859}{23914}What's this scar right here?
{23916}{24000}His records say the only surgery|he had was an appendectomy.
{24002}{24073}Unless they got to his appendix|through his neck.
{24075}{24167}Maybe it happened in Vietnam.|Willig did a tour with the marines in 1970.
{24169}{24265}- I'm sure they didn't keep the best of records.|- Willig was a marine?
{24267}{24357}So where do marines receive|basic training on the East Coast?
{24359}{24405}Parris Island?
{24440}{24515}Where Grissom was stationed|from 1968 to 1971.
{24534}{24649}Which means that he and Willig|were there at the same time.
24 years ago.
{24776}{24894}There we go.
Willig was assigned|to Special Force and Recon Squad J-7.
{24896}{24969}Of 13 original members,|he's one of two survivors.
{24971}{25025}Till yesterday.
{25027}{25148}Which leaves us with one person who can|tell us what happened at Parris Island.
{25220}{25325}I've been supervising Mr Cole's treatment|since I admitted him 12 years ago.
{25350}{25428}I'm afraid you won't find him|very cooperative, though.
{25430}{25517}We just want to ask him|a few questions about his military service.
{25519}{25603}He doesn't respond very well to...|authority figures.
{25619}{25667}Is that why you put him in isolation?
{25669}{25729}We've had to house Mr Cole in this section...
{25731}{25817}...because he was interfering with|our treatment of other patients.
{25819}{25924}- How was he interfering?|- He was disrupting their sleep patterns.
{25926}{26024}With psychiatric patients,|the circadian cycles must be maintained.
{26026}{26125}Excuse me, but exactly how|would Cole disrupt their sleep?
{26148}{26188}Here we are.
{26190}{26267}Mr Cole!|There are some gentlemen here who...
{26415}{26486}- You discharged him two days ago.|- I certainly did not.
{26488}{26536}Don't you think I'd remember if I did?
{26538}{26652}I was on shift, and you signed the order|yourself.
That is your signature, isn't it?
{26812}{26898}Let's get Cole's face out on the wire.
{26927}{26969}- Mulder.|- Mr Mulder.
{26971}{27049}I've obtained information|that might assist your work.
{27051}{27121}But you must exercise discretion|when we meet.
{27123}{27192}If anyone follows you, I won't be there.
{28101}{28184}- Who are you?|- Who I am is irrelevant.
{28308}{28356}- Why are you trying to help me?|- You think I want to be here, Agent Mulder?
{28356}{28420}- Why are you trying to help me?|- You think I want to be here, Agent Mulder?
{28422}{28462}I don't want to be here.
{28531}{28619}- What is this?|- Data from a top-secret military project...
{28621}{28718}...born of the idea that sleep|is the soldier's greatest enemy.
{28789}{28887}Grissom was conducting sleep-deprivation|experiments on Parris Island.
{28889}{28966}Not deprivation.
Eradication.
{28979}{29061}- Why?|- Why else?
To build a better soldier.
{29086}{29179}Sustained wakefulness dulls fear,|heightens aggression.
{29210}{29282}Science had just put a man on the moon...
{29284}{29367}...so they looked to science|to win a losing war.
{29388}{29436}And Willig and Cole were the lab rats?
{29440}{29528}Lab rats with the highest|kill-ratio in the Marine Corps.
{29530}{29640}4,000-plus confirmed kills|for a 13-man squad.
{29642}{29696}Is Cole behind what's happening now?
{29698}{29777}I'm not here to do your thinking,|Agent Mulder.
{29779}{29889}All I know is Augustus Cole|hasn't slept in 24 years.
{29940}{29992}There's someone else you should see.
{29994}{30066}Another squad member|reportedly killed in action.
{30075}{30167}- I thought Cole was the last.|- His name is on the envelope.
{30301}{30350}- How do I contact you?|- You can't.
{30352}{30436}- I may need more.|- You still don't get it, do you?
{30438}{30552}Closing the X-Files, separating|you and Scully, was only the beginning.
{30603}{30655}The truth is still out there...
{30692}{30747}...but it's never been more dangerous.
{30802}{30910}The man we both knew...|paid for that information with his life.
{30942}{31008}A sacrifice I'm not willing to make.
{31832}{31891}Where were you?
{31893}{32012}Someone matching Cole's description just|robbed a drugstore.
He's in a nearby motel.
{32014}{32080}- Is he alive?|- He was when the night manager saw him.
{32112}{32165}So where were you?
{32213}{32270}Detective Horton?
{32272}{32327}I'm Agent Krycek.
This is Agent Mulder.
{32329}{32445}I've been waiting for you.
I tried holding the|SWAT guys back, but they're getting antsy.
{32447}{32530}Cole didn't steal dime one|from that drugstore.
Just some pills.
{32532}{32578}Freeze!
{32758}{32808}Inside!
Now!
{32839}{32889}Officer down!
{32928}{33037}We got two officers down.
Both critical.|Request emergency vehicles immediately.
{33039}{33118}Roger, I copy|on your officers being down...
{33388}{33438}What's going on here, Mulder?
{33471}{33544}These two officers.
They shot each other.
{33757}{33873}Also described in the report is|an experimental neurosurgical procedure...
{33875}{33956}...designed to induce|a permanent waking state.
{33958}{34063}The procedure involved cutting part of|the brain stem in the midpontile region...
{34065}{34130}...which would explain Henry Willig's scar.
{34146}{34235}A similar scar should also|be evident on Augustus Cole.
{34237}{34319}Postop treatment included|a regimen of synthetic supplements...
{34321}{34419}...to replenish the organic deficits|caused by prolonged lack of sleep.
{34421}{34534}This is consistent with the antidepressants|Cole robbed from the pharmacy.
{34536}{34613}These drugs maintain|serotonin levels in the blood...
{34615}{34731}...serotonin being the primary substance|produced during sleep.
{34733}{34867}It is theoretically possible that this procedure|diminished the subjects'need for sleep...
{34869}{34977}...but I can neither quantify nor substantiate|its success without further evidence.
{35019}{35087}- Scully.|- The second officer is still in a coma...
{35089}{35161}...so I don't think we can count on him|to tell us what happened.
{35198}{35290}I'm going over these reports you faxed me.|They're incredible.
{35292}{35428}The military already sent troops through|radioactive clouds.
They had to top that.
{35430}{35518}Sleep eradication doesn't explain|the shooting of those officers.
{35520}{35600}Or the anomalous autopsy results|on Willig and Dr Grissom.
{35602}{35688}I learnt at Grissom's clinic|what happens to a person's cortex...
{35690}{35746}...when you stimulate it with electricity.
{35748}{35863}They have visual and auditory hallucinations.|Any med student can tell you that.
{35870}{35953}What if that stimulus|were to come from a remote source?
{35955}{36051}What if Cole has developed the ability|to project his unconscious?
{36086}{36178}Are you suggesting Cole killed|those people with telepathic images?
{36180}{36274}Think about it, Scully.|In all those years without REM sleep...
{36276}{36401}...maybe Cole bridged the waking world and|the dream world-the collective unconscious.
{36407}{36491}And what if, by existing consciously|in the unconscious world...
{36493}{36609}...he's developed the ability to externalise|his dreams and effectively alter reality?
{36657}{36750}Even if you're right, you'll have|a better chance of finding Cole...
{36752}{36840}...if you work up a profile|and try and surmise his next move.
{36872}{36960}All right.
I'll sharpen my pencils|and I'll see you later.
{37012}{37062}I'll be right there, Krycek.
{37075}{37154}- Where are you going?|- To check on another member of the squad.
{37156}{37257}- See if he can tell us something.|- Sounds like your new partner's working out.
{37269}{37355}He's all right.
He could use|a little seasoning and wardrobe advice.
{37357}{37435}- He's more open to extreme possibilities...|- Than I was?
{37457}{37519}Than I assumed he would be.
{37538}{37623}Must be nice not having someone|questioning your every move...
{37625}{37678}...poking holes in all your theories.
{37680}{37730}Oh...
Oh yeah.
It...
It's great.
{37732}{37796}I'm surprised I put up with you for so long.
{37934}{37986}You'd better go.
{37988}{38092}I'll read over this report again|and see what else I can come up with.
{38094}{38119}OK.
{38718}{38768}Clear this up.
{39202}{39258}Salvatore Matola?
{39304}{39367}Are you here to shoot me?|You gonna kill me?
{39369}{39438}No.
We're with the FBI.
{39440}{39502}We just wanted to ask you some questions.
{39511}{39574}Why did you think we were here to kill you?
{39607}{39674}- I dunno.|- You know about Willig and Grissom, huh?
{39723}{39839}I read about it in the paper.|Figured they were finally killing us all off.
{39850}{39900}Who?
{39979}{40037}Hey, Sal, can you spare a few minutes?
{40060}{40156}Yeah, I guess so.
I got a break coming up.
{40329}{40396}Spare a few minutes.
I guess.
{40548}{40613}They said it'd be like living two lifetimes.
{40615}{40704}And that...
At first, that's what it was like.
{40740}{40790}Not having to sleep an' all...
{40809}{40892}...made us feel like|nothing could touch us, you know?
{40894}{40929}Uh...
{40931}{40994}We'd do 24-hour patrols...
{40996}{41087}...night ambushes, you know?|That type of thing.
{41089}{41197}- And you never got tired?|- No.
Not so that we had to sleep.
{41229}{41297}And then, nothing that the pills couldn't fix.
{41301}{41374}- Serotonin?|- Yeah.
{41445}{41500}How long did this go on?
{41536}{41581}Quite a while, I'd say.
{41606}{41749}Quite a while.
Until we stopped taking orders|from Company Commander in Saigon.
{41757}{41817}The entire squadron went AWOL?
{41883}{41941}Yeah.
Something like that.
{41999}{42084}- Well, then who did you take orders from?|- We didn't.
{42086}{42158}We just made up missions as we went along.
{42179}{42256}Till it didn't matter any more|who we were killing.
{42288}{42339}Farmers...
women.
{42382}{42438}Outside of Phu Bai there was this...
{42476}{42526}...school, and, uh...
{42666}{42716}They were just kids.
{42758}{42819}No one ever tried to stop you?
{42857}{42911}No, sir.
{43031}{43139}Police suspect Augustus Cole may be|behind the murders of Willig and Grissom.
{43141}{43192}You mean Preacher?
{43217}{43316}That's what we used to call him -|he was always reading from his Bible.
{43318}{43404}You know, saying this and that|about Judgment Day.
{43406}{43505}Saying that one day we were gonna|have to pay for what we were doing.
{43525}{43641}That's...
that's what he said back then.|That's what he'd say.
{43643}{43758}But why Grissom?
He was never in-country.|He wasn't even part of the squadron.
{43775}{43825}Sure he was.
{43846}{43896}He made us what we are.
{43984}{44056}- Him and Dr Girardi.|- Who's Dr Girardi?
{44063}{44164}The other doc on the project.|The one who did the surgeries on us.
{44214}{44272}It's because of him that...
{44309}{44367}...I haven't slept a night in 24 years.
{44576}{44666}I'm still not clear why|you think Cole will go after Girardi.
{44668}{44723}Cole sees himself as an avenging angel.
{44725}{44803}He thinks everyone|responsible for the atrocities...
{44805}{44869}...directly or indirectly, must be punished.
{44871}{44950}Yeah, but why now?|Why after all these years?
{44972}{45091}Phu Bai was one of the bloodiest massacres|of the war.
Over 300 children slaughtered.
{45093}{45176}And unlike My Lai,|no US troops were ever charged.
{45178}{45255}The 24th anniversary of the massacre|was two days ago.
{45345}{45422}- Mulder.|- I think I've found Francis Girardi.
{45424}{45483}He's a professor of neurosurgery at Harvard.
{45485}{45591}- Do you have his number in Boston?|- Yes.
But he's coming to Grissom's funeral.
{45593}{45694}- When?|- Tonight.
He arrives at Bronx station at 7.30.
{45703}{45798}Get a photograph to the security desk|so we know who we're looking for.
{45800}{45837}Got it.
{45985}{46053}- Mulder, FBI.
You got a photo for me?|- Right here.
{46324}{46382}Stay here.
I'll cover the other side.
{47563}{47613}Federal agent!
Drop your weapon!
{47619}{47673}Drop it!
{48080}{48131}Mulder.
{48165}{48208}You all right?
{48210}{48272}Girardi!
Where is he?
{48274}{48322}Girardi's not here.
{48324}{48374}I saw him.
He was...
{48420}{48455}Mulder!
{48457}{48571}You were shouting and waving your gun|around, but Girardi never showed.
{48594}{48680}No, Girardi was here.
So was Cole.|We just missed them.
{48753}{48825}Mulder, if they'd been here,|I would have seen them.
{48827}{48896}I'm telling you, Mulder.
They weren't here.
{48979}{49051}OK, there's nothing here|so let's rewind the tape.
{49053}{49154}Start with a small window of time -|say, 1935 to 1945.
{49156}{49258}If you don't find anything within that|time frame, open it up one minute at a time.
{49260}{49336}With all these cameras,|we should be able to see something.
{49338}{49388}Can we talk for a second?
{49467}{49513}What's the problem?
{49515}{49597}You still haven't answered|my question about what happened.
{49599}{49719}- I told you, I thought I saw Girardi.|- Come on.
You just about killed someone!
{49739}{49836}And we both know I'm covering for you|by keeping it between us.
{49838}{49920}- All right, what do you want to know?|- Just the truth.
{49944}{50055}- There's things that I need to know.|- My ideas are usually not very popular.
{50057}{50141}I told you, I wanna believe.|But I need a place to start.
{50254}{50352}I think Cole possesses the psychic ability|to manipulate sounds and images...
{50354}{50444}...to generate illusions that|are so convincing they can kill.
{50446}{50502}How's that for a theory?
{50521}{50659}Puts a whole new spin on virtual reality,|but at least it begins to explain some things.
{50667}{50717}Agent Mulder?
{50799}{50877}- See this car in the upper-right corner?|- Yeah.
{50893}{50963}It wasn't there five minutes ago.
{51003}{51061}- Where is this?|- That's track 17.
{51063}{51113}It's a restricted part of the yard.
{51253}{51309}What are you doing?
{51311}{51361}This is insane!
{51377}{51427}You can't do this to me.
{51478}{51542}You can't hold me responsible.
{51544}{51622}I was following orders.
Just like you.
{51632}{51680}The Lord hates the lying tongue.
{51682}{51732}It's the truth.
{51767}{51842}The truth is what you did to us.|What you made us do.
{51845}{51931}No one made you do anything.|You volunteered.
{51955}{52034}"The righteous shall rejoice|when he sees the vengeance."
{52107}{52160}Who is it?
{52236}{52271}Who's there?
{52273}{52344}"He shall wash his feet|in the blood of the wicked."
{52347}{52422}Who is it?
I can't see without my glasses.
{52424}{52504}You don't need to see to know who it is.|You know who it is!
{52812}{52873}"He shall pay as the judges determine."
{52892}{52940}"He shall give life for life...
{52954}{52997}...eye for eye...
{52999}{53055}...tooth for tooth, hand for hand...
{53057}{53112}...foot for foot, burn for burn...
{53114}{53182}...wound for wound, strike for strike."
{53192}{53280}"As he has disfigured a man,|so shall he be disfigured."
{53305}{53375}"And he who kills a man...
{53377}{53439}...shall be put to death."
{55500}{55624}He's still alive.
Put pressure on the wound|on the back of his neck and radio for help.
{55626}{55676}Now!
{55748}{55819}This is Agent Krycek|requesting emergency assistance.
{55821}{55890}My location's track 17|in the freight warehouse.
{56373}{56445}Step away from the edge.
{56461}{56533}Corporal Cole, I'm a federal agent.|Please step back.
{56738}{56788}Go ahead.
{56807}{56879}- Shoot me.|- That's not why I came up here.
{56944}{56994}I'm putting down my gun.
{57021}{57132}I just wanna talk for a few minutes.|Then you can do whatever you want.
{57161}{57229}- I'm tired.|- I know.
{57231}{57281}No, man, you don't know.
{57283}{57347}- You have no idea.|- One minute is all I'm asking.
{57401}{57463}One minute's more than I care to give.
{57481}{57531}The blood's boiling in my veins.
{57556}{57606}I can feel the air stinging on my skin.
{57614}{57716}What the military did to you was wrong.|But maybe your testimony can help.
{57718}{57768}They cut out a piece of my brain.
{57787}{57837}They made me into somebody else.
{57901}{57978}And I can never get back|what they took away from me.
{57980}{58068}But I can stop them|from taking anything more.
{58228}{58294}Krycek, put down the gun|and get outta here.
{58439}{58525}Krycek, I said put down the gun|and get outta here!
{58612}{58644}No!
{59076}{59126}Good...
night.
{59289}{59378}He had a gun.
He was gonna shoot you.
{59565}{59615}You did the right thing.
{60496}{60604}They broke into my office.|Went through my files, my computer.
{60606}{60696}I came down as soon as Security called,|but the report was already gone.
{60698}{60794}Someone went to a lot of trouble|stealing our copies to keep this a secret.
{60796}{60921}Without that report as evidence, Skinner's|not gonna authorise an investigation.
{60951}{61016}He said it's never been more dangerous.
{61018}{61045}Skinner?
{61047}{61138}That man who leaked us the report.|The one who's been helping us.
{61140}{61185}You actually met with him?
{61187}{61261}He said closing down the X-Files|is just the beginning.
{61263}{61326}That we've never been in greater danger.
{61372}{61422}Do you trust him?
{61896}{61957}- Do you know where he got this?|- Not yet.
{61989}{62086}But he got it.
Which means|he's either found another source...
{62112}{62166}...or another source has found him.
{62256}{62310}Sir, if I can recommend something?
{62353}{62442}You'll see that I've outlined|several countermeasures.
{62507}{62586}- What about Scully?|- Reassigning them to other sections...
{62588}{62673}...seems only to have|strengthened their determination.
{62702}{62752}Scully's a problem.
{62772}{62834}A much larger problem than you described.
{62932}{62982}Every problem has a solution.
{64089}{64121}Visiontext subtitles: Julie Clayton {64123}{64162}I made this!
{769}{846}...amid worries about|the prospect of higher interest rates.
{848}{961}The Dow Jones Industrial Average|fell almost 14� points to 3837...
{963}{1079}...bringing the blue chip index's losses over|the last three days to just under 100 points.
{1647}{1704}- 911 operator.|- This is Dr Saul Grissom.
{1706}{1801}- There's a fire outside my apartment.|- Are you at 700 East 56th Street?
{1803}{1917}- Yes, apartment 606.
For God's sakes, hurry!|- Fire units are being dispatched.
{2159}{2222}Somebody help!
Help!
{2757}{2842}Keep right.
Please keep moving, sir.
{3073}{3123}I don't see any smoke anywhere.
{3153}{3196}Get a crew up to the roof!
{3198}{3307}This is Lieutenant Regan.
We have|a possible 2-3 false alarm in apartment 606.
{3309}{3377}Let's confirm that location.
606.
{3379}{3450}Yes, that's affirmative.
606.
{3487}{3537}It's cold.
Let's do it!
{3798}{3848}I'll take the bedroom.
{3902}{3952}He looks dead.
{4099}{4138}Nothing here.
{6291}{6386}- 911 operator.
Police emergency.|- This is Dr Saul Grissom.
{6388}{6477}- There's a fire outside my apartment.|- Are you at 700 East 56th Street?
{6479}{6580}- Yes, apartment 606.
For God's sakes, hurry!|- Fire units are being dispatched.
{6582}{6618}Please stay on the line.
{6644}{6703}The article makes no mention of a fire.
{6732}{6784}Yes, Agent Mulder, I can read.
{6786}{6846}Grissom's company|had government contracts, {6848}{6939}so this investigation|would be within the Bureau's jurisdiction.
{6953}{7024}But that's not why|you want the assignment.
{7072}{7194}I think that the circumstances surrounding|Grissom's death warrant a closer look.
{7196}{7332}NYPD won't even talk to me unless you|get the Attorney General to sign off on it.
{7334}{7393}Where did you get the tape?
{7403}{7519}Presumably someone has led you to believe|there's more here than is being reported.
{7532}{7651}My source, the only one|I've ever trusted, is dead.
{7810}{7898}I'll look into this further|and, uh...
let you know.
{7940}{8066}In the meantime, you have 24 hours|of wiretap tape to transcribe.
{8095}{8149}You comin' over or what?
{8151}{8207}You said you was comin'|over two hours ago.
{8209}{8303}I'm waitin'here like some bimbo|who ain't got nothin'better to do...
{8438}{8527}...waitin' here like some bimbo|who ain't got nothin'better to do...
{8529}{8579}...than just sit around and wait for you.
{8581}{8631}Agent Mulder?
{8656}{8736}- Yeah?|- It's your 302.
{8738}{8811}Assistant Director Skinner|just approved it.
{8867}{8950}There's a mistake.|Another agent has been assigned to the case.
{8952}{9006}That would be me.
{9009}{9060}Krycek.
Alex Krycek.
{9079}{9190}- Skinner didn't mention taking on a partner.|- It wasn't Skinner.
{9192}{9293}I opened the file two hours before|your request, so technically it's my case.
{9369}{9425}- You already talked to the police?|- Yep.
{9427}{9511}Just hung up on the officer in charge|a few minutes ago.
{9523}{9607}A detective named...
Horton.
{9618}{9700}- Seems Grissom called 911 to report a fire.|- I heard the tape.
{9735}{9831}Did you hear that Forensics found|a spent fire-extinguisher on the floor?
{9833}{9887}Grissom's prints were all over it.
{9912}{10027}The walls and floor in his living room|were covered with ammonium phosphate.
{10029}{10099}- But no trace of fire?|- Not even a burnt match.
{10107}{10173}- Is that all you know?|- Yeah.
So far.
{10207}{10287}- What do you think it means?|- I appreciate the show and tell...
{10289}{10375}...and I don't want you to take this|personally, but I work alone.
{10377}{10497}- I'll straighten things out with Skinner.|- It's my case, Agent Mulder.
{10510}{10605}Look, I may be...
green...
{10619}{10708}...but I had the case first|and I'm not gonna give it away so quickly.
{10739}{10823}I'll tell you what.|I got some work to finish up around here.
{10825}{10948}Why don't you go to the motor pool and|requisition us a car?
I'll meet you there.
{10950}{11030}That's all?
You don't have a problem|with us working together?
{11032}{11088}Hey, it's your party.
{11142}{11213}I'll, um...
I'll get the car.
{11512}{11590}Electrocution affects|electrolytic conduction...
{11592}{11680}...disrupting the heartbeat|and most of the autonomic systems.
{11682}{11792}Death actually occurs from tissue damage,|necrosis in the heart itself...
{11794}{11886}...particularly in the sinus|and atrioventricular nodes.
{11888}{11969}Agent Scully.
Sorry to interrupt.|You have a call from a George Hale.
{11971}{12051}- Says it's urgent.|- Excuse me.
{12119}{12169}- Where are you?|- National Airport.
{12171}{12221}Catching the shuttle to LaGuardia.
{12223}{12288}Wanna join me in the Big Apple|for an autopsy?
{12294}{12359}- What's going on?|- I was hoping you could tell me.
{12361}{12428}I can't today.|My last class isn't over until 4.30.
{12435}{12503}That's fine.|I can have the ME wrap the body to go.
{12505}{12569}- Mulder...|- You'll get it by five.
{12623}{12658}What's the name?
{12919}{12996}Doctor Grissom's alpha wave analysis|defined the standard.
{12998}{13059}He revolutionised the way|we think about sleep.
{13061}{13124}His death is a tremendous loss to science.
{13131}{13196}How many other kinds|of sleep disorder did he treat?
{13198}{13276}There are 38 different|dyssomnias and parasomnias.
{13278}{13367}Doctor Grissom treated them all|with an unprecedented success ratio.
{13369}{13456}Maintaining that kind of batting average|must have taken its toll.
{13458}{13515}Excellence demands certain sacrifices.
{13517}{13593}- Did he show signs of psychological stress?|- Not really.
{13595}{13664}Except for his own occasional|bout of insomnia.
{13666}{13731}- But he was never delusional?|- Of course not.
{13764}{13831}- What's his story?|- This patient's night terrors...
{13833}{13936}...prevent him from cycling out of REM sleep|into the more restful slow-wave sleep.
{13938}{14061}It's still experimental, but we're trying|to modify his brain wave patterns externally.
{14065}{14155}- How do you do that?|- Electrical stimulation of the occipital lobe...
{14157}{14224}...creates visual and auditory hallucinations.
{14232}{14336}- It's possible to alter somebody's dreams?|- In theory, yes.
{14763}{14813}I paid off your cab.
{14815}{14928}- I don't like being ditched like a bad date.|- Sorry if I hurt your feelings.
{14930}{15016}What's with this attitude?|You don't know the first thing about me.
{15018}{15055}Exactly.
{15057}{15152}You know, back at the academy...|some of the guys used to make fun of you.
{15154}{15265}- Stop it or you're gonna hurt my feelings.|- But some of us followed your work.
{15267}{15362}Because we knew there was more|out there than they were telling us.
{15451}{15526}- Yeah.|- Dr Grissom didn't die from cardiac arrest.
{15540}{15637}- What is it?|- I think you should take a look for yourself.
{15639}{15771}I haven't even started on the chest and the|abdomen and I'll have more to tell you then.
{15773}{15823}I can make it in two hours.
{15909}{15959}Where are we going?
{16173}{16236}- Spleen or pancreas?|- Stomach.
{16238}{16288}I was just about to start on it.
{16312}{16431}Oh, uh...
this is Alex Krycek.|We're working the case together.
{16433}{16487}- Good to meet you.|- You too.
{16524}{16595}Notice the pugilistic attitude of the corpse.
{16712}{16795}This condition generally occurs|several hours after death.
{16797}{16863}It's caused by|a coagulation of muscle proteins...
{16865}{16944}...when the body is exposed|to extremely high temperatures.
{16946}{17021}- Like fire?|- This degree of limb flexion...
{17023}{17109}...is observed exclusively|in burn-related victims.
{17111}{17227}- There was no fire.|- And no epidermal burns to indicate that.
{17229}{17323}But when I opened up the skull,|I found extradural haemorrhages...
{17325}{17391}...which can only be caused by intense heat.
{17393}{17461}Somehow this man suffered|all of the secondary...
{17463}{17575}...but none of the primary physiological|responses to having been in a fire.
{17577}{17628}Any theories?
{17630}{17753}I can't even begin to explain what could|have caused it.
I mean, it's almost as if...
{17755}{17805}What?
{17825}{17928}As if his body believed|that it was burning.
{18294}{18427}...
with sapphire and cubic zirconium|baguettes, all in a 14-carat gold band.
{18429}{18509}Now, normally this ring retails for 1350.
{18511}{18565}Well, I think it'd be a value at 900.
{18567}{18655}I saw it in a big department store|last week for $1,000...
{18657}{18735}...but you will not believe|what we are offering it to you for.
{18744}{18789}677!
{18791}{18841}I mean, isn't that wonderful...
{18918}{18996}You left the door open, Willig.
{19025}{19064}Preacher?
{19066}{19143}Not a good idea leaving your door open|in this neighbourhood.
{19145}{19194}You never know who's gonna drop by.
{19201}{19266}Damn!
What are you doing here?
{19329}{19424}- How long you been in town?|- Not long.
{19461}{19513}You want a beer?
{19574}{19628}How you doing, Henry?
Huh?
{19643}{19721}Huh?
How you been?
{19767}{19858}How am I doing?
I'm, uh...
{19902}{20008}...trying to forget.
You know?|I'm trying to get it out of my head.
{20026}{20079}No luck, huh?
{20098}{20162}No.
I'm, uh...
{20214}{20264}...still fighting it, you know.
{20298}{20348}I keep seeing the faces.
{20376}{20437}Every day I see...
{20461}{20517}Ah, what's the difference?
{20532}{20592}We're all going to hell, right?
{20594}{20676}Where you think we've been|the last 24 years?
{20678}{20775}But after this,|wherever he sends us is gonna seem like...
{20777}{20827}Like a Hawaiian vacation.
{20943}{20993}What do you want here, Preacher?
{21087}{21140}You killed him, didn't you?
{21196}{21255}You killed Grissom.
I saw it on TV.
{21290}{21355}He had to pay, Henry.
{21357}{21443}All of us have to answer|for what we did over there.
{21476}{21538}We can't get away from it.
{21819}{21844}No.
{21864}{21988}"He retains not his anger for ever,|because he delights in mercy."
{21990}{22090}"He will turn again;|he will have compassion on us."
{22105}{22161}"He will subdue our iniquities," Henry...
{22163}{22256}..."and he will cast all our sins|into the depths of the sea."
{22323}{22387}It's all right, Henry.
{22394}{22443}It's all over now.
{23013}{23096}The victim was Henry Willig.|Unemployed, lived on disability.
{23098}{23161}No indication of forced entry or struggle.
{23163}{23245}No abrasions or contusions|or trace evidence in the body.
{23247}{23338}Cause of death is being listed as...|burst aneurysm.
{23340}{23450}- Why did your friend from Homicide call us?|- Because a medical examiner called him.
{23452}{23546}The autopsy revealed 43 internal|haemorrhages and skeletal fragments...
{23548}{23600}...which doesn't happen spontaneously.
{23605}{23712}- Not without corresponding external trauma.|- What does the ME have to say about it?
{23714}{23842}He said if he didn't know otherwise,|he'd swear they were gunshot wounds.
{23859}{23914}What's this scar right here?
{23916}{24000}His records say the only surgery|he had was an appendectomy.
{24002}{24073}Unless they got to his appendix|through his neck.
{24075}{24167}Maybe it happened in Vietnam.|Willig did a tour with the marines in 1970.
{24169}{24265}- I'm sure they didn't keep the best of records.|- Willig was a marine?
{24267}{24357}So where do marines receive|basic training on the East Coast?
{24359}{24405}Parris Island?
{24440}{24515}Where Grissom was stationed|from 1968 to 1971.
{24534}{24649}Which means that he and Willig|were there at the same time.
24 years ago.
{24776}{24894}There we go.
Willig was assigned|to Special Force and Recon Squad J-7.
{24896}{24969}Of 13 original members,|he's one of two survivors.
{24971}{25025}Till yesterday.
{25027}{25148}Which leaves us with one person who can|tell us what happened at Parris Island.
{25220}{25325}I've been supervising Mr Cole's treatment|since I admitted him 12 years ago.
{25350}{25428}I'm afraid you won't find him|very cooperative, though.
{25430}{25517}We just want to ask him|a few questions about his military service.
{25519}{25603}He doesn't respond very well to...|authority figures.
{25619}{25667}Is that why you put him in isolation?
{25669}{25729}We've had to house Mr Cole in this section...
{25731}{25817}...because he was interfering with|our treatment of other patients.
{25819}{25924}- How was he interfering?|- He was disrupting their sleep patterns.
{25926}{26024}With psychiatric patients,|the circadian cycles must be maintained.
{26026}{26125}Excuse me, but exactly how|would Cole disrupt their sleep?
{26148}{26188}Here we are.
{26190}{26267}Mr Cole!|There are some gentlemen here who...
{26415}{26486}- You discharged him two days ago.|- I certainly did not.
{26488}{26536}Don't you think I'd remember if I did?
{26538}{26652}I was on shift, and you signed the order|yourself.
That is your signature, isn't it?
{26812}{26898}Let's get Cole's face out on the wire.
{26927}{26969}- Mulder.|- Mr Mulder.
{26971}{27049}I've obtained information|that might assist your work.
{27051}{27121}But you must exercise discretion|when we meet.
{27123}{27192}If anyone follows you, I won't be there.
{28101}{28184}- Who are you?|- Who I am is irrelevant.
{28308}{28356}- Why are you trying to help me?|- You think I want to be here, Agent Mulder?
{28356}{28420}- Why are you trying to help me?|- You think I want to be here, Agent Mulder?
{28422}{28462}I don't want to be here.
{28531}{28619}- What is this?|- Data from a top-secret military project...
{28621}{28718}...born of the idea that sleep|is the soldier's greatest enemy.
{28789}{28887}Grissom was conducting sleep-deprivation|experiments on Parris Island.
{28889}{28966}Not deprivation.
Eradication.
{28979}{29061}- Why?|- Why else?
To build a better soldier.
{29086}{29179}Sustained wakefulness dulls fear,|heightens aggression.
{29210}{29282}Science had just put a man on the moon...
{29284}{29367}...so they looked to science|to win a losing war.
{29388}{29436}And Willig and Cole were the lab rats?
{29440}{29528}Lab rats with the highest|kill-ratio in the Marine Corps.
{29530}{29640}4,000-plus confirmed kills|for a 13-man squad.
{29642}{29696}Is Cole behind what's happening now?
{29698}{29777}I'm not here to do your thinking,|Agent Mulder.
{29779}{29889}All I know is Augustus Cole|hasn't slept in 24 years.
{29940}{29992}There's someone else you should see.
{29994}{30066}Another squad member|reportedly killed in action.
{30075}{30167}- I thought Cole was the last.|- His name is on the envelope.
{30301}{30350}- How do I contact you?|- You can't.
{30352}{30436}- I may need more.|- You still don't get it, do you?
{30438}{30552}Closing the X-Files, separating|you and Scully, was only the beginning.
{30603}{30655}The truth is still out there...
{30692}{30747}...but it's never been more dangerous.
{30802}{30910}The man we both knew...|paid for that information with his life.
{30942}{31008}A sacrifice I'm not willing to make.
{31832}{31891}Where were you?
{31893}{32012}Someone matching Cole's description just|robbed a drugstore.
He's in a nearby motel.
{32014}{32080}- Is he alive?|- He was when the night manager saw him.
{32112}{32165}So where were you?
{32213}{32270}Detective Horton?
{32272}{32327}I'm Agent Krycek.
This is Agent Mulder.
{32329}{32445}I've been waiting for you.
I tried holding the|SWAT guys back, but they're getting antsy.
{32447}{32530}Cole didn't steal dime one|from that drugstore.
Just some pills.
{32532}{32578}Freeze!
{32758}{32808}Inside!
Now!
{32839}{32889}Officer down!
{32928}{33037}We got two officers down.
Both critical.|Request emergency vehicles immediately.
{33039}{33118}Roger, I copy|on your officers being down...
{33388}{33438}What's going on here, Mulder?
{33471}{33544}These two officers.
They shot each other.
{33757}{33873}Also described in the report is|an experimental neurosurgical procedure...
{33875}{33956}...designed to induce|a permanent waking state.
{33958}{34063}The procedure involved cutting part of|the brain stem in the midpontile region...
{34065}{34130}...which would explain Henry Willig's scar.
{34146}{34235}A similar scar should also|be evident on Augustus Cole.
{34237}{34319}Postop treatment included|a regimen of synthetic supplements...
{34321}{34419}...to replenish the organic deficits|caused by prolonged lack of sleep.
{34421}{34534}This is consistent with the antidepressants|Cole robbed from the pharmacy.
{34536}{34613}These drugs maintain|serotonin levels in the blood...
{34615}{34731}...serotonin being the primary substance|produced during sleep.
{34733}{34867}It is theoretically possible that this procedure|diminished the subjects'need for sleep...
{34869}{34977}...but I can neither quantify nor substantiate|its success without further evidence.
{35019}{35087}- Scully.|- The second officer is still in a coma...
{35089}{35161}...so I don't think we can count on him|to tell us what happened.
{35198}{35290}I'm going over these reports you faxed me.|They're incredible.
{35292}{35428}The military already sent troops through|radioactive clouds.
They had to top that.
{35430}{35518}Sleep eradication doesn't explain|the shooting of those officers.
{35520}{35600}Or the anomalous autopsy results|on Willig and Dr Grissom.
{35602}{35688}I learnt at Grissom's clinic|what happens to a person's cortex...
{35690}{35746}...when you stimulate it with electricity.
{35748}{35863}They have visual and auditory hallucinations.|Any med student can tell you that.
{35870}{35953}What if that stimulus|were to come from a remote source?
{35955}{36051}What if Cole has developed the ability|to project his unconscious?
{36086}{36178}Are you suggesting Cole killed|those people with telepathic images?
{36180}{36274}Think about it, Scully.|In all those years without REM sleep...
{36276}{36401}...maybe Cole bridged the waking world and|the dream world-the collective unconscious.
{36407}{36491}And what if, by existing consciously|in the unconscious world...
{36493}{36609}...he's developed the ability to externalise|his dreams and effectively alter reality?
{36657}{36750}Even if you're right, you'll have|a better chance of finding Cole...
{36752}{36840}...if you work up a profile|and try and surmise his next move.
{36872}{36960}All right.
I'll sharpen my pencils|and I'll see you later.
{37012}{37062}I'll be right there, Krycek.
{37075}{37154}- Where are you going?|- To check on another member of the squad.
{37156}{37257}- See if he can tell us something.|- Sounds like your new partner's working out.
{37269}{37355}He's all right.
He could use|a little seasoning and wardrobe advice.
{37357}{37435}- He's more open to extreme possibilities...|- Than I was?
{37457}{37519}Than I assumed he would be.
{37538}{37623}Must be nice not having someone|questioning your every move...
{37625}{37678}...poking holes in all your theories.
{37680}{37730}Oh...
Oh yeah.
It...
It's great.
{37732}{37796}I'm surprised I put up with you for so long.
{37934}{37986}You'd better go.
{37988}{38092}I'll read over this report again|and see what else I can come up with.
{38094}{38119}OK.
{38718}{38768}Clear this up.
{39202}{39258}Salvatore Matola?
{39304}{39367}Are you here to shoot me?|You gonna kill me?
{39369}{39438}No.
We're with the FBI.
{39440}{39502}We just wanted to ask you some questions.
{39511}{39574}Why did you think we were here to kill you?
{39607}{39674}- I dunno.|- You know about Willig and Grissom, huh?
{39723}{39839}I read about it in the paper.|Figured they were finally killing us all off.
{39850}{39900}Who?
{39979}{40037}Hey, Sal, can you spare a few minutes?
{40060}{40156}Yeah, I guess so.
I got a break coming up.
{40329}{40396}Spare a few minutes.
I guess.
{40548}{40613}They said it'd be like living two lifetimes.
{40615}{40704}And that...
At first, that's what it was like.
{40740}{40790}Not having to sleep an' all...
{40809}{40892}...made us feel like|nothing could touch us, you know?
{40894}{40929}Uh...
{40931}{40994}We'd do 24-hour patrols...
{40996}{41087}...night ambushes, you know?|That type of thing.
{41089}{41197}- And you never got tired?|- No.
Not so that we had to sleep.
{41229}{41297}And then, nothing that the pills couldn't fix.
{41301}{41374}- Serotonin?|- Yeah.
{41445}{41500}How long did this go on?
{41536}{41581}Quite a while, I'd say.
{41606}{41749}Quite a while.
Until we stopped taking orders|from Company Commander in Saigon.
{41757}{41817}The entire squadron went AWOL?
{41883}{41941}Yeah.
Something like that.
{41999}{42084}- Well, then who did you take orders from?|- We didn't.
{42086}{42158}We just made up missions as we went along.
{42179}{42256}Till it didn't matter any more|who we were killing.
{42288}{42339}Farmers...
women.
{42382}{42438}Outside of Phu Bai there was this...
{42476}{42526}...school, and, uh...
{42666}{42716}They were just kids.
{42758}{42819}No one ever tried to stop you?
{42857}{42911}No, sir.
{43031}{43139}Police suspect Augustus Cole may be|behind the murders of Willig and Grissom.
{43141}{43192}You mean Preacher?
{43217}{43316}That's what we used to call him -|he was always reading from his Bible.
{43318}{43404}You know, saying this and that|about Judgment Day.
{43406}{43505}Saying that one day we were gonna|have to pay for what we were doing.
{43525}{43641}That's...
that's what he said back then.|That's what he'd say.
{43643}{43758}But why Grissom?
He was never in-country.|He wasn't even part of the squadron.
{43775}{43825}Sure he was.
{43846}{43896}He made us what we are.
{43984}{44056}- Him and Dr Girardi.|- Who's Dr Girardi?
{44063}{44164}The other doc on the project.|The one who did the surgeries on us.
{44214}{44272}It's because of him that...
{44309}{44367}...I haven't slept a night in 24 years.
{44576}{44666}I'm still not clear why|you think Cole will go after Girardi.
{44668}{44723}Cole sees himself as an avenging angel.
{44725}{44803}He thinks everyone|responsible for the atrocities...
{44805}{44869}...directly or indirectly, must be punished.
{44871}{44950}Yeah, but why now?|Why after all these years?
{44972}{45091}Phu Bai was one of the bloodiest massacres|of the war.
Over 300 children slaughtered.
{45093}{45176}And unlike My Lai,|no US troops were ever charged.
{45178}{45255}The 24th anniversary of the massacre|was two days ago.
{45345}{45422}- Mulder.|- I think I've found Francis Girardi.
{45424}{45483}He's a professor of neurosurgery at Harvard.
{45485}{45591}- Do you have his number in Boston?|- Yes.
But he's coming to Grissom's funeral.
{45593}{45694}- When?|- Tonight.
He arrives at Bronx station at 7.30.
{45703}{45798}Get a photograph to the security desk|so we know who we're looking for.
{45800}{45837}Got it.
{45985}{46053}- Mulder, FBI.
You got a photo for me?|- Right here.
{46324}{46382}Stay here.
I'll cover the other side.
{47563}{47613}Federal agent!
Drop your weapon!
{47619}{47673}Drop it!
{48080}{48131}Mulder.
{48165}{48208}You all right?
{48210}{48272}Girardi!
Where is he?
{48274}{48322}Girardi's not here.
{48324}{48374}I saw him.
He was...
{48420}{48455}Mulder!
{48457}{48571}You were shouting and waving your gun|around, but Girardi never showed.
{48594}{48680}No, Girardi was here.
So was Cole.|We just missed them.
{48753}{48825}Mulder, if they'd been here,|I would have seen them.
{48827}{48896}I'm telling you, Mulder.
They weren't here.
{48979}{49051}OK, there's nothing here|so let's rewind the tape.
{49053}{49154}Start with a small window of time -|say, 1935 to 1945.
{49156}{49258}If you don't find anything within that|time frame, open it up one minute at a time.
{49260}{49336}With all these cameras,|we should be able to see something.
{49338}{49388}Can we talk for a second?
{49467}{49513}What's the problem?
{49515}{49597}You still haven't answered|my question about what happened.
{49599}{49719}- I told you, I thought I saw Girardi.|- Come on.
You just about killed someone!
{49739}{49836}And we both know I'm covering for you|by keeping it between us.
{49838}{49920}- All right, what do you want to know?|- Just the truth.
{49944}{50055}- There's things that I need to know.|- My ideas are usually not very popular.
{50057}{50141}I told you, I wanna believe.|But I need a place to start.
{50254}{50352}I think Cole possesses the psychic ability|to manipulate sounds and images...
{50354}{50444}...to generate illusions that|are so convincing they can kill.
{50446}{50502}How's that for a theory?
{50521}{50659}Puts a whole new spin on virtual reality,|but at least it begins to explain some things.
{50667}{50717}Agent Mulder?
{50799}{50877}- See this car in the upper-right corner?|- Yeah.
{50893}{50963}It wasn't there five minutes ago.
{51003}{51061}- Where is this?|- That's track 17.
{51063}{51113}It's a restricted part of the yard.
{51253}{51309}What are you doing?
{51311}{51361}This is insane!
{51377}{51427}You can't do this to me.
{51478}{51542}You can't hold me responsible.
{51544}{51622}I was following orders.
Just like you.
{51632}{51680}The Lord hates the lying tongue.
{51682}{51732}It's the truth.
{51767}{51842}The truth is what you did to us.|What you made us do.
{51845}{51931}No one made you do anything.|You volunteered.
{51955}{52034}"The righteous shall rejoice|when he sees the vengeance."
{52107}{52160}Who is it?
{52236}{52271}Who's there?
{52273}{52344}"He shall wash his feet|in the blood of the wicked."
{52347}{52422}Who is it?
I can't see without my glasses.
{52424}{52504}You don't need to see to know who it is.|You know who it is!
{52812}{52873}"He shall pay as the judges determine."
{52892}{52940}"He shall give life for life...
{52954}{52997}...eye for eye...
{52999}{53055}...tooth for tooth, hand for hand...
{53057}{53112}...foot for foot, burn for burn...
{53114}{53182}...wound for wound, strike for strike."
{53192}{53280}"As he has disfigured a man,|so shall he be disfigured."
{53305}{53375}"And he who kills a man...
{53377}{53439}...shall be put to death."
{55500}{55624}He's still alive.
Put pressure on the wound|on the back of his neck and radio for help.
{55626}{55676}Now!
{55748}{55819}This is Agent Krycek|requesting emergency assistance.
{55821}{55890}My location's track 17|in the freight warehouse.
{56373}{56445}Step away from the edge.
{56461}{56533}Corporal Cole, I'm a federal agent.|Please step back.
{56738}{56788}Go ahead.
{56807}{56879}- Shoot me.|- That's not why I came up here.
{56944}{56994}I'm putting down my gun.
{57021}{57132}I just wanna talk for a few minutes.|Then you can do whatever you want.
{57161}{57229}- I'm tired.|- I know.
{57231}{57281}No, man, you don't know.
{57283}{57347}- You have no idea.|- One minute is all I'm asking.
{57401}{57463}One minute's more than I care to give.
{57481}{57531}The blood's boiling in my veins.
{57556}{57606}I can feel the air stinging on my skin.
{57614}{57716}What the military did to you was wrong.|But maybe your testimony can help.
{57718}{57768}They cut out a piece of my brain.
{57787}{57837}They made me into somebody else.
{57901}{57978}And I can never get back|what they took away from me.
{57980}{58068}But I can stop them|from taking anything more.
{58228}{58294}Krycek, put down the gun|and get outta here.
{58439}{58525}Krycek, I said put down the gun|and get outta here!
{58612}{58644}No!
{59076}{59126}Good...
night.
{59289}{59378}He had a gun.
He was gonna shoot you.
{59565}{59615}You did the right thing.
{60496}{60604}They broke into my office.|Went through my files, my computer.
{60606}{60696}I came down as soon as Security called,|but the report was already gone.
{60698}{60794}Someone went to a lot of trouble|stealing our copies to keep this a secret.
{60796}{60921}Without that report as evidence, Skinner's|not gonna authorise an investigation.
{60951}{61016}He said it's never been more dangerous.
{61018}{61045}Skinner?
{61047}{61138}That man who leaked us the report.|The one who's been helping us.
{61140}{61185}You actually met with him?
{61187}{61261}He said closing down the X-Files|is just the beginning.
{61263}{61326}That we've never been in greater danger.
{61372}{61422}Do you trust him?
{61896}{61957}- Do you know where he got this?|- Not yet.
{61989}{62086}But he got it.
Which means|he's either found another source...
{62112}{62166}...or another source has found him.
{62256}{62310}Sir, if I can recommend something?
{62353}{62442}You'll see that I've outlined|several countermeasures.
{62507}{62586}- What about Scully?|- Reassigning them to other sections...
{62588}{62673}...seems only to have|strengthened their determination.
{62702}{62752}Scully's a problem.
{62772}{62834}A much larger problem than you described.
{62932}{62982}Every problem has a solution.
{64089}{64121}Visiontext subtitles: Julie Clayton {64123}{64162}I made this!