TV-Serie: ER - 10x10

dr.  NOUN

(to) got  VERB

hiv  NOUN

ldh  NOUN

med  ADJ

medizinisch; ärztlich

gone  ADJ

kilo  NOUN

Kilogramm; Kilo

med  NOUN

old-  NOUN

tot  NOUN

Knirps; Kerlchen

blond  ADJ

blond

saver  NOUN

Retter; Sicherer; Sparer; Sparerin

(to) wanna  VERB

convoy  NOUN

Geleit; Geleitzug; Konvoi; Fahrzeugkolonne; Zugverband; Zugsverband

(to) enroll  VERB

sich eintragen; sich anmelden

every-  ADJ

(to) going-  VERB

shaman  NOUN

Priester; Schamane

tribal  ADJ

voodoo  NOUN

Voodoo; Wodu

cholera  NOUN

Cholera

colonic  ADJ

(to) fulfill  VERB

happen-  NOUN

rapist  NOUN

Vergewaltiger; Frauenschänder

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

refugee  NOUN

Flüchtling; Quotenflüchtling (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms); Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen

satanic  ADJ

satanisch

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

trinket  NOUN

billiges Schmuckstück

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bombing-  NOUN

doubter  NOUN

Zweifler

(to) enrol  VERB

sich eintragen; sich anmelden

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

freaking  ADJ

verdammt

jaundice  NOUN

Gelbsucht; Ikterus

learner  NOUN

Fahrschüler; Lernende; Lernender; Schüler

prenatal  ADJ

pränatal; vorgeburtlich; vor der Geburt

regimen  NOUN

Behandlungsplan; Behandlungsprogramm; Regierung; Herrschaft; Rektion; Verbrektion

(to) weaken  VERB

schwächer werden; nachlassen; weich werden

callously  ADV

kaltschnäuzig; eiskalt; gnadenlos; skrupellos

compliant  ADJ

konform; nachgebend; zugänglich; willig; willfährig; folgsam; fügsam; gefügig

conquered  NOUN

conqueror  NOUN

Eroberer; Bezwinger

diplomacy  NOUN

Diplomatie

fruitcake  NOUN

Früchtekuchen

happened-  NOUN

insistent  ADJ

beharrlich; hartnäckig; penetrant

pediatric  ADJ

pädiatrisch; die Kinderheilkunde betreffend

shortness  NOUN

Kürze; Knappheit

supposed-  ADJ

(to) trample  VERB

trampeln; totgetrampelt werden

tribalism  NOUN

Stammessystem; Tribalismus; Stammestum

counseling  NOUN

Beratung

(to) legitimize  VERB

legitimieren

lymphocyte  NOUN

Lymphozyt

retroviral  ADJ

retroviral; Retrovirus…

skepticism  NOUN

Skepsis; Skeptizismus

comfortably  ADV

angenehm; bequem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links

imperialism  NOUN

Imperialismus

infiltrate  NOUN

révolution  NOUN

sustainable  ADJ

dauerhaft; nachhaltig; tragfähig; zukunftsfähig; haltbar; vertretbar; tragbar; aufrechtzuerhalten

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

fluctuation  NOUN

Schwankung; Fluktuation

interstitial  ADJ

interstitiell; dazwischenliegend

pneumocystis  NOUN

sulfadiazine  NOUN

commercialism  NOUN

Handelsgeist

dermatologist  NOUN

Hautarzt; Hautärztin; Dermatologe; Dermatologin

misadventure  NOUN

Missgeschick; Misserfolg; Bauchlandung; Enttäuschung; Unglücksfall; unglücklicher Zufall

pyrimethamine  NOUN

Pyrimethamin

antiretroviral  ADJ

antiretroviral

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

perennial  ADJ

beständig; dauernd; immerwährend; immer während; anhaltend; ewig; perennierend; mehrjährig; perennial; das ganze Jahr über

indigenous  ADJ

einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig

adherence  NOUN

Befolgungsgrad; Umsetzungsgrad; Adhärenz; Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung; entsprechend (vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu; Therapieadhärenz; (hohe) Umsetzungstreue; Festhaften; Festhalten; Anhaftung; Haften; Anhaften; Kleben; Anhängen; Haftkraft; Haftvermögen; Haftfähigkeit; Adhäsionskraft; Adhäsionsvermögen; Haftvermögen; Haftenbleiben; Anhaften; Adhärenz; Tenazitität

(to) pout  VERB

einen Schmollmund machen; einen Schmollmund ziehen; schmollen

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

tinsel  NOUN

Lametta; Rauschgold; Flittergold; Schaumgold

(to) upgrade  VERB

anreichern; konzentrieren

garland  NOUN

Girlande; kranzförmige Wassersammelrinne

milligram  NOUN

Milligramm

dosage  NOUN

Dosierung; Dosieren; Zumessen; Dosierung

checkbook  NOUN

Scheckbuch; Scheckheft

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

(to) remarry  VERB

bottled  ADJ

decoration  NOUN

Dekoration; Verzierung; Schmuck; Ehrenzeichen; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Orden; Ehrenzeichen; Zierrat; Zierat

pneumonia  NOUN

Lungenentzündung; Pneumonie

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

redhead  NOUN

Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf; Rotkopfente

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

intervention  NOUN

Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff

steroid  NOUN

Steroid

dysentery  NOUN

Dysenterie; Ruhr

bilateral  ADJ

zweiseitig; bilateral

cylinder  NOUN

Trommel; Zylinder

consistency  NOUN

Beständigkeit; Konstanz; Einheitlichkeit; einheitliches Vorgehen; Übereinstimmung; Festigkeit; Festigkeitsgrad; Steife; Folgerichtigkeit; Stimmigkeit; Konsequenz; konsequentes Vorgehen; Konsistenz; Materialbeschaffenheit; Konsistenz; Folgerichtigkeit; Widerspruchsfreiheit; Konsistenz

ornament  NOUN

Schmuck; Verzierung; Schmuck; Dekor; Ornament; Zierde

(to) craft  VERB

(to) smuggle  VERB

schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust

stool  NOUN

Hocker; Stockerl; Tabourettli; Elefantenfuß; Stuhl

(to) ambush  VERB

pharmacy  NOUN

Apotheke; Arzneimittelzubereitung; Krankenhausapotheke; Pharmazie; Pharmazeutik; Arzneimittelkunde; Arzneikunde

postcard  NOUN

Postkarte

(to) demonstrate  VERB

dartun; demonstrieren; vorführen

pickup  NOUN

Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung

funding  NOUN

Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung; Fördermaßnahme

rebel  NOUN

Putschist; Putschistin; Rebell

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

(to) shred  VERB

etw. schnippeln; schnipseln; zerkleinern; zerschnitzeln

antibiotic  NOUN

antibiotischer Wirkstoff; Antibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum

suspension  NOUN

Abhängung; Aufhängung; Aufhängen; Aufschlämmung; Suspension; vorübergehende Aufhebung; Hemmung; zeitweiliger Ausschluss; Aussetzen; Aussetzung; vorübergehende Unterbrechung; Sistierung; Beurlaubung; Suspendierung; einstweilige Einstellung; zeitweilige Entziehung; Federung; Radaufhängung; Aufhängung; Schwebezustand; Schwebe; Startverbot; Sperre; Suspendierung; Vorhalt

(to) sunrise  VERB

embassy  NOUN

Botschaft

(to) jeopardize  VERB

caffeine  NOUN

Koffein

pursuit  NOUN

Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

endless  ADJ

endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig

patent  NOUN

Patent

participant  NOUN

Mitläufer; Mitläuferin; Mitwirkende; Mitwirkender; Teilnehmer; Teilnehmerin; Diskutant; Diskutantin; Diskussionsteilnehmer; Diskussionsteilnehmerin

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

generic  ADJ

allgemein; typisch; artmäßig; generisch

generic  NOUN

Generikum

(to) exclude  VERB

ausklammern; in Faktoren zerlegen

currency  NOUN

Laufzeit; Umlauf; allgemeine Verbreitung; allgemeine Geltung; Währung

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

globe  NOUN

Erdball; Globus; Globus; Kugel; Weltkugel

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

additional  ADJ

weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich

mild  ADJ

gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild

sentimental  ADJ

gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll

(to) smack  VERB

schmatzen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

ritual  NOUN

Ritual; Kult

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

legitimate  ADJ

ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt

heartbeat  NOUN

Herzschlag

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

prescription  NOUN

Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

(to) breastfeed  VERB

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

riot  NOUN

Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult

(to) riot  VERB

randalieren; Randale machen

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

rap  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

approval  NOUN

Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

oxygen  NOUN

Sauerstoff

(to) powder  VERB

etw. mit etw. bestreuen; bestäuben; pudern; einpudern

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

cocktail  NOUN

Cocktail

(to) appeal  VERB

Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

potion  NOUN

Zaubertrank

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

(to) approve  VERB

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

political  ADJ

politisch

committee  NOUN

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

selection  NOUN

Anwahl; Auslese; Selektion; Auslesen; Heraussuchen

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

lounge  NOUN

Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) import  VERB

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

engineer  NOUN

Ingenieur; Ingenieurin; Maschinenführer; Maschinist; Pionier; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker; Techniker; Technikerin

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

demonstration  NOUN

Demonstration; Demo; Demonstration; Vorführung; Beweis; Demonstrationszug

democracy  NOUN

Demokratie

candidate  NOUN

Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

(to) disappoint  VERB

anti  ADJ

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

celebration  NOUN

Feier; Fest

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

international  ADJ

international; völkerrechtlich

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

(to) fund  VERB

ausgleichen; bezahlen; konsolidieren

commercial  ADJ

gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

carefully  ADV

pfleglich

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

toy  NOUN

Spielzeug

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

(to) chip  VERB

abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) insist  VERB

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

firm  NOUN

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

sole  ADJ

einzig; alleinig

sheep  NOUN

Schaf

rice  NOUN

Reis; Reis

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

ward  NOUN

Krankenhausabteilung; Spitalsabteilung; Abteilung; Krankenstation; Station; Infektionsstation; Intensivpflegestation; Intensivtherapiestation; Intensivstation; Kinderstation; Krankensaal; Mündel; Pflegling; Vormundschaft; Wahlkreis; Wahlbezirk; Zwinger

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

tablet  NOUN

Pille; Tablette

(to) select  VERB

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

(to) participate  VERB

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

(to) occupy  VERB

native  ADJ

angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

formula  NOUN

Babymilchpulver; Muttermilchersatz; Formel; Formel; Schema; Rezept; Rezeptur; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

economic  ADJ

ökonomisch; wirtschaftlich; volkswirtschaftlich; wirtschaftswissenschaftlich; wirtschaftspolitisch

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

village  NOUN

Dorf

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

clinic  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) claim  VERB

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

success  NOUN

Erfolg

(to) ignore  VERB

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

(to) guarantee  VERB

bürgen

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

(to) contract  VERB

enger machen; einengen; abkürzen; kontrahieren; zusammenziehen; verengen; sich verengen; schrumpfen

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

percent  NOUN

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

student  NOUN

Pennäler; Schüler

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) afford  VERB

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

goodness  NOUN

Güte; Tugend

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

200  MONEY

ARV  ORG

CLF  ORG

Kem  ORG

TLC  ORG

WTO  ORG

1000  MONEY

ICRC  ORG

Kivu  LOC

Sikh  NORP

U.N.  ORG

FedEx  ORG

Two T  NP

15,000  MONEY

Africa  LOC

Celine  ORG

Greene  ORG

UNICEF  ORG

Belgian  NORP

Africans  NORP

American  NORP

Marlboro  ORG

Pulse ox  NP

Sikh rap  NP

Yeah, me  NP

all this  NP

one gift  NP

over $20  MONEY

two kids  NP

Americans  NORP

Baathists  NORP

Coca-Cola  ORG

Congolese  NORP

Which one  NP

all these  NP

divided Q  NP

six tanks  NP

50 percent  PERCENT

IV Bactrim  NP

McDonald's  ORG

Nelfinavir  PRODUCT

Okay, what  NP

Santa suit  NP

Spinal tap  NP

a high LDH  NP

a law firm  NP

every ward  NP

le Vietnam  NP

real money  NP

10 patients  NP

6000 people  NP

ARV therapy  NP

Eight times  NP

Fifty bucks  MONEY

Imperialism  NORP

Mebendazole  ORG

Med student  NP

a CD4 count  NP

a UPS truck  NP

breast milk  NP

food convoy  NP

great stuff  NP

nice things  NP

one percent  PERCENT

snow globes  NP

the H & P's  ORG

voodoo mask  NP

you formula  NP

A little bit  NP

Bastille Day  EVENT

CLF soldiers  NP

French music  NP

Medicine men  NP

Not a chance  NP

The ER staff  NP

The old lady  NP

a VCT center  NP

a few things  NP

a spinal tap  NP

bloody stool  NP

drug patents  NP

drug therapy  NP

farm animals  NP

four percent  PERCENT

her two kids  NP

the law firm  NP

what project  NP

AIDS patients  NP

All the tests  NP

Every patient  NP

MONUC's plane  NP

a great staff  NP

a paper saver  NP

four patients  NP

her CD4 count  NP

mild jaundice  NP

slow learners  NP

the ARV drugs  NP

the Red Cross  ORG

the last time  NP

the other guy  NP

three percent  PERCENT

your new baby  NP

3-year-old boy  NP

American drugs  NP

And her friend  NP

Christmas past  NP

Good heartbeat  NP

Happy holidays  NP

IV antibiotics  NP

Ten milligrams  QUANTITY

The Windy City  NP

The little boy  NP

What happened-  NP

a Mai Mai area  NP

all this stuff  NP

another matter  NP

poor countries  NP

rich countries  NP

satanic ritual  NP

their old junk  NP

-3-year-old boy  NP

Another example  NP

Halloween candy  NP

One's 18 months  NP

Triple cocktail  NP

Your AIDS drugs  NP

first-day shock  NP

that poor woman  NP

the Global Fund  ORG

the other stuff  NP

your AIDS study  NP

1000 little boys  NP

200 participants  NP

American embassy  NP

And nobody riots  NP

Gone-native junk  NP

His oxygen level  NP

Third World tots  NP

a massive amount  NP

a positive force  NP

my pilot program  NP

no freaking idea  NP

private practice  NP

the Dixie Chicks  ORG

the UNICEF packs  NP

the bloody stool  NP

the extra weight  NP

the records room  NP

the refugee camp  NP

the sole support  NP

the water supply  NP

your HIV patient  NP

your little girl  NP

your one patient  NP

...a C-140 flight  NP

A little Sikh rap  NP

Twenty milligrams  NP

a Quarter Pounder  PRODUCT

all the approvals  NP

community support  NP

her bottled water  NP

the adult tablets  NP

the immune system  NP

your waiting list  NP

Anything chocolate  NP

My mother's French  NP

a couple more tons  QUANTITY

indigenous culture  NP

the capital market  NP

this rich American  NP

30 million Africans  NP

Husband's end-stage  NP

Ministry of Finance  ORG

One hundred percent  PERCENT

a 50 percent chance  NP

his own destruction  NP

our own governments  NP

your adherence rate  NP

French rock 'n' roll  NP

Previously on ER Got  NP

Twelve hundred bucks  MONEY

Women and Children's  ORG

antiretroviral drugs  NP

her lymphocyte count  NP

thousands of dollars  MONEY

A tribal shaman's box  NP

American intervention  NP

Anti-retroviral drugs  NP

currency fluctuations  NP

some additional tests  NP

the transmission rate  NP

this combination pill  NP

three or four percent  NP

your credit card slip  NP

American commercialism  NP

Dad's dying, end stage  NP

The Secret Santa party  ORG

Three Fansidar tablets  NP

pneumocystis pneumonia  NP

previous drug regimens  NP

the Ministry of Health  ORG

the best prenatal care  NP

Anti-retroviral therapy  NP

Martin, Hall and Jacobs  WORK_OF_AR

The selection committee  NP

Well, happy Thanksgiving  NP

a few Christmas presents  NP

a small HIV-AIDS program  NP

Oh, Christmas decorations  NP

a Christmas tree ornament  NP

a medical transport plane  NP

our Belgian dermatologist  NP

the pediatric suspensions  NP

40 additional participants  NP

Appropriate age, boy, girl  NP

Imperialist Yankee dollars  NP

Twenty milligrams per kilo  QUANTITY

just some financial things  NP

carefully crafted diplomacy  NP

the wire hanging-hook thing  NP

His Third World care package  NP

an ARV demonstration project  NP

high dose trimethoprim sulfa  NP

Not just these empty promises  NP

Women and Children's, OB ward  NP

six fully occupied AIDS wards  NP

your most embarrassing moment  NP

All right then, merry Christmas  NP

American commercial self-interest  NP

legitimate international concerns  NP

Bilateral interstitial infiltrates  NP

its own political and economic interests  NP

sulfadiazine, pyrimethamine, colonic acid  NP

Europe  LOC

French  NORP

French  LANGUAGE

© 2025