TV-Serie: The Simpsons - 15x17
Reseptej� vuoteessa pohdittavaksi Mit� oikein teet?
Vaihdan kaukos��timien paristot.
AAA-paristot ovat loppu, joten vuolen D-paristot pienemmiksi.
S�nkyyn roiskuu happoa.
Nukun sohvalla.
Kyll�p� h�n rakastaa sit� sohvaa.
Potkupes�pallon loppuottelu.
Bart Simpson on sy�tt�m�ss�.
Sieppari antaa merkin.
Sy�tt� l�htee.
Voi luoja.
Silppusin lapsen!
Taas!
RAJALLE T��lt� tullaan, Venezuela!
Koulun ainoan pallon ollessa korjattavana tarjoamme seuraavia vaihtoehtolajeja.
Polttokivi, koritiili ja pes�peli.
-Haluan pelata polttokive�.
-Paloit!
Lopuksi henkil�kohtainen tiedote.
Rva Krabappel ja min� seilaamme avioliiton satamaan t�n� lauantaina.
K�ymme h��matkalla Shelbyvillen lomamajalla, m�kin 32 huoneessa 3.
Emmek� halua h�iri�it�.
Niin sit� pit��, rva K.
Sait Skinnerin koukkuun.
Hyv�lt� n�ytt��.
Mutten juhli, ennen kuin h�n roikkuu sein�ll�ni.
Unelmoin samasta asiasta.
REHTORI Nyt tuulet nuo viestin jo toivat M� purtehen astua saan POLTTARIT T�N��N!
T�ss� on Seksi� Alligaattorin Kanssa, Kiljuvia Orgasmeja, Kiljuvia Neitsyt Orgasmeja.
Seksikk�it� juomia, aikuisten lautapelej�.
LIBIDO TUHMA SANAPELI Onneksi lapset ovat vaarin luona, eik� heid�n viattomuutensa k�rsi.
T�ss� on lis�� tappamiamme saksalaisia.
Liekinheitin k�risti heid�n happamet kaalinsa.
-Miten voit nukkua y�ll�?
-Meid�t huumataan.
Toinen pari sy�t�vi� alkkareita.
Tuo on seksuaalista.
POLTTARIT T�N��N Homer, n�m� polttarit taitavat olla ohi.
Saisinko housuni tai alushousuni, jotta voin palata kotiin.
�l� viitsi.
T�m� on viimeinen vapaa y�si.
Pid� hauskaa.
-Keit� te olette?
-Olemme kavereitasi.
Ota olut, Homerin ipanan rehtori.
En voi.
Joku saattaa kysy� minulta suuntaohjeita.
Skinner!
Sinua pyydettiin heitt�m��n huiviin ja huiviin sin� heit�t.
Olen halunnut sanoa sinulle jotain jo kauan.
Olenko hyv� rehtori?
Olet paras, johon meill� on varaa.
Hyv�!
Lady Duff -oluiden kantaminen on kuumaa hommaa.
Todella kuumaa!
Anna palaa, Duff-mies!
30 dollaria tunnilta.
Anteeksi h�iri�.
Saimme nimett�m�n soiton ��nekk��st� musiikista ja "strip-diddily-parista".
Katsokaa.
Poliisimies saapui.
Olemme olleet tuhmia.
Sinun t�ytyy rankaista meit�.
Naiset, olen oikea poliisi.
Onko tuo viitonen?
Univormu olikin aika tiukka.
Eddie, Lou, antakaas taustatukea.
Pid�ttek� n�kem�st�nne?
Okei, voimmeko...
Taisin satuttaa selk�ni.
El�isinp� yht� j�nnitt�v�� el�m�� kuin se luokkakuvien kuvaaja.
Kuinka monta naista h�nell� on ollut siin� pakettiautossa?
Tied�n ainakin kaksi.
Nostetaan kierroksia ja hankitaan sinulle tanssiseuraa.
S��ST�STRIPPARIT -No niin.
-Ehdottomasti ei kitkatanssimista.
�l� viitsi.
Senkin ilonpilaaja.
-N�ss�.
-Hapannaama.
�lk�� olko ankaria Skinnerille.
H�n on vain masentunut, koska huomisen j�lkeen h�n on aina v��r�ss�.
Avioliitto on hieno juttu.
Joku hieroo selk��si ilman, ett� tarvitsee pyyt��.
-Ei taas t�t�.
-Kyll� taas t�t�.
Edna vaatimalla vaati minua p��tt�m��n p�iv�m��r�n.
Valitsin p�iv�n, joka vaikutti olevan kaukana.
Se kiiti kohti kuin koppakuoriainen tuulilasiini.
Mit� yrit�t sanoa?
Homer, Lenny, kaverini.
En voisi valehdella teille.
Taidan potea rimakauhua.
�lk�� kertoko kellek��n.
�l� huoli.
Salaisuutesi on turvassa.
Marge, arvaa mit�?
Skinner haluaa perua h��t!
Homer, puhut yh� minulle.
Kiusallista.
Otan hatkat.
Rehtori Skinner alkoi ep�r�id�?
Poloinen Edna.
Niin.
Taisit saada viimeisen t�ydellisen miehen.
Voinko lainata autoasi huomenna?
Omani temppuilee.
L�yd�t joka p�iv� uuden tavan �rsytt�� minua.
Sin�h�n se k�sket minua pilaamaan avioliittomme.
Pirist�m��n!
Miten vain.
T�rkeint� on saada Skinner alttarille.
Kun jumala on siunannut liiton, kest�� ainakin kuusi kuukautta repi� se hajalle.
Eik� niin, alaston Duff-mies?
H��T LIIKUNTASALISSA EI TUMMAPOHJAISIA KENKI� SUPERIA SULHANEN MAALAA MORSIAN Skinner saattaa paeta.
H�n katselee ulosk�yntej� ja venyttelee pohkeitaan.
�l� huoli.
Minulla on mies vahdissa.
Cowabunga 1, L�skilasti.
T�ss� L�skilasti.
Pyyd�n uutta koodinime�.
-Ev�tty.
-Selv�.
L�skilasti kuulee.
Morsian saapuu.
Toistan.
Morsian saapuu.
-Rva K, n�yt�tte upealta.
-Kiitos, Otto.
Tuo pilvi n�ytt�� upealta.
Tuo kivi n�ytt�� upealta.
K�teni n�ytt�v�t upealta.
Oletko valmis ottamaan ratkaisevan askeleen?
Tied�t, etten ole.
K�vimme pitk�n keskustelun, jossa kerroin rimakauhustani.
Hyv�� 50.
h��p�iv��, Seymour.
Ajattelin, ett� olisi aika yhdist�� CD-kokoelmamme.
Enp� tied�, Edna.
En ole valmis ottamaan sit� askelta.
Seymour, toukkapussini tippui vessanp�ntt��n.
K�y nostamassa se yl�s.
Nopeasti.
K�yt�n k�silaukkuasi kauhana.
Aika on tullut.
Kuten sanoin Khe Sanhin taistelussa: "Min� antaudun."
Olemme kokoontuneet todistamaan Seymourin ja Ednan avioliittoa.
Tiet��k� kukaan syyt�, miksei n�it� kahta voisi vihki�?
Kyll�.
Ei.
Sanot tuon my�hemmin.
Olen pahoillani.
En voi naida jotakuta, joka ei halua olla kanssani.
Pakenija!
Tuli vapaa!
En voi.
Tuo puku on Vera Wang.
Edna!
Onko t�m� maissi�ljy�?
Rypsi�.
-Sulhanen pakotti h�net.
-Morsian halusi vain laitteita.
-Sulhanen on nainen.
-Morsian on mies.
Molemmat ovat molempia.
Edna p��tti ryhty� my�h�styneest� poissaolevaksi.
Siirryt��n eteenp�in ja unohdetaan kiusallinen tilanne maistelemalla herkullista katkarapumocktailia.
Rehtori Skinner, olen niin pahoillani.
J�lkeenp�in ajatellen olisin voinut olla innostuneempi.
Me kaksi vain Rakennamme pilvilinnoja Just the Two of Us.
K�ytin 15 dollaria tanssitunteihin.
Kaipa ne t�ytyy hy�dynt��.
Eteen, sivulla, yhteen.
Taakse, sivulle, yhteen.
Eteen, sivulle, yhteen.
Taakse, sivulle, yhteen.
Niin surullista.
H�n todella on sekaisin.
No niin, oppilaat.
Mik� on verenkierron keskusta?
Se on syd�n.
Syd�n?
Niin kuin rehtori Skinnerin, jonka sin� s�rjit?
Mit� sin� v�lit�t?
Inhoat Skinneri�.
J�tk�t ennen kimmoja.
Nelson!
N�hd��n j�lki-istunnossa.
Min� tulen paikalle.
Tuletko sin�?
�iti, mit� teet t��ll�?
Paloiko talomme?
Se olisi hienoa.
Tulin juttelemaan rva Krabappelin kanssa.
Miten voit?
Itse asiassa varsin hyvin.
Miksi naisin jonkun, joka ei ole intohimoinen?
Intohimo on teinien ja maahanmuuttajien juttu.
Min� olen iloinen, ett� joku on vierell�ni, kun her��n.
-Todellako?
-No...
Suorista letku.
Onhan niit� varjopuoliakin.
Ei suhde voi olla pelkk�� k�denpitely� ja ravintolaherkkuja.
Miksei?
Mit� j�rke� avioliitossa on, jos romantiikka ja j�nnitys puuttuvat?
Se on...
Minun tapauksessani...
Menetin el�m�ni rakkauden.
Bart on oikeassa.
Olen surkimus.
Homer, h�n masentaa koko baarin.
Sain Barneyn taas ryypp��m��n.
Jos h�nell� ei ole hauskaa, h�n saattaa vaikka raitistua.
�l� huoli.
Jos tunnen halua raitistua, puhun vain kummilleni.
Juo tai min� kuolen.
Hetkinen.
Luulin, ettet halua naimisiin.
Se oli ennen kuin ik�v�in h�nen hajuaan, l�mp���n ja h�nen kaunista k�sialaansa.
-�l� huoli, rehtori Skinner.
-Seymour.
Todellako?
Asiasi ovat surkeasti.
Joka tapauksessa, min� tied�n, kuinka raivoisa nainen saadaan takaisin.
Menemme h�nen talolleen, ja min� kuiskaan sinulle oikeat sanat.
Todellako?
Olisitko minun Cyranoni?
Jos saamme tytt�si takaisin, minun ei tarvitse.
Toista per�ss�ni: "Edna, tein kauhean virheen ja haluan sinut takaisin."
Edna, tein kauhean virheen ja haluan sinut takaisin!
Milt� kuulosti?
Voi luoja, se on Seymour.
Mit� min� sanon?
Sanot vain...
On liian my�h�ist�.
Olen vapaa ja rakastan sit�.
Sano h�nelle...
Jokainen sekunti ilman sinua on kuin miljoona potkua nivusiin!
Kuinka ihanaa.
Mutta on liian my�h�ist� lirkutella meille!
Mit�...
Marge, autatko sin� h�nt�?
En anna Ednan hukata el�m��ns� intohimottomaan avioliittoon, jossa kaksi ihmist� makaa s�ngyss� ilman kontaktia ja vuolee paristoja kuolemaansa saakka!
Kumpi on mielest�si lopussa?
Avioliittomme vai paristot?
H�t�tilanteessa en luottaisi kumpaankaan.
Homer, Marge, jos juttelisin Ednan kanssa...
-Hiljaa.
En k�skenyt sanoa noin.
-Miksi kuuntelen sinua?
Koska min� olen onnellisesti naimisissa.
Siin� ei ole sormusta.
Miksi otin sen pois?
Ai niin.
Yritin heitt�� leip�� Michigan-j�rven yli.
Tulin palauttamaan h��lahjasi.
Niin.
Uskomaton Hulk -melonipallokone.
Olen iloinen, ett� p��set nauttimaan siit�.
Teit oikean p��t�ksen.
Et halua, ett� sinulle k�y n�in.
TAHDON-SARJAKUVAT VOI EI!
'NYYH'.
NAIN REHTORIN.
Oletpa nokkela.
Onko olemassa rva Sarjishemmoa?
Olin kerran naimisissa fantasiaverkkopeliss�.
Harkitsimme lasten hankkimista, mutta se olisi tyhjent�nyt voimakristallini.
Voi sinun vitsailuasi.
Niin, "vitsailua".
-Haluaisitko kahvia?
-Ja perhe�mp�rin kanaa.
Olemme autollani, etk� ole viel� paennut.
Uusi enn�tys.
-Tykk��n tummennetuista ikkunoistasi.
-Ne ovat roskapusseja.
Voisitko ty�nt�� auton k�yntiin?
Jousikvartetti, oletteko vireess�?
Niin vireess� kuin voimme t�ss� kosteudessa.
-Ent� kastraatit?
-Ett� mitk�?
Ja yks, kaks...
Oi, Edna K, Edna K, Edna K Oi, Edna K, Edna K, Edna K Oi, Edna K, Edna K Neiti Krabappel, surullinen rehtori on ep�toivoinen ja puutteessa Jos tulet kotiin, en kuole yksin ja siit� min� pit�isin Ole kiltti Tyydy Seymouriin Ole kiltti Palaa dorkan luo Kappas, kolmiodraamamme tylpp� kulma.
Mit� teet Ednan asunnossa?
Miss� h�n on?
Rakastettuni torkkuu autuaasti H�m�h�kkimies-paitani laskoksissa.
Min� puolestani valmistan popcornia.
-Ei voi olla totta!
-Se on.
Jumaloin Ednaa.
H�n on hyv�kuntoinen ja kuuluu eritt�in rajoitettuun painokseen.
Naisiin, jotka puhuvat minulle.
Anna h�net Skinnerille.
Kaltaisesi lihava, kalju mies saisi kenet tahansa.
Unohda moinen!
Olemme rakastuneita.
K�ymme kaikkialla yhdess�.
Aamiaisella, kylvyss� ja puolikuukausittaisessa tieteisfiktiokonferenssissa.
Ihailkaa t�t� n�ky�.
-Scifikonferenssissa?
-Onko se romanttinen?
Naiset antavat vain p��st�kseen pois sielt�.
Edna on Sarjishemmon kanssa?
H�n on lohdutuskierteess�.
Silloin tapaa kaikista huonoimmat miehet.
Siten Jackie sai O:nsa.
Menemme konferenssiin, myymme Lois Lane -sarjikset, ostamme Jimmy Olseneita ja est�mme Ednaa tekem�st� virhett�.
Uhraisitpa yht� paljon aikaa omalle avioliitollemme.
�l� huoli.
K�ymme kyll� sy�m�ss�.
TIETEISFIKTIOKONFERENSSI VAROITUS SINUA VOIDAAN KUVATA JA K�YTT�� MAINOKSESSA En n�e Skinneri� miss��n.
H�n on varmaan puvussa.
H�n voi olla kuka tahansa.
Kaikki ovat liian vanhoja pukeutuakseen superihmisiksi.
Pidet��n kiirett�.
Haluan kotiin huutamaan sinulle.
Hyv�nen aika.
Tuo on Matt Groening.
Futuraman luoja!
Hra Groening, antaisitteko nimmarin Bender-nukkeeni?
Toki.
Annan nimmarin milloin vain ja miss� vain.
Kadulla, kaupassa tai kotonani.
Mutta miksi tyyty� vain nimmariin?
Miten olisi luonnos tai hiussuortuva?
Vet�k�� my�s parrastani.
Se tuottaa onnea.
Katsokaa, tuolla he ovat!
He menev�t monitoimihuone B:hen.
Siell� on valkotaulu!
He voivat tehd� mit� tahansa.
Mit� tahansa.
Edna, klingoneilla on romanttinen sanonta...
Karkeasti k��nnettyn� se tarkoittaa: "Surmaisin tuhannen planeetat lapset n�hd�kseni sinun hymyilev�n."
Romanttisinta mit� kukaan on koskaan sanonut minulle.
Mik� on aika surullista.
Edna, haluan, ett� menet kanssani naimisiin t�ss� ja nyt.
Jos nait minut, l�hdemme h��matkalle Nebulon 5:een, jota kutsutaan my�s San Diegoksi.
Ei!
K�det irti morsiamestani, leve� kuljetus!
Miksi olet pukeutunut Kissanaiseksi?
Minulle sanottiin, ett� se oli Kissamies.
Valmistaudu nokkapokkaan!
Pit�isik� meid�n auttaa velje�mme?
Ei.
�itini n�ki vaivaa pukuni kanssa.
Lopettakaa molemmat!
Seymour, on liian my�h�ist�.
T�m� mies jumaloi minua.
H�n haluaa olla aviomieheni.
Naaras on tehnyt valintansa.
Valmistakaa kultakalakeksikestit.
En nai sinuakaan.
Siihen on miljoona syyt�, mutta mink� niist� valitsit?
Meill� oli hauskaa, mutta olemme liian erilaisia.
En ymm�rr�.
Min� olen DC Comics ja sin� olet Marvel.
Ymm�rr�n t�ysin.
En halua sitoutua kehenk��n.
-Viek�� minut oikeiden miesten luo.
-Selv�.
Voit katsoa, kun is�ni ja veljeni pieksev�t minua.
Tule kotiin �idin kanssa.
Keit�n sinulle kaakaota, kun istut h�pe�kaapissa ja mietit tekosiasi.
Ainakin h�visin kuin mies.
N�yt�t malesialaiselta transseksuaalilta.
Hyvin tehty, rva K.
Et tarvitse aviomiest� ollaksesi onnellinen.
Ymm�rr�n mit� tarkoitat.
Nyt kun Krabappel on tehnyt p��t�ksens�, on aika unohtaa omat ongelmamme.
T�ll� kertaa se ei onnistu.
Avioliittomme on illuusio.
H�n ei v�lit� tunteistani.
H�n ei osaa rakastaa.
Marge, h��p�iv�mme oli el�m�ni onnellisin p�iv�.
Tuletko uudestaan vaimokseni?
Todella herttaista, mutten tarvitse...
Mist� tuo tulee?
Orkesteri kaapissa, joka tyt�n unelma.
No niin, padre.
Teid�n vuoronne.
Tahdon.
Marge, lupasit kasvattaa lapset klingoneiksi!
Finnish
Vaihdan kaukos��timien paristot.
AAA-paristot ovat loppu, joten vuolen D-paristot pienemmiksi.
S�nkyyn roiskuu happoa.
Nukun sohvalla.
Kyll�p� h�n rakastaa sit� sohvaa.
Potkupes�pallon loppuottelu.
Bart Simpson on sy�tt�m�ss�.
Sieppari antaa merkin.
Sy�tt� l�htee.
Voi luoja.
Silppusin lapsen!
Taas!
RAJALLE T��lt� tullaan, Venezuela!
Koulun ainoan pallon ollessa korjattavana tarjoamme seuraavia vaihtoehtolajeja.
Polttokivi, koritiili ja pes�peli.
-Haluan pelata polttokive�.
-Paloit!
Lopuksi henkil�kohtainen tiedote.
Rva Krabappel ja min� seilaamme avioliiton satamaan t�n� lauantaina.
K�ymme h��matkalla Shelbyvillen lomamajalla, m�kin 32 huoneessa 3.
Emmek� halua h�iri�it�.
Niin sit� pit��, rva K.
Sait Skinnerin koukkuun.
Hyv�lt� n�ytt��.
Mutten juhli, ennen kuin h�n roikkuu sein�ll�ni.
Unelmoin samasta asiasta.
REHTORI Nyt tuulet nuo viestin jo toivat M� purtehen astua saan POLTTARIT T�N��N!
T�ss� on Seksi� Alligaattorin Kanssa, Kiljuvia Orgasmeja, Kiljuvia Neitsyt Orgasmeja.
Seksikk�it� juomia, aikuisten lautapelej�.
LIBIDO TUHMA SANAPELI Onneksi lapset ovat vaarin luona, eik� heid�n viattomuutensa k�rsi.
T�ss� on lis�� tappamiamme saksalaisia.
Liekinheitin k�risti heid�n happamet kaalinsa.
-Miten voit nukkua y�ll�?
-Meid�t huumataan.
Toinen pari sy�t�vi� alkkareita.
Tuo on seksuaalista.
POLTTARIT T�N��N Homer, n�m� polttarit taitavat olla ohi.
Saisinko housuni tai alushousuni, jotta voin palata kotiin.
�l� viitsi.
T�m� on viimeinen vapaa y�si.
Pid� hauskaa.
-Keit� te olette?
-Olemme kavereitasi.
Ota olut, Homerin ipanan rehtori.
En voi.
Joku saattaa kysy� minulta suuntaohjeita.
Skinner!
Sinua pyydettiin heitt�m��n huiviin ja huiviin sin� heit�t.
Olen halunnut sanoa sinulle jotain jo kauan.
Olenko hyv� rehtori?
Olet paras, johon meill� on varaa.
Hyv�!
Lady Duff -oluiden kantaminen on kuumaa hommaa.
Todella kuumaa!
Anna palaa, Duff-mies!
30 dollaria tunnilta.
Anteeksi h�iri�.
Saimme nimett�m�n soiton ��nekk��st� musiikista ja "strip-diddily-parista".
Katsokaa.
Poliisimies saapui.
Olemme olleet tuhmia.
Sinun t�ytyy rankaista meit�.
Naiset, olen oikea poliisi.
Onko tuo viitonen?
Univormu olikin aika tiukka.
Eddie, Lou, antakaas taustatukea.
Pid�ttek� n�kem�st�nne?
Okei, voimmeko...
Taisin satuttaa selk�ni.
El�isinp� yht� j�nnitt�v�� el�m�� kuin se luokkakuvien kuvaaja.
Kuinka monta naista h�nell� on ollut siin� pakettiautossa?
Tied�n ainakin kaksi.
Nostetaan kierroksia ja hankitaan sinulle tanssiseuraa.
S��ST�STRIPPARIT -No niin.
-Ehdottomasti ei kitkatanssimista.
�l� viitsi.
Senkin ilonpilaaja.
-N�ss�.
-Hapannaama.
�lk�� olko ankaria Skinnerille.
H�n on vain masentunut, koska huomisen j�lkeen h�n on aina v��r�ss�.
Avioliitto on hieno juttu.
Joku hieroo selk��si ilman, ett� tarvitsee pyyt��.
-Ei taas t�t�.
-Kyll� taas t�t�.
Edna vaatimalla vaati minua p��tt�m��n p�iv�m��r�n.
Valitsin p�iv�n, joka vaikutti olevan kaukana.
Se kiiti kohti kuin koppakuoriainen tuulilasiini.
Mit� yrit�t sanoa?
Homer, Lenny, kaverini.
En voisi valehdella teille.
Taidan potea rimakauhua.
�lk�� kertoko kellek��n.
�l� huoli.
Salaisuutesi on turvassa.
Marge, arvaa mit�?
Skinner haluaa perua h��t!
Homer, puhut yh� minulle.
Kiusallista.
Otan hatkat.
Rehtori Skinner alkoi ep�r�id�?
Poloinen Edna.
Niin.
Taisit saada viimeisen t�ydellisen miehen.
Voinko lainata autoasi huomenna?
Omani temppuilee.
L�yd�t joka p�iv� uuden tavan �rsytt�� minua.
Sin�h�n se k�sket minua pilaamaan avioliittomme.
Pirist�m��n!
Miten vain.
T�rkeint� on saada Skinner alttarille.
Kun jumala on siunannut liiton, kest�� ainakin kuusi kuukautta repi� se hajalle.
Eik� niin, alaston Duff-mies?
H��T LIIKUNTASALISSA EI TUMMAPOHJAISIA KENKI� SUPERIA SULHANEN MAALAA MORSIAN Skinner saattaa paeta.
H�n katselee ulosk�yntej� ja venyttelee pohkeitaan.
�l� huoli.
Minulla on mies vahdissa.
Cowabunga 1, L�skilasti.
T�ss� L�skilasti.
Pyyd�n uutta koodinime�.
-Ev�tty.
-Selv�.
L�skilasti kuulee.
Morsian saapuu.
Toistan.
Morsian saapuu.
-Rva K, n�yt�tte upealta.
-Kiitos, Otto.
Tuo pilvi n�ytt�� upealta.
Tuo kivi n�ytt�� upealta.
K�teni n�ytt�v�t upealta.
Oletko valmis ottamaan ratkaisevan askeleen?
Tied�t, etten ole.
K�vimme pitk�n keskustelun, jossa kerroin rimakauhustani.
Hyv�� 50.
h��p�iv��, Seymour.
Ajattelin, ett� olisi aika yhdist�� CD-kokoelmamme.
Enp� tied�, Edna.
En ole valmis ottamaan sit� askelta.
Seymour, toukkapussini tippui vessanp�ntt��n.
K�y nostamassa se yl�s.
Nopeasti.
K�yt�n k�silaukkuasi kauhana.
Aika on tullut.
Kuten sanoin Khe Sanhin taistelussa: "Min� antaudun."
Olemme kokoontuneet todistamaan Seymourin ja Ednan avioliittoa.
Tiet��k� kukaan syyt�, miksei n�it� kahta voisi vihki�?
Kyll�.
Ei.
Sanot tuon my�hemmin.
Olen pahoillani.
En voi naida jotakuta, joka ei halua olla kanssani.
Pakenija!
Tuli vapaa!
En voi.
Tuo puku on Vera Wang.
Edna!
Onko t�m� maissi�ljy�?
Rypsi�.
-Sulhanen pakotti h�net.
-Morsian halusi vain laitteita.
-Sulhanen on nainen.
-Morsian on mies.
Molemmat ovat molempia.
Edna p��tti ryhty� my�h�styneest� poissaolevaksi.
Siirryt��n eteenp�in ja unohdetaan kiusallinen tilanne maistelemalla herkullista katkarapumocktailia.
Rehtori Skinner, olen niin pahoillani.
J�lkeenp�in ajatellen olisin voinut olla innostuneempi.
Me kaksi vain Rakennamme pilvilinnoja Just the Two of Us.
K�ytin 15 dollaria tanssitunteihin.
Kaipa ne t�ytyy hy�dynt��.
Eteen, sivulla, yhteen.
Taakse, sivulle, yhteen.
Eteen, sivulle, yhteen.
Taakse, sivulle, yhteen.
Niin surullista.
H�n todella on sekaisin.
No niin, oppilaat.
Mik� on verenkierron keskusta?
Se on syd�n.
Syd�n?
Niin kuin rehtori Skinnerin, jonka sin� s�rjit?
Mit� sin� v�lit�t?
Inhoat Skinneri�.
J�tk�t ennen kimmoja.
Nelson!
N�hd��n j�lki-istunnossa.
Min� tulen paikalle.
Tuletko sin�?
�iti, mit� teet t��ll�?
Paloiko talomme?
Se olisi hienoa.
Tulin juttelemaan rva Krabappelin kanssa.
Miten voit?
Itse asiassa varsin hyvin.
Miksi naisin jonkun, joka ei ole intohimoinen?
Intohimo on teinien ja maahanmuuttajien juttu.
Min� olen iloinen, ett� joku on vierell�ni, kun her��n.
-Todellako?
-No...
Suorista letku.
Onhan niit� varjopuoliakin.
Ei suhde voi olla pelkk�� k�denpitely� ja ravintolaherkkuja.
Miksei?
Mit� j�rke� avioliitossa on, jos romantiikka ja j�nnitys puuttuvat?
Se on...
Minun tapauksessani...
Menetin el�m�ni rakkauden.
Bart on oikeassa.
Olen surkimus.
Homer, h�n masentaa koko baarin.
Sain Barneyn taas ryypp��m��n.
Jos h�nell� ei ole hauskaa, h�n saattaa vaikka raitistua.
�l� huoli.
Jos tunnen halua raitistua, puhun vain kummilleni.
Juo tai min� kuolen.
Hetkinen.
Luulin, ettet halua naimisiin.
Se oli ennen kuin ik�v�in h�nen hajuaan, l�mp���n ja h�nen kaunista k�sialaansa.
-�l� huoli, rehtori Skinner.
-Seymour.
Todellako?
Asiasi ovat surkeasti.
Joka tapauksessa, min� tied�n, kuinka raivoisa nainen saadaan takaisin.
Menemme h�nen talolleen, ja min� kuiskaan sinulle oikeat sanat.
Todellako?
Olisitko minun Cyranoni?
Jos saamme tytt�si takaisin, minun ei tarvitse.
Toista per�ss�ni: "Edna, tein kauhean virheen ja haluan sinut takaisin."
Edna, tein kauhean virheen ja haluan sinut takaisin!
Milt� kuulosti?
Voi luoja, se on Seymour.
Mit� min� sanon?
Sanot vain...
On liian my�h�ist�.
Olen vapaa ja rakastan sit�.
Sano h�nelle...
Jokainen sekunti ilman sinua on kuin miljoona potkua nivusiin!
Kuinka ihanaa.
Mutta on liian my�h�ist� lirkutella meille!
Mit�...
Marge, autatko sin� h�nt�?
En anna Ednan hukata el�m��ns� intohimottomaan avioliittoon, jossa kaksi ihmist� makaa s�ngyss� ilman kontaktia ja vuolee paristoja kuolemaansa saakka!
Kumpi on mielest�si lopussa?
Avioliittomme vai paristot?
H�t�tilanteessa en luottaisi kumpaankaan.
Homer, Marge, jos juttelisin Ednan kanssa...
-Hiljaa.
En k�skenyt sanoa noin.
-Miksi kuuntelen sinua?
Koska min� olen onnellisesti naimisissa.
Siin� ei ole sormusta.
Miksi otin sen pois?
Ai niin.
Yritin heitt�� leip�� Michigan-j�rven yli.
Tulin palauttamaan h��lahjasi.
Niin.
Uskomaton Hulk -melonipallokone.
Olen iloinen, ett� p��set nauttimaan siit�.
Teit oikean p��t�ksen.
Et halua, ett� sinulle k�y n�in.
TAHDON-SARJAKUVAT VOI EI!
'NYYH'.
NAIN REHTORIN.
Oletpa nokkela.
Onko olemassa rva Sarjishemmoa?
Olin kerran naimisissa fantasiaverkkopeliss�.
Harkitsimme lasten hankkimista, mutta se olisi tyhjent�nyt voimakristallini.
Voi sinun vitsailuasi.
Niin, "vitsailua".
-Haluaisitko kahvia?
-Ja perhe�mp�rin kanaa.
Olemme autollani, etk� ole viel� paennut.
Uusi enn�tys.
-Tykk��n tummennetuista ikkunoistasi.
-Ne ovat roskapusseja.
Voisitko ty�nt�� auton k�yntiin?
Jousikvartetti, oletteko vireess�?
Niin vireess� kuin voimme t�ss� kosteudessa.
-Ent� kastraatit?
-Ett� mitk�?
Ja yks, kaks...
Oi, Edna K, Edna K, Edna K Oi, Edna K, Edna K, Edna K Oi, Edna K, Edna K Neiti Krabappel, surullinen rehtori on ep�toivoinen ja puutteessa Jos tulet kotiin, en kuole yksin ja siit� min� pit�isin Ole kiltti Tyydy Seymouriin Ole kiltti Palaa dorkan luo Kappas, kolmiodraamamme tylpp� kulma.
Mit� teet Ednan asunnossa?
Miss� h�n on?
Rakastettuni torkkuu autuaasti H�m�h�kkimies-paitani laskoksissa.
Min� puolestani valmistan popcornia.
-Ei voi olla totta!
-Se on.
Jumaloin Ednaa.
H�n on hyv�kuntoinen ja kuuluu eritt�in rajoitettuun painokseen.
Naisiin, jotka puhuvat minulle.
Anna h�net Skinnerille.
Kaltaisesi lihava, kalju mies saisi kenet tahansa.
Unohda moinen!
Olemme rakastuneita.
K�ymme kaikkialla yhdess�.
Aamiaisella, kylvyss� ja puolikuukausittaisessa tieteisfiktiokonferenssissa.
Ihailkaa t�t� n�ky�.
-Scifikonferenssissa?
-Onko se romanttinen?
Naiset antavat vain p��st�kseen pois sielt�.
Edna on Sarjishemmon kanssa?
H�n on lohdutuskierteess�.
Silloin tapaa kaikista huonoimmat miehet.
Siten Jackie sai O:nsa.
Menemme konferenssiin, myymme Lois Lane -sarjikset, ostamme Jimmy Olseneita ja est�mme Ednaa tekem�st� virhett�.
Uhraisitpa yht� paljon aikaa omalle avioliitollemme.
�l� huoli.
K�ymme kyll� sy�m�ss�.
TIETEISFIKTIOKONFERENSSI VAROITUS SINUA VOIDAAN KUVATA JA K�YTT�� MAINOKSESSA En n�e Skinneri� miss��n.
H�n on varmaan puvussa.
H�n voi olla kuka tahansa.
Kaikki ovat liian vanhoja pukeutuakseen superihmisiksi.
Pidet��n kiirett�.
Haluan kotiin huutamaan sinulle.
Hyv�nen aika.
Tuo on Matt Groening.
Futuraman luoja!
Hra Groening, antaisitteko nimmarin Bender-nukkeeni?
Toki.
Annan nimmarin milloin vain ja miss� vain.
Kadulla, kaupassa tai kotonani.
Mutta miksi tyyty� vain nimmariin?
Miten olisi luonnos tai hiussuortuva?
Vet�k�� my�s parrastani.
Se tuottaa onnea.
Katsokaa, tuolla he ovat!
He menev�t monitoimihuone B:hen.
Siell� on valkotaulu!
He voivat tehd� mit� tahansa.
Mit� tahansa.
Edna, klingoneilla on romanttinen sanonta...
Karkeasti k��nnettyn� se tarkoittaa: "Surmaisin tuhannen planeetat lapset n�hd�kseni sinun hymyilev�n."
Romanttisinta mit� kukaan on koskaan sanonut minulle.
Mik� on aika surullista.
Edna, haluan, ett� menet kanssani naimisiin t�ss� ja nyt.
Jos nait minut, l�hdemme h��matkalle Nebulon 5:een, jota kutsutaan my�s San Diegoksi.
Ei!
K�det irti morsiamestani, leve� kuljetus!
Miksi olet pukeutunut Kissanaiseksi?
Minulle sanottiin, ett� se oli Kissamies.
Valmistaudu nokkapokkaan!
Pit�isik� meid�n auttaa velje�mme?
Ei.
�itini n�ki vaivaa pukuni kanssa.
Lopettakaa molemmat!
Seymour, on liian my�h�ist�.
T�m� mies jumaloi minua.
H�n haluaa olla aviomieheni.
Naaras on tehnyt valintansa.
Valmistakaa kultakalakeksikestit.
En nai sinuakaan.
Siihen on miljoona syyt�, mutta mink� niist� valitsit?
Meill� oli hauskaa, mutta olemme liian erilaisia.
En ymm�rr�.
Min� olen DC Comics ja sin� olet Marvel.
Ymm�rr�n t�ysin.
En halua sitoutua kehenk��n.
-Viek�� minut oikeiden miesten luo.
-Selv�.
Voit katsoa, kun is�ni ja veljeni pieksev�t minua.
Tule kotiin �idin kanssa.
Keit�n sinulle kaakaota, kun istut h�pe�kaapissa ja mietit tekosiasi.
Ainakin h�visin kuin mies.
N�yt�t malesialaiselta transseksuaalilta.
Hyvin tehty, rva K.
Et tarvitse aviomiest� ollaksesi onnellinen.
Ymm�rr�n mit� tarkoitat.
Nyt kun Krabappel on tehnyt p��t�ksens�, on aika unohtaa omat ongelmamme.
T�ll� kertaa se ei onnistu.
Avioliittomme on illuusio.
H�n ei v�lit� tunteistani.
H�n ei osaa rakastaa.
Marge, h��p�iv�mme oli el�m�ni onnellisin p�iv�.
Tuletko uudestaan vaimokseni?
Todella herttaista, mutten tarvitse...
Mist� tuo tulee?
Orkesteri kaapissa, joka tyt�n unelma.
No niin, padre.
Teid�n vuoronne.
Tahdon.
Marge, lupasit kasvattaa lapset klingoneiksi!
Finnish