TV-Serie: Will & Grace - 4x14

a--  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bio  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

cd  NOUN

hey  NOUN

nya  NOUN

pow  NOUN

buku  NOUN

homo  NOUN

(to) it'  VERB

it--  ADJ

limo  NOUN

Limousine

my--  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vibe  NOUN

bland  ADJ

abgeschmackt; geistlos; einfallslos; nichtssagend; ausdruckslos; emotionslos; nüchtern; steril; fade; fad; schal; labberig; ohne Geschmack; geschmacksarm; reizlos; nicht reizend

blond  NOUN

Blonde; Blonder; blonder Mann

booby  NOUN

Dummkopf; Tölpel; Stoffel

faced  ADJ

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

manic  ADJ

manisch

outta  NOUN

(to) whisk  VERB

etw. quirlen; schlagen

cabana  NOUN

Strandpavillon

dyeing  NOUN

Einfärben; Einfärbung; Färben; Färbung

fiance  ADJ

just--  NOUN

nachos  NOUN

sarong  NOUN

Sarong

don't--  NOUN

freakin  ADJ

thinkin  NOUN

camisole  NOUN

Trägerhemdchen; Hemdchen

carefree  ADJ

unbekümmert; unbeschwert; unbeschwert; sorglos

favorite  ADJ

hairpin  NOUN

Haarnadel; Haarnadelkurve

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

spanking  ADJ

außerordentlich; mächtig; schnell; flott; lebhaft

alligator  NOUN

Alligator

decorator  NOUN

Dekorateur; Tapezierer; Tapeziererin

somewhere  ADV

irgendwo

stitching  NOUN

Versteppung

surprised  ADJ

depressive  ADJ

depressiv

(to) probably--  VERB

soundtrack  NOUN

Filmmusik; Das war die Musik meiner Jugend.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt.; Tonspur; Tonstreifen

thinking--  NOUN

stomachache  NOUN

http://club.nate.com/24  NOUN

(to) mole  VERB

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

pineapple  NOUN

Ananas

baloney  NOUN

Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

attendance  NOUN

Anwesenheit; Erscheinen; Begleitung; Behandlung

(to) dye  VERB

färben

runaway  ADJ

entlaufen; ausgerissen; entkommen; abgehauen; durchgebrannt; herrenlos; führerlos; außer Kontrolle geraten; rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezügelt

cashmere  NOUN

Kaschmir

handshake  NOUN

Händedruck; Händeschütteln; Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag; Signalisierungsaustausch; Quittungsaustausch; Quittierungsbetrieb; Verständigungsablauf

bagel  NOUN

Bagel; kleines, rundes Brötchen

matrimony  NOUN

Ehebündnis; Ehestand

floss  NOUN

Florettgarn; ungezwirntes Seidengarn; Zahnseide

(to) staple  VERB

heften; klammern

poppy  ADJ

(to) claw  VERB

zerkratzen

interior  ADJ

innerer; innere; inwendig; intern

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

childish  ADJ

kindisch; infantil; kindlich; kindhaft; infantil; pueril

getaway  NOUN

Flucht

immature  ADJ

unreif; nicht ausreichend gelagert; unausgegoren; unreif; kindsköpfig; jungsch

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

whoop  NOUN

Freudenschrei; Schlachtruf; Schrei; Ruf

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

tropical  ADJ

tropisch

blush  NOUN

leichte Röte; Bei dieser Bemerkung schoss / stieg ihr die Röte in die Wangen.; Rouge

irresponsible  ADJ

unverantwortlich; verantwortungslos

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

rear  NOUN

Fond; Wagenfond; Heck; Hinterschiff; Heck; Hinterseite; rückwärtige Seite; Rückseite; hintere Seite; Hinterseite; hinter der Kirche

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

freshman  NOUN

neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

comic  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip; Zeichentrickheft; Comic-Heft; Comicbuch

(to) bribe  VERB

bestechen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) kidnap  VERB

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

rehearsal  NOUN

Probe; Registerprobe

(to) devastate  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

(to) fax  VERB

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

poetry  NOUN

Dichtkunst; Dichtung; Poesie

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

hold  NOUN

handbag  NOUN

Handtasche

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

(to) ward  VERB

abhalten; abwehren

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) react  VERB

reagieren; schalten

leather  NOUN

Leder

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) nail  VERB

nageln; annageln

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

covered  ADJ

bedeckt; verdeckt; zugedeckt; überzogen; überdacht

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

bride  NOUN

Braut

loud  ADV

holy  ADJ

heilig

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

airport  NOUN

Flughafen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

heaven  NOUN

Himmel

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

pant  NOUN

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

something  NOUN

Etwas

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) rid  VERB

loswerden

AAA  ORG

IRS  ORG

lang  ORG

Evita  ORG

Chicks  NORP

he's--  ORG

So what  NP

n't she  NP

Barney's  ORG

Sarah Oh  NP

one time  NP

you guys  NP

500-pound  QUANTITY

gay stuff  NP

most guys  NP

very-- No  NP

But-- Limo  NP

Home Depot  ORG

Poor Grace  NP

Simply Red  NP

a good guy  NP

a hand bag  NP

career day  NP

gay people  NP

girl stuff  NP

petty game  NP

two things  NP

young lady  NP

24 Ŭ��  NP

Jonny Quest  WORK_OF_AR

a good time  NP

a great guy  NP

a hard time  NP

cool Chicks  NP

my gay life  NP

my gay self  NP

my old skin  NP

poppy seeds  NP

Grace No one  ORG

a good comic  NP

other things  NP

French kisses  NP

a bottom line  NP

never a bride  NP

the Davis Cup  FAC

the crazy one  NP

this one time  NP

what the hell  NP

Danny's mother  NP

House & Garden  ORG

The only thing  NP

a covered limo  NP

a double shift  NP

a gay old time  NP

all that stuff  NP

holy matrimony  NP

just some sort  NP

seven more CDs  NP

the hell outta  NP

your sorry ass  NP

, uh, good luck  NP

, your stand-up  NP

Elliot's school  NP

No more sailors  NP

The whole thing  NP

Too many nachos  NP

a little credit  NP

a white wedding  NP

an extra ticket  NP

the first thing  NP

the gay haircut  NP

the only person  NP

this huge crowd  NP

two gay parents  NP

a big news flash  NP

just a test tube  NP

my gay apartment  NP

my whole history  NP

no leather pants  NP

so wrong (sarong  NP

your bottom line  NP

�ȸ��) k.d  NP

a 500-pound fella  NP

a really good guy  NP

a spanking Elliot  NP

a tennis magazine  NP

every kid's dream  NP

his medical bills  NP

the greatest gift  NP

the runaway bride  NP

the runaway guest  NP

the tennis player  NP

your tennis skirt  NP

a baloney sandwich  NP

this Elliot, Karen  NP

your favorite part  NP

Hugh Jackman's body  NP

SUNY Potsdam-- Whoo  ORG

The toughest person  NP

so sweet Daytime TV  NP

the attendance lady  NP

Architectural Digest  ORG

Santa freakin' Claus  NP

a good hidden button  NP

an interior designer  NP

the rehearsal dinner  NP

some ass-faced lawyer  NP

this tropical getaway  NP

Oh, well, actually I--  NP

shorter Jack McFarland  NP

your ex-fiance wedding  NP

Sarah's college roommate  NP

a "professional" actress  NP

the Davis Cup Yeah!?Yeah  ORG

our first Valentine's Day  NP

the most amazing commitment  NP

a professional tennis player  NP

Dyeing is Easy, Comedy is Hard  ORG

the fabulous cashmere camisole  NP

that Architectural Digest thing  NP

all downtown weird-- A-pa-ka-buku  NP

only one size four cashmere camisole  NP

a professional tennis player Big deal  NP

Will He's a-- Professional tennis player Ok  NP

State  ORG

French  NORP

© 2025