TV-Serie: Dark Angel - 2x6
{2388}{2455}Trying to get back the money|I lost because of you.
{2457}{2547}Me too.
Figured I'd swipe this ball,|repay my friend Max...
{2549}{2591}- Yeah, right.|- I'm serious.
{2593}{2693}You wanna pay me back?
Get a job.|Find out what it's like to live in the real world.
{2695}{2760}Sorry, is this what you call|your real-world job?
{2762}{2871}This is an extreme situation, which,|in case you didn't hear me, is your fault.
{2873}{2958}I wanna make it right.|If you hadn't paid that doctor, I'd be dead.
{2960}{3007}- Don't remind me.|- I owe you, Max.
{3009}{3097}Go home.
I'll finish up.
I'll fence it|and get you the money tomorrow.
{3099}{3140}A: I don't believe you.
{3142}{3262}B: Sammy Sosa's 756th home-run ball|is worth way more than what you owe me.
{3287}{3360}- Give it back!|- All right, we'll split it 50-50.
{3362}{3442}- Yeah, right.
I got here first.|- OK, 60-40, hm?
{3444}{3567}Get a life, get a job and stop sticking your|nose into mine.
Don't make me kick your ass.
{3569}{3653}This whole tough-chick-act thing|is really unbecoming.
{3655}{3772}"I'll bounce you on your ass, I'll smack|your bitch head."
It's so unfeminine.
{3976}{4046}- Great.
Look what you did.|- God, I hate you!
{4048}{4155}Hey, I know this is a bad time,|but can I get a ride home?
{4280}{4338}Whoa, whoa, whoa.
Stop.
Stop.
{4356}{4437}- What now?|- No sector pass.
{4439}{4536}I've been gettin' past checkpoints|the sneak-and-creep, Manticore way.
{4580}{4663}- Thanks for the ride.|- Thanks for blowing my plan to get money.
{4665}{4729}You should have let go|when you had the chance.
{4731}{4819}I should have let your head explode|when I had the chance.
{5022}{5111}All right, let's see your sector pass.|Come on, I haven't got all...
{5113}{5173}Jam Pony messenger.
{5175}{5220}OK.
{6046}{6118}Hey.
Let's see some ID.
{6341}{6391}I'm talkin' to you.
{6488}{6523}Hey!
{6697}{6747}Come out of there.
{6990}{7107}You make me come back there to get you,|you're comin' out on a stretcher.
Hear me?
{7287}{7332}Argh!
{7565}{7683}They designed her to be|the perfect soldier, a human weapon.
{7685}{7735}Then she escaped.
{7737}{7846}In a future not far from now,|in a broken world, {7848}{7906}she is haunted by her past.
{7908}{8028}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{8924}{9029}I practically had it in my hand.
My fence|even had a buyer lined up.
15 grand.
{9031}{9111}- And Alec had to ruin everything.|- I couldn't believe it.
{9113}{9190}- It was your heist.
You were there first.|- That's what I said.
{9192}{9282}He was gonna take whatever he got from it|and blow it on hookers and beer.
{9284}{9337}- Guy has no decency.|- Tell me about it.
{9339}{9401}To rip off what you were rightfully stealing!
{9403}{9507}Exactly.
It's like he's a child|who doesn't know right from wrong.
{9541}{9622}- Are you busting on me?|- Me?
{9629}{9731}I only steal from bad people,|and only for a good cause.
{9733}{9846}Like when you need a part for your|motorcycle or a cocktail dress for a wedding.
{9848}{9898}Without my motorcycle, I can't...
{9919}{9993}And the dress thing, I was gonna return it.
{9995}{10082}- This isn't even about me.
This is about you.|- How do you mean?
{10084}{10178}I went after that baseball to pay you back|the money you lost on that doctor.
{10180}{10225}- Really?|- Really.
{10257}{10281}Huh.
{10283}{10348}But seeing how you feel, I'll forget it.
{10362}{10476}Yeah, I guess so.
I mean, I could|use the cash to keep Eyes Only going, {10478}{10557}but I'll figure it out.
{10559}{10658}- I could find something else to steal.|- There are a lot of bad guys out there.
{10660}{10731}But I wouldn't wanna|drag you down to my level.
{10756}{10806}See ya.
{10969}{11019}Joshua.
{11089}{11127}Hey, big fella.
{11129}{11169}Hey.
{11200}{11262}It's me, Max.
{11264}{11309}Max.
{11327}{11399}- I'm sorry.|- Bad dream?
{11449}{11509}You didn't come yesterday.
{11584}{11688}I know.
I'm sorry.
I had this thing.|It took a lot longer than I thought.
{11690}{11740}I was hungry.
{11770}{11820}Little Debbie.
{11847}{11892}I bought you a book.
{11894}{12008}It's about a killer clown that lives|under the city, eats small children.
{12010}{12060}Why?
{12062}{12129}I don't know.
Why do clowns do anything?
{12131}{12184}Maybe it's angry.
{12206}{12255}Maybe.
{12309}{12371}What's wrong?
You OK?
{12404}{12457}- Hurt.|- Let me see.
{12512}{12569}What happened?
Did you go outside?
{12571}{12638}Had to.
I was hungry.
{12640}{12705}Who did this to you?
{12707}{12792}Dog bit me.
I was trying to get his food.
{12817}{12931}Look, I'm sorry I didn't come by yesterday|and get you food.
{12941}{13027}I'll try to never let it happen again,|but going out is too dangerous.
{13029}{13078}- If people see who...|- I know.
{13093}{13199}People are afraid of what|they don't understand.
I know.
{13261}{13311}Never forget it.
{13407}{13460}- OK.|- {13529}{13635}I gotta go to work, but I'll be back tonight.
{13637}{13697}- Promise.|- OK.
{13920}{13996}What's up with the checkpoints?|Lines are round the block.
{13998}{14073}I dunno.
I heard some cop|got jumped or somethin'.
{14075}{14120}Huh.
{14134}{14184}I cannot believe this.
{14242}{14298}- Who's that?|- You don't wanna know.
{14329}{14390}Was "Stay out of my life" not direct enough?
{14392}{14509}You told me to find a job.
What better place|than somewhere I already have a friend?
{14511}{14550}If by "friend" you mean someone who'd just|as soon drop an anvil on you, then welcome.
{14550}{14632}If by "friend" you mean someone who'd just|as soon drop an anvil on you, then welcome.
{14634}{14730}- You don't mean that.|- Find me an anvil and watch me go.
{14732}{14792}Max, that hurts.
It really does.
{14794}{14880}Your words inspired me.|I wanna change my ways.
{14882}{14927}Whatever.
{14948}{15057}This'll only take a second.|Hey, Normal.
Loser lookin' for a job.
{15059}{15161}No jobs here.
Got enough of you slugs to|keep me in Maalox till the cows come home.
{15169}{15269}- Oh, well.|- Hey, aren't you that boxer dude?
{15343}{15399}- You're Monty Cora.|- Monty Cora?
{15401}{15440}It's a stage name.
{15442}{15542}I once saw this man take down Mangler Miller|in less than 45 seconds.
{15544}{15639}- Wonderful.
Bravo!|- Thank you, um, Normal?
{15641}{15700}Please, call me Reagan.
{15702}{15803}- So you're lookin' for a job, huh?|- Yeah.
I'd love to be a part of team Jam Pony.
{15805}{15875}I can always use a strong rooster|in the henhouse.
{15877}{15942}- Normal, you don't wanna do this.|- Shut up, missy.
{15944}{16005}Know where I could|score a bike around here?
{16007}{16057}Here we go.
{16159}{16235}- Here we go.
Easy-peasy Japanesey.|- Thank you.
{16237}{16330}Oh, uh, don't I need|one of those sector pass things?
{16332}{16425}Yes, you'll have it by morning.|This one'll show you the ropes.
{16427}{16506}Now bip!
These packages|are missing their mommies horribly.
{16508}{16612}- This isn't happening.|- Good catch, Maxie.
You're a rock star!
{16650}{16700}Shut up.
{16916}{16983}- Monty Cora?|- Yeah, it's a play on Manticore.
{16985}{17045}Yeah, I got that.
Way to lay low.
{17047}{17109}- Why don't you relax?|- Why don't you wise up?
{17111}{17172}You can start by covering that bar code.
{17193}{17253}Now remember, be polite.
{17347}{17407}I need a signature.
{17439}{17518}- What's this?|- Jam Pony, ma'am.
It's a package for you.
{17520}{17580}I'll go and get my glasses.
{17600}{17645}You call that polite?
{17647}{17716}- What are you looking for?|- Nothing.
{17740}{17798}- You're casing the place.|- No, I'm not.
{17800}{17914}Yes, you are.
I knew that's why you took|this job - for a sector pass and to rob places.
{17916}{18015}- Isn't that why you took this job?|- It was, but it's not any more.
{18052}{18125}Check it out.|Grandma's got a plasma-screen TV.
{18137}{18194}- You're not gonna steal her TV.|- Why not?
{18196}{18256}- It's wrong.|- As opposed to stealing a baseball?
{18258}{18321}The guy who owns that gallery|is a major crook.
{18323}{18391}So it's OK to steal from him|because he's a bad guy.
{18402}{18491}- I'm just trying to get by.|- Get by on a salary.
{18493}{18545}- Minimum wage?!|- Plus tips.
{18547}{18625}- That's where the whole polite part comes in.|- Right!
{18650}{18745}- Did I get it right?|- Yeah.
Have a nice day.
{18747}{18797}Oh, just a second.
{18829}{18879}These are for you.
{18899}{18960}Oh, a quarter?
{18962}{19059}- Thanks again.|- She might as well kiss that TV goodbye.
{19223}{19354}He's from Manticore, huh?
Say what you|want, they sure knew how to make 'em pretty.
{19356}{19535}Spend an afternoon with him.
He'll drive you|crazy with his laughing, talking, breathing...
{19537}{19639}- Sugar, you got issues.|- Ladies, let me get the next one.
{19641}{19727}- Skippy owes me about $80 worth of beer.|- You don't have to.
{19729}{19779}No, no, I want to.
{19842}{19903}I'm telling you, he's no good.
{19905}{19975}I know.
Free beer.
Just flat-out evil.
{20088}{20158}I saw on the board|you're working Sector Four tomorrow.
{20160}{20199}Yep.
{20201}{20339}Do me a favour.|Drop this off for me at this address.
{20378}{20428}$20 in it for you.
{20461}{20511}What's inside?
{20526}{20632}- Don't ask and I'll make it $30.|- That works for me.
{20696}{20771}Hear about that cop|attacked by a mutant last night?
{20773}{20853}- Here we go again.|- Some kind of dog-faced thing.
{20855}{20922}- Dog-faced?|- Yeah, big with lots of shaggy hair.
{20924}{21017}- Really?|- Cop caught it looking for food in the trash.
{21019}{21088}- Ate the tongue out of his mouth.|- Ugh.
{21090}{21240}He got a piece of it before it ran off, so you|gotta figure it's hurt and none of us are safe.
{21269}{21319}I gotta go.
{21354}{21412}What is with her?
{21424}{21490}- Where you going?|- Gotta swing by Joshua's.
{21492}{21618}- You think he had something to do with this?|- Of course not.
Joshua'd never hurt anybody.
{21620}{21692}- You don't know what he's capable of.|- Yes, I do.
{21694}{21787}- Then why are you going over there?|- Because I promised I would.
{21986}{22036}Joshua?
{23062}{23112}Anybody in there?
{23863}{23953}- Been paging you all morning.|- Couldn't find a payphone.
What's up?
{23955}{24035}A cop was attacked last night.|Makes three in the last week.
{24037}{24098}- Yeah, I heard about that.|- One survived.
{24107}{24202}Claims he was jumped by|some kind of half-man, half-animal.
{24248}{24304}Good news is no one believes him.
{24320}{24395}Apparently he's known|for drinking on the job.
{24397}{24453}So what do they think it was then?
{24455}{24552}A pack of wild dogs maybe,|or some coyotes that wandered into the city.
{24554}{24655}- Makes sense.|- Except for the half-man, half-animal part.
{24657}{24750}- I thought you'd be all over this.|- I can't chase down every rumour.
{24752}{24873}It's no rumour.
Two cops are dead.
A third's|in the hospital with his tongue ripped out.
{24875}{24960}If a transgenic's responsible,|you have to do something.
{24962}{25088}- Give me some solid evidence and I will.|- I'm working on it.
What is with you anyway?
{25098}{25148}I gotta get to work.
{25150}{25215}What are you not telling me?
{25248}{25320}I went by Joshua's last night|and he wasn't there.
{25322}{25448}- But you don't think...|- No!
I'm just worried about him, that's all.
{25484}{25544}There's something else, isn't there?
{25626}{25701}People are dying.
If a transgenic's involved...
{25703}{25786}Yeah, I know, it's on me|cos I let them out in the world.
{25788}{25923}I was gonna say you better do something,|otherwise it means exposure for all of you.
{25986}{26044}- I gotta go.|- Hey.
{26083}{26153}In case you can't find a payphone again.
{26497}{26555}Can I help you, little man?
{26557}{26612}No.
I'm just making a delivery.
{26629}{26749}- I think you might be lost, mate.|- No, dude.
This is the address.
Says so here.
{26825}{26909}- Yeah, it says so right here.|- Then I stand corrected.
{26925}{26978}What's in it?
{26980}{27030}None of your business.
{27049}{27124}Well, it is our business.
That's the problem.
{27161}{27227}See, this is our little piece of paradise.
{27234}{27323}We're what you'd call...
territorial.
{27447}{27572}So he hits me in the face three times.
I'm just|smiling, you know, waiting for my opening.
{27574}{27654}And then wham!|One punch right in the jaw, goes down.
{27656}{27723}What about Sammy the Superfly?|How'd you handle him?
{27725}{27814}- Superfly.
Superfly's not as fast as you think.|- {27816}{27872}Holy...
What happened to you?
{27874}{27944}Steelheads.
Beat the snot out of me.
{27946}{28047}- Steelheads?|- They're into implants and biotech stuff.
{28049}{28200}Shouldn't hang out with those lowlifes.|They're amped off their gourds on hormones.
{28202}{28295}- Wait.
You weren't on a run, were you?|- Not exactly.
{28312}{28362}Thank God.
{28397}{28476}So, uh, what was in that package anyway?
{28478}{28532}- Drugs?|- Of course not.
{28534}{28606}Why don't you tell me, or I'm gonna|bust you and Normal'll can your ass.
{28606}{28640}Why don't you tell me, or I'm gonna|bust you and Normal'll can your ass.
{28686}{28731}Androstamine.
{28741}{28872}It's a synthetic hormone.
Bodybuilders use it.|Been doing some nice business with it.
{28874}{28991}Not any more.
They told me to tell whoever|I was working for to stay off their turf.
{28993}{29048}Really?
{29050}{29119}Sorry.
I didn't know.|I wouldn't have sent you if I did.
{29121}{29197}- Well, next time just keep me out of it.|- Hey, hey.
{29237}{29324}Why don't you...|Why don't you get a new shirt on me?
{29360}{29410}Got some dirt on my pants.
{29436}{29506}- Get yourself some new pants.|- Thanks.
{29539}{29619}- And you're buying at Crash tonight, right?|- You got it.
{29621}{29666}Buddy.
{31609}{31664}Officer Pearson.
{31666}{31772}I'm Doctor Livingston.|I need to ask you a few questions.
{31774}{31853}You claimed you were attacked|by some kind of creature.
{31855}{31977}- |- If that's the case, rabies could be a concern.
{32035}{32122}Did you get a good look|at whatever it was that did this to you?
{32168}{32262}- You think you could identify it in a picture?|- {32470}{32523}That's him?
You're sure?
{32572}{32622}I'm sorry.
I don't...
{32883}{32931}Bar code.
{32933}{33003}- He had a bar code on his neck.|- {33023}{33050}OK.
{33252}{33289}Max, it's me.
{33291}{33354}I talked to the cop that survived the attack.
{33356}{33427}- Yeah?|- Bad news.
{33429}{33533}I showed him that picture of Joshua that|turned up in the tabloid a few weeks ago.
{33535}{33585}- He ID'd him.|- That's impossible.
{33587}{33674}- Max, the guy recognised him.|- Well, he's wrong.
{33703}{33783}- Well, he got a look at his bar code.|- Bar code?
{33785}{33864}- Joshua doesn't have a bar code.|- I thought you all did.
{33883}{33981}He's the first one Manticore ever made.|He doesn't have one.
{33996}{34059}What?
I couldn't hear you.
Max?
{34069}{34119}- Max!|- {34467}{34512}Joshua?
{34703}{34753}That's not very nice.
{34843}{34875}Run, Isaac!
Run!
{34875}{34892}Run, Isaac!
Run!
{34938}{34991}Joshua?
{35131}{35176}What are you doing down here?
{35897}{35967}- We should cap this sack of crap right now.|- Yeah.
{35969}{36090}- It'll walk on the doggie defence.|- It's not a dog, you idiot.
It's a werewolf.
{36092}{36226}- I'm an idiot?
So where's the full moon?|- Full moon's just a legend.
Read a book.
{36228}{36286}You're both idiots.
{36288}{36411}What we have here is one of those mutants.|It's been in the paper the last few weeks.
{36413}{36490}Sarge says Feds are coming|to take him off our hands.
{36492}{36557}- The Feds?|- Some agency I never heard of.
{36559}{36692}I don't care who they are.
This thing's been|killing cops.
We oughta teach it a lesson.
{36869}{36919}How you doin', dog-man?
Come on.
{37178}{37228}How do you like that, huh?
Huh?
{37250}{37300}Don't...
{37380}{37427}Don't like it.
{37443}{37511}Christ.
The damn thing talks.
{37611}{37725}- Two of them.
You're sure?|- That's how Joshua got hurt, stopping Isaac.
{37727}{37733}Whoa, slow down.|Joshua got hurt?
Who's Isaac?
{37733}{37799}Whoa, slow down.|Joshua got hurt?
Who's Isaac?
{37801}{37862}- That's the other one's name.|- OK.
{37864}{37955}When I went to Joshua's the other day,|his side was all bandaged up.
{37957}{38025}- You didn't tell me that.|- Now I know what it meant.
{38027}{38130}- Care to let me in on it?|- He got hurt stopping Isaac killing that cop.
{38132}{38225}That's a bit of a reach.|For all we know, they both attacked him.
{38227}{38319}- Joshua would never hurt anybody.|- Why didn't he tell you what happened?
{38321}{38391}- I don't know.|- He's protecting a killer.
{38393}{38492}- The cops got the wrong guy.|- Guess what, it doesn't matter.
{38494}{38592}They've got a dog-man.
They don't care|if he's murdering cops or herding sheep.
{38594}{38664}They just wanna know what the hell he is.
{38676}{38759}- I gotta get him outta there.
Where is he?|- 12th Precinct.
{38773}{38828}- What about Isaac?|- I'll get to him later.
{38830}{38875}After he kills somebody else?
{38877}{39006}Instead of busting my chops because I can't|do two things at once, you do something!
{39124}{39258}Are you gonna help me, or is the one-armed|guy gonna load the whole truck by himself?
{39260}{39344}I'm just trying to figure out|what's in it, that's all.
{39370}{39440}- What do you hear?|- Oh, sloshing.
{39487}{39581}All right, lads, step it up.|Better get these lovelies on ice.
{39583}{39685}Uh, Eddy, we're just wondering.|What's in the boxes?
{39699}{39749}Livers and kidneys.
{39786}{39896}You mean...
We're hefting these around|so you can make some nasty English pie?!
{39898}{40019}- These are human livers and kidneys.|- Whoa.
I'm not eating pie made out of people.
{40021}{40091}We're gonna sell 'em.
They're for transplants.
{40093}{40178}We got buyers overseas|willing to pay top dollar for this lot.
{40180}{40230}Excuse me, gentlemen.
{40267}{40364}I'm looking for three ugly Steelheads|that beat up my friend this morning.
{40366}{40411}Well, you found them.
{40413}{40508}What happened to you?|Did you accidentally chew your arm off?
{40510}{40654}Actually, I'm pre-op.
Getting a top-of-the-line,|Japanese-made cyberarm put in next week.
{40656}{40725}Whatever moves your furniture.|Here's the thing.
{40727}{40808}My friend was carrying a package|that belonged to me.
{40810}{40882}You guys took it.
I need to get it back.
{40884}{40969}This seems to be a breakdown|in communication, doesn't it?
{40971}{41070}Maybe your friend didn't relay our message.
{41072}{41145}Nobody around here sells andy but us.
{41170}{41220}Yeah.
See...
{41242}{41294}here's the problem.
{41296}{41379}I had a buyer that was willing|to pay me $500 for that package.
{41381}{41523}He's upset he didn't get his andy, I'm upset|I didn't get my cash, you're upset because...
{41525}{41671}Well, I'm not quite sure why you're upset,|but you seem to be, so why not give me $500, {41673}{41791}and I get outta here before anybody|gets more upset than they already are.
{41860}{41965}What's a poofter like you|need with 500 bucks anyway, eh?
{42006}{42085}Actually,|I need it for a ride on your mum.
{42165}{42201}It's me.
{42203}{42268}Excuse me, fellas.
I'm sorry.
Hello?
{42270}{42315}You cheeky bastard.
{42317}{42378}- Alec, it's Logan.|- Oh, hey.
{42432}{42498}- What was that?|- Nothin'.
What's goin' on?
{42500}{42542}- |- You OK?
{42618}{42679}No, no, I'm fine.
{42721}{42799}- So, what's up?|- I need your help.
{42829}{42895}- It's just cos she's hot, you know.|- What is?
{42897}{42961}Everything.
Everything she gets away with.
{42963}{43062}D'you think we'd be in this dump|looking for God knows what if she were ugly?
{43064}{43139}We're down here to give Max a hand.
{43141}{43191}You're so whipped.
{43237}{43366}I'm doing a public service.
Monsters|on the loose...
People have the right to know.
{43368}{43443}All right.
Take as many pictures as you want.
{43482}{43564}- So, uh, this newspaper you work for...|- New World Weekly.
{43566}{43622}Right.
{43624}{43675}If you need any quotes, you know, {43677}{43734}something from the law-enforcement|perspective, let me know.
{43734}{43792}Something from the law-enforcement|perspective, let me know.
{43913}{43963}To your left.
{44042}{44151}- Can I get closer?|- Sure thing.
Come as close as you want.
{44177}{44240}Careful.
It's dangerous.
{44348}{44437}- You're never gonna believe this...|- Try me.
{44508}{44571}- It talks.|- Really?
What did he say?
{44608}{44658}- Max.|- Hey?
{44760}{44892}Hey, come on, what about us?|Get us out of here!
{45031}{45087}- Hey!|- Open the gate!
Open the gate!
{45654}{45743}Don't take this the wrong way,|but I got a thing with dogs.
{45916}{45966}Come on.
{46883}{46933}Well, after you.
{47338}{47396}Whoa, what is that smell?
{47608}{47667}Are those...
{47669}{47714}tongues?
{48651}{48719}Guess we shoulda called first.
{48721}{48782}Why didn't you tell me about him|the other day?
{48784}{48837}Wanted to.
{48839}{48939}- We could've done something to stop him.|- Tried to stop him.
{48941}{48976}I know.
{48978}{49063}Why's he doing it, Joshua?|Why's he killing people?
{49104}{49163}Angry.
{49165}{49215}About what?
{49339}{49389}Manticore guards.
{49427}{49490}- They hurt him bad.|- They hurt us all.
{49492}{49561}You don't know.
You don't know.
{49606}{49672}Little brother was gentle.
{49674}{49744}Father made him that way.
{49746}{49851}Then Father was gone.|Lost in all the people and...
{49861}{49917}Father!
{49963}{50023}Isaac was sad.
{50051}{50101}Couldn't stop crying.
{50412}{50477}So the guards tried to make him stop.
{50514}{50539}Father...
{50600}{50663}Father never came back.
He was gone.
{50692}{50742}Isaac wouldn't stop.
{50787}{50822}So they made him stop.
{50828}{50883}Father!
Father!
{51091}{51128}Argh!
{51169}{51219}The police...
{51255}{51379}Isaac sees Manticore guards.|That's why he hurts them.
{51674}{51724}This is great.
{51749}{51811}Great.
This is so great!
{51829}{51879}Maybe you should try this.
{51972}{52060}Stay here.
Don't open the door,|don't do anything.
Stay put.
{52062}{52127}- Where you going?|- To find Isaac.
{52154}{52207}- I'II...
I'll come.|- No!
{52209}{52297}The cops are looking for you.|You have to stay here.
{52299}{52355}Don't hurt little brother.
{52357}{52407}- Stay put.
You hear me?|- You hear me?
{52409}{52480}- He's killing people, Joshua!|- I'll stop him.
{52482}{52566}- You tried!
Look what he did to you!|- They made him like this.
{52568}{52677}- Doesn't matter!
He still has to be stopped!|- You let him out!
{52685}{52750}You let us all out!
{52765}{52819}Now you hurt him?
{52849}{52903}I won't unless I have to.
{52905}{52995}- Out of my way, big fella.|- No.
I don't think so, little fella.
{53407}{53452}Joshua!
{53528}{53547}Joshua!
{53547}{53577}Joshua!
{53674}{53759}- Isaac!|- Joshua!
Hey, open up.
{53794}{53849}Where's Max?
{53851}{53903}Isaac's out there.
{53943}{54005}Jo...
Hey, come back here!
{54045}{54103}What is it with these guys, huh?
{54163}{54208}Yeah.
{54433}{54478}Joshua?
{54653}{54703}Joshua?
{55341}{55391}No, Isaac!
{55452}{55501}- No!|- Argh!
{56620}{56660}Max?
{56662}{56698}Max?
{57082}{57151}- Thanks for hanging with me.|- No problem.
{57182}{57285}I shouldn't have let them out.
I should've|known something like this would happen.
{57287}{57402}- You did the right thing.
The only thing.|- Tell that to the families of those dead cops.
{57404}{57508}- Manticore made Isaac a killer, not you.|- What if there are others like him?
{57510}{57633}For every one you let out that may be a threat,|you gave 100 others the chance to have a life.
{57635}{57680}Like him.
{57708}{57773}Thought you were trying|to make me feel better.
{57775}{57840}I almost forgot.
He gave me this.
{57842}{57908}Said it was to cover|the money we lost on that doctor.
{57910}{58001}- Where'd he get it?|- Off some bad guys.
All I needed to hear.
{58075}{58143}- I'm gonna drop by Joshua's.|- How's he doin'?
{58145}{58233}I don't know.
He won't even talk to me,|except to say go away.
{58275}{58329}Thanks.
{58331}{58387}Bye.
{58581}{58656}So what did you say your name was again?
{58658}{58729}- My friends call me Lux.|- Lux.
{58742}{58819}- I think you might know some of them.|- Oh, yeah?
{58821}{58889}Those three guys you went all primitive on.
{58983}{59028}Nice.
{59136}{59186}Are you vibrating?
{59252}{59302}We know what you are.
{60043}{60111}- Go away.|- I can't.
{60118}{60182}Joshua, you saved my life.
{60197}{60290}I'm sorry about your brother,|I really am, but...
{60292}{60340}I'm glad to be alive.
{60353}{60408}I want you to be, too.
{60451}{60547}Brother gone.
Not alive any more.
{60570}{60635}I know.
{60637}{60687}But I'm here.
{60718}{60803}And I'm not going anywhere.
I'm just not.
{61030}{61075}You don't have to be alone.
{61111}{61185}- Tell me about him.|- Why?
{61236}{61291}Isaac gone.
{61347}{61416}I wanna know him the way you did.
{61710}{61769}Isaac...
{61771}{61821}was Father's favourite.
{61866}{61926}Must have made you jealous, huh?
{61928}{62010}At first.
Later, no.
{62012}{62062}Then you got over it?
{62161}{62223}Little brother...
{62225}{62295}smaller...
gentle.
{62356}{62433}Father said protect him.
{62607}{62647}I tried.
{62690}{62740}You did.
{62811}{62870}You were a good brother.
{63792}{63867}Visiontext Subtitles: Natasha Cohn {64018}{64068}ENGLISH SDH
{2457}{2547}Me too.
Figured I'd swipe this ball,|repay my friend Max...
{2549}{2591}- Yeah, right.|- I'm serious.
{2593}{2693}You wanna pay me back?
Get a job.|Find out what it's like to live in the real world.
{2695}{2760}Sorry, is this what you call|your real-world job?
{2762}{2871}This is an extreme situation, which,|in case you didn't hear me, is your fault.
{2873}{2958}I wanna make it right.|If you hadn't paid that doctor, I'd be dead.
{2960}{3007}- Don't remind me.|- I owe you, Max.
{3009}{3097}Go home.
I'll finish up.
I'll fence it|and get you the money tomorrow.
{3099}{3140}A: I don't believe you.
{3142}{3262}B: Sammy Sosa's 756th home-run ball|is worth way more than what you owe me.
{3287}{3360}- Give it back!|- All right, we'll split it 50-50.
{3362}{3442}- Yeah, right.
I got here first.|- OK, 60-40, hm?
{3444}{3567}Get a life, get a job and stop sticking your|nose into mine.
Don't make me kick your ass.
{3569}{3653}This whole tough-chick-act thing|is really unbecoming.
{3655}{3772}"I'll bounce you on your ass, I'll smack|your bitch head."
It's so unfeminine.
{3976}{4046}- Great.
Look what you did.|- God, I hate you!
{4048}{4155}Hey, I know this is a bad time,|but can I get a ride home?
{4280}{4338}Whoa, whoa, whoa.
Stop.
Stop.
{4356}{4437}- What now?|- No sector pass.
{4439}{4536}I've been gettin' past checkpoints|the sneak-and-creep, Manticore way.
{4580}{4663}- Thanks for the ride.|- Thanks for blowing my plan to get money.
{4665}{4729}You should have let go|when you had the chance.
{4731}{4819}I should have let your head explode|when I had the chance.
{5022}{5111}All right, let's see your sector pass.|Come on, I haven't got all...
{5113}{5173}Jam Pony messenger.
{5175}{5220}OK.
{6046}{6118}Hey.
Let's see some ID.
{6341}{6391}I'm talkin' to you.
{6488}{6523}Hey!
{6697}{6747}Come out of there.
{6990}{7107}You make me come back there to get you,|you're comin' out on a stretcher.
Hear me?
{7287}{7332}Argh!
{7565}{7683}They designed her to be|the perfect soldier, a human weapon.
{7685}{7735}Then she escaped.
{7737}{7846}In a future not far from now,|in a broken world, {7848}{7906}she is haunted by her past.
{7908}{8028}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{8924}{9029}I practically had it in my hand.
My fence|even had a buyer lined up.
15 grand.
{9031}{9111}- And Alec had to ruin everything.|- I couldn't believe it.
{9113}{9190}- It was your heist.
You were there first.|- That's what I said.
{9192}{9282}He was gonna take whatever he got from it|and blow it on hookers and beer.
{9284}{9337}- Guy has no decency.|- Tell me about it.
{9339}{9401}To rip off what you were rightfully stealing!
{9403}{9507}Exactly.
It's like he's a child|who doesn't know right from wrong.
{9541}{9622}- Are you busting on me?|- Me?
{9629}{9731}I only steal from bad people,|and only for a good cause.
{9733}{9846}Like when you need a part for your|motorcycle or a cocktail dress for a wedding.
{9848}{9898}Without my motorcycle, I can't...
{9919}{9993}And the dress thing, I was gonna return it.
{9995}{10082}- This isn't even about me.
This is about you.|- How do you mean?
{10084}{10178}I went after that baseball to pay you back|the money you lost on that doctor.
{10180}{10225}- Really?|- Really.
{10257}{10281}Huh.
{10283}{10348}But seeing how you feel, I'll forget it.
{10362}{10476}Yeah, I guess so.
I mean, I could|use the cash to keep Eyes Only going, {10478}{10557}but I'll figure it out.
{10559}{10658}- I could find something else to steal.|- There are a lot of bad guys out there.
{10660}{10731}But I wouldn't wanna|drag you down to my level.
{10756}{10806}See ya.
{10969}{11019}Joshua.
{11089}{11127}Hey, big fella.
{11129}{11169}Hey.
{11200}{11262}It's me, Max.
{11264}{11309}Max.
{11327}{11399}- I'm sorry.|- Bad dream?
{11449}{11509}You didn't come yesterday.
{11584}{11688}I know.
I'm sorry.
I had this thing.|It took a lot longer than I thought.
{11690}{11740}I was hungry.
{11770}{11820}Little Debbie.
{11847}{11892}I bought you a book.
{11894}{12008}It's about a killer clown that lives|under the city, eats small children.
{12010}{12060}Why?
{12062}{12129}I don't know.
Why do clowns do anything?
{12131}{12184}Maybe it's angry.
{12206}{12255}Maybe.
{12309}{12371}What's wrong?
You OK?
{12404}{12457}- Hurt.|- Let me see.
{12512}{12569}What happened?
Did you go outside?
{12571}{12638}Had to.
I was hungry.
{12640}{12705}Who did this to you?
{12707}{12792}Dog bit me.
I was trying to get his food.
{12817}{12931}Look, I'm sorry I didn't come by yesterday|and get you food.
{12941}{13027}I'll try to never let it happen again,|but going out is too dangerous.
{13029}{13078}- If people see who...|- I know.
{13093}{13199}People are afraid of what|they don't understand.
I know.
{13261}{13311}Never forget it.
{13407}{13460}- OK.|- {13529}{13635}I gotta go to work, but I'll be back tonight.
{13637}{13697}- Promise.|- OK.
{13920}{13996}What's up with the checkpoints?|Lines are round the block.
{13998}{14073}I dunno.
I heard some cop|got jumped or somethin'.
{14075}{14120}Huh.
{14134}{14184}I cannot believe this.
{14242}{14298}- Who's that?|- You don't wanna know.
{14329}{14390}Was "Stay out of my life" not direct enough?
{14392}{14509}You told me to find a job.
What better place|than somewhere I already have a friend?
{14511}{14550}If by "friend" you mean someone who'd just|as soon drop an anvil on you, then welcome.
{14550}{14632}If by "friend" you mean someone who'd just|as soon drop an anvil on you, then welcome.
{14634}{14730}- You don't mean that.|- Find me an anvil and watch me go.
{14732}{14792}Max, that hurts.
It really does.
{14794}{14880}Your words inspired me.|I wanna change my ways.
{14882}{14927}Whatever.
{14948}{15057}This'll only take a second.|Hey, Normal.
Loser lookin' for a job.
{15059}{15161}No jobs here.
Got enough of you slugs to|keep me in Maalox till the cows come home.
{15169}{15269}- Oh, well.|- Hey, aren't you that boxer dude?
{15343}{15399}- You're Monty Cora.|- Monty Cora?
{15401}{15440}It's a stage name.
{15442}{15542}I once saw this man take down Mangler Miller|in less than 45 seconds.
{15544}{15639}- Wonderful.
Bravo!|- Thank you, um, Normal?
{15641}{15700}Please, call me Reagan.
{15702}{15803}- So you're lookin' for a job, huh?|- Yeah.
I'd love to be a part of team Jam Pony.
{15805}{15875}I can always use a strong rooster|in the henhouse.
{15877}{15942}- Normal, you don't wanna do this.|- Shut up, missy.
{15944}{16005}Know where I could|score a bike around here?
{16007}{16057}Here we go.
{16159}{16235}- Here we go.
Easy-peasy Japanesey.|- Thank you.
{16237}{16330}Oh, uh, don't I need|one of those sector pass things?
{16332}{16425}Yes, you'll have it by morning.|This one'll show you the ropes.
{16427}{16506}Now bip!
These packages|are missing their mommies horribly.
{16508}{16612}- This isn't happening.|- Good catch, Maxie.
You're a rock star!
{16650}{16700}Shut up.
{16916}{16983}- Monty Cora?|- Yeah, it's a play on Manticore.
{16985}{17045}Yeah, I got that.
Way to lay low.
{17047}{17109}- Why don't you relax?|- Why don't you wise up?
{17111}{17172}You can start by covering that bar code.
{17193}{17253}Now remember, be polite.
{17347}{17407}I need a signature.
{17439}{17518}- What's this?|- Jam Pony, ma'am.
It's a package for you.
{17520}{17580}I'll go and get my glasses.
{17600}{17645}You call that polite?
{17647}{17716}- What are you looking for?|- Nothing.
{17740}{17798}- You're casing the place.|- No, I'm not.
{17800}{17914}Yes, you are.
I knew that's why you took|this job - for a sector pass and to rob places.
{17916}{18015}- Isn't that why you took this job?|- It was, but it's not any more.
{18052}{18125}Check it out.|Grandma's got a plasma-screen TV.
{18137}{18194}- You're not gonna steal her TV.|- Why not?
{18196}{18256}- It's wrong.|- As opposed to stealing a baseball?
{18258}{18321}The guy who owns that gallery|is a major crook.
{18323}{18391}So it's OK to steal from him|because he's a bad guy.
{18402}{18491}- I'm just trying to get by.|- Get by on a salary.
{18493}{18545}- Minimum wage?!|- Plus tips.
{18547}{18625}- That's where the whole polite part comes in.|- Right!
{18650}{18745}- Did I get it right?|- Yeah.
Have a nice day.
{18747}{18797}Oh, just a second.
{18829}{18879}These are for you.
{18899}{18960}Oh, a quarter?
{18962}{19059}- Thanks again.|- She might as well kiss that TV goodbye.
{19223}{19354}He's from Manticore, huh?
Say what you|want, they sure knew how to make 'em pretty.
{19356}{19535}Spend an afternoon with him.
He'll drive you|crazy with his laughing, talking, breathing...
{19537}{19639}- Sugar, you got issues.|- Ladies, let me get the next one.
{19641}{19727}- Skippy owes me about $80 worth of beer.|- You don't have to.
{19729}{19779}No, no, I want to.
{19842}{19903}I'm telling you, he's no good.
{19905}{19975}I know.
Free beer.
Just flat-out evil.
{20088}{20158}I saw on the board|you're working Sector Four tomorrow.
{20160}{20199}Yep.
{20201}{20339}Do me a favour.|Drop this off for me at this address.
{20378}{20428}$20 in it for you.
{20461}{20511}What's inside?
{20526}{20632}- Don't ask and I'll make it $30.|- That works for me.
{20696}{20771}Hear about that cop|attacked by a mutant last night?
{20773}{20853}- Here we go again.|- Some kind of dog-faced thing.
{20855}{20922}- Dog-faced?|- Yeah, big with lots of shaggy hair.
{20924}{21017}- Really?|- Cop caught it looking for food in the trash.
{21019}{21088}- Ate the tongue out of his mouth.|- Ugh.
{21090}{21240}He got a piece of it before it ran off, so you|gotta figure it's hurt and none of us are safe.
{21269}{21319}I gotta go.
{21354}{21412}What is with her?
{21424}{21490}- Where you going?|- Gotta swing by Joshua's.
{21492}{21618}- You think he had something to do with this?|- Of course not.
Joshua'd never hurt anybody.
{21620}{21692}- You don't know what he's capable of.|- Yes, I do.
{21694}{21787}- Then why are you going over there?|- Because I promised I would.
{21986}{22036}Joshua?
{23062}{23112}Anybody in there?
{23863}{23953}- Been paging you all morning.|- Couldn't find a payphone.
What's up?
{23955}{24035}A cop was attacked last night.|Makes three in the last week.
{24037}{24098}- Yeah, I heard about that.|- One survived.
{24107}{24202}Claims he was jumped by|some kind of half-man, half-animal.
{24248}{24304}Good news is no one believes him.
{24320}{24395}Apparently he's known|for drinking on the job.
{24397}{24453}So what do they think it was then?
{24455}{24552}A pack of wild dogs maybe,|or some coyotes that wandered into the city.
{24554}{24655}- Makes sense.|- Except for the half-man, half-animal part.
{24657}{24750}- I thought you'd be all over this.|- I can't chase down every rumour.
{24752}{24873}It's no rumour.
Two cops are dead.
A third's|in the hospital with his tongue ripped out.
{24875}{24960}If a transgenic's responsible,|you have to do something.
{24962}{25088}- Give me some solid evidence and I will.|- I'm working on it.
What is with you anyway?
{25098}{25148}I gotta get to work.
{25150}{25215}What are you not telling me?
{25248}{25320}I went by Joshua's last night|and he wasn't there.
{25322}{25448}- But you don't think...|- No!
I'm just worried about him, that's all.
{25484}{25544}There's something else, isn't there?
{25626}{25701}People are dying.
If a transgenic's involved...
{25703}{25786}Yeah, I know, it's on me|cos I let them out in the world.
{25788}{25923}I was gonna say you better do something,|otherwise it means exposure for all of you.
{25986}{26044}- I gotta go.|- Hey.
{26083}{26153}In case you can't find a payphone again.
{26497}{26555}Can I help you, little man?
{26557}{26612}No.
I'm just making a delivery.
{26629}{26749}- I think you might be lost, mate.|- No, dude.
This is the address.
Says so here.
{26825}{26909}- Yeah, it says so right here.|- Then I stand corrected.
{26925}{26978}What's in it?
{26980}{27030}None of your business.
{27049}{27124}Well, it is our business.
That's the problem.
{27161}{27227}See, this is our little piece of paradise.
{27234}{27323}We're what you'd call...
territorial.
{27447}{27572}So he hits me in the face three times.
I'm just|smiling, you know, waiting for my opening.
{27574}{27654}And then wham!|One punch right in the jaw, goes down.
{27656}{27723}What about Sammy the Superfly?|How'd you handle him?
{27725}{27814}- Superfly.
Superfly's not as fast as you think.|- {27816}{27872}Holy...
What happened to you?
{27874}{27944}Steelheads.
Beat the snot out of me.
{27946}{28047}- Steelheads?|- They're into implants and biotech stuff.
{28049}{28200}Shouldn't hang out with those lowlifes.|They're amped off their gourds on hormones.
{28202}{28295}- Wait.
You weren't on a run, were you?|- Not exactly.
{28312}{28362}Thank God.
{28397}{28476}So, uh, what was in that package anyway?
{28478}{28532}- Drugs?|- Of course not.
{28534}{28606}Why don't you tell me, or I'm gonna|bust you and Normal'll can your ass.
{28606}{28640}Why don't you tell me, or I'm gonna|bust you and Normal'll can your ass.
{28686}{28731}Androstamine.
{28741}{28872}It's a synthetic hormone.
Bodybuilders use it.|Been doing some nice business with it.
{28874}{28991}Not any more.
They told me to tell whoever|I was working for to stay off their turf.
{28993}{29048}Really?
{29050}{29119}Sorry.
I didn't know.|I wouldn't have sent you if I did.
{29121}{29197}- Well, next time just keep me out of it.|- Hey, hey.
{29237}{29324}Why don't you...|Why don't you get a new shirt on me?
{29360}{29410}Got some dirt on my pants.
{29436}{29506}- Get yourself some new pants.|- Thanks.
{29539}{29619}- And you're buying at Crash tonight, right?|- You got it.
{29621}{29666}Buddy.
{31609}{31664}Officer Pearson.
{31666}{31772}I'm Doctor Livingston.|I need to ask you a few questions.
{31774}{31853}You claimed you were attacked|by some kind of creature.
{31855}{31977}- |- If that's the case, rabies could be a concern.
{32035}{32122}Did you get a good look|at whatever it was that did this to you?
{32168}{32262}- You think you could identify it in a picture?|- {32470}{32523}That's him?
You're sure?
{32572}{32622}I'm sorry.
I don't...
{32883}{32931}Bar code.
{32933}{33003}- He had a bar code on his neck.|- {33023}{33050}OK.
{33252}{33289}Max, it's me.
{33291}{33354}I talked to the cop that survived the attack.
{33356}{33427}- Yeah?|- Bad news.
{33429}{33533}I showed him that picture of Joshua that|turned up in the tabloid a few weeks ago.
{33535}{33585}- He ID'd him.|- That's impossible.
{33587}{33674}- Max, the guy recognised him.|- Well, he's wrong.
{33703}{33783}- Well, he got a look at his bar code.|- Bar code?
{33785}{33864}- Joshua doesn't have a bar code.|- I thought you all did.
{33883}{33981}He's the first one Manticore ever made.|He doesn't have one.
{33996}{34059}What?
I couldn't hear you.
Max?
{34069}{34119}- Max!|- {34467}{34512}Joshua?
{34703}{34753}That's not very nice.
{34843}{34875}Run, Isaac!
Run!
{34875}{34892}Run, Isaac!
Run!
{34938}{34991}Joshua?
{35131}{35176}What are you doing down here?
{35897}{35967}- We should cap this sack of crap right now.|- Yeah.
{35969}{36090}- It'll walk on the doggie defence.|- It's not a dog, you idiot.
It's a werewolf.
{36092}{36226}- I'm an idiot?
So where's the full moon?|- Full moon's just a legend.
Read a book.
{36228}{36286}You're both idiots.
{36288}{36411}What we have here is one of those mutants.|It's been in the paper the last few weeks.
{36413}{36490}Sarge says Feds are coming|to take him off our hands.
{36492}{36557}- The Feds?|- Some agency I never heard of.
{36559}{36692}I don't care who they are.
This thing's been|killing cops.
We oughta teach it a lesson.
{36869}{36919}How you doin', dog-man?
Come on.
{37178}{37228}How do you like that, huh?
Huh?
{37250}{37300}Don't...
{37380}{37427}Don't like it.
{37443}{37511}Christ.
The damn thing talks.
{37611}{37725}- Two of them.
You're sure?|- That's how Joshua got hurt, stopping Isaac.
{37727}{37733}Whoa, slow down.|Joshua got hurt?
Who's Isaac?
{37733}{37799}Whoa, slow down.|Joshua got hurt?
Who's Isaac?
{37801}{37862}- That's the other one's name.|- OK.
{37864}{37955}When I went to Joshua's the other day,|his side was all bandaged up.
{37957}{38025}- You didn't tell me that.|- Now I know what it meant.
{38027}{38130}- Care to let me in on it?|- He got hurt stopping Isaac killing that cop.
{38132}{38225}That's a bit of a reach.|For all we know, they both attacked him.
{38227}{38319}- Joshua would never hurt anybody.|- Why didn't he tell you what happened?
{38321}{38391}- I don't know.|- He's protecting a killer.
{38393}{38492}- The cops got the wrong guy.|- Guess what, it doesn't matter.
{38494}{38592}They've got a dog-man.
They don't care|if he's murdering cops or herding sheep.
{38594}{38664}They just wanna know what the hell he is.
{38676}{38759}- I gotta get him outta there.
Where is he?|- 12th Precinct.
{38773}{38828}- What about Isaac?|- I'll get to him later.
{38830}{38875}After he kills somebody else?
{38877}{39006}Instead of busting my chops because I can't|do two things at once, you do something!
{39124}{39258}Are you gonna help me, or is the one-armed|guy gonna load the whole truck by himself?
{39260}{39344}I'm just trying to figure out|what's in it, that's all.
{39370}{39440}- What do you hear?|- Oh, sloshing.
{39487}{39581}All right, lads, step it up.|Better get these lovelies on ice.
{39583}{39685}Uh, Eddy, we're just wondering.|What's in the boxes?
{39699}{39749}Livers and kidneys.
{39786}{39896}You mean...
We're hefting these around|so you can make some nasty English pie?!
{39898}{40019}- These are human livers and kidneys.|- Whoa.
I'm not eating pie made out of people.
{40021}{40091}We're gonna sell 'em.
They're for transplants.
{40093}{40178}We got buyers overseas|willing to pay top dollar for this lot.
{40180}{40230}Excuse me, gentlemen.
{40267}{40364}I'm looking for three ugly Steelheads|that beat up my friend this morning.
{40366}{40411}Well, you found them.
{40413}{40508}What happened to you?|Did you accidentally chew your arm off?
{40510}{40654}Actually, I'm pre-op.
Getting a top-of-the-line,|Japanese-made cyberarm put in next week.
{40656}{40725}Whatever moves your furniture.|Here's the thing.
{40727}{40808}My friend was carrying a package|that belonged to me.
{40810}{40882}You guys took it.
I need to get it back.
{40884}{40969}This seems to be a breakdown|in communication, doesn't it?
{40971}{41070}Maybe your friend didn't relay our message.
{41072}{41145}Nobody around here sells andy but us.
{41170}{41220}Yeah.
See...
{41242}{41294}here's the problem.
{41296}{41379}I had a buyer that was willing|to pay me $500 for that package.
{41381}{41523}He's upset he didn't get his andy, I'm upset|I didn't get my cash, you're upset because...
{41525}{41671}Well, I'm not quite sure why you're upset,|but you seem to be, so why not give me $500, {41673}{41791}and I get outta here before anybody|gets more upset than they already are.
{41860}{41965}What's a poofter like you|need with 500 bucks anyway, eh?
{42006}{42085}Actually,|I need it for a ride on your mum.
{42165}{42201}It's me.
{42203}{42268}Excuse me, fellas.
I'm sorry.
Hello?
{42270}{42315}You cheeky bastard.
{42317}{42378}- Alec, it's Logan.|- Oh, hey.
{42432}{42498}- What was that?|- Nothin'.
What's goin' on?
{42500}{42542}- |- You OK?
{42618}{42679}No, no, I'm fine.
{42721}{42799}- So, what's up?|- I need your help.
{42829}{42895}- It's just cos she's hot, you know.|- What is?
{42897}{42961}Everything.
Everything she gets away with.
{42963}{43062}D'you think we'd be in this dump|looking for God knows what if she were ugly?
{43064}{43139}We're down here to give Max a hand.
{43141}{43191}You're so whipped.
{43237}{43366}I'm doing a public service.
Monsters|on the loose...
People have the right to know.
{43368}{43443}All right.
Take as many pictures as you want.
{43482}{43564}- So, uh, this newspaper you work for...|- New World Weekly.
{43566}{43622}Right.
{43624}{43675}If you need any quotes, you know, {43677}{43734}something from the law-enforcement|perspective, let me know.
{43734}{43792}Something from the law-enforcement|perspective, let me know.
{43913}{43963}To your left.
{44042}{44151}- Can I get closer?|- Sure thing.
Come as close as you want.
{44177}{44240}Careful.
It's dangerous.
{44348}{44437}- You're never gonna believe this...|- Try me.
{44508}{44571}- It talks.|- Really?
What did he say?
{44608}{44658}- Max.|- Hey?
{44760}{44892}Hey, come on, what about us?|Get us out of here!
{45031}{45087}- Hey!|- Open the gate!
Open the gate!
{45654}{45743}Don't take this the wrong way,|but I got a thing with dogs.
{45916}{45966}Come on.
{46883}{46933}Well, after you.
{47338}{47396}Whoa, what is that smell?
{47608}{47667}Are those...
{47669}{47714}tongues?
{48651}{48719}Guess we shoulda called first.
{48721}{48782}Why didn't you tell me about him|the other day?
{48784}{48837}Wanted to.
{48839}{48939}- We could've done something to stop him.|- Tried to stop him.
{48941}{48976}I know.
{48978}{49063}Why's he doing it, Joshua?|Why's he killing people?
{49104}{49163}Angry.
{49165}{49215}About what?
{49339}{49389}Manticore guards.
{49427}{49490}- They hurt him bad.|- They hurt us all.
{49492}{49561}You don't know.
You don't know.
{49606}{49672}Little brother was gentle.
{49674}{49744}Father made him that way.
{49746}{49851}Then Father was gone.|Lost in all the people and...
{49861}{49917}Father!
{49963}{50023}Isaac was sad.
{50051}{50101}Couldn't stop crying.
{50412}{50477}So the guards tried to make him stop.
{50514}{50539}Father...
{50600}{50663}Father never came back.
He was gone.
{50692}{50742}Isaac wouldn't stop.
{50787}{50822}So they made him stop.
{50828}{50883}Father!
Father!
{51091}{51128}Argh!
{51169}{51219}The police...
{51255}{51379}Isaac sees Manticore guards.|That's why he hurts them.
{51674}{51724}This is great.
{51749}{51811}Great.
This is so great!
{51829}{51879}Maybe you should try this.
{51972}{52060}Stay here.
Don't open the door,|don't do anything.
Stay put.
{52062}{52127}- Where you going?|- To find Isaac.
{52154}{52207}- I'II...
I'll come.|- No!
{52209}{52297}The cops are looking for you.|You have to stay here.
{52299}{52355}Don't hurt little brother.
{52357}{52407}- Stay put.
You hear me?|- You hear me?
{52409}{52480}- He's killing people, Joshua!|- I'll stop him.
{52482}{52566}- You tried!
Look what he did to you!|- They made him like this.
{52568}{52677}- Doesn't matter!
He still has to be stopped!|- You let him out!
{52685}{52750}You let us all out!
{52765}{52819}Now you hurt him?
{52849}{52903}I won't unless I have to.
{52905}{52995}- Out of my way, big fella.|- No.
I don't think so, little fella.
{53407}{53452}Joshua!
{53528}{53547}Joshua!
{53547}{53577}Joshua!
{53674}{53759}- Isaac!|- Joshua!
Hey, open up.
{53794}{53849}Where's Max?
{53851}{53903}Isaac's out there.
{53943}{54005}Jo...
Hey, come back here!
{54045}{54103}What is it with these guys, huh?
{54163}{54208}Yeah.
{54433}{54478}Joshua?
{54653}{54703}Joshua?
{55341}{55391}No, Isaac!
{55452}{55501}- No!|- Argh!
{56620}{56660}Max?
{56662}{56698}Max?
{57082}{57151}- Thanks for hanging with me.|- No problem.
{57182}{57285}I shouldn't have let them out.
I should've|known something like this would happen.
{57287}{57402}- You did the right thing.
The only thing.|- Tell that to the families of those dead cops.
{57404}{57508}- Manticore made Isaac a killer, not you.|- What if there are others like him?
{57510}{57633}For every one you let out that may be a threat,|you gave 100 others the chance to have a life.
{57635}{57680}Like him.
{57708}{57773}Thought you were trying|to make me feel better.
{57775}{57840}I almost forgot.
He gave me this.
{57842}{57908}Said it was to cover|the money we lost on that doctor.
{57910}{58001}- Where'd he get it?|- Off some bad guys.
All I needed to hear.
{58075}{58143}- I'm gonna drop by Joshua's.|- How's he doin'?
{58145}{58233}I don't know.
He won't even talk to me,|except to say go away.
{58275}{58329}Thanks.
{58331}{58387}Bye.
{58581}{58656}So what did you say your name was again?
{58658}{58729}- My friends call me Lux.|- Lux.
{58742}{58819}- I think you might know some of them.|- Oh, yeah?
{58821}{58889}Those three guys you went all primitive on.
{58983}{59028}Nice.
{59136}{59186}Are you vibrating?
{59252}{59302}We know what you are.
{60043}{60111}- Go away.|- I can't.
{60118}{60182}Joshua, you saved my life.
{60197}{60290}I'm sorry about your brother,|I really am, but...
{60292}{60340}I'm glad to be alive.
{60353}{60408}I want you to be, too.
{60451}{60547}Brother gone.
Not alive any more.
{60570}{60635}I know.
{60637}{60687}But I'm here.
{60718}{60803}And I'm not going anywhere.
I'm just not.
{61030}{61075}You don't have to be alone.
{61111}{61185}- Tell me about him.|- Why?
{61236}{61291}Isaac gone.
{61347}{61416}I wanna know him the way you did.
{61710}{61769}Isaac...
{61771}{61821}was Father's favourite.
{61866}{61926}Must have made you jealous, huh?
{61928}{62010}At first.
Later, no.
{62012}{62062}Then you got over it?
{62161}{62223}Little brother...
{62225}{62295}smaller...
gentle.
{62356}{62433}Father said protect him.
{62607}{62647}I tried.
{62690}{62740}You did.
{62811}{62870}You were a good brother.
{63792}{63867}Visiontext Subtitles: Natasha Cohn {64018}{64068}ENGLISH SDH