TV-Serie: Dark Angel - 2x15
{332}{429}Get there late and you risk them|already hooking up with their goumadas.
{466}{579}- Their what?|- Goumada.
Like a comare.
A girlfriend.
{595}{712}Oh, thanks.
Just tell me about the guy|I'm supposed to get close to.
{714}{776}Dougie Colantonio.|Goes by the name of Books.
{778}{852}What is it with these wise guys|and their stupid nicknames?
{854}{924}He's an accountant for|the Sparacino crime syndicate.
{926}{996}A while back,|he was all set to rat on the family {998}{1102}in exchange for Eyes Only's guarantee|of witness protection and a new identity.
{1104}{1232}I mean, it was the scoop of a lifetime, Max.|He was gonna give me the capo di tutti capi.
{1264}{1351}- The capo tutti whattie?|- The boss of bosses.
{1380}{1491}No one outside the organisation's|even seen this guy.
He's totally paranoid.
{1492}{1623}No one knows what he looks like.
Every time|he goes out in public he wears a disguise.
{1625}{1684}Dougie was gonna get him to the track {1685}{1754}so Matt Sung could swoop in|and slap the cuffs on him.
{1756}{1836}- What happened?|- He lost his nerve.
{1838}{1985}Now he won't even talk to my source.
He says|that he's a stand-up guy and he's no stoolie.
{1999}{2071}I ain't buying it.|Little mook just needs convincing.
{2072}{2175}Someone spent too much time|listening to surveillance tapes.
{2177}{2271}- What?|- I said I got it.
My mission is to flip Dougie.
{2437}{2487}What do you think?
{2529}{2567}Fuhgeddaboudit.
{2671}{2758}So you guys are in waste management.|Is that like garbage men?
{2760}{2831}No, sweetie.
We're more on the corporate end.
{2833}{2962}Local businessmen pay us a fee and we send|our crews out to take the trash off the streets.
{2964}{2984}Wow.
{2986}{3058}There's, like,|so much trash on the streets.
{3060}{3139}- Business is booming.|- To the Pulse.
{3141}{3226}- To the Pulse.|- You guys are kidding, right?
{3228}{3337}Best thing that ever happened to a collective|of honest businessmen like ourselves.
{3339}{3465}Crime rate is up.
Police corruption is back.|Even the pezzonovantes have their hands out.
{3467}{3559}End of the century,|the Mob was a dying breed, then bada bing!
{3561}{3675}One little nuclear air burst fried|all the Sputniks, and we are back, baby.
{3677}{3747}Number one with a bullet.
{3749}{3858}And what do you do with|the corporation, good fella?
{3860}{3973}- I'm the accountant.|- Yeah.
He cooks the books.
{3975}{4041}He keeps the books.
Right, Doug?
{4105}{4194}- Don't take it personal.
He's got a condition.|- Epilepsy.
{4216}{4299}Epilepsy.
It's not epilepsy.
It's necrophilia.
{4301}{4389}Shut up, both of you.
It's narcolepsy.
{4391}{4509}Makes a person fall asleep for|no good reason, like some kind of babbo.
{4511}{4549}Hey!
{4590}{4697}Heads up here.
We got ladies present.
{4699}{4795}- Nice of you to call me a lady, Tony.|- Wasn't talkin' about you, Mia.
{4797}{4884}Now, scram.
You know the boss|don't want you around Books here.
{4886}{4941}Shouldn't that be up to Dougie?
{5013}{5083}You heard him.
Scram.
{5098}{5188}- Who's the skirt?|- You want we should bar you from the club?
{5210}{5269}Now beat it!
{5322}{5401}- What's her dealio?|- Don't worry about it.
{5489}{5562}- You just have a nice time.|- OK.
{5694}{5767}You think that's funny?|You think you're a comedian?
{5769}{5829}I didn't mean to.|I don't know how it happened.
{5831}{5896}Clumsy guys like you|need to be more careful.
{5898}{6029}- You could have an accident.|- It's OK.
I'll go to the ladies room and dry off.
{6328}{6378}Get outta here.
{6720}{6761}Oh.
{6763}{6853}- Sorry about before.|- It's OK.
{6855}{6911}- I'm Mia.|- Dorothy.
{6913}{7012}That's a pretty name.|So, Dorothy, what do you do?
{7033}{7130}- I'm a bike messenger at Jam Pony.|- That sounds like fun.
{7132}{7252}- So you're Dougie's new girl, huh?|- Not exactly.
{7298}{7359}Well...
what exactly?
{7661}{7758}Actually, my name's Max.
{7760}{7888}- I'm undercover on a mission for Eyes Only.|- What kind of mission?
{7890}{8006}To get Dougie to flip on the Sparacino family,|finger the boss for Eyes Only.
{8007}{8107}- It's the scoop of a lifetime.|- That is so exciting!
{8109}{8199}But, Max, you have to be careful.|Those guys are dangerous.
{8200}{8291}It's cool.
I'm genetically engineered.|I can kick their asses.
{8294}{8348}- You're kidding.|- No.
I'm from Manticore.
{8350}{8447}- I cover my barcode with make-up.|- Wow!
Me, too.
{8449}{8514}I'm Psy-Ops.
What about you?
{8516}{8571}- X-series.|- Neat!
{8573}{8620}Well, Max, since you and I|are sharing all girlfriend-like, {8620}{8669}Well, Max, since you and I|are sharing all girlfriend-like, {8671}{8806}why don't you tell me who Eyes Only really is|cos I'd like to talk to him about something.
{8886}{8981}- I can't.|- I won't tell.
I promise.
{9018}{9119}- I'm sorry.|- That's OK.
You don't have to.
{9135}{9232}But, for tonight, forget about Dougie, OK?
{9234}{9313}You just go on home and get some rest.
{9315}{9399}Actually, I am kind of tired.
{9456}{9552}- I've said too much.|- Don't worry.
You won't remember.
{9554}{9639}- Remember what?|- Remember to powder your nose.
{9878}{9996}They designed her to be the perfect soldier,|a human weapon.
{9998}{10048}Then she escaped.
{10050}{10158}In a future not far from now, in a broken world, {10160}{10219}she is haunted by her past.
{10221}{10343}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{11303}{11415}Oh.
See, I thought you'd swing by last night,|which is why I was paging you.
{11430}{11534}I got really tired all of a sudden.|Went home and slept for, like, four hours.
{11578}{11692}- You slept for four hours?|- I must be coming down with something.
{11709}{11763}What'd you want, anyway?
{11790}{11861}To find out what happened with Dougie.
{11863}{11916}- Dougie?|- Yeah.
{11918}{12020}- Oh, yeah.
Didn't work out.|- What do you mean, "didn't work out"?
{12022}{12122}A waiter spilled a drink on me,|kind of killed the evening, so I bounced.
{12124}{12230}OK, Max.
If you didn't wanna do this for me,|all you had to do was say so.
{12232}{12327}- It just didn't work out.|- Sounds like you weren't trying very hard.
{12329}{12417}Sounds like I did you a favour|and now I'm getting a scolding for it.
{12419}{12549}This is important.
If your heart's not in it,|feel free to opt out.
I'll find someone else.
{12551}{12608}I told you I'd do it so I'll do it.
{12610}{12674}Hook me up|and I'll take another shot at Dougie.
{12676}{12784}If I wanted to get reprimanded,|I could always go to work.
{12803}{12868}I don't know why you won't return to the ring.
{12870}{12968}You were like a master, my friend.|You were unequalled.
Without peer.
{12970}{13057}I did enjoy knocking|grown men unconscious for a living, {13059}{13155}but there comes a time in life|when you say "that was then and this is now" {13157}{13235}and move on to bigger|and oh-so-better things.
{13237}{13306}- Hi there.|- Hi.
I'm looking for a job.
{13308}{13356}Oh.
Well, sorry, we're staffed.
{13358}{13439}Normal.
Why so quick to say no?
{13441}{13543}Why don't you at least let|the lovely young lady fill out an application?
{13545}{13591}What?
{13667}{13738}There's an application form in the back.
{13741}{13779}Thanks, pal.
{13808}{13878}- Hi there.
I'm Alec, by the way.|- Mia.
{13881}{13967}It is a pleasure to know you.
I know you.
{13970}{14062}- I don't think so.|- No, I do.
I'm sure of it.
{14101}{14159}Back at Manticore.
Mm-hm.
{14161}{14306}I spent six months in Psy-Ops for evaluation.|You were there.
I never forget a face.
{14308}{14378}- Can't put anything past you.|- Not now, not ever.
{14381}{14482}Now what was your specialty again?|Was it hypnosis?
Telekinesis?
{14484}{14543}- Telecoercion, actually.|- Right.
{14604}{14663}Hi.
I'm Mia.
{14694}{14754}Alec.
Nice to meet you.
{14856}{14885}- Hey.|- Yeah.
{14887}{14952}- Who's the honey?|- Some girl looking for a job.
{14954}{15029}- Please tell me Normal's gonna hire her.|- Yeah.
{15103}{15207}Here you go.
I warn you, though, I got a stack|of r�sum�s in there as high as my tush.
{15209}{15249}Uh-huh.
{15251}{15311}Can I be a dispatcher?
{15348}{15401}Yeah.
Nothing less will do.
{15411}{15464}Neat!
{15520}{15570}Hey.
Do I know you?
{15572}{15677}I don't think so, since I just started|working here today.
I'm a dispatcher.
{15679}{15739}It's really fun.
{15741}{15791}Yeah, I guess.
{15833}{15883}Here you go.
{15906}{15956}Thanks.
{16005}{16117}- Bad day, boo?|- Yeah.
I had a weird scene with Logan earlier.
{16119}{16194}I thought you two were trying|to get things back to normal.
{16196}{16285}I figured what's more normal|than volunteering for his urgent, {16287}{16351}let's-save-the-world Eyes Only missions?
{16353}{16454}- The man loves his work.|- Only I forgot how focused he can get.
{16456}{16564}I mean, he asked for my help, but then|it's like nothing I do is good enough.
{16566}{16638}- Sometimes I just don't get him.|- Well, get this.
{16640}{16723}Here comes your boy.|I bet he's bringing an apology with him.
{16725}{16784}Hey, guys.
Mind if I join you?
{16786}{16868}Have a seat.|I was just gonna zip to the ladies room.
{16991}{17059}- Wanted to talk to you about earlier.|- OK.
{17061}{17130}You said you wanted|to stick with the mission.
{17132}{17196}I got a tip Dougie will be|at the club tomorrow night.
{17198}{17332}I thought if you were serious about taking|another run at him, that'd be the time.
{17334}{17396}- Whatever.|- Whatever.
{17398}{17508}- Is that all you're gonna say?|- Is that all I'm gonna say?
{17523}{17630}- What?
What did I do?|- Nothing.
Never mind.
{17698}{17773}- I'm gonna go get a drink.|- Bar's over there.
{17954}{18083}- Are you sure we've never met before today?|- Positive.
I'd remember you.
{18085}{18149}You just seem so familiar.
{18151}{18242}- Who was that guy talking to Max?|- Logan?
That's her boyfriend.
{18244}{18367}They like to pretend that nothing's going on|between 'em.
It's psychotic.
{18466}{18547}- But sweet.|- You don't like him?
{18556}{18675}Logan?
He's all about saving the world|and doing good for others.
{18677}{18741}It's really boring.
{18743}{18789}But admirable.
{18830}{18890}- Hey, Alec.|- Logan.
{18892}{18963}Hi.
I'm Mia.
{18965}{19018}I'm Logan.
It's nice to meet you.
{19020}{19120}Logan, I think there's something|that Alec wants to say to you.
{19177}{19198}Yeah, Logan, I just wanted to say that|I understand why Max admires you so much.
{19198}{19299}Yeah, Logan, I just wanted to say that|I understand why Max admires you so much.
{19316}{19406}Sometimes I wish I had|more of a purpose in life.
{19408}{19500}Logan, is there something|you want to say to Alec?
{19502}{19641}Well, it's just that sometimes|I wish I was more of a free spirit.
{19643}{19759}It must be nice to be a happy-go-lucky|sociopath.
I kind of envy you.
{19761}{19797}Oh!
{19800}{19843}Group hug!
{19918}{19979}What the hell is goin' on over there?
{19982}{20089}If I hadn't seen it with my own two eyes,|I wouldn't have ever believed it.
{20090}{20141}Hey, guys.
{20288}{20348}OK.
Later.
{20373}{20423}Yeah, later.
{20516}{20631}- So you're Max's boyfriend, right?|- Something like that.
{20657}{20768}- Actually, I'm crazy about her.|- Then why aren't you together?
{20770}{20851}- It's a long story.|- I love long stories.
{20853}{20917}Plus I've got oodles of time.
{21000}{21109}I shouldn't be telling you this, but a secret|government agency called Manticore {21111}{21196}infected her with a deadly virus|genetically targeted to my DNA.
{21198}{21284}- Bummer.
Why'd they do that?|- They wanted to kill me.
{21286}{21361}- How come?|- Oh...
{21363}{21423}Because I'm Eyes Only.
{21441}{21511}- Really?|- Yeah.
{21697}{21739}- Morning.|- Morning.
{21741}{21812}- Gosh!
It's so exciting.|- What is?
{21814}{21912}That you're getting back into the ring,|coming out of retirement.
{21914}{21958}- I am?|- Mm-hm.
{21960}{22063}Just in time for the big|elimination fight tomorrow night.
{22065}{22145}Do my ears deceive me?|Monty Cora rides again?
{22147}{22209}- I'm back, baby!|- Oh!
{22225}{22300}Oh, lovely!
{22302}{22388}You know how long I've been|waiting to hear this?
Magnificence.
{22390}{22490}Shirtless muscle rippling,|sweat flying of him like 1,000 points of light.
{22492}{22603}- He's one of my bigger fans.|- You're my hero.
I live to serve you.
{22605}{22710}I had this dream about you the other night.|You were this Roman gladiator.
{22712}{22726}You slew barbarians and Medusa-like women,|and I was your tiny little valet.
{22726}{22834}You slew barbarians and Medusa-like women,|and I was your tiny little valet.
{22836}{22920}I wiped your sword clean|after every sweet victory.
{22922}{23002}I rubbed your tired,|beautiful, golden muscles...
{23004}{23064}Hot run!
Fourth and Main.
{23123}{23173}- Hi.|- Hey.
{23195}{23253}Oh, sweetie, what's wrong?
{23255}{23335}- Is it Logan?|- Yeah.
{23337}{23438}Listen, everything's going to work out, OK?
{23440}{23528}- You really think so?|- We'll talk.
Come to Crash later.
{23530}{23602}I can't.
I promised Logan|I'd do this thing for him.
{23604}{23705}At the 49 Club?
With Dougie?|You don't have to worry about that.
{23724}{23816}- Wait.
How'd you know?|- Never mind.
Forget I said anything.
{23818}{23894}- Meet you at Crash later?|- OK.
{24037}{24104}- There's something about that girl.|- Who?
{24106}{24213}- The new dispatch girl, Mia.|- Yeah, there's something about her all right.
{24215}{24313}I feel like I've met her before,|but I can't place where.
{24315}{24388}Do not attempt to adjust your set.
This is...
{24390}{24491}- Hey, Sid.
Turn it up.|- The cable hack will last exactly 60 seconds.
{24493}{24618}It cannot be traced, it cannot be stopped,|and it is the only free voice left in this city.
{24620}{24721}For too long, the Sparacino family|has held Seattle in a stranglehold.
{24723}{24854}From behind a veil of secrecy, its boss|and his men tyrannise and rob our citizens.
{24856}{24931}- But Eyes Only knows who you are...|- Since when?
{24933}{25061}- Isn't it the case you're helping Logan with?|- I'm supposed to do it tonight...
I think.
{25063}{25196}Your disguises will no longer protect you.|Your identity is about to be exposed.
{25198}{25278}And once that happens,|you will have nowhere to run.
{25280}{25396}I thought we had a stranglehold|on waste collection.
Listen to this trash.
{25398}{25509}Your empire's in ruins.|Even your own lieutenants can't be trusted.
{25512}{25597}They're ripping you off,|making a fool out of you.
{25600}{25655}- Check the records.|- {25656}{25708}Something doesn't add up.
{25709}{25772}You think you can operate unchecked, {25773}{25876}that your money and your|underworld influence will keep you safe?
{25878}{25932}But just look around...
{25935}{25988}The boss wants to see us.
{26019}{26066}Now.
{26069}{26142}Now that misplaced trust|will mean the end of you {26144}{26229}and the destruction of your illegal operations.
{26230}{26293}Be warned.
{26311}{26437}This has been a Streaming Freedom Video|bulletin.
Peace.
Out.
{26440}{26506}How was that?
{26508}{26557}Perfect.
{26558}{26628}- Are you OK?|- Yeah, it's just...
{26653}{26727}I think I was supposed to do|something with Max tonight.
{26728}{26821}Must be nice to have a transgenic|to help you with your missions.
{26823}{26893}It's great.
Wait a second,|how'd you know that?
{26895}{26993}Never mind.
Forget I said anything.|Forget I was even here.
{27011}{27070}- See you at Crash later?|- OK.
{27245}{27340}It may seem like I'm content|being this good-for-nothing slacker, {27342}{27451}but the truth is that I don't plan on being|a bike messenger the rest of my life.
{27453}{27531}- It's good to have goals.|- Yeah.
{27579}{27664}I haven't told anybody this,|but last week I dropped them off a r�sum�.
{27666}{27711}That's swell, Sketch.
{27713}{27816}If New World Weekly hires me,|I'll get to the bottom of this mutant thing.
{27818}{27919}It says here some of them|even have paranormal psychic abilities.
{27921}{27950}Like what?
{27952}{28031}They mess with your mind|and you don't know it's happening.
{28033}{28107}Seems a little far-fetched to me.
{28109}{28167}I wouldn't be so sure about that.
{28169}{28243}Gosh, imagine what would be involved.
{28245}{28351}Manipulating brain waves, interfering|with short-term memory formation.
{28353}{28417}Just seems a little hard to believe.
{28419}{28510}I guess it sounds kind of ridiculous|when you put it like that.
{28512}{28603}Yeah.
Still, sounds like a really good job.|I hope you get it.
{28603}{28645}Yeah.
Still, sounds like a really good job.|I hope you get it.
{28737}{28797}Just what the doctor ordered.
{28821}{28916}You probably shouldn't drink|the night before a big fight.
{28969}{29025}You know what?
You're right.
{29027}{29091}You are gonna do great.
I just know it.
{29093}{29175}That's how come I'm gonna stake you|five grand.
How's that sound?
{29177}{29214}That sounds great.
{29216}{29269}You should probably go home and rest up.
{29271}{29374}Yeah, I'll just go home|and rest up for tomorrow night.
{29628}{29687}Hey.
{29689}{29764}Maybe I should go check out|the action over there.
{29827}{29879}Caught your hack.
{29881}{29970}Oh, well, I didn't come to talk shop.|I just wanted to see you.
{29972}{30022}Oh, well...
{30073}{30140}- How'd you flip Dougie?|- I didn't.
{30142}{30224}Then how'd you know|who the capo tutti-frutti guy was?
{30226}{30318}- I don't.|- Then why'd you say you did?
{30320}{30381}- I have my reasons.|- Like what?
{30383}{30532}- You tipped the guy you're looking to out.|- I thought you weren't interested in this case.
{30534}{30584}- I'm not.|- Then why the questions?
{30586}{30637}- I'm just wondering...|- Hey, hey.
{30639}{30745}Kids, come on.|You guys love each other, remember?
{30747}{30832}Don't fight.
You're here to have a good time.
{30859}{30909}See you tomorrow.
{30983}{31091}I like that Mia.
She's nice.|Although there is something about her.
{31093}{31149}Yeah, that's what I keep thinking, {31151}{31272}ever since I met her, except I can't|exactly remember when I met her.
{31405}{31464}Should I go powder my nose again?
{31476}{31531}Remember to powder your nose.
{31532}{31616}- Wait a minute.
I did meet her.|- You did?
{31618}{31713}At the 49 Club, with Dougie.
{31714}{31771}At least I think it was with Dougie.
{31772}{31834}- You think?|- Yeah.
{31836}{31887}- I don't know.|- Max.
{31889}{32013}If it was her, it's not exactly a coincidence|her looking for at a job at Jam Pony.
{32892}{32954}Wakey, wakey.
{32956}{33025}- I'm a dead man.
I'm history.|- What's wrong?
{33027}{33112}Didn't you see what that Eyes Only|got on the TV and said?
{33114}{33203}- I must have missed it.|- The boss is gonna know I talked to him.
{33205}{33276}- Oh, God, what was I thinking?|- Here.
{33278}{33341}I'm about to be killed|and you give me a paper bag?
{33343}{33414}You're gonna hyperventilate.
Breathe.
{33442}{33515}Poor Dougie.|I told you the life wasn't for you.
{33517}{33595}Don't start with that again.
{33597}{33673}I gotta do something.|Something to prove my loyalty.
{33675}{33787}I need a plan, a course of action.
Something!
{33789}{33866}It's that Catholic thing.|I'm having bad thoughts.
{33868}{33945}- I'm having bad thoughts!|- Everything's gonna be OK.
{33947}{34031}No, Mia.
Not unless that|Eyes Only shuts his trap.
{34129}{34208}Don't worry about Eyes Only.|I'm gonna take care of him.
{34210}{34308}I'm gonna make everything|all right for you, OK?
{34319}{34381}Now, did you bring the money?
{34434}{34527}- 5,000.
I gotta be crazy.|- No, you're not.
{34529}{34622}I've got a sure thing that'll make|a lot of money for you, me and the boss.
{34624}{34699}You have to just trust me, OK?
{34701}{34795}I'm not gonna let anything happen to you.|I'm crazy about you.
{34811}{34871}I still can't believe a girl like you|could love a guy like me.
{34871}{34919}I still can't believe a girl like you|could love a guy like me.
{34921}{35070}Believe it.
Just make sure you bring|your boss to the fight hall tomorrow.
OK?
{35655}{35692}Hey, you!
{35784}{35844}- Hey, you!|- Hey yourself.
{35889}{35952}OK.
I deserved that.
{35997}{36069}- You're Manticore.|- Yeah.
{36120}{36197}- You don't look like an X-series.|- I'm Psy-Ops.
{36199}{36304}Cosying up to big shots, getting them|to tell me what they know.
It's fun.
{36306}{36395}Good for you.
What's your connection|to Dougie Colantonio?
{36397}{36468}I don't think that's any of your business.
{36511}{36608}Tell me what you were doing with him|or I wrap you around this post.
{36610}{36701}Dougie's in trouble with his boss|on account of the Eyes Only broadcast.
{36703}{36775}I gotta help prove his loyalty|or he'll wind up dead.
{36777}{36875}- Prove his loyalty how?|- With a hot tip on a fighter that can't be beat.
{36877}{36987}He gives that tip to his boss, everybody|makes a mint at the fight tomorrow night.
{36989}{37104}Dougie proves his worth and he and I|run away, live happily ever after, the end.
{37106}{37211}Give me a break.
You expect me|to believe you're in love with Dougie?
{37213}{37303}- What's wrong with Dougie?|- Never mind.
{37305}{37390}He's not going anywhere|until he fingers the boss for Eyes Only.
{37392}{37435}- Says who?|- Says me.
{37437}{37541}That's funny, cos you're not gonna|even remember this conversation.
{37635}{37673}- Morning, Max.|- Hey, Mia.
{37675}{37696}Ouch.
{37697}{37729}- What happened to your eye?|- Craziest thing.
{37729}{37757}- What happened to your eye?|- Craziest thing.
{37759}{37831}Woke up this morning and it was there.|No idea how.
{37834}{37931}I think you slipped in the shower and|banged yourself on the shampoo caddy.
{37934}{37999}- Must've hurt like the dickens.|- That's weird.
{38001}{38070}- What?|- That's exactly what happened.
{38071}{38194}Slipped in the shower, banged my head on|the shampoo caddy.
Hurt like the dickens.
{38196}{38311}- You should try to be more careful, Max.|- Yeah, thanks.
I will.
{38501}{38568}Here you go.
That's for you.
{38570}{38640}- Where did you get this kind of cash?|- Don't ask.
{38642}{38746}- Eight o'clock tonight, Monty.
Don't be late.|- Yeah.
{38864}{38933}The kid gets in the ring at eight o'clock.
{38935}{39047}You let it ride the rest of the night,|you'll make a couple mill easy.
{39203}{39283}- You say it's a sure thing?|- A sure thing, boss.
{39285}{39421}Good.
Because I need|a sure thing right about now.
{39448}{39606}What's this about this Eyes guy going on TV,|saying that my men disrespect me?
{39608}{39682}- It's like a knife in the heart.|- He's lying, boss.
{39684}{39749}We'd never disrespect you and you know that.
{39751}{39828}What I know is I got a reputation to uphold.
{39830}{39966}Can't let the other families be talking|behind my back, thinking I lost my edge.
{39968}{40057}- Are you sure this is a sure thing?|- I'm sure, boss.
{40059}{40156}You better be,|because if your boy doesn't come through, {40158}{40247}you two are gonna end up|at opposite end zones.
{40274}{40344}- Capeesh?|- Let's go.
{40613}{40681}- Logan.|- Hey.
You all right?
{40700}{40760}Yeah.
What are you doing here?
{40845}{40930}I was worried about you|after I didn't hear back from you last night.
{40932}{40995}I've been paging you ever since.
{40997}{41090}Batteries in my pager must be dead.|Didn't hear a peep.
{41135}{41196}Oh.
I must've lost it.
{41237}{41310}- So how'd it go last night?|- How'd what go?
{41334}{41433}You followed Mia to see if there was|any connection between her and Dougie.
{41435}{41471}I did?
{41473}{41547}You don't remember?|What happened to your eye?
{41549}{41637}Slipped in the shower,|banged my head on the shampoo caddy.
{41639}{41689}You're kidding.
{41783}{41841}Or maybe I was in a fight.
{41889}{41973}- Maybe you were in a fight?|- With Mia.
{42032}{42149}- She hit me.
Really hard.
That bitch!|- What are you talking about?
{42151}{42203}- She's Manticore.|- Mia?
{42205}{42274}Yeah.
In Psy-Ops.
{42276}{42425}Paranormal Research Division.|She does this thing to make me forget.
{42427}{42505}Manticore made transgenics|that screw with people's heads?
{42507}{42593}Yeah, she met with Dougie.|She's up to something.
{42595}{42684}- What else happened?|- I sat up embroidering them all night.
{42686}{42742}They may be a little itchy, but...
{42781}{42842}Wow.
Thanks, Normal.
They're great.
{42844}{42904}- Good luck, buddy.|- All right.
{42982}{43052}What was that about?
You fighting again?
{43054}{43087}Tonight.
{43089}{43226}Are you insane?
The last time, White|caught you and threw your ass in a cage.
{43228}{43268}True.
{43270}{43359}So how could you be stupid enough|to get back into the ring?
{43361}{43438}Funny, I've been asking myself|the same question.
{43538}{43556}Mia.
{43949}{44025}Look who's here.
Tony and his crew.
{44076}{44148}Mia and Dougie have gotta be|around here somewhere.
{44399}{44521}Let's hear it, ladies and gentlemen,|for Ricky "The Ripper" Ramberg!
{44587}{44709}Now, ladies and gentlemen, it is my pleasure|to introduce our next challenger.
{44711}{44860}New to our arena, coming in|at six feet and weighing 178 pounds: {44862}{44968}The marvellous Monty Cora!
{45219}{45310}- What is he thinking?|- Your shorts look great.
{45411}{45471}- There they are.|- Let's do it.
{45615}{45675}On the bell, gentlemen.
{46261}{46395}Let it all ride on Monty Cora there, Sparky.|Thank you.
{46439}{46528}- He's fantastic, Mia.|- Told ya!
{46598}{46679}- You better get back over there.|- Thank you.
{46761}{46837}Give me one good reason|why I shouldn't kick your ass.
{46839}{46881}Hi.
{46883}{46963}Hey, there's Logan.
Hi, Logan.
{47019}{47131}- So, what are you guys up to?|- I was about to ask you the same question.
{47169}{47234}Here we go again.
{47501}{47648}The titan of terror,|give it up for Jim the Jackal.
{48002}{48052}Thank you, my man.
{48288}{48359}Tommy Thunderfists!
{48579}{48606}That's what I like.
{48606}{48629}That's what I like.
{48812}{48887}- Can I get a drink?|- You OK?
{48889}{49000}Yeah.
Except I think|Mia put the whammy on me again.
{49002}{49089}- I have no idea what we just talked about.|- I do.
{49118}{49199}Oh, yeah.
Forgot you were listening.|Thank God.
{49201}{49274}Dougie's worried the boss|will hear he talked to Eyes Only.
{49276}{49353}Mia convinced Alec to fight|so Dougie can help the Don.
{49355}{49400}- The boss is here?|- Somewhere.
{49402}{49477}Dressed as a peanut vendor, probably.
{49479}{49538}Dougie's about to make him a small fortune.
{49540}{49608}Once he gets back in his good graces,|he'll never flip.
{49611}{49699}Unless Alec goes down and the boss|loses his money on account of Dougie.
{49701}{49804}- What are the chances of that happening?|- Depends on Alec.
{49806}{49847}I'll call Matt Sung.
{49848}{49908}Tell him to get his butt over here.
{49988}{50073}Four...
three...
two...
one.
{50199}{50268}- Alec.|- Max, hey.
You wanna bet on me?
{50269}{50315}- Lose this next fight.|- What?
{50316}{50404}- Take a dive, hit the mat, lose the fight.|- I'm up 100 grand.
{50405}{50518}- You don't get it.
Mia played you.|- No, she spotted me my start-up money.
{50521}{50617}She fixed the fight so a bunch of mobsters|could make a killing on you.
{50619}{50709}- You say that like it's a bad thing.|- Logan's been after them for months.
{50710}{50795}If you don't throw the fight,|they get off scot-free.
{50832}{50882}It's not my problem.
{51047}{51173}Gentlemen, you know the drill.
When I leave|the ring, the fight begins.
Any questions?
{51182}{51232}Thank you very much.
{51300}{51357}Let's go, let's go.
{51374}{51424}Whoa!
{51559}{51612}You're up $122,000.
{51614}{51684}Undefeated against 12 opponents {51686}{51788}and still standing after all comers,|we have a new champion...
{51790}{51840}Not so fast.
{51964}{52014}I'll take him on.
{52155}{52257}- We have a new challenger.|- What the hell are you doing?
{52259}{52343}I told you to take a dive.|Now I'm gonna have to beat your ass myself.
{52345}{52396}- What's wrong with making money?|- Name?
{52398}{52466}She has no name.|She's not here.
She's not fighting.
{52468}{52504}Yes, I am.
{52506}{52639}Ladies and gentlemen, in this corner,|hailing from parts unknown, {52641}{52777}let's hear it for the Curvaceous Killer!
{52800}{52861}- What do you think?|- What do you mean?
{52863}{52976}Look at the freakin' odds.|Put it all on Dougie's guy for the boss.
{52978}{53043}- How much?|- How much?
{53045}{53107}All of it. "
How much?"
{53142}{53197}You are so dead, missy-miss.
{53306}{53366}Excuse me, I'm gonna squish to the front.
{53368}{53479}- Hi.
Excuse me.
Excuse me.|- Everything on Monty Cora.
{53481}{53540}- Here are the rules.
There ain't no rules.|- You don't wanna fight me.
{53540}{53589}- Here are the rules.
There ain't no rules.|- You don't wanna fight me.
{53591}{53716}- I've been waiting for this chance for months.|- Well, see, you're just a girl.
{53726}{53825}Hey!
She jumped the bell!|What are you doing?
She jumped the bell!
{53837}{53897}Ring the bell.
Would you ring the bell?
{53944}{54000}Should have known you'd cheat.
{54002}{54067}- That's for the virus.|- That was not my fault.
{54069}{54180}- That's for trying to kill Joshua.|- I was just trying to protect my own.
{54182}{54294}- For getting paint over my research papers.|- OK, that was my bad.
{54296}{54380}- She's good.
She's really good.|- Yeah.
{54393}{54479}- For making Joshua deliver your packages.|- Cut it out!
{54509}{54564}That's for losing my baseball.
{54617}{54732}This...
is for whatever|stupid thing you do next.
{54734}{54807}- Kick her ass!|- OK, that's it.
{54969}{55020}Oh, lovely!
{55022}{55122}You better be at work tomorrow there, miss.|Huh, pumpkin?
{55149}{55209}Kill the messenger!
{55211}{55287}- My turn now, bitch.|- What did you just call me?
{55289}{55355}You heard me.
B-l-T-C...
{55357}{55446}Oh, look at that.
The ring girl just lost her top.
{55448}{55495}Yeah.
{56036}{56069}Oops.
{56070}{56108}Sorry.
{56194}{56275}Ladies and gentlemen,|let's hear it for our new champion: {56277}{56388}The Curvaceous Killer!
{56571}{56722}If you were thinking of going over there and|working your mojo on Dougie, think again.
{56757}{56852}Come on.
Let's take a little ride, hm?
{56975}{57070}Douglas Colantonio?|Detective Matt Sung, Seattle PD.
{57072}{57154}- He's got nothing to say to you.|- You're about to get dead.
{57156}{57225}You were on thin ice|before you lost the boss's money.
{57227}{57326}You go with them, you're gonna end|your night in cement shoes.
{57328}{57426}Cement shoes.
Who talks like that?
{57428}{57515}These clowns don't know|what they're talking about.
Come on.
{57517}{57598}We can take you into protective custody.|Just say the word.
{57600}{57673}You won't get as good an offer from the boss.
{57675}{57733}Tell us who he is, you get a fresh start.
{57735}{57801}Come on, Books.
Let's go.
Come on.
{57850}{57910}All you have to do is point a finger.
{57989}{58055}That's him, right there!
{58057}{58109}Stop her!
{58111}{58164}You're dead.
You're dead!
{58429}{58489}I never really liked him much, anyway.
{58536}{58620}You're under arrest for murder,|racketeering and bookmaking.
{58622}{58670}You have the right to remain silent.
{58672}{58783}Anything you say can and will be|used against you in a court of law.
{58867}{58961}Now, wait a second.
I don't get it.|You wanted Dougie to flip?
{58963}{59052}I've been trying to get him|out of this life since the day we met.
{59054}{59170}That's why I had you do the Eyes Only hack.|To push Dougie into doing the right thing.
{59172}{59239}- So this whole thing was a setup?|- Uh-huh.
{59241}{59310}I knew you'd show up here|once you got onto me, {59312}{59431}plus I knew you'd do whatever it took|to help keep Dougie from running off.
{59459}{59527}- Here you go, miss.|- Thank you.
{59577}{59619}- What's that?|- My winnings.
{59621}{59671}- You bet on me?|- Course.
{59673}{59781}- How'd you know I'd win?|- Cos girls kick ass.
{59783}{59849}- That's what the T-shirt says, right?|- Wait.
{59851}{59912}If you wanted to get Dougie to quit the life, {59914}{59997}why didn't you do your thing|to make him do what you wanted?
{59999}{60110}You know, I think that's why I love him|so much.
He's totally immune to me.
{60112}{60231}I think it's cos his brain wiring's|a bit screwy on account of his condition.
{60233}{60315}So you like not having him|wrapped around your finger?
{60317}{60408}Yeah.
What fun is being in love|if everything's easy?
{60472}{60552}Look what you did to him.|What the hell are you?
{60593}{60716}Normal, honey, you need to forget|everything you saw here tonight.
{60732}{60794}- I do?|- Mm-hm.
{60796}{60884}Just take Alec back to his place,|then you go on home to bed.
{60886}{60990}Maybe you'll have one of those nice|gladiator dreams you like so much.
{60992}{61051}Yeah.
I like that.
{61068}{61135}You.
Here you go.
{61153}{61211}Thank you so much.
{61231}{61281}Let's go there, buddy.
{61341}{61418}All right, Dougie, time to go.
{61420}{61531}- Wait, where are we going?|- Maui.
Come on.
We got a plane to catch.
{61686}{61749}You are a beautiful, talented man.
{61833}{61946}And you?
You couldn't be a more|rocking, awesome chick if you tried.
{61970}{62099}You two are gonna have the best life together.|You're so perfect for each other.
{62101}{62207}I know life stinks a little right now.|It can't always stink, right?
{62210}{62322}Believe me, if Dougie and I|can make it work, so can you.
{62323}{62405}- Always remember that, OK?|- I have a feeling I will.
{62452}{62529}All right.
Nappy, time to go.
{62587}{62701}Can't really be mad at her.|I mean, you got your guy.
{62703}{62753}And she got hers.
{62815}{62871}- Shall we?|- May as well.
{62920}{62987}So I hear you're a rocking, awesome chick.
{62989}{63056}And you're a beautiful, talented man.
{63058}{63108}That's right.
{63524}{63607}Visiontext Subtitles: Karin Baker {63993}{64043}ENGLISH SDH
{466}{579}- Their what?|- Goumada.
Like a comare.
A girlfriend.
{595}{712}Oh, thanks.
Just tell me about the guy|I'm supposed to get close to.
{714}{776}Dougie Colantonio.|Goes by the name of Books.
{778}{852}What is it with these wise guys|and their stupid nicknames?
{854}{924}He's an accountant for|the Sparacino crime syndicate.
{926}{996}A while back,|he was all set to rat on the family {998}{1102}in exchange for Eyes Only's guarantee|of witness protection and a new identity.
{1104}{1232}I mean, it was the scoop of a lifetime, Max.|He was gonna give me the capo di tutti capi.
{1264}{1351}- The capo tutti whattie?|- The boss of bosses.
{1380}{1491}No one outside the organisation's|even seen this guy.
He's totally paranoid.
{1492}{1623}No one knows what he looks like.
Every time|he goes out in public he wears a disguise.
{1625}{1684}Dougie was gonna get him to the track {1685}{1754}so Matt Sung could swoop in|and slap the cuffs on him.
{1756}{1836}- What happened?|- He lost his nerve.
{1838}{1985}Now he won't even talk to my source.
He says|that he's a stand-up guy and he's no stoolie.
{1999}{2071}I ain't buying it.|Little mook just needs convincing.
{2072}{2175}Someone spent too much time|listening to surveillance tapes.
{2177}{2271}- What?|- I said I got it.
My mission is to flip Dougie.
{2437}{2487}What do you think?
{2529}{2567}Fuhgeddaboudit.
{2671}{2758}So you guys are in waste management.|Is that like garbage men?
{2760}{2831}No, sweetie.
We're more on the corporate end.
{2833}{2962}Local businessmen pay us a fee and we send|our crews out to take the trash off the streets.
{2964}{2984}Wow.
{2986}{3058}There's, like,|so much trash on the streets.
{3060}{3139}- Business is booming.|- To the Pulse.
{3141}{3226}- To the Pulse.|- You guys are kidding, right?
{3228}{3337}Best thing that ever happened to a collective|of honest businessmen like ourselves.
{3339}{3465}Crime rate is up.
Police corruption is back.|Even the pezzonovantes have their hands out.
{3467}{3559}End of the century,|the Mob was a dying breed, then bada bing!
{3561}{3675}One little nuclear air burst fried|all the Sputniks, and we are back, baby.
{3677}{3747}Number one with a bullet.
{3749}{3858}And what do you do with|the corporation, good fella?
{3860}{3973}- I'm the accountant.|- Yeah.
He cooks the books.
{3975}{4041}He keeps the books.
Right, Doug?
{4105}{4194}- Don't take it personal.
He's got a condition.|- Epilepsy.
{4216}{4299}Epilepsy.
It's not epilepsy.
It's necrophilia.
{4301}{4389}Shut up, both of you.
It's narcolepsy.
{4391}{4509}Makes a person fall asleep for|no good reason, like some kind of babbo.
{4511}{4549}Hey!
{4590}{4697}Heads up here.
We got ladies present.
{4699}{4795}- Nice of you to call me a lady, Tony.|- Wasn't talkin' about you, Mia.
{4797}{4884}Now, scram.
You know the boss|don't want you around Books here.
{4886}{4941}Shouldn't that be up to Dougie?
{5013}{5083}You heard him.
Scram.
{5098}{5188}- Who's the skirt?|- You want we should bar you from the club?
{5210}{5269}Now beat it!
{5322}{5401}- What's her dealio?|- Don't worry about it.
{5489}{5562}- You just have a nice time.|- OK.
{5694}{5767}You think that's funny?|You think you're a comedian?
{5769}{5829}I didn't mean to.|I don't know how it happened.
{5831}{5896}Clumsy guys like you|need to be more careful.
{5898}{6029}- You could have an accident.|- It's OK.
I'll go to the ladies room and dry off.
{6328}{6378}Get outta here.
{6720}{6761}Oh.
{6763}{6853}- Sorry about before.|- It's OK.
{6855}{6911}- I'm Mia.|- Dorothy.
{6913}{7012}That's a pretty name.|So, Dorothy, what do you do?
{7033}{7130}- I'm a bike messenger at Jam Pony.|- That sounds like fun.
{7132}{7252}- So you're Dougie's new girl, huh?|- Not exactly.
{7298}{7359}Well...
what exactly?
{7661}{7758}Actually, my name's Max.
{7760}{7888}- I'm undercover on a mission for Eyes Only.|- What kind of mission?
{7890}{8006}To get Dougie to flip on the Sparacino family,|finger the boss for Eyes Only.
{8007}{8107}- It's the scoop of a lifetime.|- That is so exciting!
{8109}{8199}But, Max, you have to be careful.|Those guys are dangerous.
{8200}{8291}It's cool.
I'm genetically engineered.|I can kick their asses.
{8294}{8348}- You're kidding.|- No.
I'm from Manticore.
{8350}{8447}- I cover my barcode with make-up.|- Wow!
Me, too.
{8449}{8514}I'm Psy-Ops.
What about you?
{8516}{8571}- X-series.|- Neat!
{8573}{8620}Well, Max, since you and I|are sharing all girlfriend-like, {8620}{8669}Well, Max, since you and I|are sharing all girlfriend-like, {8671}{8806}why don't you tell me who Eyes Only really is|cos I'd like to talk to him about something.
{8886}{8981}- I can't.|- I won't tell.
I promise.
{9018}{9119}- I'm sorry.|- That's OK.
You don't have to.
{9135}{9232}But, for tonight, forget about Dougie, OK?
{9234}{9313}You just go on home and get some rest.
{9315}{9399}Actually, I am kind of tired.
{9456}{9552}- I've said too much.|- Don't worry.
You won't remember.
{9554}{9639}- Remember what?|- Remember to powder your nose.
{9878}{9996}They designed her to be the perfect soldier,|a human weapon.
{9998}{10048}Then she escaped.
{10050}{10158}In a future not far from now, in a broken world, {10160}{10219}she is haunted by her past.
{10221}{10343}She cannot run.|She must fight to discover her destiny.
{11303}{11415}Oh.
See, I thought you'd swing by last night,|which is why I was paging you.
{11430}{11534}I got really tired all of a sudden.|Went home and slept for, like, four hours.
{11578}{11692}- You slept for four hours?|- I must be coming down with something.
{11709}{11763}What'd you want, anyway?
{11790}{11861}To find out what happened with Dougie.
{11863}{11916}- Dougie?|- Yeah.
{11918}{12020}- Oh, yeah.
Didn't work out.|- What do you mean, "didn't work out"?
{12022}{12122}A waiter spilled a drink on me,|kind of killed the evening, so I bounced.
{12124}{12230}OK, Max.
If you didn't wanna do this for me,|all you had to do was say so.
{12232}{12327}- It just didn't work out.|- Sounds like you weren't trying very hard.
{12329}{12417}Sounds like I did you a favour|and now I'm getting a scolding for it.
{12419}{12549}This is important.
If your heart's not in it,|feel free to opt out.
I'll find someone else.
{12551}{12608}I told you I'd do it so I'll do it.
{12610}{12674}Hook me up|and I'll take another shot at Dougie.
{12676}{12784}If I wanted to get reprimanded,|I could always go to work.
{12803}{12868}I don't know why you won't return to the ring.
{12870}{12968}You were like a master, my friend.|You were unequalled.
Without peer.
{12970}{13057}I did enjoy knocking|grown men unconscious for a living, {13059}{13155}but there comes a time in life|when you say "that was then and this is now" {13157}{13235}and move on to bigger|and oh-so-better things.
{13237}{13306}- Hi there.|- Hi.
I'm looking for a job.
{13308}{13356}Oh.
Well, sorry, we're staffed.
{13358}{13439}Normal.
Why so quick to say no?
{13441}{13543}Why don't you at least let|the lovely young lady fill out an application?
{13545}{13591}What?
{13667}{13738}There's an application form in the back.
{13741}{13779}Thanks, pal.
{13808}{13878}- Hi there.
I'm Alec, by the way.|- Mia.
{13881}{13967}It is a pleasure to know you.
I know you.
{13970}{14062}- I don't think so.|- No, I do.
I'm sure of it.
{14101}{14159}Back at Manticore.
Mm-hm.
{14161}{14306}I spent six months in Psy-Ops for evaluation.|You were there.
I never forget a face.
{14308}{14378}- Can't put anything past you.|- Not now, not ever.
{14381}{14482}Now what was your specialty again?|Was it hypnosis?
Telekinesis?
{14484}{14543}- Telecoercion, actually.|- Right.
{14604}{14663}Hi.
I'm Mia.
{14694}{14754}Alec.
Nice to meet you.
{14856}{14885}- Hey.|- Yeah.
{14887}{14952}- Who's the honey?|- Some girl looking for a job.
{14954}{15029}- Please tell me Normal's gonna hire her.|- Yeah.
{15103}{15207}Here you go.
I warn you, though, I got a stack|of r�sum�s in there as high as my tush.
{15209}{15249}Uh-huh.
{15251}{15311}Can I be a dispatcher?
{15348}{15401}Yeah.
Nothing less will do.
{15411}{15464}Neat!
{15520}{15570}Hey.
Do I know you?
{15572}{15677}I don't think so, since I just started|working here today.
I'm a dispatcher.
{15679}{15739}It's really fun.
{15741}{15791}Yeah, I guess.
{15833}{15883}Here you go.
{15906}{15956}Thanks.
{16005}{16117}- Bad day, boo?|- Yeah.
I had a weird scene with Logan earlier.
{16119}{16194}I thought you two were trying|to get things back to normal.
{16196}{16285}I figured what's more normal|than volunteering for his urgent, {16287}{16351}let's-save-the-world Eyes Only missions?
{16353}{16454}- The man loves his work.|- Only I forgot how focused he can get.
{16456}{16564}I mean, he asked for my help, but then|it's like nothing I do is good enough.
{16566}{16638}- Sometimes I just don't get him.|- Well, get this.
{16640}{16723}Here comes your boy.|I bet he's bringing an apology with him.
{16725}{16784}Hey, guys.
Mind if I join you?
{16786}{16868}Have a seat.|I was just gonna zip to the ladies room.
{16991}{17059}- Wanted to talk to you about earlier.|- OK.
{17061}{17130}You said you wanted|to stick with the mission.
{17132}{17196}I got a tip Dougie will be|at the club tomorrow night.
{17198}{17332}I thought if you were serious about taking|another run at him, that'd be the time.
{17334}{17396}- Whatever.|- Whatever.
{17398}{17508}- Is that all you're gonna say?|- Is that all I'm gonna say?
{17523}{17630}- What?
What did I do?|- Nothing.
Never mind.
{17698}{17773}- I'm gonna go get a drink.|- Bar's over there.
{17954}{18083}- Are you sure we've never met before today?|- Positive.
I'd remember you.
{18085}{18149}You just seem so familiar.
{18151}{18242}- Who was that guy talking to Max?|- Logan?
That's her boyfriend.
{18244}{18367}They like to pretend that nothing's going on|between 'em.
It's psychotic.
{18466}{18547}- But sweet.|- You don't like him?
{18556}{18675}Logan?
He's all about saving the world|and doing good for others.
{18677}{18741}It's really boring.
{18743}{18789}But admirable.
{18830}{18890}- Hey, Alec.|- Logan.
{18892}{18963}Hi.
I'm Mia.
{18965}{19018}I'm Logan.
It's nice to meet you.
{19020}{19120}Logan, I think there's something|that Alec wants to say to you.
{19177}{19198}Yeah, Logan, I just wanted to say that|I understand why Max admires you so much.
{19198}{19299}Yeah, Logan, I just wanted to say that|I understand why Max admires you so much.
{19316}{19406}Sometimes I wish I had|more of a purpose in life.
{19408}{19500}Logan, is there something|you want to say to Alec?
{19502}{19641}Well, it's just that sometimes|I wish I was more of a free spirit.
{19643}{19759}It must be nice to be a happy-go-lucky|sociopath.
I kind of envy you.
{19761}{19797}Oh!
{19800}{19843}Group hug!
{19918}{19979}What the hell is goin' on over there?
{19982}{20089}If I hadn't seen it with my own two eyes,|I wouldn't have ever believed it.
{20090}{20141}Hey, guys.
{20288}{20348}OK.
Later.
{20373}{20423}Yeah, later.
{20516}{20631}- So you're Max's boyfriend, right?|- Something like that.
{20657}{20768}- Actually, I'm crazy about her.|- Then why aren't you together?
{20770}{20851}- It's a long story.|- I love long stories.
{20853}{20917}Plus I've got oodles of time.
{21000}{21109}I shouldn't be telling you this, but a secret|government agency called Manticore {21111}{21196}infected her with a deadly virus|genetically targeted to my DNA.
{21198}{21284}- Bummer.
Why'd they do that?|- They wanted to kill me.
{21286}{21361}- How come?|- Oh...
{21363}{21423}Because I'm Eyes Only.
{21441}{21511}- Really?|- Yeah.
{21697}{21739}- Morning.|- Morning.
{21741}{21812}- Gosh!
It's so exciting.|- What is?
{21814}{21912}That you're getting back into the ring,|coming out of retirement.
{21914}{21958}- I am?|- Mm-hm.
{21960}{22063}Just in time for the big|elimination fight tomorrow night.
{22065}{22145}Do my ears deceive me?|Monty Cora rides again?
{22147}{22209}- I'm back, baby!|- Oh!
{22225}{22300}Oh, lovely!
{22302}{22388}You know how long I've been|waiting to hear this?
Magnificence.
{22390}{22490}Shirtless muscle rippling,|sweat flying of him like 1,000 points of light.
{22492}{22603}- He's one of my bigger fans.|- You're my hero.
I live to serve you.
{22605}{22710}I had this dream about you the other night.|You were this Roman gladiator.
{22712}{22726}You slew barbarians and Medusa-like women,|and I was your tiny little valet.
{22726}{22834}You slew barbarians and Medusa-like women,|and I was your tiny little valet.
{22836}{22920}I wiped your sword clean|after every sweet victory.
{22922}{23002}I rubbed your tired,|beautiful, golden muscles...
{23004}{23064}Hot run!
Fourth and Main.
{23123}{23173}- Hi.|- Hey.
{23195}{23253}Oh, sweetie, what's wrong?
{23255}{23335}- Is it Logan?|- Yeah.
{23337}{23438}Listen, everything's going to work out, OK?
{23440}{23528}- You really think so?|- We'll talk.
Come to Crash later.
{23530}{23602}I can't.
I promised Logan|I'd do this thing for him.
{23604}{23705}At the 49 Club?
With Dougie?|You don't have to worry about that.
{23724}{23816}- Wait.
How'd you know?|- Never mind.
Forget I said anything.
{23818}{23894}- Meet you at Crash later?|- OK.
{24037}{24104}- There's something about that girl.|- Who?
{24106}{24213}- The new dispatch girl, Mia.|- Yeah, there's something about her all right.
{24215}{24313}I feel like I've met her before,|but I can't place where.
{24315}{24388}Do not attempt to adjust your set.
This is...
{24390}{24491}- Hey, Sid.
Turn it up.|- The cable hack will last exactly 60 seconds.
{24493}{24618}It cannot be traced, it cannot be stopped,|and it is the only free voice left in this city.
{24620}{24721}For too long, the Sparacino family|has held Seattle in a stranglehold.
{24723}{24854}From behind a veil of secrecy, its boss|and his men tyrannise and rob our citizens.
{24856}{24931}- But Eyes Only knows who you are...|- Since when?
{24933}{25061}- Isn't it the case you're helping Logan with?|- I'm supposed to do it tonight...
I think.
{25063}{25196}Your disguises will no longer protect you.|Your identity is about to be exposed.
{25198}{25278}And once that happens,|you will have nowhere to run.
{25280}{25396}I thought we had a stranglehold|on waste collection.
Listen to this trash.
{25398}{25509}Your empire's in ruins.|Even your own lieutenants can't be trusted.
{25512}{25597}They're ripping you off,|making a fool out of you.
{25600}{25655}- Check the records.|- {25656}{25708}Something doesn't add up.
{25709}{25772}You think you can operate unchecked, {25773}{25876}that your money and your|underworld influence will keep you safe?
{25878}{25932}But just look around...
{25935}{25988}The boss wants to see us.
{26019}{26066}Now.
{26069}{26142}Now that misplaced trust|will mean the end of you {26144}{26229}and the destruction of your illegal operations.
{26230}{26293}Be warned.
{26311}{26437}This has been a Streaming Freedom Video|bulletin.
Peace.
Out.
{26440}{26506}How was that?
{26508}{26557}Perfect.
{26558}{26628}- Are you OK?|- Yeah, it's just...
{26653}{26727}I think I was supposed to do|something with Max tonight.
{26728}{26821}Must be nice to have a transgenic|to help you with your missions.
{26823}{26893}It's great.
Wait a second,|how'd you know that?
{26895}{26993}Never mind.
Forget I said anything.|Forget I was even here.
{27011}{27070}- See you at Crash later?|- OK.
{27245}{27340}It may seem like I'm content|being this good-for-nothing slacker, {27342}{27451}but the truth is that I don't plan on being|a bike messenger the rest of my life.
{27453}{27531}- It's good to have goals.|- Yeah.
{27579}{27664}I haven't told anybody this,|but last week I dropped them off a r�sum�.
{27666}{27711}That's swell, Sketch.
{27713}{27816}If New World Weekly hires me,|I'll get to the bottom of this mutant thing.
{27818}{27919}It says here some of them|even have paranormal psychic abilities.
{27921}{27950}Like what?
{27952}{28031}They mess with your mind|and you don't know it's happening.
{28033}{28107}Seems a little far-fetched to me.
{28109}{28167}I wouldn't be so sure about that.
{28169}{28243}Gosh, imagine what would be involved.
{28245}{28351}Manipulating brain waves, interfering|with short-term memory formation.
{28353}{28417}Just seems a little hard to believe.
{28419}{28510}I guess it sounds kind of ridiculous|when you put it like that.
{28512}{28603}Yeah.
Still, sounds like a really good job.|I hope you get it.
{28603}{28645}Yeah.
Still, sounds like a really good job.|I hope you get it.
{28737}{28797}Just what the doctor ordered.
{28821}{28916}You probably shouldn't drink|the night before a big fight.
{28969}{29025}You know what?
You're right.
{29027}{29091}You are gonna do great.
I just know it.
{29093}{29175}That's how come I'm gonna stake you|five grand.
How's that sound?
{29177}{29214}That sounds great.
{29216}{29269}You should probably go home and rest up.
{29271}{29374}Yeah, I'll just go home|and rest up for tomorrow night.
{29628}{29687}Hey.
{29689}{29764}Maybe I should go check out|the action over there.
{29827}{29879}Caught your hack.
{29881}{29970}Oh, well, I didn't come to talk shop.|I just wanted to see you.
{29972}{30022}Oh, well...
{30073}{30140}- How'd you flip Dougie?|- I didn't.
{30142}{30224}Then how'd you know|who the capo tutti-frutti guy was?
{30226}{30318}- I don't.|- Then why'd you say you did?
{30320}{30381}- I have my reasons.|- Like what?
{30383}{30532}- You tipped the guy you're looking to out.|- I thought you weren't interested in this case.
{30534}{30584}- I'm not.|- Then why the questions?
{30586}{30637}- I'm just wondering...|- Hey, hey.
{30639}{30745}Kids, come on.|You guys love each other, remember?
{30747}{30832}Don't fight.
You're here to have a good time.
{30859}{30909}See you tomorrow.
{30983}{31091}I like that Mia.
She's nice.|Although there is something about her.
{31093}{31149}Yeah, that's what I keep thinking, {31151}{31272}ever since I met her, except I can't|exactly remember when I met her.
{31405}{31464}Should I go powder my nose again?
{31476}{31531}Remember to powder your nose.
{31532}{31616}- Wait a minute.
I did meet her.|- You did?
{31618}{31713}At the 49 Club, with Dougie.
{31714}{31771}At least I think it was with Dougie.
{31772}{31834}- You think?|- Yeah.
{31836}{31887}- I don't know.|- Max.
{31889}{32013}If it was her, it's not exactly a coincidence|her looking for at a job at Jam Pony.
{32892}{32954}Wakey, wakey.
{32956}{33025}- I'm a dead man.
I'm history.|- What's wrong?
{33027}{33112}Didn't you see what that Eyes Only|got on the TV and said?
{33114}{33203}- I must have missed it.|- The boss is gonna know I talked to him.
{33205}{33276}- Oh, God, what was I thinking?|- Here.
{33278}{33341}I'm about to be killed|and you give me a paper bag?
{33343}{33414}You're gonna hyperventilate.
Breathe.
{33442}{33515}Poor Dougie.|I told you the life wasn't for you.
{33517}{33595}Don't start with that again.
{33597}{33673}I gotta do something.|Something to prove my loyalty.
{33675}{33787}I need a plan, a course of action.
Something!
{33789}{33866}It's that Catholic thing.|I'm having bad thoughts.
{33868}{33945}- I'm having bad thoughts!|- Everything's gonna be OK.
{33947}{34031}No, Mia.
Not unless that|Eyes Only shuts his trap.
{34129}{34208}Don't worry about Eyes Only.|I'm gonna take care of him.
{34210}{34308}I'm gonna make everything|all right for you, OK?
{34319}{34381}Now, did you bring the money?
{34434}{34527}- 5,000.
I gotta be crazy.|- No, you're not.
{34529}{34622}I've got a sure thing that'll make|a lot of money for you, me and the boss.
{34624}{34699}You have to just trust me, OK?
{34701}{34795}I'm not gonna let anything happen to you.|I'm crazy about you.
{34811}{34871}I still can't believe a girl like you|could love a guy like me.
{34871}{34919}I still can't believe a girl like you|could love a guy like me.
{34921}{35070}Believe it.
Just make sure you bring|your boss to the fight hall tomorrow.
OK?
{35655}{35692}Hey, you!
{35784}{35844}- Hey, you!|- Hey yourself.
{35889}{35952}OK.
I deserved that.
{35997}{36069}- You're Manticore.|- Yeah.
{36120}{36197}- You don't look like an X-series.|- I'm Psy-Ops.
{36199}{36304}Cosying up to big shots, getting them|to tell me what they know.
It's fun.
{36306}{36395}Good for you.
What's your connection|to Dougie Colantonio?
{36397}{36468}I don't think that's any of your business.
{36511}{36608}Tell me what you were doing with him|or I wrap you around this post.
{36610}{36701}Dougie's in trouble with his boss|on account of the Eyes Only broadcast.
{36703}{36775}I gotta help prove his loyalty|or he'll wind up dead.
{36777}{36875}- Prove his loyalty how?|- With a hot tip on a fighter that can't be beat.
{36877}{36987}He gives that tip to his boss, everybody|makes a mint at the fight tomorrow night.
{36989}{37104}Dougie proves his worth and he and I|run away, live happily ever after, the end.
{37106}{37211}Give me a break.
You expect me|to believe you're in love with Dougie?
{37213}{37303}- What's wrong with Dougie?|- Never mind.
{37305}{37390}He's not going anywhere|until he fingers the boss for Eyes Only.
{37392}{37435}- Says who?|- Says me.
{37437}{37541}That's funny, cos you're not gonna|even remember this conversation.
{37635}{37673}- Morning, Max.|- Hey, Mia.
{37675}{37696}Ouch.
{37697}{37729}- What happened to your eye?|- Craziest thing.
{37729}{37757}- What happened to your eye?|- Craziest thing.
{37759}{37831}Woke up this morning and it was there.|No idea how.
{37834}{37931}I think you slipped in the shower and|banged yourself on the shampoo caddy.
{37934}{37999}- Must've hurt like the dickens.|- That's weird.
{38001}{38070}- What?|- That's exactly what happened.
{38071}{38194}Slipped in the shower, banged my head on|the shampoo caddy.
Hurt like the dickens.
{38196}{38311}- You should try to be more careful, Max.|- Yeah, thanks.
I will.
{38501}{38568}Here you go.
That's for you.
{38570}{38640}- Where did you get this kind of cash?|- Don't ask.
{38642}{38746}- Eight o'clock tonight, Monty.
Don't be late.|- Yeah.
{38864}{38933}The kid gets in the ring at eight o'clock.
{38935}{39047}You let it ride the rest of the night,|you'll make a couple mill easy.
{39203}{39283}- You say it's a sure thing?|- A sure thing, boss.
{39285}{39421}Good.
Because I need|a sure thing right about now.
{39448}{39606}What's this about this Eyes guy going on TV,|saying that my men disrespect me?
{39608}{39682}- It's like a knife in the heart.|- He's lying, boss.
{39684}{39749}We'd never disrespect you and you know that.
{39751}{39828}What I know is I got a reputation to uphold.
{39830}{39966}Can't let the other families be talking|behind my back, thinking I lost my edge.
{39968}{40057}- Are you sure this is a sure thing?|- I'm sure, boss.
{40059}{40156}You better be,|because if your boy doesn't come through, {40158}{40247}you two are gonna end up|at opposite end zones.
{40274}{40344}- Capeesh?|- Let's go.
{40613}{40681}- Logan.|- Hey.
You all right?
{40700}{40760}Yeah.
What are you doing here?
{40845}{40930}I was worried about you|after I didn't hear back from you last night.
{40932}{40995}I've been paging you ever since.
{40997}{41090}Batteries in my pager must be dead.|Didn't hear a peep.
{41135}{41196}Oh.
I must've lost it.
{41237}{41310}- So how'd it go last night?|- How'd what go?
{41334}{41433}You followed Mia to see if there was|any connection between her and Dougie.
{41435}{41471}I did?
{41473}{41547}You don't remember?|What happened to your eye?
{41549}{41637}Slipped in the shower,|banged my head on the shampoo caddy.
{41639}{41689}You're kidding.
{41783}{41841}Or maybe I was in a fight.
{41889}{41973}- Maybe you were in a fight?|- With Mia.
{42032}{42149}- She hit me.
Really hard.
That bitch!|- What are you talking about?
{42151}{42203}- She's Manticore.|- Mia?
{42205}{42274}Yeah.
In Psy-Ops.
{42276}{42425}Paranormal Research Division.|She does this thing to make me forget.
{42427}{42505}Manticore made transgenics|that screw with people's heads?
{42507}{42593}Yeah, she met with Dougie.|She's up to something.
{42595}{42684}- What else happened?|- I sat up embroidering them all night.
{42686}{42742}They may be a little itchy, but...
{42781}{42842}Wow.
Thanks, Normal.
They're great.
{42844}{42904}- Good luck, buddy.|- All right.
{42982}{43052}What was that about?
You fighting again?
{43054}{43087}Tonight.
{43089}{43226}Are you insane?
The last time, White|caught you and threw your ass in a cage.
{43228}{43268}True.
{43270}{43359}So how could you be stupid enough|to get back into the ring?
{43361}{43438}Funny, I've been asking myself|the same question.
{43538}{43556}Mia.
{43949}{44025}Look who's here.
Tony and his crew.
{44076}{44148}Mia and Dougie have gotta be|around here somewhere.
{44399}{44521}Let's hear it, ladies and gentlemen,|for Ricky "The Ripper" Ramberg!
{44587}{44709}Now, ladies and gentlemen, it is my pleasure|to introduce our next challenger.
{44711}{44860}New to our arena, coming in|at six feet and weighing 178 pounds: {44862}{44968}The marvellous Monty Cora!
{45219}{45310}- What is he thinking?|- Your shorts look great.
{45411}{45471}- There they are.|- Let's do it.
{45615}{45675}On the bell, gentlemen.
{46261}{46395}Let it all ride on Monty Cora there, Sparky.|Thank you.
{46439}{46528}- He's fantastic, Mia.|- Told ya!
{46598}{46679}- You better get back over there.|- Thank you.
{46761}{46837}Give me one good reason|why I shouldn't kick your ass.
{46839}{46881}Hi.
{46883}{46963}Hey, there's Logan.
Hi, Logan.
{47019}{47131}- So, what are you guys up to?|- I was about to ask you the same question.
{47169}{47234}Here we go again.
{47501}{47648}The titan of terror,|give it up for Jim the Jackal.
{48002}{48052}Thank you, my man.
{48288}{48359}Tommy Thunderfists!
{48579}{48606}That's what I like.
{48606}{48629}That's what I like.
{48812}{48887}- Can I get a drink?|- You OK?
{48889}{49000}Yeah.
Except I think|Mia put the whammy on me again.
{49002}{49089}- I have no idea what we just talked about.|- I do.
{49118}{49199}Oh, yeah.
Forgot you were listening.|Thank God.
{49201}{49274}Dougie's worried the boss|will hear he talked to Eyes Only.
{49276}{49353}Mia convinced Alec to fight|so Dougie can help the Don.
{49355}{49400}- The boss is here?|- Somewhere.
{49402}{49477}Dressed as a peanut vendor, probably.
{49479}{49538}Dougie's about to make him a small fortune.
{49540}{49608}Once he gets back in his good graces,|he'll never flip.
{49611}{49699}Unless Alec goes down and the boss|loses his money on account of Dougie.
{49701}{49804}- What are the chances of that happening?|- Depends on Alec.
{49806}{49847}I'll call Matt Sung.
{49848}{49908}Tell him to get his butt over here.
{49988}{50073}Four...
three...
two...
one.
{50199}{50268}- Alec.|- Max, hey.
You wanna bet on me?
{50269}{50315}- Lose this next fight.|- What?
{50316}{50404}- Take a dive, hit the mat, lose the fight.|- I'm up 100 grand.
{50405}{50518}- You don't get it.
Mia played you.|- No, she spotted me my start-up money.
{50521}{50617}She fixed the fight so a bunch of mobsters|could make a killing on you.
{50619}{50709}- You say that like it's a bad thing.|- Logan's been after them for months.
{50710}{50795}If you don't throw the fight,|they get off scot-free.
{50832}{50882}It's not my problem.
{51047}{51173}Gentlemen, you know the drill.
When I leave|the ring, the fight begins.
Any questions?
{51182}{51232}Thank you very much.
{51300}{51357}Let's go, let's go.
{51374}{51424}Whoa!
{51559}{51612}You're up $122,000.
{51614}{51684}Undefeated against 12 opponents {51686}{51788}and still standing after all comers,|we have a new champion...
{51790}{51840}Not so fast.
{51964}{52014}I'll take him on.
{52155}{52257}- We have a new challenger.|- What the hell are you doing?
{52259}{52343}I told you to take a dive.|Now I'm gonna have to beat your ass myself.
{52345}{52396}- What's wrong with making money?|- Name?
{52398}{52466}She has no name.|She's not here.
She's not fighting.
{52468}{52504}Yes, I am.
{52506}{52639}Ladies and gentlemen, in this corner,|hailing from parts unknown, {52641}{52777}let's hear it for the Curvaceous Killer!
{52800}{52861}- What do you think?|- What do you mean?
{52863}{52976}Look at the freakin' odds.|Put it all on Dougie's guy for the boss.
{52978}{53043}- How much?|- How much?
{53045}{53107}All of it. "
How much?"
{53142}{53197}You are so dead, missy-miss.
{53306}{53366}Excuse me, I'm gonna squish to the front.
{53368}{53479}- Hi.
Excuse me.
Excuse me.|- Everything on Monty Cora.
{53481}{53540}- Here are the rules.
There ain't no rules.|- You don't wanna fight me.
{53540}{53589}- Here are the rules.
There ain't no rules.|- You don't wanna fight me.
{53591}{53716}- I've been waiting for this chance for months.|- Well, see, you're just a girl.
{53726}{53825}Hey!
She jumped the bell!|What are you doing?
She jumped the bell!
{53837}{53897}Ring the bell.
Would you ring the bell?
{53944}{54000}Should have known you'd cheat.
{54002}{54067}- That's for the virus.|- That was not my fault.
{54069}{54180}- That's for trying to kill Joshua.|- I was just trying to protect my own.
{54182}{54294}- For getting paint over my research papers.|- OK, that was my bad.
{54296}{54380}- She's good.
She's really good.|- Yeah.
{54393}{54479}- For making Joshua deliver your packages.|- Cut it out!
{54509}{54564}That's for losing my baseball.
{54617}{54732}This...
is for whatever|stupid thing you do next.
{54734}{54807}- Kick her ass!|- OK, that's it.
{54969}{55020}Oh, lovely!
{55022}{55122}You better be at work tomorrow there, miss.|Huh, pumpkin?
{55149}{55209}Kill the messenger!
{55211}{55287}- My turn now, bitch.|- What did you just call me?
{55289}{55355}You heard me.
B-l-T-C...
{55357}{55446}Oh, look at that.
The ring girl just lost her top.
{55448}{55495}Yeah.
{56036}{56069}Oops.
{56070}{56108}Sorry.
{56194}{56275}Ladies and gentlemen,|let's hear it for our new champion: {56277}{56388}The Curvaceous Killer!
{56571}{56722}If you were thinking of going over there and|working your mojo on Dougie, think again.
{56757}{56852}Come on.
Let's take a little ride, hm?
{56975}{57070}Douglas Colantonio?|Detective Matt Sung, Seattle PD.
{57072}{57154}- He's got nothing to say to you.|- You're about to get dead.
{57156}{57225}You were on thin ice|before you lost the boss's money.
{57227}{57326}You go with them, you're gonna end|your night in cement shoes.
{57328}{57426}Cement shoes.
Who talks like that?
{57428}{57515}These clowns don't know|what they're talking about.
Come on.
{57517}{57598}We can take you into protective custody.|Just say the word.
{57600}{57673}You won't get as good an offer from the boss.
{57675}{57733}Tell us who he is, you get a fresh start.
{57735}{57801}Come on, Books.
Let's go.
Come on.
{57850}{57910}All you have to do is point a finger.
{57989}{58055}That's him, right there!
{58057}{58109}Stop her!
{58111}{58164}You're dead.
You're dead!
{58429}{58489}I never really liked him much, anyway.
{58536}{58620}You're under arrest for murder,|racketeering and bookmaking.
{58622}{58670}You have the right to remain silent.
{58672}{58783}Anything you say can and will be|used against you in a court of law.
{58867}{58961}Now, wait a second.
I don't get it.|You wanted Dougie to flip?
{58963}{59052}I've been trying to get him|out of this life since the day we met.
{59054}{59170}That's why I had you do the Eyes Only hack.|To push Dougie into doing the right thing.
{59172}{59239}- So this whole thing was a setup?|- Uh-huh.
{59241}{59310}I knew you'd show up here|once you got onto me, {59312}{59431}plus I knew you'd do whatever it took|to help keep Dougie from running off.
{59459}{59527}- Here you go, miss.|- Thank you.
{59577}{59619}- What's that?|- My winnings.
{59621}{59671}- You bet on me?|- Course.
{59673}{59781}- How'd you know I'd win?|- Cos girls kick ass.
{59783}{59849}- That's what the T-shirt says, right?|- Wait.
{59851}{59912}If you wanted to get Dougie to quit the life, {59914}{59997}why didn't you do your thing|to make him do what you wanted?
{59999}{60110}You know, I think that's why I love him|so much.
He's totally immune to me.
{60112}{60231}I think it's cos his brain wiring's|a bit screwy on account of his condition.
{60233}{60315}So you like not having him|wrapped around your finger?
{60317}{60408}Yeah.
What fun is being in love|if everything's easy?
{60472}{60552}Look what you did to him.|What the hell are you?
{60593}{60716}Normal, honey, you need to forget|everything you saw here tonight.
{60732}{60794}- I do?|- Mm-hm.
{60796}{60884}Just take Alec back to his place,|then you go on home to bed.
{60886}{60990}Maybe you'll have one of those nice|gladiator dreams you like so much.
{60992}{61051}Yeah.
I like that.
{61068}{61135}You.
Here you go.
{61153}{61211}Thank you so much.
{61231}{61281}Let's go there, buddy.
{61341}{61418}All right, Dougie, time to go.
{61420}{61531}- Wait, where are we going?|- Maui.
Come on.
We got a plane to catch.
{61686}{61749}You are a beautiful, talented man.
{61833}{61946}And you?
You couldn't be a more|rocking, awesome chick if you tried.
{61970}{62099}You two are gonna have the best life together.|You're so perfect for each other.
{62101}{62207}I know life stinks a little right now.|It can't always stink, right?
{62210}{62322}Believe me, if Dougie and I|can make it work, so can you.
{62323}{62405}- Always remember that, OK?|- I have a feeling I will.
{62452}{62529}All right.
Nappy, time to go.
{62587}{62701}Can't really be mad at her.|I mean, you got your guy.
{62703}{62753}And she got hers.
{62815}{62871}- Shall we?|- May as well.
{62920}{62987}So I hear you're a rocking, awesome chick.
{62989}{63056}And you're a beautiful, talented man.
{63058}{63108}That's right.
{63524}{63607}Visiontext Subtitles: Karin Baker {63993}{64043}ENGLISH SDH